Perfomance 220 B - Grill CHAR BROIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasgrill
Marke	CHAR BROIL
Modell	Perfomance 220 B
Gaskategorie	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)
Nennwärmebelastung gesamt	6,15 kW (448 g/h)
Gasart	Butan, Propan oder Mischungen
Gasdruck	Butan: 28-30 mbar, Propan: 37 mbar (50 mbar je nach Land)
Anzahl Hauptbrenner	2
Zündung	Elektronisch (Batterie 1,5 V DC) und mit Streichholz
Hauptmaterial	Edelstahl
Verwendung	Nur im Freien
Maximale Belastung der Seitenablage	4,5 kg
Durchmesser des Kochgeschirrs	200 bis 260 mm
Warmhalteplatte	Nicht enthalten (n. z.)
Garantie Brenner	5 Jahre
Garantie andere Teile (Europa)	2 Jahre
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Brenner, Roste und Oberflächen
Lagerung	An einem trockenen Ort, Gasflasche abgetrennt für Innenlagerung

Häufig gestellte Fragen - Perfomance 220 B CHAR BROIL

Wie kann ich meinen CHAR BROIL Performance 220 B Grill zusammenbauen?

Befolgen Sie die Montageanleitung auf den Seiten 100-114 der Anleitung. Tragen Sie bei der Montage Schutzhandschuhe. Bewahren Sie das Handbuch für spätere Referenz auf.

Wie zünde ich die Brenner an?

Öffnen Sie den Deckel. Stellen Sie sicher, dass die Knöpfe auf Position O (aus) stehen. Öffnen Sie die Gasflasche. Drücken und drehen Sie den Brennerknopf auf HIGH, drücken Sie dann sofort den elektronischen Zündknopf, bis der Brenner zündet. Wenn die Zündung nicht innerhalb von 5 Sekunden erfolgt, schalten Sie das Gas aus, warten Sie 5 Minuten und versuchen Sie es erneut.

Was tun, wenn ich Gasgeruch wahrnehme?

Schalten Sie sofort die Gaszufuhr zum Gerät und zur Flasche ab. Löschen Sie alle offenen Flammen. Öffnen Sie den Deckel. Wenn der Geruch anhalt, entfernen Sie sich vom Gerät und rufen Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr.

Wie reinige ich die Brenner?

Schalten Sie das Gas aus. Entfernen Sie die Roste und Hitzeschilde. Trennen Sie die Brenner. Reinigen Sie die Rohre mit einem starren Draht (Haken) oder einer Bürste. Verwenden Sie eine Metallbürste für die Außenseite. Reinigen Sie die Öffnungen mit einer Büroklammer. Prüfen Sie auf Risse. Bauen Sie alles wieder zusammen und führen Sie vor der erneuten Verwendung einen Dichtigkeitstest durch.

Wie führe ich einen Dichtigkeitstest durch?

Stellen Sie alle Knöpfe auf Position O. Schließen Sie den Regler an die Flasche an. Öffnen Sie das Gas. Tragen Sie eine Seifenlösung auf die Anschlüsse auf. Wenn Blasen entstehen, liegt ein Leck vor: Schalten Sie das Gas aus, ziehen Sie die Anschlüsse fest oder ersetzen Sie die Teile. Nicht verwenden, wenn das Leck bestehen bleibt.

Kann ich diesen Grill drinnen verwenden?

Nein, dieser Grill darf nur im Freien in einem gut belüfteten Bereich verwendet werden. Verwenden Sie ihn niemals in einer Garage, einem Schuppen oder unter einer überhängenden Struktur. Brand- und Erstickungsgefahr.

Welche Gasart verwenden?

Der Grill arbeitet mit Butan oder Propan (oder Mischungen) je nach Gaskategorie Ihres Landes. Der Druck muss angepasst werden: Butan 28-30 mbar, Propan 37 mbar. Verwenden Sie einen zertifizierten Regler EN16129 (max. Durchfluss 1,5 kg/h).

Wie lagere ich den Grill nach Gebrauch?

Reinigen Sie die Roste. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. Wenn die Flasche angeschlossen ist, muss das Gerät in einem gut belüfteten Bereich außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Für die Innenlagerung schließen und trennen Sie die Flasche und lagern Sie sie draußen.

Was deckt die Garantie ab?

Die Brenner haben 5 Jahre Garantie, die Kochroste und Emittenten 2 Jahre, andere Teile 2 Jahre (mindestens Europa). Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, mangelnde Wartung oder extreme Wetterbedingungen ab.

Warum ist die Flamme schwach oder gelb?

Dies kann an verstopften Brennern durch Spinnweben oder Rückständen liegen. Reinigen Sie die Brennerrohre und Venturis. Überprüfen Sie auch den Gasdruck. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfomance 220 B CHAR BROIL

LUATCHDE Betriebsanweisungen, 14-19

Dieses Handbuch ist zum Verbleib beim Verbraucher bestimmt. VERBRAUCHER:

Bewahren Sie diese Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Fragen:

Wenn Sie während der Montage oder bei der Nutzung dieseres Geräts Fragen haben, wenden Sie sich an ihren Handler vor Ort.

GEFAHR

Wenn Sie Gas riechen:

1. Schalten Sie die Gaszufuhr des Geräts ab.
2. Löschen Sie jegliches offensen Feuer.
3. Deckel öffnen.
4. Wenn der Geruch weiterhin anhalt, bleiben Sie dem Gerät fern und rufen Sie ihren Gaslieferanten oder ihre Feuerwache umgehend an.

WARNING

1. Lager Sie weder Benzin noch andere brennbare Flüssigkeiten in der Nähe dieser oder anderer Haushaltsgeräte auf.
2. Eine Gasflasche, die nicht zur Nutzung angeschlossen ist, soll nicht in der Nähe dieser oder anderer Haushaltsgeräte aufbewahrt werden.

ACHTUNG

• Lesen und befolgen Sie vor der Montage oder Inbetriebnahme zum Kochen alle Sicherheitshinweise, Montage- und Nutzungsanweisungen sowie Plegeanleitungen.
• Einige Teile können scharfe Kanten aufweisen. Wir empfehlen, Schutzhandschuhe zu tragen.

Fettbrände

• Einen Fettbrand durch Schlieben des Deckels zu löschen, ist nicht möglich. Grillgeräte sind aus Sicherheitsgründen sehr gut beluftet.
• Löschen Sie einen Fettbrand nicht mit Wasser, dies könnte zu Verletzungen führen. Wenn sich ein fortdauernder Fettbrand entwickelt, schreiben Sie die Drehknöppe und die Gasflasche.
• W enn these Gerät nicht regelmäßig gereinigt wurde, kann ein Fettbrand auftreten, der das Produkt beschädigen könnte. Achten Sie dazu sehr darauff, wenn Sie vorheizen oder Lebensmittelrückstände abbrennen, sicherzustellen, dass sich kein Fettbrand entwickelt. Befolgen Sie die Anweisungen der üblichen Geräteinigung und Reinigung des Brennerautomaten, um Fettbrände zu verhindern. Der Beste Weg, Fettbrände zu verhindern, besteht in der regelmäßigen Reinigung des Geräts.
• Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt, während Sie vorheizen oder Lebensmittelrückstände auf hoher Stufe abbrennen. Wenn der Grill nicht regelmäßig gereinigt wurde, kann ein Fettbrand auftreten, der das Produkt beschädigten können.

WARNING

Zur sicheren Verwendung Ihres Geräts und zur Vermeidung ernsthafter Verletzungen:

NUR IM FREIEN VERWENDEN. NIEMALS IN GESCHLOSSENN RÄUMEN VERWENDEN.

Lesen Sie die Anweisungen vor Inbetriebnahme des Gerats. Befolgen Sie stets folgende Anweisungen:

• Bewegen Sie das Gerät während der Nutzung nicht.
• Zugängliche Teile können sehr heißt sein. Halten Sie keine Kinder fern. Lassen Sie Kinder nicht in der Nähe des Geräts herumtollen oder seinen.
• Drehen Sie die Gaszufuhr an der Flasche nach Gebrauch ab.
• Dieses Gerät muss von brenbarem Material während des Gebrauchs ferngehalten werden.
• Verdecken Sie nicht die Löscher an den Seiten oder im hinteren Bereich des Geräts.
• Prufen Sie die Brennerflammen regelmäßig.
• Blockieren Sie den Venturi-Ventilauslass am Brenner nicht.
• Benutzen Sie das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort. Benutzen Sie das Gerät NIEMALS in einem geschlossenen Raum wie einem Carport, einer Garage, einer Veranda, einem überdachten Hof oder unter einer Überdachung jeglicher Art.
• Benutzen Sie weder Holzkohle noch Keramik-Briketts in einem Gas-Grillgerät.
• Bedecken Sie die Grillroste NICHT mit Aluminiumfolie oder anderem Material. Dies blockiert die Brenner-Ventilation und schaff ein potentiel gefährlichen Zustand, der in Sach- oder Personenschaden resultieren können.
• Benutzen Sie das Gerät mindestens einen Meter von jeder Wand oder Oberfläche entfernt.
• Halten Sie 3 m Abstand zu Gegenständen ein, die Feuer fangen können, oder zu Zündquellen wie Kontroll-Leuchten von Wasserkochern, angeschalteten Elektrogeräten usw.

• Versuchen Sie NIEMALS, den Brenner mit geschlossenem Deckel anzuzünden. Eine Ansammlung von nicht-entzündetem Gas innerhalb eines geschlossenen Geräts ist gefährlich.
• Schalten Sie das Gas an der Flasche immer ab und unterbrenchen Sie die Verbindung zum Regler, bevor Sie die Gasflasche von ihrem bestimmungsmäßigen Einsatzort wegbewegen.
• Nehmen Sie das Gerät mit Gasflasche nicht außerhalb seines bestimmungsmäßig korrekten Einsatzzorts in Betrieb.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Jegliche Veränderung ist strengstens untersagt. Versiegelte Bauteile)dürfen nicht vom Benutzer manipuliert werden. Demontieren Siedie Injektoren nicht.

Sicherheits-Tipps

• Bevor Sie ein Gasflaschen-Ventil öffnen, prüfen Sie den Regler auf Dichtigkeit.
• Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, stellen Sie die Gaszufuhr mit den Drehreglern ab.
• Benutzen Sie Grillwerkzeug mit langem Griff und Topflappen, um Verbrennungen und Brandblasen zu vermeiden. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie mit freißen Bauteilen hantieren.
  Die maximale Belastung für die Heizplatte, sofern vorhanden, und die Seitenablage beträgt 4,5 kg. Der Mindestdurchmesser des Kochtopfs beträgt 200 mm und maximal 260 mm. HINWEIS: Ihr Grill könnte NICHT mit einer Heizplatte ausgestattet sein!
• Eine Fettwanne (sofern vorhanden) muss in das Gerät eingeschoben werden und nach jedem Gebrauch geleert werden. Entfernen Sie die Fettwanne nicht, bevor das Gerät sich komplett abgekühlt hat.
• Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie den Deckel öffnen, die heiter Dampf entweichen können.
• Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Kinder, Senioren oder Haustiere in der Nähe sind.
• Wenn sie bemerken, dass Fett oder andere—heiβes Material vom Gerät auf das Ventil, den Schlauch oder den Regler tropf, schalten Siesofar die Gaszufuhr ab. Bestimmen Sie die Ursache, beheben Sie sie, saubern und inspektieren Sie dann das Ventil, den Schlauch und den Regler, bevor Sie fortfahren. Machen Sie einen Dichtigkeitstest.
• Lager Sie keine Gegenstände oder Materialien im Gerätewagen-Gehäuse, das den Verbrennungsluft-Durchsatz zur Unterseite von entweder der Bedienleiste oder der Wanne des Brennraums blockieren wurde.
• Unterbrechen Sie den Anschluss NICTHT oder wechseln Sie NICTHT die Gasflasche, wenn Sie weniger als 3m von einer offenen Flamme oder einer anderen Zündquelle entfernt sind.

Unterbringung der Gasflasche

Gasflaschen von 6 kg oder weniger können auf dem Boden unter dem Seitenboden oder im Inneren des Gerätes an Ort und Stelle platziert werden. Größere Gasflaschen sind unter dem Seitenboden oder hinter dem Grill zu platzieren. Die Gasflaschen die im Grill untergebracht werden, sollen einen maximalen Durchmesser von 345 mm und eine maximale Höhe von 370 mm haben. Gasflaschen die auf dem Boden platziert werden, dürfen nicht unter der Heizplatte platziert werden.

Anforderungen an den Gasdruckregler

Ein Gasdruckregler muss zusammen mit thisem Gerät verwendet werden. Nutzen Sie nur Gasdruckregler, die zusammen mit ihrem Grill geliefert wurden. Wenn kein Regler mitgeliefert wird, dann benutzen Sie nur gemäß EN 16129 zertifizierte Regler (maximaler Durchfluss 1,5kg / h ) und die, die für Ihr Land und gemäß technischer Daten für Gas zugelassen sind.

Anforderungen an Schläuche

Nutzen Sie nur zugelassene Schläuche, die nach ordnungsgemäßen EN-Normen zertifiziert sind und die eine Länge von 1,5 m nicht überschreiben. In Finnlandarf die Schlauchlänge 1,2 m nicht überschreiben.

Prufen Sie vor jeder Nutzung, ob die Schläuche Risse oder Abnutzungen aufweisen. Vergewissem Sie sich, dass der Schlauch nicht geknicht ist. Sorgen Sie damit, dass der angeschlossene Schlauch nicht mit freißen Oberflächen in Berührung kommt. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche, bevor Sie das Gerät verwenden. Ersetzen Sie den Schlauch, wie es die Richtlinien in Ihr dem Land erfordern.

Gas entzünden mit elektronischen Zündbrenner

- Lehnen Sie sich nicht über den Grill, während Sieihn zünden.

1. Drehen Sie das Gasbrenner-Regelventil auf O(aus).
2. Öffnen Sie den Deckel während des Anzündens oder des erneuten Zündens.
3. Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf AN.
4. Zum Zünden drücken und drehen Sie den Brenner-Drehknopf auf UHOCH.

Drücken und halten Sie sofort den ELEKTRONISCHEN ZUNDBRENNER-Knopf, bis der Brenner zündet.

1. Wenn die Zündung NICT innerhalb von 5 Sekunden eintritt, drehen Sie den Brenner-Regler aus Q warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie den Zündungsvorgang.
2. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere Hauptbrenner anzuzünden.

WARNING

Drehen Sie die Regler und Gasflasche bei Nichtgebrauch aus.

ACHTUNG

Wenn die Zündung NICHT innerhalb von 5 Sekunden eintritt, drehen Sie den Brenner-Regler aus , warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie den Zündungsvorgang. Wenn der Brenner nicht mit geöffnetem Gas-Ventil zündet, wird weiterhin Gas aus dem Brenner austreten und könnte versehentlich gezündet werden, wobei ein Verletzungsrisiko besteht.

Gas entzünden mit Streichholz

• Lehnen Sie sich nicht über den Grill, während Sieihn zünden.
• Drehen Sie die Gasbrenner-Regelventle auf O(aus).
• Öffnen Sie den Deckel während des Anzündens oder des erneuten Zündens.
• Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf AN.
• Legen Sie die Streichholzer in den Streichholz-Halter (hängt an der Seiteverkleidung des Grills). Züllen Sie das Streichholz an; zünden Sie dann den Brenner an, indem Sie das Streichholz durch das Streichholz-Loch an der Seite des Grills halten. Drücken und drehnen Sie den Brenner-Drehknopf sofort auf die Stellung HOCH. Vergewissem Sie sich, dass der Brenner brennt und angezündet bleibt.
• Züden Sie angrenzende Brenner der Reihe nach an, indem Sie die Drehknöprü eindrücken und auf die Stellung HOCH drehen.

Dichtigkeitsstesting für Ventile, Schlauch und Regler

Führer Sie einen Dichtigkeitstest vor der Erstinbetriebnahme aus, mindestensomal pro Jahr und jedem Mal, wenn die Gasflasche gewechselt wurde oder die Verbindung getrennt war.
1. Drehen Sie alle Drehregler des Geräts auf O.
2. Vergewissem Sie sich, dass der Gasdruckregler mit der Gasflasche fest verbunden ist.
3. Drehen Sie das Gas an. Falls Sie ein zischendes Gerausch horen, stellen Sie das Gas sofort ab. Es gibt eine größere Undichtigkeit in der Verbindung. Reparieren Sie diese, bevor Sie fortfahren.
4. Bürsten Sie eine seife Lösung auf die Schlauchverbindungen (Mischung aus halb Seite und halb Wasser).
5. Wenn Blasen auftauchen, die immer länger werden, ist Dort eine Undichtigkeit. Stellen Sie das Gas an der Flasche sofort ab und prüfen Sie, ob die Verbindungen fest sind. Wenn die Leckage nicht abgedachtet werden kann, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren. Fordern Sie Ersatzteile an.
6. Stellen Sie stets das Gas an der Flasche ab, nachdem Sie einen Dichtigkeitstest ausgeführten haben.

SPINNEN-ALARM!

SPINNEN UND SPINNENNETZE IM BRENNER

Wenn Ihr Grill schwer anzuzünden ist oder die Flammschwach ist, prufen und reinigen Sie die Venturi-Schläuche und die Brenner.

Spinnen oder keine Insekten sind damit beschlossen, Rückstau-Probleme zu schaffen, indem sie Nester bauen und Eier in die Venturi-Schläuche oder Brenner des Grills legen, was den Gasdurchfluss verhindern kann. Das rückgestaute Gas kann sich hinter dem Bedienfeld entzünden. Diese Rückstau kann ihren Grill beschädigen und Verletzungen verursachen. Um Rückstau zu verhindern und für eine gute Leistung zu sorgen, sollen den Brenner und die Venturi-Schlauch-ELEMENTE halten der Brenner und die Venturi-Schlauch-ELEMENTe halten und:gereinigt werden, wenn der Grill für einen längeren Zeitraum unbenutzt war.

WENN DAS GERÄT NICTZUNDET

• Vergewissern Sie sich, dass das Gas an der Flasche aufgedreht ist.
  Vergewissern Sie sich, dass sich Gas in der Flasche befindet.
• Macht der Zünder ein Gerausch wie bei einer Funkenbildung?

Falls ja, prufen Sie, ob am Brenner Funken entstehen. Falls keine Funken vorhanden sind, prufen Sie, ob die Kabel beschädigt oder locker sind.

• Wenn die Kabel in Ordnung sind, prufen Sie, ob Elektroden gerissen oder zerbrochen sind, ersetzen Sie sie bei Bedarf.
• Wenn Drahte oder Elektroden von Essensrückständen bedeckt sind, reinigen Sie die Elektrodenspitze mit einem in Alkohol geträkten Tuch, wenn es erforderlich ist.
• Ersetzen Sie die Kabel bei Bedarf.
• Wenn keine Gerausche auftreten, prufen Sie die Batterie.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingebaut ist.
• Prüfen Sie, ob sich die Kabelverbindungen am Modul und Schalter gelockert haben.
• Falls die Zündung weiterhin nicht Funktioniert, verwenden Sie ein Streichholz.

Reinigung der Brennerelemente

Folgen Sie dieser Anweisung, um Teile der Brennerelemente zu reinigen und/oder zu ersetzen, oder wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Grill zu zünden.

1. Stellen Sie das Gas an den Drehreglern der Gasflasche ab.
2. Entfernen Sie die Grillroste und den Flammschutz.
3. Entfernen Sie die Schlauchführung und die Schrauben, die den Brenner sichern.
4. Entnahmen Sie die Elektrode aus dem Brenner.

HINWEIS: Die Methode, wie entfern/entnommen wird, ist abhängig von der Brennerkonfiguration.itte betrachten Sie hierzu verschiedene Konfigurationen in den Abbildungen unten.

1. Heben Sie vorsichtigingen den Brenner hoch und von den Ventilöffnungen weg. Wir empfehlen drei Methoden, die Brennerschläuche zu reinigen. Verwendten Sie diejenige, die für Sie am leichtesten ist.

A. Biegen Sie einen festen Draht (ein Leichtmetall-Kleiderbügel ist für diesen Zweck gut geeignet) in einen schmalen Haken. Führten Sie den Haken mehrere Male durch jeder Brennerschlauch.

B. Verwenden Sie eine schmale Flaschenbürste mit einem flexiblen Griff (verwenden Sie keine Messingdrahtbürste). Führten Sie die Bürste mehrere Male durch jeder Brennerschlauch.
C. Tragen Sie eine Schutzbrille: Treiben Sie unter Druck mittels eines Luftschlauchs Luft in den Brennerschlauch und aus den Brenneröffnungen wieder hinaus. Prufen Sie jeder Öffnung, um sich zu vergewissern, dass aus jedem Loch Luft stört.

1. Bürsten Sie die gesamte äußere Oberfläche des Brenners mit einer Drahtbürste ab, um Essensrückstände und Schmutz zu entfern.
2. Reinigen Sie alle verstopften Öffnungen mit einem steifen Draht wie beispelsweise einer aufgebogenen Buroklammer.
3. Prufen Sie, ob der Brenner aufgrund von normaler Abnutzung oder Korrosion beschädigt ist, eine Lücher können geweitet sein. Wenn irgendwelche große Risse oder Lücher gefunden werden, ersetzen Sie den Brenner.

SEHR WICHTIG: Die Brennerschläuche müssen wieder in die Ventilöffnungen einrasten. Sehen Sie hierzu die Abbildung rechts.

Die korrekte Verbindung vom Brenner zum Ventil

1. Befestigen Sie die Elektrode am Brenner.
2. Ersetzen Sie die Brenner vorsichtig.
3. Befestigen Sie die Brenner an den Klammern des Brennraums.
4. Bringen Sie die Schlauchführung wieder an und verbinden Sie sie mit dem Brenner. Bringen Sie den Flammenschutz und die Grillroste wieder an.
5. Bevor Sie erneut kochen oder grillen, führen Sie einen „Dichtigkeitstest" und eine „Brennerflammenprüfung" durch.

Lagerung Ihres Geräts

-Reinigen Sie den Grillrost.
Lagern Sieihn an einem trockenen Ort.
- Wenn eine Gasflasche an das Gerät angeschlossen ist, lagern Sie es im Freien an einem gut belufteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Decken Sie das Gerät ab, wenn es im Freien gelagert wird.
Lagern Sie das Gerät NUR in einem geschlossenen Raum, wenn die Gasflasche abgedreht ist und vom Gerät getrennt im Freien gelagert wird.
- Wenn Sie das Gerät aus dem Lager holen, prüfen Sie, ob der Brenner verstopt ist.

Allgemeine Geräteinigung

• Reinigen Sie das Gerät oft, vorzugsweise nach jedem Kochen. Das Gerät sollte mindestens einmal jährlich gereinigt werden.
• Halten Sie braune oder schwarze Fettansammlungen und Ruß nicht versehentlich für Farbe. Die Innenseite von Gasgrills werden im Werk nicht lackiert (und sollenn niemals lackiert werden). Benutzen Sie eine starke Seifenlauge und Wasser oder benutzen Sie Grillreiniger mit einer Scheuerbürste auf der Innenseite der Geräthaube und des Gerätebodens. Spülen Sie nach und setzen Sie den Grill vollständig an der Luft trocknen. Verwenden Sie keine atzenden Mittel/Ofenreiniger auf lackierten Oberflächen.

• Kunststoffeile: Wischen Sie sie mit warmem Seifenwasser ab und reiben Sie sie trocken.

• Verwenden Sie weder Zitronensäure, Scheuermittel, Entfetter oder konzentrierte Gerätereiniger an Plastikteilen. Dies kann eine Beschädigung oder den Ausfall der Teile verursachen.

• Porzellan-Oberflächen: Wegen ihrer Glas-artigen Zusammensetzung können die meisten Rückstände mit einer Backpulver-Wasser-Lösung oder einem speziell zu dieserse Zweck formulierten Reiniger abgewischt werden. Verwenden Sie Scheuersand, der nicht die Oberfläche beschädigt, für hartnackige Flecken.

• Lackierte Oberflächen: Wischen Sie sie mit mildem und nicht die Oberfläche beschädigenden Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser. Reiben Sie es mit einem weichen, nicht-scheuernden Tuch trocken.
• Edelstahl-Oberflächen: Um ein qualitatsmäßig hochwertiges Aussehen des Geräts zu erhalten, waschen Sie mit mildem Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser und reiben Sie es nach jeder Benutzung mit einem weichen Tuch trocken. Eingebrannte Fettablagerungen konnten die Benutzung eines Kunststoff-Topfkratzer erforderlich machen. Verwenden Sie es nur in Richtung der gebürsteten Oberfläche, um Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie keinene die Oberfläche beschädigenden Topfkratzer auf Bereichen mit Aufdruck.
  Koch-Oberfläche: Falls ein Borstenpinsel zur Reinigung einer der Kochflächen des Geräts verwendet wird, vergewissem Sie sich vor dem Grillen, dass keine losen Borsten auf der Kochfläche verblieben sind. Es ist nicht empfehlenswert, die Kochoberfläche zu reinigen, während das Gerät noch heißt ist.

Edelstahl

Es gibt viele verschiedene Materialarten (Legierungen), die als Edelstahl bezeichnet werden.

Eine gemeinsame Eigenschaft dieser verschiedenen Materialarten ist, dass sie abhängig von den Bedingungen, denen sie ausgesetzt sind, rosten (oxidieren).

Dies gilt auch für ihren neuen Grill.

Damit Ihr Grill sein Aussehen und seine Funktionalität für die Jahre besteht, befolgen Sieitte dieser Rat:

1) Wenn Ihr Grill nass oder feucht geworden ist, wischen Sieihn mit einem Tuch grundlich trocken, um zu verhindern, dass die Oberfläche rostet.
2) Edelstahl kann unter bestimmten Bedingungen rosten. Dies kann durch Umweltbedingungen, wie zum Beispiel Chlor oder Salzwasser, oder aber auch durch ungeeignete Reinigungstools, wie zum Beispiel Drahtbürsten oder Stahlwolle, verursacht werden. Edelstahl kann sich auch durch die Einwirkung von Hitze, Chemikalien oder Schmierfettablagerungen verfahren.
3) Um das hochwertige Erscheinungsbild Ihres Geräts beizubehalten, waschen Sie es mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser ab und wischen es mit einem weichen Tuch nach jedem Gebrauch trocken. Um angebrannte Schmierfetttreste zu entfernen, verwenden Sie eventuell einen rauen Kunststoffschwamm. Benutzen Sie diesen nur in Richtung der lackierten Fläche, um Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie keine scheuernden Schleifpads auf bedruckten Bereichen.
4) Schmieren Sie die innenliegenden Teile des Grills und den Grillrost mit Speiseöl bzw. Bratfett ein..
Bitte beachten Sie:

Um Kratzer auf der Oberfläche und damit eine Angriffsfläche für Rost zu vermeiden, verwenden Siemials Stahlwolle oder Ähnliches für die Reinigung und Pflege von Edelstahl.

Beim Reinigen arbeiten Sie in dieselbe Richtung, in der das Edelstahl geburstet wurde -,in Faserrichtung'.

Das Reinigen mit Schleifmitteln können zu Kratzern führen.

Das Aufbewahren des Grills in Kustennähe, geben einem Swimmingpool oder Whirlpool wird. Rostbefall (Oxidierung) beim Grill hervorrufen.

Decken Sie ihren Grill ab, um Ihn vor Rost zu schützen.

1,5 VDC Batterie

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN CHAR-BROIL, LLC
Gerätebezeichnung	Gas-Grill
Gesamtnennwärmezufahr	6,15 kW (448 g/h)			5,28 kW (384,2 g/h)
Gas-Kategorie	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modell-Nr.	468210017, 468211017 468110017, 46811017 468110017CH
Gas-Art	Butan	Propan	Butan, Propan oder deren Gemische	Butan, Propan oder deren Gemische
Gasdruck	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injektorgröße (Durchm. mm)	Grill: 0,86 x 2 Stk. Grill: 0,86 x 2 Stk.			Grill: 0,68 x 2 Stk.
	Heizplatte: N/A		Heizplatte: N/A	Heizplatte: N/A
Bestimmungsländer	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK	AT, DE, CH, LU

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN CHAR-BROIL, LLC
Gerätebezeichnung	Gas-Grill
Gesamtnennwärmezufahr	6,15 kW (448 g/h)
Gas-Kategorie	I3+(28-30/37)
Modell-Nr.	468210017DK, 468211017DK
Gas-Art	Butan	Propan
Gasdruck	28-30 mbar	37 mbar
Injektörprüge (Durchm. mm)	Grill: 0,86 x 2 Stk.
	Heizplatte: N/A
Bestimmungsländer	GB

1,5 VDC Batterie

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN CHAR-BROIL, LLC
Gerätebezeichnung	Gas-Grill
Gesamtnennwärmezufuhr	6,15 kW (448 g/h)
Gas-Kategorie	I3+(28-30/37)
Modell-Nr.	468210017UK, 468211017UK
Gas-Art	Butan	Propan
Gasdruck	28-30 mbar	37 mbar
Injektörprüge (Durchm. mm)	Grill: 0,86 x 2 Stk.
	Heizplatte: N/A
Bestimmungsländer	DK

1,5 VDC Batterie

INSTALLATORE/ASSEMBLATORE:

Die Teile sind in tatsächlicher Höhe angezeigt. Nach Abschluss der Montage konnen Einzelteile überbleiben.

Ref. Beschreibung Bild Stk
A	1/4-20x½" Maschinenschraube		24
B	#10-24x3/8" Schraube		3
C	1/4-20 Flanschmuttert		4
D	Pin		1
E	ø5 Sicherungsscheibe		2
F	Schlauch Verschluss		1
G	Schraube		4
H	ø5 Unterlegscheibe		2
J	Reinigungswerkzeug		1

PARTS LIST

468110017 468110017CH 468210017 468210017UK 468210017DK

Key Qty	Description
1 1 TOP LID
2 1 LOGO PLATE F/ LID
3 4 RUBBER EUMPER, W/ HOLE, F/ TOP LID
4 1 HANDLE F/ LID
5 1 THERMOMETER
6 1 BEZEL, F/ THERMOMETER
7 1 TOP LID HARDWARE
8 1 FREBOX
9 2 BURNER BRACE
10 2 MAIN BURNER
11 2 ELECTRODE, F/ MAIN BURNER
12 1 CARRY OVER TUBE
13 1 CONTROL PANEL, MAIN
14 1 ELECTRONIC IGNITION MODULE
15 1 CAP, F/ IGNITION MODULE
16 1 IGNITER SWITCH MODULE
17 1 SHEILD, F/ SWITCH MODULE
18	1	HOSE VALVE REGULATOR ASSEMBLY
19 2 BEZEL F/ CONTROL KNOB
20 2 CONTROL KNOB
21 1 LEFT SIDE SHELF
22 1 RIGHT SIDE SHELF
23 2 SHELF MOUNT, RB/LF
24 2 SHELF MOUNT, LB/RF
25 2 SIDE SHELF BRACKET, RB/LF
26 2 SIDE SHELF BRACKET, LB/RF
27 2 HEAT TENT
28 2 COOKING GRATE
29 1 SWINGAWAY RACK
30 1 LEFT, CART FRAME
31 1 RIGHT, CART FRAME
32 1 UPPER DOOR BRACE
33 1 BACK RAIL
34 1 BOTTOM SHELF

Key Qty	Description
35 1 GREASE	CUP
36 1 CLIP, F/ GREASE CUP
37 1 HEAT SH	ELD, F/ TANK
38 2 CASTER,	LOCKING
39 2 CASTER,	FIXED
40 1 MATCH HOLDER
41 1 DOOR, NO HANDLE
42 1 DOOR HANDLE
43 1 MAGNET	ASSEMBLY
44 1 SPRING PIN, F/ DOOR
45 1 FIXED PIN, F/ DOOR
46 1 REGULATOR HOSE CLIP
NOT Pictured
... 1 CASTER PIN
... 1 PRODUCT GUIDE, EUROPE
... 1 HARDWARE PACK
... 1 CLEANING TOOL

Ref. Stk	Beschreibung	Umgliederung
1	1	Deckel
2	1	Logo Schild
3	4	Dämpferdeckel
4	1	Griff, Deckel
5	1	Thermometer
6	1	Blende, Thermometer
7	1	Schrauben f. Deckel
8	1	Brennkammer
9	2	Brennerhalter
10	2	Hauptbrenner
11	2	Electrode f. Hauptbrenner
12	1	Übertragungsrohr
13	1	Hauptbedienfeld
14	1	Elektronische Zündung
15	1	Kappe f. Zündung
16	1	Zündung-Schalter-Modul
17	1	Hitgeschutzschild f. An-und-ausknopf
18	1	Ventil-Schlauch-Einheit
19	2	Blende f. Schaltknopf
20	2	Schaltknopf
21	1	Ablage links
22	1	Ablage rechts
23	2	Teil f. Ablage
24	2	Teil f. Ablage
25	2	Ablagehalterung
26	2	Ablagehalterung
27	2	Hitzedeckel
28	2	Grillrost
29	1	SchwenkBarer Rost
30	1	Abdeckung links
31	1	Abdeckung rechts
32	1	Türhalter, offen
33	1	Abdeckung
34	1	Unterer Boden

Ref. Stk	Beschreibung
35	1
36	1
37	1
38	2
39	2
40	1
41	1
42	1
43	1
44	1
45	1
46	1

Keine Abbildung

...	1	Pin
...	1	Bedienungsanleitung, Europe
...	1	Beschlagbeutel
...	1	Reinigungwerkzeug

Eine Grillteile, die in den Montageschritten gezeigt werden, können sich von dem Aussehen unterscheiden, die auf Ihrn Grillmodell angezeigt werden. Das Montageverfahren bleibt jedoch gleich.

Teilelist

468111017 468211017 468211017UK 468211017DK

Ref. Stk	Beschreibung	Deckel
1	1	Logo Schild
2	1	Dämpferdeckel
3	4	Dämpferdeckel
4	1	Griff, Deckel
5	1	Thermometer
6	1	Blende, Thermometer
7	1	Schrauben f. Deckel
8	1	Brennkammer
9	2	Brennerhalter
10	2	Hauptbrenner
11	2	Electrode f. Hauptbrenner
12	1	Übertragungsrohr
13	1	Hauptbedienfeld
14	1	Elektronische Zündung
15	1	Kappe f. Zündung
16	1	Zündung-Schalter-Modul
17	1	Hitgeschutzschild f. An-und-ausknopf
18	1	Ventil-Schlauch-Einheit
19	2	Blende f. Schaltknopf
20	2	Schaltknopf
21	1	Ablage links
22	1	Ablage rechts
23	2	Teil f. Ablage
24	2	Teil f. Ablage
25	2	Ablagehalterung
26	2	Ablagehalterung
27	2	Hitzedeckel
28	2	Grillrost
29	1	SchwenkBarer Rost
30	1	Abdeckung, links
31	1	Abdeckung, rechts
32	1	Türhalter, offen
33	1	Abdeckung
34	1	Unterer Boden

Ref Stk	Beschreibung
35	1
36	1
37	1
38	2
39	2
40	1
41	1
42	1
43	1
44	1
45	1
46	1
47	2 Frontblech, Ablage

Keine Abbildung

...	1	Pin
...	1	Bedienungsanleitung, Europe
...	1	Beschlagbeutel
...	1	Reinigungwerkzeug

Eine Grillteile, die in den Montageschritten gezeigt werden, können sich von dem Aussehen unterscheiden, die auf Ihrrem Grillmodell angezeigt werden. Das Montageverfahren bleibt jedoch gleich.

PARTS DIAGRAM
468110017 468110017CH 468210017 468210017UK 468210017DK

PARTS DIAGRAM
468111017 468211017 468211017UK 468211017DK

ASSEMBLY

1

2

Disconnect the tank after this check!
Ontkoppel de gastank na deze controle!
Koppla fran tanken afterenna kontroll!
Koble fra beholderen etter denne kontrollen!
Po kontrole nadobu odpoje!
Po teto kontrole odpoje nadrz!
Irrota sailiotamän tarkistuksen jälkeen!
Framontér tanken afterenna kontrol!

Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab!
Scollegare il serbatoio après quello controlo!
jDesconecte el tanque luigo de esta comprobacion!
Desligue a botija(beforea comertura!
Déconnectez le réserve après cette verificacion!
Aftengdu tankinn eftir pessa skodun!

nTANNNNn

Disconnect the tank after this check!
Ontkoppel de gastank na deze controle!
Koppla fran tanken afterenna kontroll!
Koble fra beholderen etter denne kontrollen!
Po kontrole nadobu odpoje!
Po teto kontrole odpoje nadrz!
Irrota saillio tam'an tarkistuksen jälkeen!
Framonter tanken afterenna kontrol!

Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab!
Scollegare il serbatoio après quello controlo!
jDesconecte el tanque bajo de esta comprobacion!
Desligue a botijaupon esta verificacao!
Déconnectez le réserve après cette verificacion!
Aftengdu tankinn eftir pessa skodun!

Note: remove the tie wraps

Poznamka: odstrahte obaly

Hinweis: Entfernen Sie die Kabelbinder

Gewährleistungserklärung

Char-Broil Europe GmbH, mit Geschäftssitz an der Gasstraße 6 - Haus L 4 Obergeschoß, D-22761 Hamburg (Char-Broil) gewährleistet gegenüber dem KÄUFER theses Char-Broil-Produktes, dass es ab dem Verkaufsdatum frei von Materials-und Verarbeitungsfehlern sein wird, wie im Folgenden dargestellt:

	Gasgrills
Brenner	5 Jahre
Kochplatten/Emitter	2 Jahre
All anderen Teile (EURO-Minimum)	2 Jahre

Char-Broil oder der Handler des Produkts werden eventuell angemessenen Nachweis Ihr's Kaufsdatums verlangen. DESHALB SOLLTERN SIE IHREN KAUFBELEG ODER IHRE RECHNUNG AUFBEWAHREN.

These Gewährleistung umfasst das Nachbesserungsrecht oder Ersetzungsrecht des Produktes oder der Teile des Produktes, die sich bei normalem Gebrauch und Anwendung als mangelhaft erweisen. Vor der Rücksendung jederweder Teile sollen Sie sich unverzüglich mit Char-Broil unter Nutzung der Kontaktinformationen auf unserer Website in Verbindung setzen. Im Falle eines Herstellungsfehlers wird Char-Broil das Produkt oder die entsprechenden Teile ohne Berechnung entweder ersetzen oder nachbessern. Char-Broil wird das Produkt oder die Ersatzteile für das Produkt an den Käfer zurücksenden, wobei Fracht oder Porto im Voraus bezahlt wird. Falls Char-Broil die Entscheidung trifft, das Produkt oder die entspruchenen Teile nachzubessern und die Reparatur fehlschlört, sind Sie gemäß ihrer rechtlichen Ansprüche dazu berechtigt, den Kaufspreis zu vermindern oder vom Vertrag zurückzutreten und eine Rückvergütung zu erhalten.

Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Versagen oder Bedienungsschwierigkeiten infolge von Unfällen, Missbrauch, Fehlanwendung, Abänderung, falscher Verwendung, mutwilliger Beschädigung, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Instandhaltung oder Betrieb, oder Unterlassen normaler und routinemäßiger Instandhaltung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, durch Insekten im Inneren der Brennrohre verursachte Schäden, wie in dieser Bedienungsanleitung dargelegt. Ausnahmen konnen vorkommen, darum bitten wir Sie, Char-Broil oder ihren Handlager zu kontaktieren, falls Sie irgendwelche Fragen darüber haben, ob diese Gewährleistung auf ihren speziellen Fall zutrifft oder nicht.

Zerfall oder Schaden, die durch extreme Witterungsbedingungen wie Hagel, Orkane, Erdbehen oder Tornados, Verfährung durch Exposition gegenüber chemischen Stoffen, entweder direkt oder atmospharisch bedingt, verursacht werden, sind durch diese Gewährleistung nicht gedeckt und sind normalerweise nicht durch zutreffende rechtliche Ansprüche gedeckt.

Char-Broil übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche unvorhergesehen Verluste (z. B. Verlust oder Schaden, die weder Sie noch Char-Broil noch der Handler zum Zeitpunkt des Kaufs voraussahen), oder irgendenevon Ihnen verursachten Schaden,mit Ausnahme der Tatsache,dass die Haftung von Char-Broil fur Betrug oder durch ihre Nachlassigkeit verursachten Todesfall oder Verletzungen nicht beschränkt ist.

Char-Broil erteilt keiner anderen Person oder Firma dieVollmacht, fur sie irgendwelche anderen Verpflichtungen oder Haftungen im Zusammenhang mit dem Verkauf, der Installation, des Gebrauchs, der Entfernung, Rucksendung, oder des Ersetzens ihrer Geräte zu übernehmen, und keine diesbezüglichen Erklärungen sind für Char-Broil verbindlich.

These Gewährleistungs hat nur auf im Einzelhandel an Privatpersonen (im Gegensatz zu Unternehmen) innerhalb der Europäischen Union verkaufte Produkte Anwendung.

These Gewährleistungs berührt keine ihrer rechtlichen Ansprüche unter den in ihrem Wohnsitzland geltenden Verbraucherrechten.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen kontaktieren Sie Char-Broil unter [e-mail].

Garantierklæring

ANMERKUNG: Diese Anleitung dient nur zu Informationszwecken. Einzelte der Grillspezifikation sind unter Umständen verschiedene entsprichend der Vertiebsregion oder bestimmten Handleranforderungen.

Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehallen.