Perfomance 220 B - Gril CHAR BROIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový gril
Značka	CHAR BROIL
Model	Perfomance 220 B
Kategorie plynu	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)
Jmenovitý tepelný výkon celkem	6,15 kW (448 g/h)
Typ plynu	Butan, Propan nebo směsi
Tlak plynu	Butan: 28-30 mbar, Propan: 37 mbar (50 mbar podle země)
Počet hlavních hořáků	2
Zapalování	Elektronické (baterie 1,5 V DC) a zápalkou
Hlavní materiál	Nerezová ocel
Použití	Pouze venku
Maximální zatížení bočního stolku	4,5 kg
Průměr nádoby na vaření	200 až 260 mm
Ohřívací deska	Není součástí (N/A)
Záruka na hořáky	5 let
Záruka na ostatní díly (Evropa)	2 roky
Údržba	Pravidelné čištění hořáků, roštů a povrchů
Skladování	Na suchém místě, při skladování uvnitř odpojte plynovou láhev

Často kladené otázky - Perfomance 220 B CHAR BROIL

Jak mohu sestavit svůj gril CHAR BROIL Performance 220 B?

Postupujte podle montážních pokynů na stranách 100-114 návodu. Při montáži používejte ochranné rukavice. Uchovejte manuál pro pozdější použití.

Jak zapálit hořáky?

Otevřete víko. Ujistěte se, že jsou knoflíky v poloze O (vypnuto). Otevřete plynovou láhev. Stiskněte a otočte knoflíkem hořáku na HIGH, poté okamžitě stiskněte tlačítko elektronického zapalování, dokud se hořák nezapálí. Pokud se zapalování neprovede do 5 sekund, uzavřete plyn, počkejte 5 minut a zkuste to znovu.

Co dělat, když cítím plyn?

Okamžitě uzavřete přívod plynu do spotřebiče a láhve. Uhaste všechny otevřené plameny. Otevřete víko. Pokud zápach přetrvává, vzdalte se od spotřebiče a zavolejte svého dodavatele plynu nebo hasiče.

Jak čistit hořáky?

Uzavřete plyn. Odstraňte rošty a tepelné clony. Odpojte hořáky. Vyčistěte trubky pevným drátem (háčkem) nebo kartáčkem. Na vnější stranu použijte kovový kartáč. Odkryjte otvory kancelářskou sponkou. Zkontrolujte, zda nejsou praskliny. Znovu smontujte a před opětovným použitím proveďte zkoušku těsnosti.

Jak provést zkoušku těsnosti?

Nastavte všechny knoflíky do polohy O. Připojte regulátor k láhvi. Otevřete plyn. Aplikujte mýdlový roztok na spoje. Pokud se objeví bubliny, došlo k úniku: uzavřete plyn, utáhněte spoje nebo vyměňte díly. Nepoužívejte, pokud únik přetrvává.

Mohu tento gril používat uvnitř?

Ne, tento gril musí být používán pouze venku v dobře větraném prostoru. Nikdy jej nepoužívejte v garáži, přístřešku nebo pod zavěšenou konstrukcí. Nebezpečí požáru a udušení.

Jaký druh plynu použít?

Gril pracuje na butan nebo propan (nebo směsi) podle kategorie plynu ve vaší zemi. Tlak musí být přizpůsoben: butan 28-30 mbar, propan 37 mbar. Používejte regulátor certifikovaný EN16129 (max. průtok 1,5 kg/h).

Jak uskladnit gril po použití?

Vyčistěte rošty. Uskladněte na suchém místě. Pokud je láhev připojena, musí být spotřebič v dobře větraném prostoru, mimo dosah dětí. Pro skladování uvnitř uzavřete a odpojte láhev, skladujte ji venku.

Na co se vztahuje záruka?

Na hořáky je poskytována záruka 5 let, na rošty a zářiče 2 roky, na ostatní díly 2 roky (minimálně v Evropě). Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním, nedostatečnou údržbou nebo extrémními klimatickými podmínkami.

Proč je plamen slabý nebo žlutý?

To může být způsobeno ucpáním hořáků pavučinami nebo zbytky. Vyčistěte trubky hořáku a venturiho trubice. Zkontrolujte také tlak plynu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE Perfomance 220 B CHAR BROIL

Návod na montáž, 100-114

Smalamalsskipana, 100-114

Montážní námov, 100-114

nannnn,100-114

2531CS 0051

INSTALLER/ASSEMBLER:

Požiadavky na ovládač

S tymto zariadenim sa musi pouzivat ovladac. Pouzivajte iba plynovy ovladac dodanyspolu s tymto grilom.Ak ovladac nie je sucastou vybavy grilu potom pouzivajte certifikovanoy ovladac v sulade s normou EN16129 (Max. rychlost'toku 1,5 kg/hod.) a schvaleny pre va'sku krajnu a plyn,ako je to podrobne. stanovené v Technickych udajoch.

1. Otocte vsetky tlacidla zariadenia do pozicie O.
2. Zabezpečte, aby bol ovládač pevne pripojený ku plynovej f'äsi.
3. Zapnite privod plynu. Ak počujete zvuk rychleho toku plynu, ihné privod plynu odstavte. Bude tam velkýunik pri spoji. Predtým, ako budetePokracovat, zabezpeće napravu.
4. Naneste na hadicové spoje mydlový roztok (zmes mydla a vody v pomere 1:1).
5. Ak sa objavia rastuce bubliny, znamená to, ze uníka plyn. Okamžite vypnite privod plynu na fλsi a skontrolujte tesnost spojov. Ak sa unik plynu nedá zastavit, nesnažte sa to opravit. Zavolajte a poziadajte o nahradné diely.
6. Po vykonani skusky tesnosti vzdy vypnite privod plynu na flambda.

UPOZORNENIE

POZOR NA PAVUKOV

PAVUKY A PAVUCINY VO VNUTRI HORAKA

Ak sa vám gril tázko zapalúje alebo je plamen slabý, skontrlujte a vyčistite Venturiho trubicu a horáky.

Uistite sa, ze je na ffaşi zapnuty privod plynu.
Uistite sa, ze vo f'asi je plyn.
Vydáva ignitor iskrivý zvuk?

Ak áno, skontrolujte zapalovanie v horáku.

Ak to nie je zapal'ovanie, skontrolujte, ci nie su kable poskodené alebo uvolnene.

Ak su kable v poriadku, skontrolujte, ci nie je elektróda prasknutá alebo nefunkcná, v pripe de potreby ju yvmente.
- Ak sa na kábloch a elektrédach nachadzaju zbytky jegla, v pripline potreby utrite alkoholom hrot elektródy.
V pripade potreby zabezepeche vymenu kablov.
V priade ziadneho zvuku skontrolujte bateriu.
Uistite sa, ze je bateria spravne namontovaná.
- Skontrolujte, Či nie su pri module a spínači uvoǐné káble.
- Ak ignítor nad'dalej nefunguje, potom použite zápalky.

Cistenie zestavy horaka

Pri Čistení a/alebo vymene āsti horáka alebo ak mate problémy so zapalénim grilu, postupujte podla tychtoPokynov.

1. Vypnite privod plynu na ovladacich tlacidlach a LPG ff'asi.
2. Odstrante grilovacie rosty a aroma kolajnice.
3. Odstrante pohyblive trabice a vybavenie na montaz horakov.
4. Odpojte elektródu z horáka.

POZNÁMKA: Spôsob odstránenia/demontáze bude závisiet od konfigurácie horáka. Rozne konfigurácie možete vidiet' na nizsie uvedenych obrázkoch.
5. Opatrne nadvihnite a vyberte vsetky horaky z ventilovych otvorov. Odporucame tri sposoby cistenia trubice horaka. Riadte sa tym preVAS najlahsim sposobom.

A. Ohnite ostry drôt (vesiak na l'ahsi kabat moze dobre posluzt) do tvaru mensieho haku. Prestréhak niekol'ko-krát cz trubicu horáka.

B. Použite uzku kefu na flăsu s ohybnou rukovat'ou (v ziadnom pripade nepoužite drōtenu kefu), ktoru niekol'ko-krát prestréte cz trubicu horáka.
C. Použite ochranu na oči: Pomocou vzduchovej hadice dostanete vzduch do trubice horáka a von ventilmi horáka. Skontrolujte, Či vzduch vychadza zo věstkych ventilov.

1. Pomocou drôtenej kefy yvçistite vonkajšiu cast'horaku a odstrante zbytky jegla a Špinu.
2. Vycistite vsetky upchané ventily pomocou ostreho drótu, napr. pomocou otvorenej spinky na papier.
3. Uistite sa, ze horak nie je poskodeny, pretoze v dosledku bezného opotrebovania a korózie sa mozu thrlynky zvačsovat. V pripeade, ak najdete nejaké thrliny, horak radsej vymente.

VEL'MI DOLEZITE: Trubicu horaka musite znovu zapojit' cz otvor ventila. Vid' obrazok napravo.

Tento námod nechte spotřebiteli.

SPOTREBITEL:

Tento námod si uschovejte pro budouci referencingi.

Otázký:

Pokud během sestavováni nebo používání tohoto prístroje budete mít otázky, obratte se na mistného prodejce.

NEBEZPEČI

Pokud ucitite plyn:

1. Vypněte prívod plynu do prístroje.
2. Uhaste otevreny ohen.
3. Otevrete viko.
4. Pokud zápach trva, nezdržujte se v blízkosti prístroje a ihned zavolejte dodavateli plynu nebo požární stanici.

VAROVÁNÍ

1. V blízkosti tohoto nebo jin'ych prístrojú neskladujte ani nepouživejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny.
2. V blizkosti tohoto nebo jin'ych pristroju nepouzivejte plynovy valec, ktery neni pripojeny pro ucely pouzivani.

UPOZORNÉN

• Než se pokusite prístroj sestavit a vařit na něm, prěctěte si a doržujte věsechny bezpečnostníPokyny, navod k sestavení a pěci.
• Nekteré dily mohou mit osterreich. Doporučujeme použivani ochrannych rukavic.

Horici tuk

• Hořić tuk není moźne uhasit zavrěním vika. Grily isou z bezpečnostních dūvodů rǎdné větráne.
• K haseni horiciho tuku nepouzivejte vodu. Hrozi riziko poraneniobservable. Pokud dojde k trvalemu ho reni tuku, vypnete knofliky a plynovy valec.
• Pokud pristroj pravidelne necistite, muze dojit ke vzplanuti tuku, ktere muze vyrobek poskodit. Pri predehrivani nebo vypalovani zbytku potravin budte opatrn, aby nedoslo k hoRENi tuku. Pro zabraneni pozaru tuku dodrzujte pouky k obecnemu cisteni pristroju a cisteni sestavy horaku. Nejlepsim zpusobem zabrneni pozaru tuku je pravidelne cisteni pristroje.
• Pri predehrivani nebo spalovani zbytku potravin z grilu nenechaveje gril bez dozoru. Pokud gril pravidelné necistite, muze nthat spalovani tuku, ktere muze poskodit vyrobek.

VAROVÁNÍ

Pokyny k bezpećnému používání prístroje a prevalci vázného poraněni:

• POUZIVEJTE POUZE VENKU. NIKDY NEPOUZIVEJTE VEVNITR. Než začnete pristroj používat, prečtěte si tyto pokyny. Vždy je dodržujte.

• Během používání prístrojem nepohybumje.

• Pristupné díly mohou byt velmi horke. Udžujte mimo dosah deti. Nenechte deti pohybovat se nebo hrát v blízkosti prístroje.
• Po pouziti vypnete zasobeni valce plynom.
  Tento pristroj musi byt beshem pouzivani uchovavan mimo hoilave materialy.
• Neblokujte otvory po stranach nebo na zadni stene pristroje.
• Pravidelné kontrolujte plamenhořaku.
• Neblokujte Venturiho trubice na hořáku.
• Pristroj používejte pouze v rádně větraném prostoru. NIKDY nepoužívejte v uzavřéné prostoru, jak je pristřěšek pro auto, garáz, pristřěšek, uzavřena terasa nebo pod stropné strukturou jakéhokoli druhu.
• Na plynovém pristroji nepoužívejte Černé uhlí nebo brikety.
• NEPREKRYVEJTE mřížky alobalem ani jiným materiaLEM. Doslo by tím k zablokovány větrání horáku a vzniku potenciálné nebezpečného stavu vedoucího k poskození majetku nebo poraněné osob.
• Prístroi používejte nejměne vzdálenosti 1 metro od jakékoli stěny nebo povrchu. Üdřúje vzdálenost 3 m od objektů, které mohou zachytit plamen, nebo od zdrojů vzniceni, jak jsou pilotní kontrolky na ohřivacích vody, zhíve elektrické pristroje atd.

NIKDy se nepokouseje zaehnout horak, kdyz je zavrene viko. Nahromadeni nevznetliveho plynu uvnitr zavrenoho pristroje je nebezpecné.
- Pred premistén plynového valce z dané provozni polohy vždy vypněte plyn na valci a odpoje regulator.
- Prístoj nikdy neprovozujte s plynovým valcem mimo správnou pozici.
- Prístoj hemodifikujte. Jakákoli modifikace je prísně zakázána. Uživotel nesmí manipulovat s utěsněnými díly. Nedemontujte vštrikovace.

Bezpečnostní tipy

• Pred otevrenim plynového valce zkontrolujte tésnost regulatoru.
  Kdyz priestroj nepouzivate, vypnete vsechny kontrlky a plyn.
• Používejte grilovaci príslušenství s dlouhounrukojetá chnapky, abyste se vyhnuli popáleninám a postříkaní horkým tukem. Pri manipulaci s horkými součastmi používejte ochranné rukavice.
  Maximánlí zatízení plotýnky (pokud je k dispozici) a postranního regálu je 4,5 kg. Minímánlí prúmer varné nádoby je 200 mm a maximánlí 260 mm. POZNÁMKA: Gril NEMUSÍ být vybaven plotýnkou.
• Pokud je k dispozici kelimek na tuk, musi byt vlozen do pristroje a po kaźdem použiti vyprázdněn. Kelimek na tup nevyjimeje, dokud pristroj zcela nevychladne.
• Pri otevirani vika budte velmi opatrní, protoze muže DOJIT k uniku horké páry.
• Pokud jsou v blízkosti déti, staré osoby nebodomáci zviřata, budte velmi opatrni.
• Pokud si všimnete,Že z pristroje kape tuk nebo jiny horky material na ventil, hadici nebo regulator, vypněte ihned dodávku plynu. Urcete pripravu, napravte ji a potom vyčistěte a zkontrolujte ventil, hadici a regulator. Teprve potomPokracujte.Proved'test na unik.
• Neuchovávejte objekty ani jiné materially uvnit r krytu voziku pristroje. Tim by doslo k zablokovani prutoku spalovaného vzduchu do spodni strany ovladaciho panelu nebo misky plamenice.
  NEODPOJUJTE ani nevyměnujte plynový kontejner ve vzdálenosti do 3 metru od otevřeneho ohné nebo jiného zdroje vzniceni.

Umistěnévalce

Válec o hmotnosti 6 nebo meně kg muže být položen na zem pod bočním regálem nebo do vyhrazeného prostoru uvnitř pristroje. Větů věace je nutné umístit pod boční regál nebo za grill. Válcé umistěné do pristroje smí mit maximálné prüměr 345 mm a maximálné vyšku 370 mm. Válcé umistěné na zemi nesmi být pod plotýnkou.

Požadavky na regulator.

Používejte pouze plynový regulator dodaný s grilem.

Pokud regulator neni soucasti dodavky, pouzivejte pouze regulator certifikovany podle normy EN16129

(maximánlí rychlost prútoku 1,5 kg/h) a schvaleny jako regulator pro vaši zemi a plyn specifikovaný v Časti Technické udaje.

Požadavky na hadici

Použivejte pouze schvalenou hadici certifikovanou podle príslusné normy EN, jejíž delka nepřekráčuje 1,5 m. Ve Finskú nesmí byt hadice delsí než 1,2 m.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda nejsou hadice uriznute nebo opotbrebene. Zkontrolujte, zda neni hadice ohnuta. Zajistete, aby se pripojena hadice nedotykala zaadnych teplch povrchu.Pred pouzitim pristroje vymene poskozené hadice. Hadici vymenujte v souladusmistnimi pozadavyk.

Zapalení podpalovače

• Pri zapalování se nenaklánějte nad gril.

• Otočte ventily ovládání plynového horák do polohy O (vypnuto).

• Bēhem zapalování nebo opětovného zapalování otevṛte viko.
• Zapnete plyn na valci LP.
• Pri zapalovani otočte knoflik horák do polohy VYSOKÉ. Ihned stisknéte a podržte tlačitko ELECTRONIC IGNITOR (elektrické zapalovani) a počkejte na zažehnutí horák.
• Pokud se horak NEZAJEHNE beshem 5 sekund, vypnete kontrolky horaku O, pochejte 5 minut a proces zapalovani zopakujte.
• Opakujte kroky 4 a 5 k zapálení ostatnich hlavnich hořaku.

VAROVÁNÍ

Kdyz kontrlky a plynovy valec nepouzivate, vypnete je.

UPOZORNÉNÍ

Pokud se horak NEZAZEHNE bēhem 5 sekund, vypněte kontrlky horaku O, počejte 5 minut a proces zapalováni zopakujte. Pokud se horák nezažehne pri otevřéném ventilu, bude dal proudit plyn z horák u a může dojít k jeho nahodnému vzplanuti. To s seabou nese riziko poraněné.

Použití zápalek

• Pri zapalovani se nenaklanejte nad grill.

• Otočte ventily ovládání plynového horák do polohy (vypnuto).

• Bēhem zapalování nebo opětovného zapalování otevṛte viko.
• Zapnete plyn na valci LP.
• Zapalky poloze na drzak (na bočni strane grilu). Skrtněte zapalkou a potom zažehnéte horák vlozením zapalky do otvoru na zapalku na bočni strane grilu. Ihned otočte knoflík horák do polohy VYSOKÁ. Ujistěte se, ze se horák zapálil a zústal zapálený.
• Postupné zapalujte sousedici horáky stisknutím tlaciték a otočením do polohy VYSOKÁ.

Testovani ventilu, hadice a regulatoru naunik plynu

Test uniku provadje pred prvnim pouzitim,nejmene\ eidnou rocnă a pri kazde vymene nebo odpojovani valce.

1. Presunte vsechny ovladaci knofliky na pristroji do polohy
2. Ujistete se, ze je regulator tsesne pripevneny k plynovemu valci.
3. Zapnete plyn. Pokud uslysite sycivy zvuk, ihned plyn vypnete. Ve spoji dochazí k zasadnimuuniku. Než budetePokračovat, zavadu opravte.
4. Očistěte spoje hadiček kartáčkem s mydlovým roztokem (směs vody a mydlového roztoku v poměru 1:1).
5. Pokud se objevi narustajici poct budlin, dochazik uniku. Ihned vypnete plyn ve valci a zkontrolujte teshnost spoju. Pokud unik nelze zastavit, nepokousejte se o opravu. Vyzadejeite si nahradni dily.
6. Po provedené testu uniku vždy vypněte plyn ve valci.

UPOZORNÉNÍ NA PAVOUKY!

PAVOUCI A PAVUČINY UVNTR HORAKU

Pokud se vám gril nesnadno zapaluje nebo je slabý plamen, zkontrolujte a vyčistěte Venturiho trubice a hořáky.

Je známé, ze pavouci nebo malý hmyz zpúsobují problémy se „zpétnám yvšlehem plamene," protoze si buduji hnizda a nechávaji vajicka ve Venturiho trabuci nebo hořacich a blokuji tak prutok plynu. Nahromadéný plyn muže za ovladacim panelem vzplanout. Tento zpétné yvšleh plamene muže gril poskodit a zpúsobit poraněni. Pro zabràněni zpětného yvšlehu plamene a zajistěné spravného vykonu je vchodné vyjmout sestavení hoťaku a Venturiho trabice a vyčistit je pokaždé, když by glir delsì dobu v necinnosti.

POKUD NENİ MOZNÉ ZAPÁLIT PLYN

• Ujistete se, ze je ve valci zapnuty privod plynu.
  Ujistete se, ze je ve valci plyn.
  Ozyva se ze zapalovace zvuk jiskreni? Pokud ano, zkontrolujte, zda jsou jiskry u horaku. Pokud ne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo uvolné dráty.
• Pokud jsou draty v po(radku, zkontrolujte, zda neni praskla nebo zlomena elektroda a v pripadé potreby ji yvměnte.
• Pokud jsou na dratech nebo elektrodach zbytky po vareteni, vycistete v pripadé potreby hrot elektrody ubrouskem namocenym v alkoholu.
• Pokud to bude potbreba, vymene draty.
• Pokud se neozyvä zädný zvuk, zkontrolujte baterii.
• Ovebre, zda je baterie spravne vlozena.
  Zkontrolujte, zda nejsou uvolnene spoje dratu v modulu a spinaci.
• Pokud zapalovač stále nefunguje, použijte zápalky.

Cisteni sestavy horaku

Podle následujicíchPokynu yvčistěte nebo vyměnte dily sestavy hořáku. Tento postup provedte také v pripadě,Že mate problém se zažehnutím plamene.

1. Vypněte plyn na ovláDACICH knoflicich a valci LP.
2. Sundeje t grilovaci mrizy a tepnel stany.
3. Sundeje propoustéci trubky a prvy zajistujic hoáky.
4. Odpojte z hořáku elektrrodu.

POZNÁMKA: Zpúsob demontáze závisi na konfiguraci hořaku. Viz ruzné konfigurace na následujících obráczích.

1. Opatrně zažehněte Jednotlivé horáky směrem nahoru a mimo otvory ventilů. Trubky horák doporučujeme Čistit Jedním ze tri zpúsobú. Vyberte si ten, ktery povázujete za nejjednoduší.

A. Vytyvarujte pevný drat (vhodné je třeba drátěné ramínkona šaty) do malého háčku. Několíkrát háček protáhněte Jednotlivými trubicemi horák.

B. Použijte tenký kartáček na láhve s pružnou rukojetí (nepoužívejte mosazný drátový kartáč). Několíkrát kartáček protáhněte jegnotlivými trubicemi hořáků.
C. Používejte ochranu oči: Vzduchovou hadić foukejte vzduch do trabice hořáku a ven z otvorů hořáku. Zkontrolujte u každého otvoru, zda vychází vzduch ver

1. Dratěným kartačkem otrěte cely vnéjsí povrch horáku k odstraněni zbytku jidla a necistot.
2. Jakékoli zablokované olvory vycistete pevnym dratem, napriklad rozevrenou svorkou na papir.
3. Zkontrolujte, zda neni horak poškozený v dusledku bežného opotbrebení a koroze. Nekteré otvory mohou byt zvetsene. Pokud najdete velké praskliny nebo diry, horak yvměnte.

VELMI DULEZITE: Trubice hořaku musí znovu zapadnout do otvorů ventilů. Viz obrázek napravo.

Správné zapojeni horákukventilu

1. Pripoje k hořáku elektrodu.
2. Opatrně nasad'te horáky.
3. Pripojte hořáky ke konzolám na plamenici.
4. Znovu nasad'te propousteci trabky a pripoje je k horakum. Nasad'te zpet tepelne stany a grilovaci mrižky.
5. Pred dalsim pouzitim grilu provedte test uniku a kontrlu plamene ho.ru and "Burner Flame Check".

Vycistete grilovacmi zky.
- Uschovejte je na suchém mistré.
Kdyz je k pristroji pripojen plynovy valec, uchovacejte jej venku v radne vttranem prostoru a mimo dosah deti.
- Pokud pristroj uchováte venku, prikryjte ho.
- Přistroj uchovávejté uvnitř,POUZEPokud je plynovy valec vypnutý a odpojený,vyjmutý z pristroje a uchovávaný venku.
- Pri vyjímáni pristroje z ulozného prostoru zkontrolujte, zda nejsou horaky blokované.

Obecné postupy pričistěné

• Pristroj ccasto cistete, idealne po kazdém pouziti. Pokud k cisteni jakéhokoli varného povrchu pristroje používate stetinovy kartáček, ovefte, zda na povrchu nezustaly nejaké stetiny. Teprve potom zahajte grilován. Nedoporučujeme cistit varny povrch, když je pristroj horny. Pristroj je nutné cistitnejmének Jednou ročné.
• Dejte pozor, abyste nezaměnili hnédy nebo Černý nános tuku a koure za lak. Vnitřni stěny plynovych grilu nejsou z vyroby nalakované (a není vchodné je lakovat). Na Čistěné vnitřné spodní strany pristroje použijte silné roztok myciho prostředku a vody nebo Čiastic na pristroje a kartáček.
• Oplachnete a nechte uschnout na vzduchu. Na lakované plochy nepouziveje téravé pripravy ani cistice trouby.
• Plastové dily: Omyjte teplou mydlovou vodou a osuste.
• Na plastové díly nepoužívejte citrisol, abrazivné cisticí prostředky, odmašováče nebo koncentrované cisticí prostředky. Mohlo by dojt k poškození těchto dílú a jejich závadě.
• Porcelanové plochy: Větsinu usazenin tvörí tukové složky, takze je lze otrít roztokem jédlé sody s vodou nebo speárně slozeným Čisticim prípravkem. Na odolné skvrvny používejte neabrazivné prášek.
  Lakované plochy: Umyjte mirnym roztokem nebo neabrazivnim cisticim prostredkem a teplou mydlovou vodou. Utfete do sucha suchym neabrazivnim hadrikem.
  Plochy z nerezové oceli: Pro zachovani kvalitniho vzhledu pristroje doporučujeme umyvat ho mirnym roztokem Čisticiho prostředku a teplé mydlové vody a utřit dosucha jemný hadřikem po každem použiti.
• Speceny tuk muze vyzadovat pouziti abrazivni plastové cistici uterky. Pouzivejte pouze ve smru brusného povrchu, aby nedoslo k poskozeni. Abrazivni uterku nepouzivejte na oblastech s obrázky.
  Varné plochy: Pokud k Čistěnéj jakéhokoli varného povrchu prístroje používáte štětinový kartáček, oveřte, zda na povrchu nezustaly nějaké štětiny. Teprve potom zahajte grilovány. Nedoporučujeme Čistit varný povrch, když je prístroj horny.

Nerezová ocel

Zanerezovou ocel je považována spousta ruznych typu (slitin) materialú.

Běznou vlastnosti těchto rúznych typů je, ze mohou korodovat (oxidovat) v závislosti na podminkách, kterym jsou vystaveny.

To platí pro văs novy gril.

Pro zajisteni zachovani vzhledu a funkcnosti grilu po mnoho let se prosim ridte nasledujicimi radami.

1) Pokud se gril namoči nebo zvlhne, utřete ho dosucha utěrkou. Tim predejdete zrezivěni jeho povrchu.
2) Nerezová ocel muze za urcitičych podminek korodovat. Duvodem mohou byt vnejí podminky jako chlorovaná nebo slaná voda nebo nesprávné nastroje k Čištěné, například drátěný kartáč nebo drátěnka. Muže také nast ztrát barvy v dusledku tepla, chemikáli nebo hromaděné tuku.
3) Pro zachovani kvalitnoho vzhledu pristroje doporučujeme umyvat ho mirnym roztokem Čsticiho prostředku a teplé mydlové vody a utřit dosucha jemným hadřikem po každém použití. Spečený tuk můze vyžadovat použítí abrazivné plastové Čstici utěrký. Používejte pouze ve směru brusného povrchu, aby nedoslo k poskození. Abrazivné utěrku nepoužívejte na oblastech s obrázky.
4) Vnitrni casti a mrizy grilu natrete tukem na vareni.

Poznámka:

Z duvodu zabréní poskrábaní povrchu, který by pripravil základ pro korozí, k Čištěné nerezové oceli nikdy nepoužívejte drátěnku ani podobné nastroje.

Pri ciisteni postupujte ve stejnem smeru, v jakem je kartacovana nerezová ocel - "posrsti". Ciisteni abrazivniimi prostredky muze zanechat skrabance.

Uchováváni grilu v blízkosti pobreží, bazénu nebo sauny zpùsobí korozí (oxidaci) grilu.

Pro zajisteni ochrany prd koroz gril prikryjte.

1,5 VDC baterie

TECHNICKÉ úDAJE CHAR- BROIL, LLC
Název prístroje	Plynový grill
Celkový nominální teplotné vystup	6,15 kW (448 g/h)			5,28 kW (384,2 g/h)
Kategorie plynu	I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)
Č. modelu	468210017, 468211017			468110017, 468111017 468110017CH
Typ plynu Butan Propan			Butan, propan nebo jejich směsi	Butan, propan nebo jejich směsi
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar 30	mbar 50 mbar
Velikost vstřikováče (prüměr mm)	Rošt: 0,86 x 2 ks		Rošt: 0,86 x 2 ks	Rošt: 0,68 x 2 ks
	Plotýnka: neuvedeno		Plotýnka: neuvedeno	Plotýnka: neuvedeno
Urceno pro země:	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK	AT, DE, CH, LU

TECHNICKÉ ÚDAJE CHAR-BROIL, LLC
Název prístroje Plynový gril
Celkový nominální teplotné vystup	6,15 kW (448 g/h)
Kategorie plynu	I3+(28-30/37)
Č. modelu	468210017UK, 468211017UK
Typ plynu Butan Propan
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar
Velikost vstřikovače (prüměr mm)	Rošt: 0,86 x 2 ks
	Plotýnka: neuvedeno
Určeno pro země:	GB

1,5 VDC baterie

TECHNICKÉ ÚDAJE CHAR-BROIL, LLC
Název prístroje Plynový gril
Celkový nominálné teplotné vystup	6,15 kW (448 g/h)
Kategorie plynu	I3B/P(30)
Č. modelu	468210017DK, 468211017DK
Typ plynu Butan Propan
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar
Velikost vstřikovače (prüměr mm)	Rošt: 0,86 x 2 ks
	Plotýnka: neuvedeno
Urceno pro země:	DK

1,5 VDC baterie

yinhTn7uynnniun

:innni

ninjnaunnun'1X.7yinaunnun

D

w. wonwn nn nnnn nn

17n nnn 97 nn y99

.

n n nn nnnn nn nnnn

n7777777777777777

.

.

y

.

.1INXnI7nIXnINnINnINnDION

.191 191

.

Tato záruka sa vztahuje vylučne na vyrobky predávané Jednotlivcom v maloobchodnej sieti (na rozdiel od velkoobchodu) v rámci Europskej unie.

Char-Broil Europe GmbH se sidlem na Gasstraße 6 - Haus L 4 Obergeschoß, D-22761 Hamburg, (Char-Broil) zaručuje kupujicimu tohoto produktu Char-Broil, ze na něm nebudou závady, ani na materialu ani provedeni, od data koupě, následovné:

	Plynové Grily
Hořák	5 roků
Rošty/sálače	2 roky
Všechny ostatné součástky (EURO minimum)	2 roky

Char-Broil nebo prodejce produktu muze pozadovatdukaz datem koupé.PROTO,SI VZDY SCHOVEJTE UCTENKU, POKLADNI LISTEK NEBO FAKTURU.

Tato Záruka zahrnuje pravo na opravu nebo nahradu vyrobku nebo jeho soucástek, které se ukázou jak zavadné prí normalnim použiváni nebo udrzbe. Před reklamaci jakékoli soucástky ihned kontaktujte Char-Broil podle udajú uvedenych na naši webové strancé. Jde-li o závadu, Char-Broil rozhodne, zda produkt nebo dané soucástky vyměné nebo opraví zdarma. Char-Broil vrátý produkt nebo jeho soucástky zákazníkovi a dopravné náklady nebo postovné budou uhrazeny. Pakli se Char-Broil rozhodne produkt nebo dané závadné soucástky opravit a tato產品a se nepodáří, mate v souladu se zákomon nárok na sníženou kupní cenu nebo pravo ustoupit od kupní smlouvy a požadovat vrácění peněž.

Tato Záruka se nevztahuje na selhani nebo provozni potíze, ktere jsou nasledkem nebody, špatného použivani Či zacházeni, pozměnéni, nasprávného používaní, vandalismu, nasprávné instalace, nasprávné òdržby nebo servisu, nebo následkem neplěnéni normálni a pravidné òdržby, zahrnujici mimo jiné hmyzem zpúsobene skody na vnitřinich trubičák horáků, jak je popsánov teto přiručce pro uživatele. Mohou platit vyjmky, proto kontaktujte Char-Broil nebo prodejce s dotazy, jestli tato Záruka platí ve vašem konkrétínám pripadě nebo ne.

Zchatrani nebo poskozeni nasledkem drsneho pocasi jako napr. kroupy, uragan, zemetreseni nebo tornada, vyblnedutip zpusobene primym vystavenim chemikaliim nebo latkami obsaazenymi ve vzduchu, tato Zaruka nikryje a neplat i zde bezná ochrana podle zakona.

Char-Broil nenese zodpovednost za zdne nepredvidatelne ztraty (tj. ztraty nebo skody, o kterych jste vy ani CharBroil ani prodejce neuvažovali v době koupě), ani za skody, ktere jste zpusobil(a) vy, s vyjimkou, ze odpovednost firmy Char-Broil za podvod, smrt nebo uraz, zpusobene její nedbalostí není omezená.

Firma Char-Broil neopravnjuje zadnou jinou osobu nebo spelecnost k tomu, aby za ni previzala jakoukoli jinou povinnost nebo zodpovednost ve spojitosti s projejem, s instalací, s odstraněním, s používaním, s reklamácí, s vracením nebos yvménou svého vybaveni, a zádná taková prohlášeni nejsou pro Char- Broil závazná.

Tato Záruka se vztahuje pou ze na vyrobky prodané v maloobchodě jegnotlivcūm (nikoliv podnikūm) v Evropské Unii.

Tato Záruka nijak neovlivnuj e vaše zákonem daná práva v souladu s platnymi zákony o ochraně spotřebitelů ve statevašeho bydlišť.

V priadé potfeby zárukou daného servisu se obrat'te na Char-Broil na [e-mail].

POZNÁMKA: Tyto informace slouží pouze jako instruktáž. Současti vaseho BBQ. Specifikace se mohou lišit podle regionu/země nebo specifikych udajú prodejce.

y00000000000000000000000000000000000000000000

Vsechny informace mohou byt zmeneny bez pdefchozho upozomeni.

nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Char-Broil Europe GmbH

Gasstr. 6 - Haus L

1. Obergeschoss

D-22761 Hamburg