GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 - Grătar CHAR BROIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 CHAR BROIL

Läsati acest manual consumatorului.

CONSUMATOR:

Păstrați manualul pentru consultare ulterioară.

Intrebārī:

Dacă aveti intrebări pe parcursul asamblării tau Utilizării gratarului, contactați commerciantul.

PERICOL

Dacsimti mirosd Gaz:

1. Intrerupeti alimentarea cu gaz a gratarului.
2. Stingeti eventualele flacari.
3. Deshideti capacul.
4. Daca mirosul persista, nu va apropriati de gratar si solicitati imediat intervenția unei echipe a furnizorului de gaz.

AVERTIZARE

1. Nu deposizatişi nu folosiţi lichide inflamabile (benzina) in aproprierea gratarului sau a alter oparate casnice.
2. Buteliile de gaz neconectate spre'utilizare nu se vor deposita in apropierea gratarului sau a alter aparate casnice.

ATENTIE

• Inainte de a asamblași a folosi gratarul, cititiși respectați toate instructiunile privind siguranta, instructiunile de asamblare, de/utilizareși intreinere.
• Anumite componente pot avea margini tãioase. Se recomandautilizarea manusilor de protectie.

Aprinderea gratsimilor

• Stingerea flacarilor provocate de aprinderea gratsimilor nu este posibilà prin ∈chiderea capacului. Grātarele dispun de unSYSTEM de ventilare eficient din motive de siguranta.
• Nu folosiţi apă pentru a stinge grăsimile aprinse. Acest lucreu prezintă pericol de vătamare fizica. In cazul flacărilor persistente ale grăsimilor aprinse, inchodeti toti robinetii grataruluiși ai buteliei de gaz.
• Dacă gratarul nu a fost curățat în mod regulat, gratsimile acumulate se pot aprinde, provocând defecciuni gratarului. Aveci grijă atunci cand efectuatai preincălzirea sau arderea resturilor de alimente, pentru a evita aprinderea gratsimilor. Pentru a evita aprinderea gratsimilor, respectatei instrucțiunile generale privind curățarea grataruluiși a ansamblului arzătorului. Cea mai bună metodă de a preveni aprinderea gratsimilor este curățarea periodica a gratarului.
• Nu lasati gratarul nesupravegheat pe parcursul procesului de preinczire sau ardere a resturilor de alimente pe trepta HI (maxim). Daca gratarul nu a fost curatat in mod regulat, grasimile acumulate se pot aprinde, provocand defeciuni gratarului.

AVERTIZARE

Pentru siguranta utilizarii gratarului si pentru a preveni accidentetele grave:

• FOLOSITI GRÁTARUL NUMAI IN EXTERIOR. NU ÎL UTILIZATI NICIODATAÎN INTERIOR!

Inainte de utilizes area gratarului, cititi instructiunile. Respectati intotdeauna instruetiunile.

• Nu mutati gratarul in timpul utilizarii.
  Anumite parti pot deveni foarte fierbinti. Nu lasati copii să se apropie de gratar. Nu lasati copii să folosească gratarul sa să se joace in preajma acestuia.
• Dupăutilizare,intrerupeti alimentarea cu gaz de la butelie.
• Nu utilizati gratarul in apropierea unor materiale inflamabile.
• Nu blocati orificiile din pârtile laterale sau din partea posteroiară a grătarului.
• Verificazioni periodiche flacara arzatorului.
• Nu blocati orificiile Venturi ale arzatorului.
• Folosiţi gratarul numai în spatii bine ventilate. ESTE INTERZISA utilizes area acestua în spatii inchise, precum un adapost pentru masină, un garaj, o terasă acoperita sau sub orice alt fel de acoperis.
• NU acoperiti grilele cu folie de aluminiu Sau alte materiale. Acest lucru blochează ventilarea arzătorului si poate crea situatai periculoase, care au ca rezultat daune materiale si/sau vătãmare fizica.
• Păstrați o distanță de minimum 1 metru înțre gratarși orice perete sau alte suprafete.
• Pástrati o distança de minimum 3 metri fata de obiecte inflamabile sau care potrehpinta o sursa de aprindere, precum flacara de veghe a unui boiler, aparate elecricin functiune etc.

• NU incercati să aprindeti aprinzătorul cu capacul inchis. O posibila acumulare de gaz sub capac este periculoasa.
• Inainte de a muta butelia de gaz din poziţia de lucru specifică, intrerupeti gazul de la robinetul butelieiși deconectati regulatorul.
• Niciodată nu puneti în functiune gratarul dacă butelia de gaz nu se află în poziția corectă, conform instructiunilor.
• Nu aduceti modificari gratarului. Orice modificare este strict interzisă. Utilizatorul nu va manipula componentele sigilate. Nudezasambli injectoarele.

Sfaturi privind siguranta

• Inainte de a deschide robinetul buteliei de gaz, verificati dacă regulatorul este bine strâns.
• Cánd nu folosi grātarul, Ṥinchideti toti robineteii acestuia si ai buteliei de gaz.
• Folosiţ ustensile de gratar cu maner lung Şi manusi de bucătărie pentru a evita arsurile. Când manipulăți componentele fierbinti, folosiţ manusi de protectie.
• Greutatea maxima pentru plita caldași raftul lateral este de 4,5 kg. Vasul de gătit trebuie să iabă diametrul minim de 200 mm, respectiv diametrul maxim de 260 mm. OBSERVATIE: NU toate modelele de grătar sunt echipate cu plita calda!
• Recipientul pentru grăsime (în cazul modelelor dodate cu acest accesoriu) trebuie să fie montat la grătarși golit după ficare'utilizare. Nu demontăți recipientul pentru grăsime decât după răcirea completă a gratarului.
• Aveti grijă la deschiderea capacului. Sub acesta pot exista aburi fierbinti.
• Aveti grijă când se află prin preajmă copii, vârstnici sau animale.
• Dacă observați că picură grăsime sau alte materii fierbinti din gratar pe robineti, furtun sau regulator, intrerupeți immediat alimentarea cu gaz. Determinați cautza, remediți problema, apoia curățași verificati robinetul, furtunulși regulatorul îniate de a continua. Effectuți un test de scurgeri.
• Nu deposiţi înăcuciorul gratarului alte obiecte sau materiale, deoarece acestea ar putea bloca fluxul de aer necessar arderii din partea inferioriar a panoului de comenzi sau a cuvei de ardere.
• NU efectuati deconnectarea sau schimbarea buteliei de gaz la mai pu tin de 3 metri de o flacară beschisă sau o sursă de aprindere.

Positianarea buteliei

Cilindrul de 6 kg sau mai pu thin poate fi asezat pe sol sub raftul lateral sau in interiorul aparatului in locul prevazut. Cilindri mai mari trebuie plasati numai sub raftul lateral sau in spatele gratarului. Cilindrii plasati in aparat trebuie sa aiba un diametru maxim de 345mm si o inaltime maxima de 430~mm . Cilindrii plasati pe sol nu trebuie plasati sub placafierbinte.

Cerinte privind regulatorul

Pentru acest grătar este necessitiesa Utilizarea unui regulator. Nu folosiţi alt regulator decât cel furnizat impreună cu grătarul. Dacă regulatorul nu este inclus, folosiţi un reglator ce corespunde standardului EN16129 (debit maxim 1,5 kg/h) aprobat pentru tăra dvs.și gazul specificat în seciunea „Date tehnice". Folosiţi o butelie de gaz compatibilă cu regulatorul.

Cerinte privind furtunul

Folosiţi numai un furtun aprobat conform standardului EN corespunzătorși nu depășește lungimea de 1,5 m. Pentru Finlanda, furtunul nu trebuie să depășeasca 1,2 m.

