GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 - Gril CHAR BROIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 CHAR BROIL

Nepoužívejte gril v uzavřen'ych prostorech nebo obydlich, napřiklad v domě, ve stanu, karavanu, v oybtných vozech, na lodích. Hrozínebezpečí smrtné otravy odem uhelnatým.

IL

n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

RO

Nuutilaigrarul in spatiinchise s/sau spati de locuit, precum in casa,in cort,in rulot,autorulota saunbarc.Existapericolul letal de intoxicaie cu monoxid de carbon.

GR

MnV npouooleite to napueneiou o eepioapevo xpo kal / katoukmoxpo, p.ox otia, oknv, tpooxotita, uXavokivnta onitia, bpkec. Kivduocov cavatou ano dnantpiaoe movoEidio tou avpaka.

HU

Požiadavky na ovládač

S tymto zariadenim sa musi použivat' ovládač. Použivajte iba plynový ovládač dodaný spolu s tymto grilom. Ak ovládač nie je sučastou vybavy grilu, potom použivajte certifikovaný ovládač v súlade s normou EN16129 (Max. rychlost'toku 1,5 kg/hod.) a schvaleny pre vašu krajitu a plyn, ako je to podrobne stanovené v Technických udajoch.

1. Otočte věsětky tlacidlá zariadenia do pozície O.
2. Zabezpečte, aby bol ovládač pavne pripojéný ku plynovej f'aşi.
3. Zapnite privod plynu. Ak počujete zvuk rychleho toku plynu, ihned' privod plynu odstavte. Bude tam ve'lký unik pri spoji. Predtým, ako budetePokračovat', zabezpečte napravu.
4. Naneste na hadicové spoje mydlový roztok (zmes mydla a vody v pomere 1:1).
5. Ak sa objavia rastuce bubliny, znamena to, ze uniká plyn. Okamžite vypnite privod plynu na fflaşi a skontrolujte tesnost spojov. Ak sauniq plynu nedá zastavit, nesnažte sa to opravit'. Zavolajte a poziadaje o nahradné diely.
6. Po vykonani skušky tesnosti vždy vypnite privod plynu na f'äsi.

AK SA VAŠEMU ZARIADENIU NEDÁRÍ HORIÉT

• Uistite sa, ze je na f'asi zapnuty privod plynu.
• Uistite sa, ze vo flambda je plyn.
  Vydáva ignítor iskrivý zvuk?

Ak áno, skontrolujte zapalovanie v horáku.

Poznámka: Po použiti moze dojst' k zmene farby tacky. Pri použivaní grilu je to obvyklé.

Cistenie zestavy horaka

Pri Čistení a/alebo vymene Častí horáka alebo ak mate problémy so zapálení grilu, postupujte podla tychtoPokynov.

1. Vypnite privod plynu na ovladacich tlacdiclach a LPG ffasi.
2. Odstrante grilovacie rosty a aroma kofajnice.
3. Odstrante pohyblive trabice a vybavenie na montaz horakov.
4. Odpojte elektródu z horáka.

B. Použite uzku kefu na flâsu s ohybnou rukovat'ou (v ziadnom pripade nepoužite drōtenu kefu), ktorú niedolko-krát prestréte czt trabicu horáka.
C. Použite ochranu na oči: Pomocou vzduchovej hadice dostanete vzduch do trubice horáka a von ventilmi horáka. Skontrolujte, Čvzduch vychadzao zovšetkých ventilov.

1. Pomocou drôtenej kefy vycistite vonkajsiu Čast' horáku a odstrănte zbytky Jedla a špinu.
2. Vycistite vsetky upchané ventily pomocou ostrého drótu, napr. pomocou otvorenej spinky na papier.
3. Uistite sa, ze horák nie je poskodený, pretoze v dösledku bezného opotrebovania a korózie sa možu thrlynky zvačsovat'. V pripade, ak najdete nejaké thrliny, horák radšej vyměnte.

VEL'MI DOLEZITE: Trubicu horáka musite znovu zapojit' cze otvor ventila. Vid' obrázok napravo.

Správné zapojenie horákace otvor ventila

1. Pripevnite elektródu k horáku.
2. Opatrne vykonajte vymenu horakov.
3. Pripevnite horaky ku drziakom v kotli.
4. Pohyblévé trabice uložte na miesto a pripevnite k horákom. Znovu instalujte aróma ko'ajnice a grilovacie rosty.
5. Pred grilovanim znova vykonajte „skúšku tesnosti“ a „kontrolu plameña na horáku".

Skladovanie zariadenia

Namiesto dreveného uhlia nikdy nepoužívajte benzín, petrolej alebo lieh. V toto pripade je mozné použit' na zapálenie dreveného uhlia podpa'ovacie kocky na báze parafínu. V pripade elektrického šartéra nikdy nepoužívajte kvapalný podpa'ovac dreveného uhlia.

Tento námod nechte spotřebiteli.

SPOTREBITEL:

Tento návod si uschovejte pro budouci referencingi.

Otázký:

Pokud během sestavováni nebo používání tohoto pristroje budete mít otázky, obrat'se na mistroho prodejce

NEBEZPEČI

Pokud ucitite plyn:

1. Vypněte prívod plynu do pristroje.
2. Uhaste otevreny ohen.
3. Otevreteviko.
4. Pokud zápach trvá, nezdržujte se v blízkosti prístroje a ihned zavolejte dodavateli plynu nebo požární stanici.

VAROVÁNÍ

1. V blízkosti tohoto nebo jin'ych prístrojú neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny.
2. V blizkosti tohoto nebo jin'ych pristroju nepouziveje tplynovy valec, ktery neni pripojeny pro uce ly pouzivani.

UPOZORNÉNÍ

• Než sePokusite prístroj sestavit a vařit na něm, prečteši a doržujte všechny bezpečnostní poukyny, námod k sestavení a péči.
• Některé díly mohou mīt ostré hrany. Doporučujeme používání ochrannych rukavic..

Hoříci tuk

• Hořić tuk neni moźne uhasit zavřením vika. Grily jsou z bezpečnostné důvodů rǎdně větrané.
• K hašeni hořicího tuku nepoužívejte vodu. Hroží riziko poraněné osob. Pokud dojde k trvalému hořné tuku, vypněte knoflíky a plynový páVEC.
• Pokud pristroj pravidelné nečistite, muže dojít ke vzplanuti tuku, ktere muže vyrobek poškodit. Pri predehrivani nebo vypalovani zbytku potravin bud'te opatrni, aby nedoslo k hořeni tuku. Pro zabràněni požáru tuku doržujte pouky k obecnému cistěné pristroju a cistěné sestavy hořaku. Nejlepsim zpúsobem zabràněné požáru tuku je pravidelné cistěné pristroje.
• Pri predehrivani nebo spalovani zbytku potravin z grilu nenechavejte gril bez dozoru. Pokud gril pravidelné necistite, muze;nastat spalovani tuku, které muze poskodit vyrobek.

VAROVÁNÍ

Pokyny k bezpećnému používání prístroje a prevalci vázného poraněni:

• POUZÍVEJTE POUZE VENKU. NIKDY NEPOUZÍVEJTE VEVNITR. Než začnete prístroj používat, prěctěte si tytoPokyny. Vždy je dodržujte.

Bēhem používání prístrojem nepohybumje.
- Pristupné díly mohou být velmi horké. Udržujte mimo dosah déti. Nenechte déti pohybovat se nebo hrát si v blízkosti pristroje.
- Po použiti vypněte zásobeniťáče plynem.
- Tento prístroj musi být během používání uchovávan mimo hořlavé materiały.
- Neblokujte otvory po stranach nebo na zadni stěné prístroje.
- ChPravidelné kontrolujte plameny hořaku.
- Neblokujte Venturiho trubice na hořáku.
- Přistroj používejte pouze v rádně větraném prostoru. NIKDY nepoužívejte v uzavřeném prostoru, jak je pristřěšek pro auto, garáž, pristřěšek, uzavřena terasa nebo pod stropné strukturou jakéhokoli druhu.
- NEPREKRYVEJTE mřížky alobalem ani jiným materialem. Došlo by tim k zablokovány větrány hořáku a vzniku potenciálné nebezpečného stavu vedouciho k poškození majetku nebo poraněné osob.
- Prístroi používejte nejměne ve vzdálenosti 1 metro od jakékoli stěny nebo povrchu.
- Mai Y Udržujte vzdálenost 3 m od objektu, které mohou zachytit plamen, nebo od zdrojú vznícení, jako jsou pilotné kontrolky na ohřivačich vody,Živé elektrické prístroje atd.

• NIKDY se nepokousejte zaehnout hořák, když je zavrěné víko. Nahromaděné nevznětlíveho plynu uvnitř zavrěného prístroje je nebezpečné.
• Před premistem plynového válcz dané provozní polohy vždy vypněte plyn na válci a odpojte regulator.
• Přístoj nikdy neprovozujte s plynovým valcem mimo správnou pozici.
• Přistroj nemodifikujte. Jakákoli modifikace je prísně zakázána. Uživotel nesmí manipulovat s utěsněnými díly. Nedemontujte vstřikovace.

Bezpečnostní tipy

• Před otevřením plynového valce zkontrolujte těsnost regulátoru.
  Když prístroj nepoužíváte, vypněte všechny kontrolky a plyn.
• Používejte grilovací príslušenství s dlouhou rukojetí a chnapky, abyste se vyhnuli popáleninám a postřikání horkým tukem. Pri manipulaci s horkými součástmi používejte ochranné rukavice.
  Maximánlí zatízení plotýnky a postranního regálu je 4,5 kg.
  Minimánlí prüměr vamé nádoby je 200 mm a maximánlí 260 mm.
• Pokud je k dispozici kelimek na tuk, musi byt vlozen do pristroje a po každem použiti vyprázdněn. Kelimek na tup nevyjímeje, dokud pristroj zcela nevychladne.
• Pri otevirání vika budte velmi opatrní, protoze muže dojít k uniku horké páry.
• Pokud jsou v blízkosti déti, starší osoby nebo domáci zviřata, budte velmi opatrní.
• Pokud si všimnete,Že z prístroje kape tuk nebo jiný horky material na ventil, hadici nebo regulator, vypněte ihned dodávku plynu. Určete pripravu, napravte ji a potom vyčistěte a zkontrolujte ventil, hadici a regulator. Teprve potomPokracujte.Proved'te test na unik.
• Neuchovávejte objekty ani jiné materiały uvnitř krytu vozíku prístroje. Tim by došlo k zablokoványí prútoku spalovaného vzduchu do spodné strany ovladacího panelu nebo misky plamenice.
• NEODPOJUJTE ani nevyměñujte plynový kontejner ve vzdálenosti do 3 metru od otevřeneho ohné nebo jiného zdroje vznicení.

Umistěnévalce

Válec o hmotnosti 6 nebo méně kg muže být položen na zem pod bočním regálem nebo do vyhrazeného prostoru uvnitř prístroje. Větěsí věláce je nutné umistit pod boční regál nebo za gril. Vázce umistěné do prístroje smí mit maximálné průměr 345 mm a maximálné vyšku 430 mm. Vázce umistěné na zemi nesmí být pod plotýnkou.

Požadavky na regulator

S tímo prístrojem je nutné používat regulator. Používejte pouze plynový regulator dodaný s grilem. Pokud regulator není současti dodávy, používejte pouze regulator certifikovaný podle normy EN16129 (maximálné rychlost prútoku 1,5 kg/h) a schvaleny jako regulator pro vaši zemi a plyn specifikovaný v Časti Technické udaje.

Požadavky na hadici

Používejte pouze schvalenou hadici certifikovanou podle
príslušné normy EN, jejíž delka nepekračuje 1,5 m. Ve Finskú
nésmi byt hadice delsí než 1,2 m.
Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou hadice šiznute
nebo opotřebné. Zkontrolujte, zda není hadice ohnutá.
Zajistěte, aby se špopojnéhadice nedotykalaŽadnych teplých
povrchú. Před použitímptroje vyněnte poskozené hadice.
Hadici vyměnjte v souladus místními požadavyk.

Gril musí být préd použitím nainstalován na bezpečné podložce.

Pokyny plyn zapalovani - Zapalen podpalovače

- Pri zapalování se nenaklànějte nad gril.

1. Otočte ventily ovládání plynového hořáku do polohy O (vypnuto).
2. Během zapalování nebo opětovného zapalování otevře tvok.
3. Zapnete plyn na valci LP.
4. Chcete-li zapalit, stiskněte a otočte knoflík zapalování hořáku na HIGH . Okamžitě stiskněte a podržte tlacítko ELECTRONIC Zapalovač, dokud světla hořáku.
5. Pokud se hořák NEZAŽEHNE během 5 sekund, vypněte kontrolky hořák U O, počejte 5 minut a proces zapalování zopakujte.
6. Pri zapalovani zbývajcích horáků otočte knoflík do polohy (VYSOKÁ). Začněte horáký nejblíze knoflíku pro ZAPÁLENÍ HORÁKU.

Když kontrlky a plynový válec nepoužíváte, vypněte je.

If Pokud se horák NEZAŽEHNÉ během 5 sekund, vypněte kontrolky horák U, počkejte 5 minut a proces zapalováni zopakujte. Pokud se horák nezažehne pri otevřěnéventilu, bude dál proudit plyn z horák a muže dojít k jeho náhodnému vzplanuti. To s seabou nese riziko poraněné.

Použití zápalek

• Pri zapalování se nenaklánějte nad gril.
• Otočte ventily ovládání plynového horák u do polohy O (vypnuto).
• Bēhem zapalování nebo opětovného zapalování otevře týko.
• Zapněte plyn na valci LP.
• Zápalky položte na držák (na bočné strane grilu). Škrtněte zápalkou a potom zažehněte horák vlozením zápalky do otvoru na zápalku na bočné strane grilu. Ihned otočte knofík horák do polohy VYSOKÁ. Ujistěte se, ze se horák zapálil a zústal zapálený.
• Postupné zapalujte sousedíci hořáky stisknutím tlačitek a otočením do polohy VYSOKÁ.

POZNÁMKA: Gril NEMUSÍ být vybaven plotýnkou Zažehnutí podpalovace plotýnky Hot plate Ignitor Lighting

• Pri zapalování se nenaklánějte nad gril.

• Otočte ventily ovládání plynového hořáku do polohy O (vypnuto).

• Během zapalování nebo opětovného zapalování otevře tvok.
• Zapnete plyn na valci LP.
• Otočte knofík plotýnky do polohy VYSOKÁ, zatláčte a podržte Tlačitko ELECTRONIC IGNITOR (elektronický zapalovač).
• Pokud se plotynka NEZAŽEHNE do 5 sekund, otočte knoflík do vypnuté O polohy, počejte 5 minut a zopakujte postup zapalováni.

Zažehnuti plotýnky lápalkou

• Pri zapalování se nenaklànějte nad gril.

• Otočte ventily ovládání plynového hořaku do polohy O (vypnuto).

• Během zapalování nebo opětovného zapalování otevře týko.
• Zapnete plyn na valci LP.
• Přiložte zapálenou zapalku k hořaku. Ihned otočte knoflik plotýnky do polohy VYSOKÁ. Ujistěte se, ze se hořák zapálil a zústal zapálený. and stays lit.

Testováni ventilú, hadice a regulatoru naunik plynu

Test uniku provádejte préd prvním použitím, nejméně jegnou ročné a pri každé vyměné nebo odpojavání valce.

1. Přesunte všechny ovladaci knofíky na pristroji do polohy O.
2. Ujistete se, ze je regulator tesne pripevneny k plynovemu valci.
3. Zapnete plyn. Pokud uslysite sycivy zvuk, ihned plyn vypnete. Ve spoji dochází k zásadnimu úk. Než budetePokračovat, zavadu opravte.
4. Öcistěte spoje hadiček kartáčkem s mydlovým roztokem (směs vody a mydlového roztoku v poměru 1:1).
5. Pokud se objevi narustajici poct bublin, dochazik uniku. Ihned vypnete plyn ve valci a zkontrolujte teshnost spoju. Pokud unik nelze zastavit, nepokousejte se o opravu. Vyzadeje tsi nahradni dily.
6. Po provedení testuúniku vždy vypněte plyn ve valci.

POKUD NENÍ MOZNÉ ZAPÁLIT PLYN

• Ujistěte se, ze je ve valci zapnuty prívod plynu.
• Ujistěte se, ze je ve valci plyn.
• Ozyvä se ze zapalovace zvuk jiskřeni? Pokud ano, zkontrolujte, zda jsou jiskry u hořáku. Pokud ne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo uvolné dráty.
• Pokud jsou draty v poradku, zkontrolujte, zda není prasklá nebo zlomená elektróda a v pripadé potřeby ji vyměnte.
• Pokud jsou na drátech nebo elektrodách zbytky po vařeni, vycistěte v prípadě potřeby hrot elektródy ubrouskem namoceným v alkoholu.
• Pokud to bude potbreba, vyměnte dráty.
• Pokud se neozyvä zádný zvuk, zkontrolujte baterii.
• Ovefte, zda je baterie správné vlozená.
  Zkontrolujte, zda nejsou uvolnene spoje dratu v modulu a spinaci.
• Pokud zapalovač stále nefunguje, použijte zápalky.

Pokyny k zapalování briket

1. Z vychlazeného grilu odeberte rost.
2. Umistete na gril zasobnik na brikety.
3. Umistete jegnu vrstvu dreveneho uhlv zasobniku, maximalne 0,9kg (2lbs) pro kazdyl zasobnik.
4. Vyměnte grilovaci rost.
5. S otevřeným víkem zapalte hořáky na základěPokynú k zapáléní plynu.
6. Horáky nechte hořet v poloze VYSOKÁ po dobu 15 minut se zavřeným VKem.
7. Otočte ovladaci knoflíky do polohy O (vypnuto).
8. Otevrete viko a počkejte 5 minut nebo do doby, kdy brikety zbělaji. Teprve potom pridejte potraviny.
9. Nevaţe dříve, než palivo má povlak z popela.

POZNÁMKA: Barbecue třeba zahrát a palivo udržuje red hot po dobu alespoř 30 minut préd vaší první kuchaře.

VAROVÁNÍ

• Pokud používáte brikety, nenechte plynové horáky zapnuté déle než 15 minut.
• POZOR! K rozpalen nepouzivejte lih ani benzin. Pouzivejte pouze podpalovače, které splnují normu EN1860-3!
• K zapálení briket nikdy nepoužívejte podpalovác kapalinu, petrolej, benzín ani alcohol.
• Na grilu nikdy nepoužívejte kusy dreva nebo instantní světlo.
• Brikety používejte, POUZE tokud je zásobník na brikety správně vložen v plamenici. Viz obrázek.
• Pokud používáte pouze plynový grill, vyjměte zásobník na brikety z plamenice a uskladnéte ho.
• Neprovozujte plynovy hořák, když je v plamenici vložen zásobník na brikity bez briket.

VAROVÁNÍ

RIZIKO VZNIKU OXIDU UHELNATÉHOhrící brikity ve vinitrìnch prostorách vás mohou zabit. Vylucjí oxid uhelnatý, který je bez zápachu NIKDY nespalujte brikity uvnitř domácností, vozidel nebo stanú.

VAROVÁNÍ

Jakmile se brikety zdajy vyhořelé, mohou uhlyk doutnat jestě 24 hodin a na Čerstvém vzduchu mohou nečekaně vzplanout. Takóve uhlyk mimo plamenici grillu prebstavují riziko vzniku požáru a mohou zažehnout hořlavé povrchy jako dřevné desky.

Odstraţe vařeni rosty a tepla Stany

Správné umistěné zásobníku na brikety

Doporucene cisteni

• Gril včistěte po každé, když na něm použijete brikety.
• Před Čištěním se ujistěte, ze je uhlí zcela spálené a Jednotka zcela vychladla.
• Vyjměte zásobník na brikety a vysypte věsechen popel.

Poznámka: Po použití může zásobník na brikety ztratit barvu.
To je bězné v době používání.

Čistěni sestavy hořáku

Podle následujícíchPokynu yvčistěte nebo vyměnte díly sestavy hořáku. Tento postup proved'te také v pripadě,Že mate problém se zažehnutím plamene.

1. Vypněte plyn na ovladacích knoflicích a valci LP.

1. Sundeje grilovací mřížky a tepelné stany.
2. Sundeje propoustéci trabky a privky zajistujici horaky.
3. Odpojte z hořáku elektrodu.

POZNÁMKA: Zpúsob demontáze závisí na konfiguraci hořáku.
Viz rúzné konfigurace na následujících obrázcích.

1. Opatrně zažehněte jegnotlivé hořáky směrem nahoru a mimo otvory ventilů. Trubky hořáku doporučujeme Čistit jejím zě tří zpúsobů. Vyberte si ten, který považujete za nejjednoduší.

A. Vytvarujte pevný drát (vhodné je třeba dratěné ramíkona šaty) do malého háčku. Několíkrát háček protáhněte jednotlivými trubicemi hořáků.

B. Použijte tenký kartáček na láhve s pružnou rukojetí (nepoužívejte mosazný drátový kartáč). Několíkrát kartáček protáhněte jegnotlivými trubicemi hořáků.
C. Používejte ochranu očí: Vzduchovou hadici foukejte vzduch do trubice hořáku a ven z otvorů hořáků. Zkontrolujte u každého otvoru, zda vycházi vzduch ver

1. Dratěnám kartáčkem otrěte celý vnéjsí povrch hořaku k odstraněné zbytků jidla a nečistot.
2. Jakékoli zablokované otvory vycistěte pevným drátem, například rozevřenou svorkou na papír.
3. Zkontrolujte, zda není horák poskozený v dusledku bežného opotřretená koroze. Některé otvory mohou být zvětsené. Pokud majdete velké praskliny nebo diry, horák vyměnte.

VELMI DULEZITÉ: Trubice hořáku musí znovu zapadnout do otvorů ventilů. Viz obrázek napravo.

Správné zapojeni hořaku k ventilu

1. Pripoje k hořáku elektrodu.
2. Opatrně nasad'te hořáky.
3. Pripojte hořáky ke konzolám na plamenici.
4. Znovu nasad'te propoustěcí trabky a pripoje je k hořákum. Nasad'te zpět tepelné stany a grilovací mřížky.
5. Před dalším použitím grilu provedte test Úniku a kontrolu plamene hořáku.

Skladováni pristroje

-Vycistete grilovacimrizky.
-Uschovejte je na suchem mistré.
Kdyz je k pristroji pripojen plynovy valec,uchovacejte jej venku v radne vetranem prostoru a mimo dosah deti.
-Pokud pristroj uchová病变 venku, prikryjte ho.
• Přístroj ochovávejte uvnitř, POUZEPokud je plynový válec vypnuty a odpojený, vyjmutý z prístroje a ochovávaný venku.
-Pri vyjimani pristroje z ulozného prostoru zkontrolujte, zda nejsou hořaky blokované.

Obecné postupy pri Čišěné

• Prístroj Často Čistěte, ideánlné po každém použití. Pokud k Čistěné jakéhokoli varného povrchu prístroje používáte štětinový kartáček, oveřte, zda na povrchu nežústalyNJjaké štětiny. Teprve potom zahajte grilování. Nedoporučujeme Čistit varný povrch, když je prístroj horký. Prístroj je nutné Čistit nejměné Jednou ročné.
• Dejte pozor, abyste nezaměnili hnédy nebo Černý nános tuku a kouře za lak. Vnitříní stěny plynovych grilù nejsou z výroby nalakované (a neně vchodné je lakovat). Na Čištěné vnitříní a spodní strany pristroje použijte silné Roztok myciho prostředku a vody nebo Čistic na pristroje a kartáček. Opláchněte a nechte uschnout na vzduchu. Na lakované plochy nepoužívejte Žíravé pripravyký ani Čistic trouby.

• Plastové díly: Omyte teplou mydlovou vodou a osušte.

• Na plastové díly nepoužívejte citrisol, abrazivné cisticí prostředky, odmašťováče nebo koncentrované cisticí prostředky. Mohlo by DOJÍ K poskození těchto dílú a jejich závadě.

• Porcelanové plochy: Větsinu usazenin tvóři tukové složky, takze je lze otrít roztokem jeder sody s vodou nebo SPECIALNÉ slozeným Čisticím pripravkem. Na odolné skvrny používejte neabrazivné prášek.
  Lakované plochy: Umyjte mirnym roztokem nebo neabrazivnim cisticim prostredkem a teplou mydlovou vodou. Utre do sucha suchym neabrazivnim hadrikem.
  Plochy z nerezové oceli: Pro zachováni kvalitniho vzhledu prístroje doporučujeme umyvat ho mirnám roztokem Čisticího prostředku a teplé mydlové vody a utřit dosucha jemnám hadřikem po každém použiti. Spečený tut muže vyžadovat použiti abrazivné plastové Čisticí utěrky. Používejte pouze ve směru brusného povrchu, aby nedoslo k poskození. Abrazivné utěrku nepoužívejte na oblastech s obrázky.

• Varné plochy: Pokud k Čištěnéj jakéhokoli varného povrchu prístroje používáte štětinový kartáček, oveřte, zda na povrchu nezustaly Čejaké štětiny. Teprve potom zahajte grilování. Nedoporučujeme Čišit varný povrch, když je prístroj horký.

TECHNICKÉ ÚDAJE CHAR-BROIL, GmbH
Název prístroje	Plynový grill
Celkový nominální teplotné vystup	18,74 kW (1,364 g/h)
Kategorie plynu	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Č. modelu	468301421, 468301421UK			468302421
Typ plynu	Butan	Propan	Butan, propan nebo jejich směsi	Butan, propan nebo jejich směsi
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar	28-30 mbar	50 mbar
Velikost vstřikovače (průměr mm)	Rošt: 0,99 x 4 ks		Rošt: 0,99 x 4 ks	Rošt: 0,85 x 4 ks
	HPlotýnka:0,92 x 1 ks		Plotýnka:0,92 x 1 ks	Plotýnka:0,81 x 1 ks
Určeno pro země:	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK

VAROVÁNÍ!

Větsina povrchů těto Jednotky je prì používání horkych. Dbejeve velmi zvyşéné opatrnosti. Dbeje na to, aby se ostatné osoby držely dál od Jednotky. Abyste predešli zraněním, používejte vždy ochranný odev.

Bēhem provozu Jednotku nepresunujte.

Misto startéru na d'revěné uhlí nepoužívejte nikdy benzín, petrolej ani alkohol. V takovém pripadě lze starter n da'revné uhli nahradit podpalovacími priřavky na bázi parafinu. Nikdy nepoužívejte zapalovaci kapalinu v kombinaci s elektrickým startérem.

Nedodrženi kterychkoliPokynu vyrobce muzé vest k vaznému zranění osob nebo poškození majetku.

Během používání mohou byt všechny povrchy horké. Používejte dle potřeby ochranné pomůcky, abyste prědešli popáleninám. Nepoužívejte tuto Jednotku na hořlavych povrsích nebo konstrukcích ani v jejich blízkosti: například na dřevěních deskách, suchém listí nebo tráve, v blízkosti dřevěného nebo vinylového obložné apod.

I když se vám zdá, Že ohen z d'reveného uhlí již vyhasl, nespálené uhíky mohou zústat teplé až 24 hodin a pri vystavení Čerstvému vzduchu se mohou neočekávaně vznítit. Pokud se takové uhíky dostanou mimo topenište grilu, prědstavují nebezpecí vzniku požáru a mohou zpúsobit vznicéní hořlavych povrchů, jak je sou napřiklad d'revené desky.

NEBEZPEĆI OXIDU UHELNATÉHO

Spalování dřevného uhílvunit zařizení může zpùsobit smrt. Produkuje oxid uhelnatý, který je bez zápachu. NIKDY nespalujte dřevné uhí v domácnosti, ve vozidle ani ve stanu.

Nevarujte prêdtím, než má palivo popel.

VAROVÁNÍ! - tento grill bude velmi horký, NEPOUŽÍVEJTE jej během provozu.

Nepouzivejte uvnit.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte benzín ani benzín k osvětlení nebo opětnému osvětlení! Používejte pouze střelné zbraně podle EN 1860-3!

VAROVÁNÍ! Držte děti a domáci zviřata mimo dosah.

yin h yin nynn nn nynnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nnnn nn

Nedostatek montáze kelímky a sáltku na mastnotu zpúsobi, ze horký tuk odkapáva ze spodni (£asti grilu s nebezpečim požáru nebo poskození majetku.

IN IN INIOO OIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) zaručuje kupujíćmu tohoto produktu Char-Broil,Že na něm nebudou závady,ani na materiálu ani provedení, od data koupě, následovné:

	Gas2Coal
Hořákty	5 let
Varné rosty / vysílače	2 let
Pánve na dřevěné uhlí	2 let
Všechny ostatné díly	2 let

Char-Broil nebo prodejce produktu muže požadovat dukaz s datem koupě. PROTO, SI VžDY SCHOVEJTE UČTENKU, POKLADNI LISTEK NEBO FAKTURU.

Tato Záruka zahrnuje pravo na opravu nebo náhradu vyrobku nebo jeho součástek, které se ukázou jak závadné prí normálín m používání nebo Údržbě. Před reklamaci jakékoli součástky ihned kontaktujte Char-Broil podle udajú uvedenych na naší webové stránc. Jde-li o závadu, Char-Broil rozhodne, zda produkt nebo dané součástky vyměné nebo opraví zdarma. Char-Broil vrátí produkt nebo jeho součástky zákazníkovi a dopravní náklady nebo pošovné budou uhrazeny. Pakli se Char-Broil rozhodne produkt nebo dané závadné součástky opravit a tato oprava se nepodaří, mate v souladu se zákomon nárok na sníženou kupní cenu nebo pravo ustoupit od kupní smlouvy a požadovat vráceni peněž.

Tato Záruka se nevztahujé na selhání nebo provozní potíže, které jsou následkem nebody, špatného používání āc zacházení, pozměněné, nesprávného používání, vandalismù, nesprávné instalace, nesprávné Údržby nebo servisu, nebo následkem neplnéni normální a pravidné Údržby, zahrnující mimo jiné hmyzem zpúsoběné skody na vnitříncích trubičkách hořáků, jak je popsánov tétó príručce pro uživatele. Mohou platit vyjimky, proto kontaktujte Char-Broil nebo prodejce s dotazy, jestli tato Záruka platí ve vašem konkrétíním pripadě nebo ne.

Zchátrání nebo poškození následkem drsného počasi jako napr. kroupy, uragan, zemětřesení nebo tornáda, vyblednú t zpúsobené prímývystavením chemikáliím nebo látkami obsaženými ve vzduchu, tato Záruka nefryje a neplatí zde bězná ochrana podle zákona.

Char-Broil nenezodpovednost za zadne nepredvidatelne ztraty (tj. ztraty nebo skody, o kterych jste vy ani CharBroil ani prodejce neuvažovali v době koupě), ani za skody, ktere jste zpušobil(a) vy, s vyjimkou, ze odpovednost firmy Char-Broil za podvod, smr nebo uraz, zpušobene její nedbalostí není omezená.

Firma Char-Broil neopravnjue zeadnou jinou osobu nebo spolecnost k tomu, aby za ni prcvzala jakoukoli jinou povinnost nebo zodpovednost ve spojitosti s projejem, s instalací, s odstranéním, s použiváním, s reklamací, s vracením nebos vyménou svého vyavení, a zeádná taková prohlášení nejsou pro Char- Broil závazná.

Tato Záruka se vztahuje pouze na výrobky prodané v maloobchodě Jednotlivcūm (nikoliv podnikūm) v Evropské Unii.

Tato Záruka nijak neovlivnjuje vaše zákonem daná práva v souladu s platnými zákony o ochraně spotřebitelů ve state Žašeho bydlišť.

V pripadé potreby zárukou daného servisu se obratte na Char-Broil na [e-mail].