Patio Bistro 180B - Grătar CHAR BROIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Patio Bistro 180B CHAR BROIL

IMPORTANT: Citiţi aceste instruţiuni de'utilizare cu grijă pentru a va familiariza cu disposizitivul inainte de conectarea la butelie. Păstraţi instruetiunile pentru referintele viitoare. Doar pentru uz in exterior.

Categoria Dispositivului: amestec pe bază de presiune de vapori-butan-propan.

INSTALATOR/MECANIC:

Lasati acest manual la consumator.

CONSUMATOR:

Pástràti acest manual pentru referinte viitoare.

Intrebārī:

Dacă aveti intrebări in timpul asamblării sau Utilizarii acestui aparat, contactati commerciantul local.

PERICOL

Dacā simṭṭi miros de gaz:

1.Opriti gazul catre dispositiv.
2. Stingeti orice flacari aprinse.
3. Deschideti capacul.
4. Daca mirosul persista, indepartati-va de aparat si chemaati imediat furnizorul dv de gaz sau departamentul de pompieri.

PERICOL

1. Nu actionati aparatul nesupravegheat
2. Nu actionati aparatul maiaproape de 3m de orice structura, material combustibil sau butelii de gaz de orice tip.
3. Nu actionati aparatul maiaprope de 7,5m de un lichid inflamabil.
4. Daca se produce un incendiu, departa 山 de aparat si chema imedi deptamentul de pompieri. Nu incercati sa stingeti cu apa un incendiu din ulei Sau grasime.

Nerespectarea acestor instruciuni ar putea aduce incendii,explozii sau arsuri,care ar produce deteriorarea proprietatai,vatamarea sau moartea personala.

DATE TEHNICE

Consum de gaze: 2,6 kW (189 g/h)

Volum injector: 0,83mm

Tip de gaz: amestec de butan-propan

CONECTARE BUTELII DE GAZ

AVERTISMENT

Pentru Utilizarea Sigură a Aparatului dv..si pentru Evitarea Vătamării Grave:

A SE UTILIZA DOAR IN EXTERIOR.
Citi ci nstructiunile inainte de utilizarea aparatului. Urmati intotdeauna aceste instructiuni.
- Nu mutaşi aparatul in timpul Utilizarii.
- Piesele accesibile pot deveni foarte fierbinti. Tini ci copiii mici departe de aparat. Nu lasati copii sa actione aparatul Sau sa se joace in jurul aparatului.
- Aparatul trebuie utilizes doar pe o suprafata orientală stabilă.
- Acest aparat trebuie tinut departe de materialele inflamabile in timpul utilizarii.
- Nu blocati orificiile laterale saudin spatele aparatului.
- Verificati regulat flacarile arzatorului.
- Nu blocati deschiderile de aer de pe arzător.
- Nu utiliziţi NICIODATA in spatii inchise precum soproane, garaje, verande, curti interioare acoperite, sau sub o structura supraterana de orice fel.
- Nu utiliziţi carbune sau brichete ceramice intr-un aparat pe gaz.
- NU acoperiti gratarul cu folie de aliminiu sau orice alt material. Acesta va Bloca ventilare arzatorului si va crea un pericol potenial care va avea drept rezultat deteriorarea proprietatii si/sauvatamarea personala.
Utilizi aparatul la cel putin 1 m de orice perete sau suprafata. Pastrati 3 m distanla de obiectele care potlua foc sau surse inflamabile precum becurile de controla boilere, aparatele electrice sub tensiune, etc.

• NU INCERCATI NICIODATA sã aprindeti arzătorul cu capacul inchs. Ó crestere a cantităti de gaz neaprinsă in interiorul unui aparat inchs este periculoasă.
• Nu actiona aparatul cu butelia in poziţie incorrectificata.
• Nu modifica aparatul. Orice modificari sunt strict interzise. Piesele sigilatre nu vor fi manipulate de catre utiliser. Nu demontati pompelle de injectie.

Instruţiuni de siguranta

Cand aparatul nu este in uz, opriti toate butoanele de control si de gaz.
- Folosi ustensile de barbecue cu maner lung si manusi de captor pentru a evita arsurile si stropii. Folosi manusi de protectie pentru manipularea componentelor fierbinti
- Tava pentru grăsime trebuie introdușă in aparatși golită după fiecare UTILIZARE. Nuțindepăratai tava de grăsime până ce aparatul nu este complet răcit.
- Fii atent cánd beschizi capacul, intrucāt se pot elibera aburi.
- Fii atent cánd sunt in apropriere copiii, värstnicii sau animalele.
- Dacă remarci grăsime sau alt material fierbinte scurgându-se din aparat pe ventil, furtun sau regulator, oprește alimentarea cu gaz imediat. Determină cauta, corecteaz-o, apoi curatași verifică ventilul, furtunulși regulatorul inainte de a continua. Testează scurgerea.

ATENTIE

Citeoste si urmareste toate enunturile de siguranta, instructiunile de montare si indrumarile deutilizare si ingrijire inante de montare si gaitit.
- Anumitecies pot avea margini ascutite. Se recomanda purtarea de manusi de protectie.

Flacari de Grasime

• Stingerea flacarilor de grasime prin inchiderea capacului nu este posibila. Gratarele sunt bine ventilate din motive de siguranta.
• Nu folositi apa pe focul de grasime. Pot rezulta vátamári. Daca o flacara persistente de grasime ia amploare, inchideti butoanele rotative.
• Dacă aparatul nu a fost curătat regulat, se poate produce o flacără de grăsime care sa deteriorioreze produsul. Fiti atent cand preincălziți sa ardeți resturile alimentare pentru a va asigura că nu se produce o flacără de grăsime. Urmați instructiunile despre Curătarea Generală a Aparatului și Curătarea Ansamlului Arzător pentru prevenirea flacărilor de grăsime.
• Cea mai bună metodă de prevenire a flacărilor de grăsime este curățarea regulăă a aparatului.

BUTELIILE DE GAZ

• Aparatul se va folosi doar cu butelia PRIMUS Powergas model 2202 (450 g) cu amestec de butan-propan. Aparatul se va folosi numai cu buteliile cu amestec de gaz butan-propan conform EN 417.
• Poate fi periculos dacă incercăti să folosiți alte tipuri de butelii de gaz.
• Schimbați butelia de gaz in aer liberșideparte de oameni. NU deconnectati sau schimbați butelia la mai putin de 3m de o flacără aprinsă Sau alta sursă inflamabilă Sau alte persone.
• Verificati dacă butelia este goala inainte de schimbare (agitatși auziti zgomotul făcut de lichid)

• Verificati dacă arzătoarele sunt stinse, inainte de deconnectarea buteliei de gaz.

• Verificazioni dacā sigiliile sunt la locul lor sī in stare bună inaunte de coniectarea buteliei de gaz. Verificazioni sigilile inaunte de conectarea unei nei butelii de gaz la aparat.

• Nu folositi aparatul dacă prezintă sigilii deteriorate sau uzate. Nu incercati să reparati sigiliile Obtineti PIEse noi de la producător.
• Nu folositi un aparat care prezintă scurgeri, este deteriorar sau care nu functionează corespunzător.
• Dacă există o scurgere din aparat (miros de gaz), scoteti-l afară imediat intr-o incapere bine ventilata fara pericol de incendiu, unde scurgerea poate fi detectatași oprita. Dacă doriti sa verificati scurgerile din aparatul dv., faceti-o afară. Nu incercati să detectati scurgerile folosind flacăra, ci apa cu sâpun.

CERINTELE REGULATORULUI

• Folosi numai regulatorul furnizat cu acest produs sau un inlocuitor furnizat de producător.

Aprinderea Ignitorului CITITINSTRUCTIONUNILE INAINTE DEAPRINDERE

NU vă aplecăti asupra aparatului in timpul aprinderii.

1. Inchideti in positia Ovalva de control gaz a arzatorului.
2. Conectati butelia de gaz LP.
3. Deschideti capacul gratarului.
4. Apasati s i rasuciti butonul de control in positia
5. Impingeti si tineti butonul IGNITORULUI ELECTRONIC pâná ce se aprinde arzátorul.
6. Odata aprins, rasuciti butonul de control in positia dorita.
7. Daca aprinderea nu se produce in 5 secunde, rasuciti butonul de control al arzatorului in positia , asteptati 5 minute si repeats Procedurea de aprinder.

Dacă nu se produce aprinderea, urmati instrucțiunile de aprindere cu chibritul.

Aprinderea cu Chibritul

NU va aplecati asupra aparatului in timpul aprinderii.

1. Inchideti in positia Ovalva de control gaz a arzatorului.
2. Deschideti capacul gratarului.
3. Conectati butelia de gaz LP.
4. Introduci chibritul in suportul chibritului. Aprindei chibritul. Plasati chibritul aprins in orificuli de aprindere cu chibritul din spatele gratarului, indicat cu A^ . Asigurat-va ca chibritul aprins este plasat in interior prin orificiu si lengă arzător.
5. Apasati si rascuti butonul de control in positia Fiti sigur ca arzatorul s-a aprins si sta aprins.
6. Daca aprinderea nu se produce in 5 secunde, rasuciti butonul de control al arzatorului in poziţia , astepta 日 5 minute si repeatsi procedura de aprindere.

Orificiu de Aprindere cu Chibritul

Vedere din spatele aparatului

Rotiti Capacul Orificiului de Aprindere cu Chibritul

ALARMA PÄIANJENI!

Daca aparatul se aprinde greu sau flacara este slaba, verificati si curatai difuzoarele de aer si arzatoarele.

Se stie ca paianjenii Sau insectele mici produc probleme de „retur al flacarii" prin construirea de cuiburi si depunerea oualor in difuzoarele de aer sau arzatorul aparatului, obstructionand fluxul gazului. Gazul retinut se poate aprinde in spatele panoului de comanda. Acest rerut al flacarii poate deteriorara aparatul si provoca vatamari. Pentru prevenirea returului flacarii si asigurarea unei bune functionari, arzatorul si ansamblul conduciei difuzorului de aer trebuie indepartate si curate ori de cate ori aparatul nu a functonat o perioda preglungita de tamp.

Curăṭarea Ansamblului Aržātorului

Urmati aceste instruciuni de curatare si/sau inlocuire a pieselor ansamlblului arzatorului sau dacă aveți probleme cu aprinderea aparatului.

1. Răsuciti butonul de control in poziţia Ⓒi indepartati butelia.
2. Deschideti capacul, indepartati gratarul de gatit si rastelul de incalzit, indicat cu A. Se a putea vedea arzatorul din interior, indicat cu B.
3. Desfaceti cele 3 suruburi ale arzatorului, indicate cu C.
4. Ridicati cu grijarzatorul de deasupra gratarului, indicat cu D.
5. Curatai orice orificii blocate cu o sarma rigida, ca o agrafa de birou desfacuta.
6. Curatai arzatorul ca mai jos, indicat cu E. Va sugeram trei modalitate de curatae a conductei arzatorului. Folosi-it pe cea mai usoara pentru dv.
   (A) Indoitio sarmà rigida (carylig unui umerausor functioneaza bine) sub forma unui carlig. Treceti caryligul de mai multe ori prin conducţa arzátorului.

(B) Folosi o perie de sticlau gatul ingust cu maner flexibil (nu folosi o perie de sarmadin cupru),trecei peria prin. conducta arzatorului de mai multe ori.
(C) Purtati ochelari de protectie: Folosi un furtun de aer pentru a forta aerul in conduccta arzatorului si prin orificiile arzatorului. Verificati fiecare orificiu ca sa va asiguratci ca aerul iese prin fiecare orificiu.
7. Verificati arzatorul sa nu prezinte deteriorari, datorita uzuri si corozionii obisnuite anumite orifici se largesc. Daca gasiti oricare fisuri Sau orifici mari, inlocui arzatorul.

1. Introduci arzatorul in cutia de foc.

FOARTE IMPORTANT: Conducta arzatorului trebuie recuplate peste desciderea ventilului. A se vedea ilustrata indica cu F.

1. Reataşati arzătorul cu suruburile independartate in pasul 3.

2. Reinstalati aparatoarea de caldur, gratarele de gatit si rastelul de incalzit.

Asiguratvá cā marginile Gratarului de Gàtit pornesc din fata pānā in spate (fig.A)

Verificarea Scurgerilor Valvelor, Conductei si Regulatorului

1. Asigurati-vá cã valva de control esteinchisa O
2. Picurati o solutie de sapun pe racordul dentre butelia de gaz si regulator (A). Daca apar bule, existo scurgere. Strangei din nou butelia si repetati cu solutia de sapun.
3. Daca nu puteti opri scurgerea, indepartati butelia de gaz din regulator si verificati filetele deteriorate, praful si reziduurile pe regulator si butelia de gaz. De asemenea, verificati dacă fluxul de gaz este obstructionat in deschiderile regulatorului si buteliei de gaz. Indepartati orice obstructie care poate fi găsită si repetati testul de scurgere. DACă filetele sunt deteriorate fie la regulator, fie la butelia de gaz, inlocui-ile.

Picurati solutie de sapun pe racordurile dentre conductele regulatorului la valva (B). Daca se decteaz o scurgere, indepartati butelia. Nu folosi gratarul care are o scurgere si nu incercati sa remediati.

Depozitarea aparatului dv.

Curatati gratarele de gaitit.
Depozitati intr-un loc uscat.
- Cánd butelia de gaz este conectata la aparat, depositarea se face in exterior, intr-un spatiu ventilat si departe de prezenta copilor.
- Dacă deposizarea se face in exterior, acoperiti aparatul.
- Depozitate aparatul in interior NUMAI dacă butelia a fost deconnectata, indepartata de aparatși depozitate in exterior.
Cand aparutle est mutat, verificati obstruiile arzatorului.

Curățarea generală a aparatului

• Curăți aparatul frecvent, de preferat după fiecare picnic. Dacă pentru curățarea oricârei suprafete de gătit se folosește o perie din păr de porc, asigurată-vă, inainte de a frige pe grătar,ăpe suprafetele de gătit nu au rămas fire de păr din perie. Nu se recomanda curățarea suprafetei de gătit in timp ce aparatul este incins.
• Aparatul ar trebui curătat cel putin o data pe an.
• Nu confunda acumularea de grásime maron sau neagra sifumarea cu vopseaua. Interioarele gratarelor pe gaz nu sunt vopsite din fabrică (si nu ar trebui niciodata vopsite). Aplicati cu o perie tare o soluti puternica de detergent si apă sau folosiţi un debavurator pe pârtile interioare ale capacului si fundului aparatului. Clătiș si lasati să se usuce complet in aer. Nu aplicati soluti de curataparate/masini de gătit pe bază de sodă caustica pe suprafetele vopsite.
• Piese de Plastic: Spalati-le cu apă caldași săpunși stergeti-le.
• Nu folosi solventi pe bază de citrice, cutățitori abrazivi, dehgresanti sau soluti concentrate pe piesele din plastic. Pot rezulta deteriorară si defe cate ale pieselor.
• Suprafete din portelan: Datorità compostiţiei sticlei, majoritatea reziduurilor pot fi indepartate cu o solutiie din bicarnonat de sodiuși apă sau un curățor cu formulă specială. Folosiți pudra de spălare neabrazivă pentru peteleș invechite.
• Suprafete vopsite: Spalati cu detergent bland sau curatitor neabraziv si apa caldua cu sapun. Stergeti bine cu o tesatura neabraziva.
  Suprafete din inox: Pouru a mentine calitatea superioara a aparatului dv., spalati-l cu un detergent bland si apa calda cu sapun si stergeti-l bine cu o tesatura neabraziva dupa fiecare'utilize. Depozitele de grasime intarite pot necesita folosirea unui burete de plastic abraziv. Folosi numai in directia finisarii vopselei pentru a evita deteriorarea. Nu folosi bureti abrazivi pe zonele cu grafica.
• Suprafete de gătit: Dacă se folosește o perie din păr de porc pentru curățarea oricăror suprafete de gătit ale aparatului, asigurată-vă, îniate de frigerea pe grătar, că nu au rămas fire de păr din perie. Nu se recomanda curățarea suprafetei de gătit in timp ce aparatul este incins.

DACA APARATUL NU SE APRINDE

Asigurati-vacagazulesteornitdubetlie.

Asigurat-vacáexistagazinbutelie.

Face ignitorul un zgomot de scateie?

Dacá da, verificatu aprinderea la arzátor.

Dacă nu face scânteie, verificati dacă nu există cabluri deteriorate sau detasate.

Dacă caburile sunt OK, verificazioni dacă există un electrod crâpat sau spart, inlocuiți dacă esteecessar.

Dacă cablul sau electrozii sunt acoperiti cu reziduuri de la gătit, curatai capatul electrodului cu alcool, frecati dacă este necessar. Inlocui caburile, dacă este necessar.

Dacă nu se aude niciun sunet, verificati bateria.

Asigurati-vá cā bateria este instalata corect.

Verificatu daca exista cabluri neconectate la modul si intreruptor.

Dacă ignitorul continua sa nu functioneze, folositi un chibrit.

Dacă acest aparat necesitate sa fie reparat, va rugam sa contactați furnizorul dv sau Kriswell A/S. Va rugam vedeti informaticile de contact ale Kriswell A/S de pe verso.ell A/S contact information on back page.

NOTÄ: Prezenta informatie este numai un ghid. Articolele incluse in specificaia BBQ-ului dumneavoastr pot diferi in functie de zona si specificul distribuitorului.

CZ

Toate specicatilie sunt supuse modificarilor fara notificare.