Inainte de fiecare'utilize, verificatu furtunul sa nu prezinte taituri tau uzura. Avei grijca furtunul sa nu fie pliat. Avei grija ca furtunul conectat sa nu atinga nicio suprafata calda. Daca furtunul prezinta defecte, acesta trebuie inlocuit inainte de utilizes area gratarului. Inlocui, furtunul conform cerinlenor din tara dvs.

Instructiuni pentru aprinderea gazului - Aprinderea cu aprințătorul incorporat

• Nu va aplecati peste gratar cánd il aprindeti.
• Aducei robinetii ce controeazaratorul in positia O (Oprit).
• Când aprindeti sau reaprindeti gratarul, capacul trebuie sá fie deschis.
• Porniti alimentarea cu gaz de la butelie.
• Pentru aprindere, apasati si rotiti butonul arzatorului la poziia HIGH (Maxim). Imediat, apasati si tinei apasat butonul ELECTRONIC IGNITOR (Aprinzator electronic) pana se aprinde arzatorul.
• Dacă aprinderea NU se realizazeza în 5 secunde, oprți arzătorul de la buton O, așteptați 5 minuteși repețati procedura de aprindere.
• Pentru aprinderea celorlalte arzatoare, aduceci robinetul in poziia HIGH (Maxim),incepand cu arzatorul cel mai apropriat de arzatorul-aprinzator.

Aprinderea cu chibrituri

• Nu va aplecaṭi peste gratar cánd il aprindeti.
• Aduceti robinetii ce controleză arzătorul în poziţia O (Oprit).
• Cánd aprindeti sau reaprindeti gratarul, capacul trebuie sá fiedeschis.
• Porniti alimentarea cu gaz de la butelie.
• Introduceți un chibrit în suportul special (atașat la panoul lateral al grătarului). Aprindeti chibritul, apoi aprindeti arzătorul introducând chibritul prin orificiul din partea laterala a grătarului. Imediat, apasațiși rotiti robinetul arzătorului în poziția HIGH (Maxim). Asiguratii-vă că arzătorul s-a aprins si rămâne aprins.
• Aprindeti successiv celealte arzatoare apasandi rotind robineteii corespunzatori in poziia HIGH (Maxim).

OBSERVATIE: NU toate modele de gratar sunt echipate cu plita calda!

Aprinderea plitei calde cu aprinzatorul incorporat

• Nu va aplecaṭi peste grātar cónd il aprindeti.

• Aduceti robinetii ce controleză arzătorul în poziţia O (Oprit).

• Când aprindeti sau reaprindeti gratarul, capacul trebuie sá fie beschis.
• Porniti alimentarea cu gaz de la butelie.
• Aduceți robinetul plitei calde in poziția HIGH (Maxim), apoi apăsatiși tinei apăsat butonul ELECTRONIC IGNITOR (Aprinzător electronic).
• Daca arzatorul plitei calde nu se aprinde in 5 secunde, aduceți robinetul in poziţia O (Oprit), așteptași 5 minute, apoi repeteti procedura.

Aprinderea plitei calde cu chibrituri

• Nu va aplecati peste gratar cánd il aprindeti.

• Aduceti robinetii ce controleză arzătorul în poziţia O (Oprit).

• Când aprindeti sau reaprindeti gratarul, capacul trebuie să fie deschis.
• Porniti alimentarea cu gaz de la butelie.
• Apropiathi chibritul aprins de arzător. Imediat, rotiti robinetul de alimentare cu gaz al plitei calde în poziția HIGH (Maxim). Asiguratii-và cà arzătorul s-a aprins si râmâne aprins.

Testarea pentru etanseitate a robinetilor, furtunului si regulatorului

Effectuati testul de etanseitate inainte de prima/utilizare, cel puţin o data pe an Şi de ficare data cànd schimbaşi sau deconnectati butelia.

1. Aduceti toti robinetti gratarului in poziţia „O".
2. Asigurati-va cã regulatorul este bine strâns pe butelie.
3. Deschideti robinetul de gaz. Dacă se aude un zgomot puternic, opriti imediat alimentarea cu gaz. Există o scurgere gravă la nivalul racordului. Rectificati această problema îniate de a continua.
4. Aplicati cu o pensulă soluție de săpun (amestec de apă și săpun în proportiții e Gale) pe conectorii furtunului.
5. Dacă se formează bule tot mai mari, legătura nu este etanță. Opriți imediat alimentarea cu gaz de la butelieși verificati etanșeitatea legăturilor. Dacă nu se poate opri scurgerea de gaz, nu incercați să executati reparati. Solicitatei pentru de schimb.
6. După orice testare a etanșeițăi, opriti gazul de la robinetul buteliei.

DACA NU SE POATE REALIZA APRINDEREA GRATARULUI

• Verificatu dacă ați deschis robinetul de gaz de la butelie.
• Verificatu dacă există gaz în butelie.
• Se aude un zgomot de scanteie de la aprinzator? Dacă da, verificati dacă scânteia chiar se produce.
• Dacă nu se produce scânteie, verificăti dacă firele nu sunt cumva deteriorate sau intrerupte.
• Dacă firele nu sunt defecte, verificati dacă nu cumva există crapături tau rupturi la nivalul electrodului. Dacă e NEEDar, inlocuiți electrodul.
• Dacă firele sau electrodul sunt acoperite de resturi de alimentente, curatați vârful electrodului cu un tampon cu alcohol.
• Daca este besoinar, inlocui firele.
  Dacă nu se aude niciun sunet, verificati bateria.
• Verificati dacă bateria este montă corect.
• Verificazioni dacă există fire desprinse la modul sau la comutator.
• Dacă nici acum nu functionează aprinzătorul, folosiți chibrituri.

ATENTIE LA PAIANJENI!

PAIANJENI SI PANZE IN INTERIORUL ARZATORULUI

Dacă gratarul devine mai dificil de aprins sau dacă flacărastemai slabă,verificati si curatai conductele Venturi si arzatoarele.

Păianjenii si alte insecte mici pot provoca fenomenul de „retur al flacarii“, din cauza cuiburilor si ouálor depuse în conducțele Venturi tau în arzătorul gratarului, blocând fluxul de gaz. Gazul care se intoarce pe conducță se poate aprinde în spatele panoului de comenzi. O astfel de flacără poate produce defeçtiuni gratarului si poate provocare vătamare fizica. Pentru a preintâmpina fenomenul de retur al flacarii si pentru o bună functionare, ansamblul cu arzător si conducță Venturi trebuie demontat si curățat ori de câte ori gratarul a fost nefolosit o perioadă mai indelungata.

Gratarul trebuie să fie instalat pe o bază securizata înante de/utilizare.

Instructiuni pentru aprinderea carbunilor

1. Detasati grilele de gàtie sì scuturile arzátoarelor. Atentie: gratarul trebuie sá fie rece.
2. Asezati tava pentru carbuni in interiorul gratarului.
3. Plasati un singur strat de carbune tava, maximum 0,9 kg (2 lb) pentru fiecare tava.
4. Puneti la loc grilele de gàtre.
5. Cu capacul beschis, aprindei arzatoarele urmând instruunile pentru aprinderea gazului.
6. Lásatu arzatoarele sá functioneze pe treapta HIGH (Maxim) tamp de 15 minute cu capacul他们在.
7. Aduceti robinetii in positia O (Oprit).
8. Deschidei capacul si asteptati 5 minute Sau asteptati pana cand carbuni auculoarea alba, inainte de a aduga alimententele.
9. Nu incepei gataea decat dupa ce carbunii capata un invelis de cenusa.

OBSERVATIE: Inainte de prima gàtie, gratarul trebuie incins iar carbunii mentinuti foarte fierbinti tamp de cel putin 30 de minute.

AVERTIZARE

• Nu utilizathi arzatoarele cu gaz mai mult de 15 minute atunci cánd folositi carbuni.
• AVERTIZARE! Nu utilizes alcool sau benzina pentru aprindere sau reaprindere! Utilizati exclusiv aprinzătoarele care respectă standardul EN1860-3!
• Nu folositi niciodatà lichid pentru brichete, petrol, benzina sau alcool pentru aprinderea carbunilor.
• Nu folositi niciodata brichete pe bază de lemn Sau tăvîțe-grătar de unica folsintă în interiorul gratarului.
• Aprindeti carbunii NUMAI dacà tava cu carbuni este asezata corect in focar. Vezi figura.
• Cánd folosiţi gratarul numai cu gaz, scoateţi tava pentru carbuni din focar.
• Nu puneti in functiune arzatorul cu gaz atunci candin est instalata in focar tava pentru carbuni goala.

AVERTIZARE

PERICOL DE ASFIXIERE CU MONOXID DE CARBON: Arderea carbunilor intr-un spatiu interior prezintă pericol de moarte. Aceția degajă monoxid de carbon, care este inodor. NICIODATA nu ardeți carbuni în interiorul casei, în autovehicule Sau în cort.

AVERTIZARE

Deşi carbunii pot părea stini, carbunii neconsumati pot reîne caldura până la 24 de ore, iar sub actiunea curentilor de aer se pot reaprinde spontan. In afara focarului gratarului, astfel de carbuni aprini reprizinta un pericol de incendiu, putând aprinde suprafetele inflamabile, precum o terasa din lemn.

Recomandári privind curătarea

• Este necessara curățarea gratarului după fiecare適用are cu cărbuni.
• Inainte de curătare, carbunii trebuie să fie complet stini, iar gratarul trebuie să se răceasca suficient.
• Scoatei tava pentru carbuni si curatai bine resturile de cenușa.

Observatie: După'utilizare, tava pentru carbuni请注意 poate schimba culoarea. Acesta este un lucru normal.

Demontati grilele de gàtre sì scuturile arzátoarelor

Asezarea corectă a tăvii pentru carbuni

Curatarea ansamblului arzatorului

Pentru a curata/finlocui piese ale arzatorului sau dacă aveți probleme cu aprinderea, urmati aceste instrutiuni.

1. Intrerupeti alimentarea cu gaz de la robinetei gratarului si cel al buteliei GPL.

2. Demontati griele de gàtre i scuturile arzátoarelor.

3. Demontaţi conducțele de transfer+dentre arzătoare Şi elementele de fixare a arzătoarelor.
4. Demontati electrodul de la arzator.

OBSERVATIE: Metoda de demontare/detase repinde de configurata arzatorului. Vedeti diferite configurati in ilustratiile de mai jos.

1. Ridicatu cu grijă fiecare arzătorși indepărtați-de la orificiul robinetului.

Propunem trei metode de curătare a conductelor arzătoarelor.
Alegeti-o pe cea mai convenabilită pentru dvs.

A. Indoiti o bucata de sarmà tare (de exemplu un umeras de sarmà) formånd un mic càrlig. Introduçeti càrligul prin fiecare conducţa a aržatoarelor de mai multe ori.
B. Utilizati o perie de sticle subtire cu maner flexibil (nu folosiţi o perie de sârmă). Treceti peria prin ficare conducţă a arzătoarelor de mai multe ori.
C. Folosiţ ochelari de protectie: Folosiţ un compresor și suflaţi aer în conducțele arzătoarelor, spre orificiile arzătorului. Verificatițo orificiile arzătorului pentru a va asigura că fiecare este desfundata.

1. Frecati exteriori urzatorului cu peria de sarma pentru a indeparta reziduurile si murdaria.
2. Curățați orificiile infundate cu o sârmă tare, precum o agrafă de birou desfăcută.
3. Verificati dacă arzătorul prezintă urme de uzură sau coroziune: unele orificii se pot lârgi. Dacă prezintă crapături sau găuri, inlocuiți arzătorul.

FOARTE IMPORTANT: Conductele arzatoarelor trebuie reconectate corect la orificile robinetilor. Vezi ilustraia din dreapta.

Racordarea corectă a arzátorului la robinet

1. Atasati electrodul la arzător.
2. Montati la loc arzatoarele cu grijä.
3. Atasati arzatoarele la suporturile din focar.
4. Montati la loc conducteile de transfer dentre arzatoare. Montati la loc scuturile arzatoarelor si grilele de gatre.
5. Inainte de a relua'utilizarea gratarului, efectuanti un test de etanseitate si un test de flacara pentru arzator.

Depozitarea gratarului

Curatai grilele de gatire.
Depozitati intr-un loc uscat.
- Dacă butelia este connectăla grătar, depositarea se va face in exterior,intr-un spațiu bine ventilatși ferit de accesul copiilor.
- Dacă se depozitează în exterior, acoperiti cu o husă.
- Gratarul se va deposita in interior NUMAI dacă butelia de gaz esteInsetisă,deconectata de la gratarși depositata in exterior.
- La repunerea în functiune după depositate, verificati ca arzătoarele că nu fie înfundate.

Instruktiuni generale privind curățarea gratarului

• Curățați gratarul frecvent, de preferintă după ficare適用are. Dacă se folosește o perie aspră pentru curățarea suprafeteleor de gâtire ale gratarului, aveti grijă să nu rămână peri pe acesto suprafeteșinainte de gâtire. Nu se recomanda curățarea suprafetei de gâtire CAT timp gratarul este fierbinte. Curățați gratarul cel putin o data pe an.
• Nu confundati depunerile de grasimeși fum de culoare maro sau negru cu vopseaua. Interiorul gratarelor cu gaz nu este vopsit din fabrica (şi nici nu trebuie vopsit vreodata). Aplicati o solutie concentrate de detergent cu apă sau o solutie specială de curătat cu ajutorul periei pe interiorul capaculuiși partea inferioară. Clătișși așteptăși să se usuce. Nu folositi o solutie causticaă de curătare pe suprafetele vopsite.
• Componentele de plastic: Spalati cu apă caldași săpun, apoi stergeti bine.
• Nu folositi Citrisol, agenti abrazivi, degresanti sau soluti di curatare concentrate pe suprafete de plastic. Pot aparea deteriorariki sau defectiuni ale componentelor.
• Suprafetele ceramicice: Din cauza compoziţiei similare cu cea a sticlei, rezidurile pot fi, în general, sterse cu o solutiie cu bicarbonat/apă sau cu o solutiie specială de curătare. Pentru petele persistente,folosiţi un praf de curătare neabraziv.
• Suprafetele vopsite: Spalati cu un detergent slab sau solutie de curatare neabraziva si apa calda cu sapun. Stergeti bine cu o cappa moale.
• Suprafetele din otel inoxidabil: Pentru a pastra aspectul de echipament de inaltă calitate, spalati cu un detergent slabși apă calda cu sâpun, apoi stergeți bine cu o capă moale după fiecare'utilizare.

Pentru inlaturarea depunerilor arse, poate fi besoinar un burete abraziv din plastic. Frecati in directia finisajului, pentru a evita deteriorarea suprafetei. Nu folosiţi buretele abraziv pe suprafetele cu inscriptii.

• Suprafetele de gàtire: Dacă se foloseste o perie aspră pentru curățarea oricăror suprafete de gàtire, aveți grijă să nu rămână peri pe suprafetele de gàtire inainte de Utilizarea grătarului. Nu se recomanda curățarea suprafetelor de gàtire cánd grătarul este fierbinte.

DATE TEHNICE CHAR-BROIL, GmbH
Denumire produs	Grătar cu gaz
Capacitate calorică nomi- nală totală	18,74 kW (1,364 g/h)
Categoriè gaz	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Model	468301421, 468301421UK			468302421
Tip gaz	Butan	Propan	Butan, propan pau amestec al celor două	Butan, propan pau ames- tec al celor două
Presiune gaz	28-30 mbar	37 mbar	28-30 mbar	50 mbar
Mărime injector (diametu: mm)	Grătar: 4 buc. x 0,99		Grătar: 4 buc. x 0,99	Grătar: 4 buc. x 0,85
	Plită calăă 1 buc. x 0,92		Plită calăă 1 buc. x 0,92	Plită calăă 1 buc. x 0,81
Tara de destinăție	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK
Alimentare electrică	Baterie 1,5 V c.c.

Majoritatea suprafetelor de pe aceastu unitate sunt fierbinti atunci cand sunt utilize. Avei grijda deosebita. Tinei-i pe altii departe de unitate Imbracati intotdeauna imbracamintea de protectie pentru a preveni ranirea.

Nu mutaşi aparatul in timpul functiərii.

Nu inlocuiti niciodata benzina, kerosenul sau alcoholul pentru starterul de carbune. In acest caz, cuburile de pornire cu parafina pot fi inlocuite cu starterul de carbune. Nu folositi niciodata lichid de start al carbunelui cu un demaror electric.

Toate suprafetele pot fi fierbinti in timpul utilizarii. Utilizati protectia necessitiesa pentru a preveni arderea.

Nu utilizedaceastunatepe sau langsuprafete sau structuri combustible,cumar fi puntile de lemn,frunzele uscate saiuarba,vinilus Sau siding,etc.

După ce un incendiu de carbune apare, stingátoarele arsuri neconsume pot reîne caldura timp de până la 24 de oreși, dacă sunt expuse la aer proaspăt, pot izbucni în flacără în mod neasteptat. Orice astfel de cuiburi în afara focarului de gratar reprézintă un pericol de incendiuși poate aprinde suprafete combustibile, cum ar fi punțile de lemn.

Nerespectarea tuturor instruontnilor producatorului poate duce la vatamari corporale grave si / sau daune materiaile.

PERICOL DE MONOXID DE CARBON

Arderea cărbunelui în interior vă poate ucid. Ea eliberează monoxid de carbon, care nu are miros. NICIODATAÑ nu ardeşti cărbune în case, vehicule Sau corturi.

Nu gatiī inainte ca combustibilul sā aibā o cenuṣā de acoperire.

AVERTIZARE! - acest grătar va deveni foarte fierbinte, NU il mutați in timpul functiònarii.

Nuutilizatiininterior.

AVERTIZARE! NU folosiţi băuturi spirtoase sau benzină pentru iluminare sau re-iluminare! Utilizati numai ignifuge conform EN 1860-3!

AVERTIZARE! Păstrați copiiși animale de companie departe.

NECESITATEA CITITI SI URMÁTOAREA INSTRUCTIUNILOR PENTRU ILUMINAREA CARBUNELOR POATE REZULTÁ IN PERICULOASE PIERDERI PIERDERI Şİ / SAU PIERDERI DE PROPRIETATE.

INTOTDEAUNA UTILIZATI ATENTIE CAND MANIPULATI CARBUNELE HERBE DE PREVENIRE A PREJUDICIULUI. INTOTDEAUNA LUMINOZÄ FIERUL CU CAPTUL BARBECU DESCHIS.

EIGATAA TATHS/ΣYNAPMOΛΟΓHTHΣ:

Aphiote TO EYxEipidio auto OTov katavawtni.

KATANAAOTHE:

ΦuáTeTo EyxEpiio auto yiat θa To xpeiaotéite OTo μEλλov.

EpwnoEiC

Av exe atopie kata n ouvapuoloyon n t npn ncs oukeuns autnc, EIKoivwne Tov avitnpoosnTO nC etaipiaac OTNV TepioxnoaC.

KINΔYNOΣ

Deconectaţi rezervorul după această verificare!

Deconectaţi rezervorul după această verificare!

Dacă nu instalati clem de cupăși cească de grăsime, grăsimea fierbinte va picura din partea inferioroara a gratarului cu risc de incendiu sau daune materiaie.

PPOOXH

H anotuxia tooBtntanc tou kau taiyauou kau Toukaneau o npokalee otaynv yapo ano to kaWATOOIOIgoc eKivuvo npkayiac nTnvi idoktnia.

VIGYAZAT

Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) garanteză Cumpărătorului acestui produs Char-Broil că nu va avea defecte de materialși de execuție de la data cumpărării după cum urmează:

	Gas2Coal
Arzătoare	5 ani
Grătare / emițătoare de gătit	2 ani
Tigaie cu cărbune	2 ani
Toate celelalte părți	2 ani

Char-Broil sau vanzatorul produsului poate solicita o dovadă rezonabilită a datei de achizție. Prin urmare, trebuie să va mențeniţi vanzările sau factura.

Această garanție include dreptul de reparatie sa虐ocire a produsului sa a părtilor produsului care se dovedesc a fi defecte in condiții normale de utilizesareși de utilizesare. Inainte de returnarea oricăr o părti, trebuie sa contactați prompt Char-Broil'utilizând informațile de contact de pe site-ul nostru. In cazul unui defect, Char-Broil va alege să inlocuiasca sau să repare produsul sa aciste componente fără taxă. . Char-Broil va returna produsul sa părtile produsului câtre cmpărător, transporteul de mărfuri sau poșdale plătite anticipat. Dacă Char-Broil alege să repare produsul sa astfel de părti defecte ale produsuluiși această reparare nu reusțeș, aveți dreptul, in conformitate cu drepturile legale de drept, să reducți pretul de cumpărare sau să vă retrageti din contractși să primiti o rambursare.

Această garantié nu acoperă orice defeciuni tau dificultă de fonctionare din cauza unui accident, a unui abuz, a unei utilizăr incorecte, a unei modificâr, a unei aplicâr greșite, a vandalismului, a unei instalãr necorespunzâtoare tau a unei intrețineri necorespunzătoare tau a unei reparții tau a unei intreruperi normaleși de rutina, in interiorul tuburilor arzătorului, așa cum se specifică in acess manual de UTILIZARE. Pot fi aplicate exceptii, așa că vă rugăm sa contactă CharBroil tau vânțătorul în cazul în care aveți intrebâri cu privire la faptul dacă această Garanție se aplică în cazul dumneavoastră tau nu.

Deteriorarea sau deteriorarea datorata conditilor meteorologice grave, cum ar fi grindina, uraganele, cutremurele sau tornadele, decolorarea datorata expunerii la substanste chimice, fie direct, fie in atmosfera, nu este acoperita de aceastagaarantie si nu este in mod obisnuit acoperita de drepturile dvs. legale.

Char-Broil nu este răspunțătoare pentru niciun fel de pierderi neprevăzute (pierderi sau daune pe care nici dvs., nici Char-Broil sau vânzătorul nu le-atai avut în vedere la momentul cumpărării) sau orice prejudiciu cauzat de dvs., cu exceptția responsabilității Char-Broil pentru fraudă sau moartea sau vătamarea corporală cauzata de neglijența sa nu este limitata.

Char-Broil nu autorizează nici o personă sau companie să-și asume o alta obligăție Sau răspundere în legătură cu vânzarea, instalarea, Utilizarea, scoaterea, returnarea sau înlocuirea echipamentului său;și nici o astfel de declarăție nu este obligatorie pentru Char-Broil.

Această garantie se aplică numai produselor vândute la vanzare cu amănuntul personelor fizice (spre deosebire deentreprinderi) din cadrul Uniunii Europene.

Această Garantie nu afectează niciunul dentre drepturile dvs. legale legale în conformitate cu legile aplicabile privind proteția consumatorilor din țara dvs. rezidentă.

Pentru service in garantie, contactati- I pe Char-Broil [e-mail].

Δήλωση εγγύŋος

Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) yuuatai oTov ayopaoTn auou tou TpoiovtoC Char-Broil otI a eivai aanlambdaevo aTIO EaattwmaUlikou kai kataokeuNc aTTO nuepounvia ayopac wS Ehns: