GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 - Grill CHAR BROIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GAS2COAL - 468301421 - 468301421UK - 468302421 CHAR BROIL

Den Grill nicht in geschlossenen Räumen und/oder bewohnbaren Räumlichkeiten wiez. B. Häusern, Zelten, Volkswagen, Wohnmobilen, Booten benutzten. Es besteht Todesgefahr durch Kohlenmonoxidvergifting.

IT

Dieses Handbuch ist zum Verbleib beim Verbraucher bestimmt.

VERBRAUCHER:

Bewahren Sie这点es Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Fragen:

Wenn Sie während der Montage oder bei der Nutzung dieser Geräts Fragen haben, wenden Sie sich an ihren Handlör vor Ort.

GEFAHR

Wenn Sie Gas riechen:

1. Schalten Sie die Gaszufuhr des Geräts ab.
2. Löschen Sie jegliches offenses Feuer.
3. Offnen Sie den Deckel.
4. Wenn der Geruch weiterhin anhalt, bleiben Sie dem Gerät fern und rufen Sie ihren Gaslieferanten oder ihre Feuerwache umgehend an.

WARNING

1. Lagern Sie weder Benzin noch andere brennbare Flüssigkeiten in der Nähe dieser oder anderer Haushaltsgeräte auf.
2. Eine Gasflasche, die nicht zur Nutzung angeschlossen ist, soll nicht in der Nähe dieser oder anderer Haushaltsgeräte aufbewahrt werden.

ACHTUNG

• Lesen und befolgen Sie vor der Montage oder Inbetriebnahme zum Kochen alle Sicherheitshinweise, Montage- und Nutzungsanweisungen sowie Pflegeanleitungen.
• Einige Teile können scharfe Kanten aufweisen. Wir empfehlen, Schutzhandschuhe zu tragen.

Fettbrände

• Einen Fettbrand durch Schlieben des Deckels zu löschen, ist nicht möglich. Grillgeräte sind aus Sicherheitsgründen sehr gut beluftet.
• Löschen Sie einen Fettbrand nicht mit Wasser, dies konntezuVerletzungen führen Wenn sich ein fortdauernder Fettbrand entwickelt, schlieben Sie die Drehknöppe und die Gasflasche.
• Wenn these Gerät nicht regelmäßiger gereinigt wurde, kann ein Fettbrand auftreten, der das Produkt beschädigten könnte. Achten Sie dazu sehr darauf, wenn Sie vorheiten oder Lebensmittelrückstände abbrennen, sicherzustellen, dass sich kein Fettbrand entwickelt. Befolgen Sie die Anweisungen der üblichen Geräteinigung und Reinigung des Brennerautomaten, um Fettbrände zu verhindern. Der Beste Weg, Fettbrände zu verhindern, besteht in der regelmäßigen Reinigung des Geräts.
• Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt, während Sie vorheizen oder Lebensmittelrückstände auf hoher Stufe abbrennen. Wenn der Grill nicht regelmäßig gereinigt wurde, kann ein Fettbrand auftreten, der das Produkt beschädigen besteht.

WARNING

Zur sicheren Verwendung Ihres Geräts und zur Vermeidung ernsthafter Verletzungen:

NUR IM FREIEN VERWENDEN. NIEMALS IN GESCHLOSSENN RÄUMEN VERWENDEN.

Lesen Sie die Anweisungen vor Inbetriebnahme des Geräts.Befolgen Sie stets folgende Anweisungen:

• Bewegen Sie das Gerät während der Nutzung nicht.
• Zugängliche Teile konnen sehr heißt sein. Halten Sie keine Kinder fem.
  Lassen Sie Kinder nicht in der Höhe des Geräts herumtollen oder spielen.
• Drehen Sie die Gaszufuhr an der Flasche nach Gebrauch ab.
• Dieses Gerät muss von brennbarem Material während des Gebrauchs ferngehalten werden.
• Verdecken Sie nicht die Löscher an den Seiten oder im hinteren Bereich des Geräts.
• Prufen Sie die Brennerflammen regelmäßig.
• Blockieren Sie den Venturi-Ventilauslass am Brenner nicht.
• Benutzen Sie das Gerät nur an einem gut belufteten Ort. Benutzen Sie das Gerät NIEMALS in einem geschlossenen Raum wie einem Carport, einer Garage, einer Veranda, einem überdachten Hof oder unter einer Überdachung jeglicher Art.
• Bedecken Sie die Grillroste NICTH mit Aluminiumfolie oder anderen Material. Dies blockiert die Brenner-Ventilation und schafft einen potentiell gefährlichen Zustand, der in Sach- und/oder Personenschaden resultieren können.
• Benutzen Sie das Gerät mindestens einen Meter von jeder Wand oder Oberfläche entfern.
• Halten Sie 3 m Abstand zu Gegenständen ein, die Feuer fangen können, oder zu Zündquellen wie Kontroll-Leuchten von Wasserkochem, angeschalteten Elektrogeräten usw.

• Versuchen Sie NIEMALS, den Brenner mit geschlossenem Deckel zu zünden. Eine Ansammlung von nicht-entzündetem Gas innerhalb eines geschlossenen Geräts ist gefährlich.
• Nehmen Sie das Gerät mit Gasflasche nicht außerhalb seines bestimmungsmäßig korrekten Einsatzzorts in Betrieb.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Jegliche Veränderung ist strengstens untersagt. Versiegelte Bauteile)durfen nicht vom Benutzer manipuliert werden. Demontieren Sie die Injektoren nicht.

Sicherheits-Tipps

• Bevor Sie ein Gasflaschen-Ventil öffnen, prüfen Sie den Regler auf Dichtigkeit.
• Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, stellen Sie die Gaszufuhr mit den Drehreglem ab.
• Benutzen Sie Grillwerkzeug mit langem Griff und Topflappen, um Verbrennungen und Brandblasen zu vermeiden. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie mit freißen Geräteilen hantieren.
• Die maximale Belastung für die Heizplatte und die Seitenablage beträgt 4,5 kg. Der Mindestdurchmesser des Kochtopfs beträgt 200 mm und der Höchstdurchmesser 260 mm.
• Eine Fettwanne (sofern vorhanden) muss in das Gerät eingeschoben werden und nach jedem Gebrauch geleert werden. Entfemen Sie die Fettwanne nicht, bevor sich das Gerät nicht komplett abgekühlt hat.
• Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie den Deckel öffnen, da heißer Dampf entweichen konnte.
• Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Kinder, Senioren oder Haustiere in der Höhe sind.
• Wenn sie bemerken, dass Fett oder andere heißen Material vom Gerät auf das Ventil, den Schlauch oder den Regler tropf, schalten Sie sofort die Gaszufuhr ab. Bestimmen Sie die Ursache, beheben Sie sie, saubem und inspi Zielen Sie dann das Ventil, den Schlauch und den Regler, bevor Sie fortfahren.Führen Sie einen Dichtigkeitstest durch.
• Lagem Sie keine Gegenstände oder Materialien im Gerätewagen-Gehäuse, das den Verbrennungsluft-Durchsatz zur Unterseite von entweder der Bedienleiste oder der Wanne des Brennraums blockieren wurde.
• Unterbrechen Sie den Anschluss NICT oder wechseln Sie NICT die Gasflasche innerhalb von 3 m von einer offenen Flamme oder einer anderen Zündquelle entfert.

Unterbringung der Gasflasche

Gasflaschen von 6 kg oder weniger können auf dem Boden unter dem Seitenboden oder im Inneren des Gerätes an Ort und Stelle platziert werden. Größere Gasflaschen sind unter dem Seitenboden oder hinter dem Grill zu platzieren. Die Gasflaschen die im Grill untergebracht werden, sollen einen maximalen Durchmesser von 345 mm und eine maximale Höhe von 430 mm haben. Gasflaschen die auf dem Boden platziert werden, dürfen nicht unter der Heizplatte platziert werden.

Anforderungen an den Gasdruckregler

Ein Regler muss mit thisem Gerät verwendet werden.

Verwenden Sie nur den mit Ihrem Grill gelieferten Gasregler. Wenn kein Regler gefelert wird, verwenden Sie nur einen Regler, der nach EN16129 (Durchflussrate max. 1,5 kg / h) zertifiziert und für Ihr Land und Gas zugelassen ist, wie in den Technischen Daten angegeben. Sie müssen eine Gasflasche verwenden, die mit Ihrem Druckminder kompatibel ist.

Anforderungen an Schläuche

Nutzen Sie nur zugelassene Schläuche, die nach ordnungsgemäßen EN-Normen zertifiziert sind und die eine Länge von 1,5 m nicht überschreiben. In Finnlandarf die Schlauchlänge 1,2 m nicht überschreiben.

Prufen Sie vor jeder Nutzung, ob die Schläuche Risse oder Abnutzungen aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht geknigt ist. Sorgen Sie damit, dass der angeschlossene Schlauch nicht mit freißen Oberflächen in Berührung kommt. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche, bevor Sie das Gerät verwenden. Ersetzen Sie den Schlauch, wie es die Richtlinien in Ihr dem Land erfordern.

Gas entzünden mit elektronischem Zündbrenner

• Lehnen Sie sich nicht über den Grill, während Sieihn zünden.

• Drehen Sie die Gasbrenner-Regelventile auf O (aus).

• Offnen Sie den Deckel während des Zündens oder des erneuten Zündens.
• Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf AN.
• Zum Zünden drücken Sie den ZUNDBRENNER-Knopf auf HOCH . Drücken und halten Sie den ELEKTRONISCHEN ZUNDBRENNER-Knopf, bis der Brenner zündet.
• Wenn die Zündung NICHT innerhalb von 5 Sekunden eintritt, drehen Sie den Brenner-Regler auf O, warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie den Zündvorgang.
• Um die verbleibenden Brenner zu zünden, drehen Sie den Drehknopf auf die Position HCH.

Gas entzünden mit Streichholz

• Lehnen Sie sich nicht über den Grill, während Sieihn zünden.
• Drehen Sie die Gasbrenner-Regelventile auf O (aus).
• Öffnen Sie den Deckel während des Zündens oder des erneuten Zündens.
• Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf AN.
• Legen Sie die Streichhölzer in den Streichholz-Halter (hängt an der Seiteverkleidung des Grills). Zünden Sie das Streichholz an; zünden Sie dann den Brenner, indem Sie das Streichholz durch das Streichholz-Loch an der Seite des Grills halten. Drücken und drehen Sie den Brenner-Drehknopf sofort auf die Stellung HOCH. Vergewissem Sie sich, dass der Brenner brennt und angezündet bleibt.
• Zünden Sie angrenzende Brenner der Reihe nach, indem Sie die Drehknöprü in gedrückter Stellung auf HOCH drehen.

HINWEIS: Unter Umständen ist ihr Grill-Modell nicht mit einer Heizplatte ausgestattet.

Zündes des Seitenbrenners mit Zündung

• Lehnen Sie sich nicht über den Grill, während Sieihn zünden.

• Drehen Sie die Gasbrenner-Regelventile auf O (aus).

• Offnen Sie den Deckel während des Zündens oder des ereuten Zündens.
• Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf AN.
• Drehen Sie den Heizplatten-Drehknopf auf die Position HOCH, drücken und halten Sie den ELEKTRONISCHEN ZUNDBRENNER-Knopf.
• Wenn sich die Heizplatte NICTH innerhalb von 5 Sekunden entzündet, drehen Sie den Knopf auf O (aus), warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie dann den Zündvorgang.

Zünden der Heizplatte mit Streichholz

• Lehnen Sie sich nicht über den Grill, während Sieihn zünden.
• Drehen Sie die Gasbrenner-Regelventile auf O (aus).
• Offnen Sie den Deckel während des Zündens oder des ereuten Zündens.
• Drehen Sie das Gas an der Gasflasche auf AN.
• Halten Sie das angezündete Streichholz an den Brenner. Drehen Sie den Heizplatten-Drehknopf sofort auf die Position HOCH Vergewissem Sie sich, dass der Brenner brennt und gezündet bleibt.

Dichtigkeitstest für Ventile, Schlauch und Regler

Führer Sie einen Dichtigkeitsstest vor der Erstinbetriebnahme durch, mindestensomal pro Jahr und jedem Mal, wenn die Gasflasche gewechselt wurde oder die Verbindung getrennt war.

1. Drehen Sie alle Drehregler des Gerätes auf O.
   2.Vergewissem Sie sich, dass der Gasdruckregler mit der Gasflasche fest verbunden ist.
2. Drehen Sie das Gas an. Falls Sie ein zischendes Gerausch horen, stellen Sie das Gas sofort ab. Es gibt eine größere Undichtigkeit in der Verbindung. Reparieren Sie diese, bevor Sie fortfahren.
3. Bürsten Sie eine seifige Lösung auf die Schlauchverbindungen (Mischung aus halb Seite und halb Wasser).
4. Wenn Blasen auftauchen, die immer länger werden, ist Dort eine Undichtigkeit. Stellen Sie das Gas an der Flasche sofort ab und prüfen Sie, ob die Verbindungen fest sind Wenn die Leckage nicht abgedachtet werden kann, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren Fordern Sie Ersatzteile an.
5. Stellen Sie stets das Gas an der Flasche ab, nachdem Sie einen Dichtigkeitstest durchgeführt haben

WENNDASGERATNichtZUNDET

• Vergewissem Sie sich, dass das Gas an der Flasche aufgedreht ist.
  Vergewissem Sie sich, dass sich Gas in der Flasche befindet.
• Macht der Zünder ein Gerausch wie bei einer Funkenbildung? Falls ja, prufen Sie, ob am Brenner Funken entstehen. Falls keine Funken vorhanden sind, prufen Sie, ob die Kabel beschädigt oder locker sind.
• Wenn die Kabel in Ordnung sind, prufen Sie, ob Elektroden gerissen oder gebrochen sind, ersetzen Sie sie bei Bedarf.
• Wenn Drahte oder Elektroden von Essensrückständen bedeckt sind, reinigen Sie die Elektrodenspitze mit einem in Alkohol getränkten Tuch, wenn es erforderlich ist.
• Ersetzen Sie die Kabel bei Bedarf.
• Wenn keine Gerausche auftreten, prufen Sie die Batterie.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingebaut ist
• Prüfen Sie, ob sich die Kabelverbindungen am Modul und Schalter gelockert haben.
• Falls die Zündung weiterhin nicht Funktioniert, verwenden Sie ein Streichholz.

SPINNEN-ALARM!

SPINNEN UND SPINNEN NETZE IM BRENNER

Wenn Ihr Grill schwer zu zünden ist oder die Flamme schwach ist, prüfen und reinigen Sie die Venturi-Schläuche und die Brenner.

Spinnen oder keine Insekten sind damit bereits我们知道, Rückstau-Probleme zu schaffen, indem sie Nester bauen und Eier in die Venturi-Schläuche oder Brenner des Grills legen, was den Gasdurchfluss behind kann. Das rückgestaute Gas kann sich hinter dem Bedienfeld entzünden dieser Rückstau kann ihren Grill beschädigen und Verletzungen verursachen. Um Rückstau zu verhindern und für eine gute Leistung zu sorgen, sollen den Brenner und die Venturi-Schlauch-Elemente entwickel und gereinigt werden, wenn der Grill für einen längeren Zeitraum unbenutzt war.

Der Grill muss vor dem Gebrauch auf einer sicheren Standfläche installiert werden.

Anweisungen zum Anzünden der Holzkohle

1. Entfernen Sie die Grillroste, solange der Grill noch kalt ist.
2. Platzieren Sie die Holzkohlen-Schale im Grill.
3. Legen Sie eine einzelnche Schicht Kohle in das Fach, maximal 0,9 kg (2lbs) für jedem Fach.
4. Legen Sie die Grillroste wieder ein.
5. Züllen Sie die Brenner unter Berücksichtigung der Anweisungen zur Gas-Zündung bei geöffnetem Deckel.
6. Lassen Sie die Gasbrenner 15 Minuten lang bei geschlossen Deckel auf HOCH brennen.
7. Drehen Sie die Drehregler auf O (aus).
8. Öffnen Sie die Haube und warten Sie 5 Minuten, oder bis die Holzkohle weiß wird, bevor Sie Grillgut auflegen.
9. Nicht grillen, bevor die Kohle eine Ascheschicht aufweist.

HINWEIS: Der Grill sollte erwärmt werden und der Kraftstoff mindestens 30 Minuten vor dem ersten Kochvorgang besteht gehalten werden.

WARNING

• Lassen Sie die Gasbrenner nicht länger als 15 Minuten brennen, wenn Sie Holzkohle verwenden.
• Benutzen Sie niemals flüssigen Grillanzünder, Petroleum, Benzin oder Alkohol, um die Holzkohle anzuzünden.
• Benutzen Sie niemals Holzstückchen oder Grillanzünder in Ihrem Grill.
• Holzkohlefeuer NUR machen, wenn die Kohleschalerichtig in die Brennkammer eingesetzt ist. Siehe Abbildung.
• Entnehmen und verraumen Sie die Holzkohlen-Schale aus dem Brennraum, wenn Sie den Grill nur als Gasgrill verwenden.
• Nehmen Sie den Gasbrenner mit einer in den Brennraum eingesetzten Holzkohlen-Schale ohne Holzkohle nicht in Betrieb.

WARNING

KOHLENMONOXID-VERGIFTUNGSGEFAHR Bei Abbrennen von Holzkohle in geschlossenen Räumen besteht Lebensgefahr. Es wird Kohlenmonoxid abgegeben, das geruchlos ist. Brennen Sie Holzkohle NIEMALS in Wohnungen, Fahrzeugen oder Zelten ab.

WARNING

Nach dem ein Holzkohlen-Feuer aus zu sein scheint, kann unverbrauchte Glut die Hitze bis zu 24 Stunden lang speichem, und bei einem Luftzug kann das Feuer wieder unerwartet ausbrechen. Glut außerhalb des Grillbrennraums stellt ein Bandrisiko dar und kann entzündliche Oberflächen wie eine Holzterasse bei Kontakt entzünden.

Entnehmen Sie die Grillroste.

Ordnungsgemätes Einsetzen der Holzkohlen-Schale

Reinigungsempfehlungen

Die Reinigung des Grills nach jeder Nutzung mit Holzcohle ist erforderlich.
- Vergewissem Sie sich, dass die Kohle vollständig gelöscht wurde und dass das Gerät ordnungsgemäß abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
- Entfemen Sie die Holzkohlen-Schale und leeren Sie die Asche aus.

Hinweis: Nach der Benutzung kann sich die Holzkohlen-Schale verfürt haben. Das sind nomale Gebrauchsspuren.

Reinigung der Brenner-ELEMENTe

Folgen Sie dieser Anweisung, um Teile der Brenner-Elemente zu reinigen und oder zu ersetzen, oder wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Grill zu zünden

1. Stellen Sie das Gas an den Drehreglern der Gasflasche ab.
2. Entfernen Sie die Grillroste und den Flammschutz.
3. Entfernen Sie die Schlauchführung und die Schrauben, die den Brenner sichern.
4. Entnahmen Sie die Elektrode aus dem Brenner.

HINWEIS: Die Methode, wie entfernt/entnommen wird, ist abhängig von der Brennerkonfigurationitte betrachten Sie hierzu verschiedene Konfigurationen in den Abbildungen unter.

1. Hebien Sie vorsichtigijeden Brenner an und vonden Ventilöffnungen weg.

Wir empfehlen drei Methoden, die Brennerschläuche zu reinigen. Verwenden Sie diejenige, die für Sie am leichtesten ist.

A. Biegen Sie einen festen Draht (ein Leichtmetall-Kleiderbügel ist für diesen Zweck gut geeignet) zu einem schmalen Haken. Führn Sie den Haken mehrere Male durch jeder Brennerschlauch.
B. Verwenden Sie eine schmale Flaschenbürste mit einem flexiblen Griff (verwenden Sie keine Messingdrahtbürste). Führten Sie die Bürste mehrere Male durch jeder Brennerschlauch.

C. Tragen Sie eine Schutzbrille: Treiben Sie unter Druck mittels eines Luftschlauchs Luft in den Brennerschlauch und aus den Brenneröffnungen wieder hinaus. Prufen Sie jeder Öffnung, um sich zu vergewissern, dass aus jedem Loch Luft strömmt.

1. Bürsten Sie die gesamte außere Oberfläche des Brenners miteiner Drahtbürste ab, um Essensrückstände und Schmutz zu entfern.
2. Reinigen Sie alle verstopften Öffnungen mit einem steifen Draht wie beispielsweise einer aufgebogenen Buroklammer.
3. Prufen Sie, ob der Brenner aufgrund von normaler Abnutzung oder Korrosion beschädigt ist, einige Löcher konnten geweitet sein. Wenn irgendwelche große Risse oder Löcher gefunden werden, ersetzen Sie den Brenner.

SEHR WICHTIG: Die Brennerschläuche,müssen wieder in die Ventilöffnungen einrasten. Sehen Sie hierzu die Abbildung rechts.

Die korekte Verbindung vom Brennerzum Ventil

1. Befestigen Sie die Elektrode am Brenner.
2. Ersetzen Sie die Brenner vorsichtig.
3. Befestigen Sie die Brenner an den Klammem des Brennraums.
4. Bringen Sie die Schlauchführung wieder an und verbinden Sie sie mit dem Brenner. Bringen Sie den Flammenschutz und die Grillroste wieder an
5. Bevor Sie erneut kochen oder grillen, führen Sie einen „Dichtigkeitstest" und eine „Brennerfunktionstest" durch.

Lagerung Ihres Geräts

Reinigen Sie den Grillrost.
Lagern Sieihn an einem trockenen Ort.
- Wenn eine Gasflasche an das Geränt agenschlüssen ist, lagem Sie es im Freien an einem gut belufteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindem.
- Decken Sie das Gerät ab, wenn es im Freien gelagert wird.
Lagem Sie das Gerät NUR in einem geschlossenen Raum, wenn die Gasflasche abgedreht ist und vom Gerät getrennt im Freien gelagert wird
- Wenn Sie das Gerät aus dem Lager holen, prüfen Sie, ob der Brenner verstopt ist.

Allgemeine Gerätereinigung

• Reinigen Sie das Gerät oft, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Das Gerät sollte mindestens einmal jährlich gereinigt werden.
• Halten Sie braune oder schwarze Fettansammlungen und Ruß nicht versehentlich für Farbe. Die Innenseite von Gasgrills werden im Werk nicht lackiert (und sollenn niemals lackiert werden). Benutzen Sie eine starke Seifenlauge und Wasser oder benutzen Sie Grillreiniger mit einer Scheuerbürste auf der Innenseite der Gerätehaube und des Gerätebodens. Spulen Sie nach und halten Sie den Grill vollständig an der Luft trocknen. Verwenden Sie keine atzenden Mittel/Ofenreiniger auf lackierten Oberflächen.

• Kunststoffe: Wischen Sie sie mit warmem Seifenwasser ab und reiben Sie sie trocken.

• Verwenden Sie weder Zitronensäure, Scheuermittel, Entfetter oder konzentrierte Geräteineriger an Plastikteilen. Dies kann eine Beschädigung oder den Ausfall der Teile verursachen.

• Porzellan-Oberflächen: Wegen ihrer Glas-artigen Zusammensetzung konnen die meisten Rückstände mit einer Backpulver-Wasser-Lösung oder einem speziell zu dieser Zweck formulierten Reiniger abgewischt werden. Verwenden Sie Scheuersand, der nicht die Oberfläche beschädigt, für hartnäckige Flecken.

• Lackierte Oberflächen: Wischen Sie sie mit mildem und nicht die Oberfläche beschädigenden Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser. Reiben Sie es mit einem weichen, nicht-scheuernden Tuch trocken.
• Edelstahl-Oberflächen: Um ein qualitätsmäßig hochwertiges Aussehen des Geräts zu erhalten, waschen Sie mit mildem Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser und reiben Sie es nach jeder Benutzung mit einem weichen Tuch trocken. Eingebrannte Fettablagerungen können die Benutzung eines Kunststoff-Topfkratzer erforderlich machen. Verwenden Sie es nur in Richtung der gebürsteten Oberfläche, um Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie keinene die Oberfläche beschädigenden Topfkratzer auf Bereichen mit Aufdruck.
  Koch-Oberfläche: Falls ein Borstenpinsel zur Reinigung einer der Kochflächen des Geräts verwendet wird, vergewissem Sie sich vor dem Grillen, dass keine losen Borsten auf der Kochfläche verblieben sind. Es ist nicht empfehlenswert, die Kochoberfläche zu reinigen, während das Gerät noch heißt ist.

Ein Regler muss mit thisem Gerät verwendet werden. Verwenden Sie nur den mit Ihrn Grill gelieferten Gasregler. Wenn kein Regler gefelfert wird, verwenden Sie nur einen Regler, der nach EN16129 (Durchflussrate max. 1,5 kg / h) zertifiziert und fur Ihr Land und Gas zugelassen ist, wie in den Technischen Daten angegeben. Sie müssen eine Gasflasche verwenden, die mit Ihrm Druckminder kompatibel ist.

Nur für die Schweiz

Es besteht die Gefahr von Feuer und Explosion mit Gasgeräten, welche mit einem ausländischen Druckminder reguliert werden. Diese sind nicht kompatibel mit den Gastanks und Gasdruckminderer, die in der Schweiz verfügbar sind.

Durch die entsprechenden
Dichtungssysteme ist es unmöglich, den Regler ordnungsgemäß mit den Gastank zu versiegeln. Hier wird Gas entweichen und kann durchaus durch Flammen oder Funken Feuer fangen und sich entsünden. Ein Lebensbedrohliche Explosion und/oder Schäden ihres Eigentums konnten entstehen. Schweizerische und deutsche Gasflasche und Druckregler konnen nicht miteinander zusammen geführt werden.

Aus Sicherheitsgründen, überprüfen Sieitte den Druckminderer Ihres Grills undIhr Gastank-Anschluss und vergewissern Sie sich, dass es den abgebildeten Gebrauchsanweisungen entspricht. Führn Sie jedem Mal eine

Leckageprüfung durch, wenn Sie ihren Grill mit dem Gastank verbinden sollen.

TECHNISCHE DATEN CHAR-BROIL, GmbH
Gerätebezeichnung	Gas-Grill
Gesamttnennwärmezufuhr	18,74 kW (1,364 g/h)
Gas-Kategorie	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modell-Nr	468301421, 468301421UK			468302421
Gas-Art	Butan	Propan	Butan, Propan oder deren Gemische	Butan, Propan oder deren Gemische
Gasdruck	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injektörprüge (Durchm. mm)	Grill:: 0,99 x 4 Stk		Grill: 0,99 x 4 Stk	Grill: 0,85 x 4 Stk
	Heizplatte:0,92 x 1 Stk		Heizplatte:0,92 x 1 Stk	Heizplatte:0,81 x 1 Stk
Bestimmungsländer	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK
Stromversorgung	1,5 VDC Batterie

WARNING!

Während des Betriebs sind die meisten Oberflächen des Geräts geß. Seien Sie besonderss vorsichtig. Halten Sie andere Personen vom Grill fern Tragen Sie stets Schutzkleidung, um Verletzungen zu verhindern.

Halten Sie Kinder und Haustiere vom Grill fern.

Bewegen Sie den Grill während des Betriebs nicht.

Ersetzen Sie Grillstarter niemals durch Benzin, Kerosin oder Alkohol. Ersetzen Sie diese in thisem Fall durch Grillanzünder auf Paraffinbasis. Verwenden Sie Grillstarterflüssigkeit niemals mit einem elektrischen Zünder.

Das Nichtbeachten der Herstellerhinweise kann zu schweren Verletzungen bzw. Sachschäden führen.

Während des Betriebs konnen alle Oberflächen frei sein. Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen, um Verbrennungen

zu vermeiden.

Verwenden Sie these Gerät nicht auf oder in der Näre von brennbaren Oberflächen oder Konstruktionen wie Holzterrassen, trockenem Laub oder Gras, Vinyl- oder Holzverkleidungen usw.

Nach dem ein Holzkohlefeuer erloschen scheint, kann die Glut noch bis zu 24 Stunden Hitze erzeugen und unerwartet Flammenauslösen, wenn Frischluft zuströmt. Jegliche Glut außerhalb der Feuerschale des Grills stellt eine Brandgefahr dar und kann brennbare Oberflächen wie Holzterrassen entzüden.

KOHLENMONOXID-GEFAHR

Brennende Holzkohle in Innenräumen kann tölich sein.

Sie gibt das geruchlose Kohlenmonoxid ab. Lassen Sie Holzkohle NIEMALS in Häusern, Fahrzeugen oder Zelten brennen.

NacKochen Sie nicht, bevor der Treibstoffe eine Beschichtung hat.

WARNING! - dieser Grill wird sehr heißt, verschiben Sieihn NICTH während des Betriebs.

Nicht im Haus benutzen.

WARNING! Verwenden Sie NICHT Spiritus oder Benzin für Beleuchtung oder Nachbeleuchtung! Nur Feuerloscher nach EN 1860-3 verwenden!

WARNING! Halten Sie Kinder und Haustiere weg. errassen entzünden.

INSTALLATORE/ASSEMBLATORE:

117nTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTn

TINNIIUNNNN.

y nniin nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.7777Dy D'ITN

Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab!
Scollegare il serbatoio après quello controlled!

jDesconecte el tanque bajo de esta comprobacion! Desligue a botijaupondesta verificacao!Deconnectez le reservoir apresse cette verification !Aftengdu tankinn eftir bessa sko Dun!

n nn nn nn

2

Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab!

Wenn Sie den Schmiernippelclip und den Becher nicht installmenten, kann heiBes Fett von der Unterseite des Grills tropfen, was zu Feuer oder Sachschaden führen kann.

ATTENZIONE

Gewährleistungserklärung

Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) gewährleistet gegenüber dem KÄUFER theses Char-Broil-Produktes, dass es ab dem Verkaufsdatum frei von Materials-und Verarbeitungsfehlern sein wird, wie im Folgenden dargestellt:

	Gas2Coal
Brenner	5 Jahre
Kochroste / Emitter	2 Jahre
Holzkohlepfanne	2 Jahre
Alle anderen Teile	2 Jahre

Char-Broil oder der Handler des Produkts werden eventuell angemessenen Nachweis Ihres Kaufsdatumss verlangen. DESHALB SOLLtEN SIE IHREN KAUFBELEG ODER IHRE RECHNUNG AUFBEWAHREN.

These Gewährleistung umfasst das Nachbesserungsrecht oder Ersetzungsrecht des Produktes oder der Teile des Produktes, die sich bei normalem Gebrauch und Anwendung als mangelhaft erweisen. Vor der Rücksendung jedesweder Teile sollen Sie sich unverzüglich mit Char-Broil unter Nutzung der Kontaktinformationen auf unserer Website in Verbindung setzen. Im Falle eines Herstellungsfehlers wird Char-Broil das Produkt oder die entsprechenden Teile ohne Berechnung entweder ersetzen oder nachbessern. Char-Broil wird das Produkt oder die Ersatzteile für das Produkt an den Käfer zurücksenden, wobei Fracht oder Porto im Voraus bezahlt wird. Falls Char-Broil die Entscheidung trifft, das Produkt oder die entsprechenen Teile nachzubessern und die Reparatur fehlschlätgt, sind Sie gemäß ihrer rechtlichen Ansprüche dazu berechtigt, den Kaufspreis zu vermindern oder vom Vertrag zurückzutreten und eine Rückvergütung zu erhalten.

Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Versagen oder Bedienungsschwierigkeiten infolge von Unfällen, Missbrauch, Fehlanwendung, Abänderung, falscher Verwendung, mutwilliger Beschädigung, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Instandhaltung oder Betrieb, oder Unterlassen normaler und routinemäßiger Instandhaltung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, durch Insekten im Inneren der Brennrohre verursachte Schäden, wie in dieser Bedienungsanleitung dargelegt. Ausnahmen konnen vorkommen, darum bitten wir Sie, Char-Broil oder ihren Handler zu kontaktieren, falls Sie irgendwelche Fragen darüber haben, ob diese Gewährleistung auf ihren speziellen Fall zutrifft oder nicht.

Zerfall oder Schaden, die durch extreme Witterungsbedingungen wie Hagel, Orkane, Erdbehen oder Tornados, Verfährung durch Exposition gegenüber chemischen Stoffen, entweder direkt oder atmospharisch bedingt, verursacht werden, sind durch diese Gewährleistung nicht gedeckt und sind normalerweise nicht durch zutreffende rechtliche Ansprüche gedeckt.

Char-Broil übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche unvorhergesehen Verluste (z. B. Verlust oder Schaden, die weder Sie noch Char-Broil noch der Handler zum Zeitpunkt des Kaufs voraussahen), oder irgendenein von Ihnen verursachten Schaden, mit Ausnahme der Tatsache, dass die Haftung von Char-Broil für Betrug oder durch ihre Nachlüssigkeit verursachten Todesfall oder Verletzungen nicht beschränkt ist.

Char-Broil erteilt keiner anderen Person oder Firma dieVollmacht, für sie irgendwelche anderen Verpflichtungen oder Haftungen im Zusammenhang mit dem Verkauf, der Installation, des Gebrauchs, der Entfernung, Rucksendung, oder des Ersetzens ihrer Geräte zu übernehmen, und keine diesbezüglichen Erlärungen sind für Char-Broil verbindlich.

These Gewährleistungs hat nur auf im Einzelhandel an Privatpersonen (im Gegensatz zu Unternehmen) innerhalb der Europäischen Union verkaufte Produkte Anwendung.

These Gewährleistungs berührt keine ihrer rechtlichen Ansprüche unter den in ihrem Wohnsitzland geltenden Verbraucherrechten.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen kontaktieren Sie Char-Broil unter [e-mail].