Patio Bistro 180B - Gril CHAR BROIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Patio Bistro 180B CHAR BROIL

DOLEZITE UPOZORNENIE: Pred použitim si pozorne precitajte tento námod na obsluhu zariadenia, aby ste sa s nim oboznámili skór, než ho pripojite k plynovému zásobníku. Tento námod na obsluhu si uchovajte pre budúce použitie. Iba pre vonkajšie použitie.

Tento námod na obsluhu si uložte pre budúce použitie.

Otázky:

Ak mate pri zostavovani alebo použivaní tohto zariadenia nejaké otázky, obratte sa na miestne obchodné zastúpenie.

NEBEZPECENSTV

Ak citite zapach plynu:

1. Vypnite privod plynu do zariadenia.
2. Uhaste otvorené plamene.
3. Otvorte veko.
4. Ak zapach neprestava, nezdrziavate sa v blizkosti zariadenia a zavolajte svojmu dodavate'ovi plynu alebo poziarnej sluzbe.

NEBEZPECENST

1. Toto zariadenie nikdy nepoužívajte bez dozoru.
2. Toto zariadenie nikdy nepoužívajte vo vzdialenosti 3 metrov od alejkol'vek budovy, hor'avého materílu alebo in'ych plynov'ych filas alebo zásobnikov.
3. Toto zariadenie nikdy nepoužívajte vo vzdialenosti 7,5 metra od alejkol'vek horl'avej kvapaliny.
4. Ak by doslo k poziaru, k zariadeniu sa nepribližujte a okamžite zavolajte poziarnu sluzbu. Horiaci olej alebo tuk sa nepokúšajte hasit vodou.

Prie niedodrzani tychtoPokynov moze vzniknut' nebezpecenstvo poziaru,vybuchu alebo popalenia s naslednou skodou na majetku, zranenim alebo smr'tou.

TECHNICKÉ UDAJE

Spotreba plynu: 2,6 kW (189 g/h)

Veikost vstrekova: 0,83 mm

ZARIADENIE POUZIVAJTE IBA VONKU. NIKDY HO NEPOUZIVAJTE VNUTRI.
Pred pouzitim zariadenia si precitaje tento navod na obsluhu. Vzdy postupujte podla tohto navodu na obsluhu.
Zariadenie pri použivaní nepresúvajte.
Diely, ktoré su vol'ne pristupné, mozu byt ve'mi horuce. Detom nedovol'te priblizovat sa k tomuto zariadeniu. Detom nedovol'te, aby toto zariadenie obsluhovali alebo sa s nim hrali.
- Použivajte iba na pevnom a rovnom povrchu.
- Toto zariadenie sa nesmie používat' v blizkosti hor'lav'ych materialov.
- Neblokujte otvory vpredu, na bokoch alebo vzadu.
- Plamene horaka pravidene kontrolujte.
- Neblokujte Venturiho otvory na horaku.
Zariadenie NIKDY nepoužívajte v uzavretom priestore, ako napriklad pristresok pre autá, garáz, veranda, krytá terasa alebo pod akoukol'vek nadzemnou konstrukciou.
V toto plynovom zariadeni nepouzivajte keramické brikety.
- NEZAKRYVAJTE mriezy alobalom ani akymkolvek inym materialom. Moze dojst' k zablokovaniu privodu vzduchu k horaku a moznej nebezpečnej situacii s naslednou skodou na majetku alebo zranenim.
- Toto zariadenie používajte vo vzdialenosti aspon 1 metra od steny alebo inj plochy. Udržiavajte 3-metrovú vzdialenost' od predmetov, ktoré sa možu vznietit', alebo od zdrojov vznietenia, ako napriklad kontrolné ziarovky na ohrievačoch vody, zariadenia pod napatim a podobne.

NIKDy sa nepokusajte zapalit horak, ked je veko zatvorené. Nespaleny plyn, ktory je nahromadeny v zatvorenom zariadeni, je nebezpecny.
Zariadenie nikdy nepouzivajte, ked je plynovy zasobnik mimo urcenej spravnej polohy.
- Nevykonávajte Žiadne upravy na tomto zariadení. Akékolvek upravy su prisne zakázané. Použivatel nesmie manipulovat so ziadnymi uzativorenými Častami. Vstrekovače nerozoberajte.

Bezpečnostné tipy

Ked zariadenie nepouzivate, vypnite vsetky otocné regulaory a zatvorte privod plynu.
- Na zabrànenie popáleniu a spliechaniu používajte grilovacie náradie s dlhymi rukovatami a rukavice do rúry bez prstov. Pri manipulacii s horucimi sučastami používajte ochranné rukavice.
- Do zariadenia musi byt' vlozena miska na odkvapkávanie tuku a po každom použiti sa musí vyprázdnit. Misku na odkvapkávanie tuku neodstrañujte, až kým zariadenie uplne nevychladne.
Pri otvarani veka budte opatrní, pretoze moze unikat horúca para.
- Ak su v blizkosti zariadenia deti, starshi ludia alebo domace zvierata, budte velmi opatrnii.
- Ak spozorujte, ze na ventil, hadicu alebo regulator kvapká zo zariadenia horuci tuk alebo iná tekutina, okamžite vypnite privod plynu. Zistite pricinu, odstrante ju a ventil, hadicu alebo regulator pred dalsim použivanim vycistite a skontrolujte. Vykonajte skusku tesnosti.

UPOZORNENIE

Pred montážou a varenim si prečitajte a dodržiavajte vsetky vyhlásenia o bezpečnosti, námod na montáž a použivanie a pokyny pre starostlivost.
- Niektoré diely majú osterreich. Odporucame používat ochranné rukavice.

Požiar spôsobeny horiacim tukom

• Horiaci suk nemožno uhasit' zatvorenim veka. Grily su z bezpečnostnych dovodov vetrané.
• Na hasenie horaceho tuku nepouzivaje vodu, pretoze by mohlo dojst' k zraneniu. Ak suk zachné trvalo horiet', vypnite otocné regulaatory.
• Ak sa zariadenie pravigdene necisti, horiaci tut moze sposobit' poziar a poskodit tento vyrobok. Pri predhrievani alebo horeni zvyskov Jedla venujte ve'ku pozornost', aby suk nezaçal trvalo horiet'. Aby sa zabrano horeni tuku, doprziavaje pouny na bezné cistenie zariadenia a cistenie zestavy horaka.
• Najlepsi sposob, aka zabrani't horeniu tuku, je pravidelné cistenie zariadenia.

PLYNOVE ZASOBNIky

• Toto zariadenie sa moze pouzivat iba so zasobnikom butan-propanovej zmesi plynu PRIMUS Powergas, model 2202 (450 g). Toto zariadenie sa moze pouzivat iba so zasobnikom butan-propanovej zmesi plynu EN 417.
• Pripojenie inych typov plynovych zasobnikov k zariadeniu moze byt'nebezpecné.
• Plynovy zásobnik vymieñaje vonku a na mieste, kde niesu ziadni l'dua. Plynovy zásobnik NEODPAJAJTE ani nevymieñaje vo vzdialenosti 3 metrov od otvoreného ohna alebo ineho zdroja zapalenia alebo l'dui.
  Pred vymenou plynového zásobníka skontrolujte, Či je prázdny (potraste a počúvajte, Či kvapalina nevytvára hluk).
  Pred odpojenim plynového zásobníka skontrolujte, cisu horaky zhasnuté.

Pred pripojenim plynového zásobníka skontrolujte, cisu založené tesnenia a cisu v dobrom stave.1 Pred pripojenim nového zásobníka plynu k zariadeniu skontrolujte tesnenia.
Zariadenie nepoužívajte s poskodenými alebo opotrebovanými tesneniami. Tesnenia sa nepokúšajte opravit. Nové diely si objednajte u vyrobcu.
Zariadenie nepoužívajte, ak netesné, ak je poskodené alebo ak nefunguje správné.
- Ak zariadenie netesni (zapach plynu), okamžite ho vyneste von na dobre vetrané miesto bez ohna, kde možno zistit' unikanie plynu a zastavit' ho. Ak chcete skontrolovat tesnost' zariadenia, vyneste ho von. Na zistenie netesnosti nepouživajte ohen, ale mydlovú vodu.

POZIADAVKY NA REGULATOR

• Použivajte iba regulator dodany's týmto vyrobkom alebo nahradný dodany vyrobcom.

Otvor na vlozenie
zapalenej zapalky

Otočny kryt otvoru na vloženie zapálenej zápalky

Pohlad zo zadnej strany zariadenia

POZOR NA PAVUKY!

Ak sa zariadenie t'azko zapaluje alebo ak je ohen slabý, skontrolujte a yvčistite Venturiho trabice a horáky.

Pavúky a malý hmyz su zname tym, ze spôsobujú problema so „spatnám vzplanutim“ tak, ze si budujú hniezda a vo Venturiho trabiciach alebo otvoroch horáka a blokujú prietok plynu. Nahromadený plyn sa moze zapalit za ovladacim panelom. Toto spatné vzplanutie moze poskodit zariadenia a spôsobit zranenie. Aby sa zabránilo spatnému vzplanutiu a zabezpecil sa správný vykon, dostava horáka a Venturiho trabic sa musí vždy, ked' sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, odmontovat' a vyčistit.

Čistenie zestavy horáka

Pri Čistení alebo výmene dielov v zostave horáka alebo pri problěmoch so zapalovaním horákov v zariadení postupujte podla tohto navodu.

1. Otočné regulator plynu otočte do polohy Ó a odpojte plynový zasobnik.
2. Otvorte kryt, vyberte varny rost a ohrievaci stojan tak, ako je to znazomenene na obrazku A. Ziska sa tym pristup k horaku z vnutornej strany, ako je to znazomenene na obrazku B.
3. Odskrutkujte 3 skrutky, ktoré upevnju horák, ako je to znázornene na obrázku C
4. Z hornej Časti grilu opatrne vyberte horák, ako je to znázornene na obrázku D.
5. Tvrdym drōtom, aka napriklad vyrovná kancelárska spona, vycistite vsetky upchané otvory.
6. Horák yčistite podla nižsie uvedenych odporúčani, ako je to znazornene na obrázku E. Rúrku horáka odporúčame Čist' troma spôsobmi. Použite ten spôsob, ktorý je pre vás najtednoduchí.
   (A) Z tvrdého drótu (vhodný je vešiak na lahké odevy) ohnite malý hácik. Hácik viackrát prevalte cez trubicu horáka.

(B) Üzkou kefkou na cistenie filias s pruznou rukovatou (nepouzivaje kefku s medenymi drotmi) viackrat prejdite czrurku horaka.
(C) Použivajte ochranné okuliare: Otvory v rurke horáka
prefúkajte pomocou vzduchovej hadice.
Skontrolujte kaźdý otvor a uistite sa, ze vzduch
vychadzá z kaźdeho otvoru.
7. Skontrolujte, ci horak nie je poskodeny, pretoze niedtoré otvory mozu byt' zváčsene v dosledku bezného opotrebovania a korozie. Ak zistite akékol'vek váčsie praskliny alebo otvory, horak vymente.

1. Horák vložte do ohniska.

VEL'MI DOLEZITE UPOZORNENIE: Rurka horaka musi byt'
znova zapojená do otvoru ventila. Pozri nakres na obrázku F.

1. Horák, ktorý ste odmontovali podla 3. kroku, znova upevnite pomocou skrutiek.
2. Znova namontujte kryt horáka, varné rosty a ohrievaci stojan.

Hrebene varného rostu musia smerovat' spredu dozadu (obr. A).

Skúška tesnosti ventilov, rúrky a rególatóra

1. Regulačnéventil musí byt'vpolohe OFF
2. Na pripojku regulačného ventilu na plynovej fflaši šetcom nanesti mydlový roztok podla obrázku (A). Ak sa vytvárajú bubliny, znamená to,Že spoj netesni. Pripojku na plynovej fflaši znova utiahnite a zopakujte test s mydlovým roztokom.
3. Ak netesnost' nemožete odstránit, z plynovej flase odmontujte regulator a skontrolujte, ci nie je poskodeny zavit a ci sa na regulatóre a plynovej flasi nenachádzaju nejaké necistoty a ulomky. Tieš skontrolujte, ci v otvoroch regulatora a plynovej flasi nic nebrani prietoku plynu. Odstrante vsetky moźne zistené prekázky a zopakujte skúsku tesnosti. Ak je na regulatore alebo plynovej flasi poskodeny zavit, vymente je.

Na pripojky regulatora k ventilu naneste stetcom mydlovy roztok (B). Ak je zistená netesnost', vymente plynovú fíasu. Ak na grile zistite netesnost', nepouživajte ho a nepokúšajte sa to opravit.

Skladovanie zariadenia

Vycistite varne rosty.
Ulozte na suchom miesto.
Zariadenie s pripojenym plynovym zasobnikom ulozte vonku na dobre vetranom mieste a mimo dosahu deti.
- Ked' je zariadenie uložené vonku, zakryte ho.
Zariadenie uložte vnútri IBA v pripade, ze plynovy zásobník je odpojený a odstráneny zo zariadenia ulozeného vonku.
- Pri vyberani zariadenia zo skladu skontrolujte, Či horák nie je upchaný.

Celkovičistenie zariadenia

• Gril ācasto Čistite, Najlepsie po každom vareni. Ak na Čistenie varných povrchov zariadenia použivate štetec, pred grilovaním skontrolujte, Či na varných povrchoh nezostaližiadne štety. Ked' je zariadenie horuce, varné plochy sa neodporúca Čistit.
  Zariadenie sa musi cistit' aspon raz za rok.
• Nahromadeny cierny alebo hnedy tuk a dym si nemyl'te s farbou. Vo vyrobnom zavode sa na vnutorne plochy grilov nenanasaju ziadne natery (a nikdy sa na ne nesmu nanasat ziadne natery). Na vnutorne casti veka zariadenia spodok naneste silny roztok cistiaceho prostriedku a vody alebo pouzite cistiaci prostriedok na gril s kefou. Oplachnitevodou a nechajte uplene uschnut na vduchu. Na lakované povrchy nenanasajte ziadny zieravy cistiaci prostriedok na grily alebo rury.
• Plastové diely: Umyte teplou mydlovou vodou a dosucha.
• Na Čistenie plastovych dielov nepoužívajte Citrisol, drsné Čistiance prostriedky, odmástováče alebo koncentrovaný Čistiaci prostriedok na gril.
• Možu spôsobit poskodenie a znefunkcnenie tychto dielov.
  Porcelanové povrchy: Váčsinu zvyškov so sklovitým zložením je možné odstránít pomocou roztoku pekárenskej sódy a vody alebo Čistaceho prostriedku so spezialnym zložením. Na odstránovanie odolných škrín použivajte neabrazívny prášok.
  Lakované povrchy: Umyte slabým Čistiacim prostriedkom alebo neabrazívnym Čistiacim prostriedkom a teplou mydlovou vodou. Vyutierajte mäkkou tkaninou, ktorá neposkriabe povrch.
• Povrchy z nehrdzavejucej ocele: Aby si vase zariadenie zachovalo yvosokkvalitny vzhlad, po každom použiti ho umye slabym Čistiacim prostriedkom a mydlovou vodu a vyutierajte mäkkou tkaninou. Na odstránenie pripečenychnanosov tuku použite drsnu plastovú Čistiacu podložku. Čistite iba v smere kartáčovaného povrchu, aby nedoslo k poškodeniu. Drsnú podložku nepoužívajte na miestach s grafikou.
• Varné povrchy: Ak načistenie varných povrchov zariadenia použivate štetec, pred grilovaním skontrolujte, Či na varných povrchoh nezostali Žiadne štětiny. Ked je zariadenie horuce, varné plochy sa neodporúča Čistit.

AK SA GRIL NEDÁ ZAPÁLIT

Uistite sa, ze na plynovom zasobniku je otvoreny ventil na privod plynu.

Vydáva zapařovac hlučné iskrenie?

Ak ano, skontrolujte horak, ci neiskri.

Ak neiskrí, skontrolujte káble, Či nie su poskodené alebo uvolnene.

Ak su káble v poriadku, skontrolujte, Či elektróda nie je prasknutá alebo poškodená a v pripeade potreby ju vymente.

Ak su na elektróde zvyšky po varení, v pripadé potreby očistite hrot elektródy s liehom a utrite.

V pripe de potreby vymene kable.

Ak nepočut'žiadny zvuk, skontrolujte bateriu.

Uistite sa,Že bateria je správnve vložená.

Na module a spinači skontrolujte, Č pripojenia kálov nie su uvoǐnéne.

Ak je potrebné tento spotrebič opravit, obratte sa na svojho dodávateřa alebo na spolocnost Kriswell A/S. Kontaktné informácie spolocnosti Kriswell A/S najdete na zadnej strane.

ÁRÍDANDI: Lestu bessar notkunarleiöbeiningar vandlega og kynntu Pér pær áour en pao er tengt gashylkinu. Geymdu bessar leiöbeiningar til upplättar.

Aoeins til notkunar utandyra.

Tækjaflokkur: gufuprystingsblanda af butani og propani.

SÁ SEM ANNAST UPPSETNINGU/SAMSETNINGU:

Hafou pessa handbok hja neytanda.

NEYTANDI:

Geymdu pessa handbok til upplattar.

Spurningar:

Zkontrolujte, ze hrbet grilovaciho rostu správné doseda po celé délce (nákres A).

POZNÁMKA: Tieto informácie slúzia len ako pornócka. Udaje uvedene v technickych udajoch vásho grilu sa mžо lišit podla regionu alebo speficfickych technickych udajov stanovenych predajcom.

IS

ATHUGID: Pessar upplysingar eru aoeins leiobeinandi. Hlutir sem finna ma i lysingua grilli pinu geta verid mismunandi amilli svaea eoa soluanda.

RO