Patio Bistro 180B - Parilla CHAR BROIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Patio Bistro 180B CHAR BROIL

PATIO BISTRO®180OUTDOOR BARBECUE

MODEL NUMBERS

15601898
15601898-C1
15601898-C2
15601898-C4

IE GB Operating Instructions, 2
CH FR Mode d'emploi, 6

REQUISITI DEL REGOLATORE

IMPORTANTE: Lea estas instrucciones de uso cuidadosamente para familiarizarse con el artefacto antes de conectarlo a su conteditor de gas. Conserve estas instrucciones para referencia en el futuro. Solo para uso en exteriores.

Categoría de artefacto: mezcla de vapor propano-butano a presión.

INSTALADOR/ENSAMBLADOR:

Deje este manual con el consumidor.

CONSUMIDOR:

Conserve estemanualparareferenciaenel futuro.

Preguntas:

Si Tiene preguntas durante el ensamblaje o uso de este artefacto contacte a su distribuidor local.

PELIGRO

Si huele gas:

1. Apane el gas que se dirige al artefacto.
2. Apaguerialama abierta.
3. Abra la tapa.
4. If odor continues, keep away from the Si el olor continua, alejese del artefacto y llame inmediamente a su proveedor de gas o a su estacion de bomberos.

PELIGRO

1. Nunca opere este artefacto desatendido.
2. Nunca opere este artefacto dentro de 3m de cadaquier estructura, material combustible uculos cilindros o cartuchos de gas.
3. Nunca opere este artefacto dentro de 7.5m de cadaquier liquido inflamable.
4. Si ocurreira un incendio, mantengase alejado del artefacto y llama inmediamente a su estación de bomberos. No intente apagar un incendio de aceite o-grasa con agua.

Si no vigue estas instrucciones,oulda producirse un peligro de incendidio,explosion o quemadura, lo qual coulda causar daños a la propidad,lesiones personales o la muerte.

DATOS TECNICOS

Consumo de gas: 2,6 kW (189 g/h)

Tamaño del injector: 0,83 mm

Tipde gas: mezcla de propano-butano

CONEXION DE CARTUCHOS DE GAS

ADVERTENCIA

Para el uso seguro de su artefacto y para evaporar lesiones serias:

SOLO PARA USO EN EXTERIORES. NUNCA PARA USO EN INTERIORES.
- Lea las instrucciones antes de usar el artefacto. Siempre siga estas instrucciones.
- Nouvea el artefacto cuando este en uso.
- Las piezas accesibles peuvent calentarse bastante. Mantenga a los niños pequeños alejados del artefacto. Nocede que los niños operen o juguen cerca al artefacto.
- Uselo solamente sobre una superficie horizontal.
- Este artefacto debe estare alejado de materiales inflamables durante su uso.
- No bloquee los hoyos a los costados o en la parte posterior del artefacto.
- Verifique las llamas del quemador con regularidad.
- No bloquee las aberturas del venturi en el quemador.
- NUNCA lo use en lugares cerrados como un estacionamento, garaje, porche, patio cubierto o bajo una estructura airea deequalquier tipo.
- No use carbón o briquetas de cerámica en un artefacto de gas.
- NO cubra las rejillas con papel aluminio o ningún除外 material. Esto bloqueará la ventilación del quemador y creará una condición potencialmente peligrosa, la que podra dar como resultado daños a la propidad y/o lesiones personales.
- Use el artefacto al menos a 1m desdesthcacualquier pared o superficie. Mantenga un espacio libre de 3m de objetos que pudieran incendiarse o fuentes de ignacion como luces de piloto en calentadores de agua, artefactos electricos activos, etc.

• NUNCA intente encender el quemador con la tapa cerrada. Una acumulación de gas sin arder bajo de un artefacto cerrado es peligioso.
• Nunca opere el artefacto con un cartucho de gas fuera de la posicion correcta especified.
• No modifique el artefacto. Cualquier modificacion esta estRICTamente prohibida. Las partes selladas no deben ser manipuladas por el usuario. No desensamble los inyectores.

Consejos de seguridad

• Cuando el artefacto no está en uso, apague las perillas de control y el gas.
• Use utensildos de mango长大o para barbacoa y guantes para hora paraatarquermaduras y salpicaduras.Use guantes protectores cuando manipule componentes calientes.
• La bandeja de grasa debe insertarse en el artefacto y vaciarse afterwards de cada uso. No retire las bandeja de grasa hasta que el artefacto se haya enfirado del todo.
• Sea residadoso cuando abra la tapa, ya que pueda escaparse vapor caliente.
• Tenga cuidado con los niños, las personas mayores o las mascotas que pudieran estar cerca.
• Si nota grayscale uOTHER material caliente que este goteando del artefacto en la valvula, manguera o regulator, apague inmediamente el suministro de gas. Determine la causa, corrijala y bajo limpie e inspeccione la valvula, manguera y regulator antes de continuar. Realice una prueba de fugas.

PRECAUCION

• Lea y siga todos los enunciados de seguridad, las instrucciones de ensamblaje e instrucciones de uso y cuidados antes de intentar ensamblar y cocinar.
• Algunas piezas peuvent contener cordes filosos. Se recomienda usar guantes de proteccion.

Incendios de grat

• No es possible apagar los incendios de grasa cerrando la tapa. Las parrillas están bien ventiladas por motivos de seguridad.
• No use agua en un incendio de grasa, podrián producirse lesiones personales. Si se desarrollo un incendio de grasa persistente gire las perillas hasta apagar.
• Si el artefacto no se ha limpiado con regularidad, se pueda producir un incendio de grasa que podra darar el producto. Preste atencion de circa cuando precaliente o queme residuos de alimentos para asegurar que no se este desarrllando un incendio de grasa. Siga las instrucciones sobre Limpieza general del artefacto y Limpieza del ensamblaje del quemador para evapor incendios de grasa.
• La mejor forma de prevenir fos incendios de grasa es mediante una limpieza con regularidad del artefacto.

CARTUCHOS DE GAS

• Este artefacto solo debe usesc con el cartucho de la mezcla de gas propano-butano PRIMUS Powergas modelo 2202 (450 g). Este artefacto solo debe usesc con el cartucho de la mezcla de propano-butano EN 417.
• Puede ser peligioso intentar instalar altri temas de cartuchos de gas.
• Bombie el contender de gas en el exterior y alejado de las personas. NO desconecte o bombie el contender de gas bajo de 3m de una llama abierta u另一边 fuente de ignacion u otheras personas.
• Verifique que el cartucho de gas esté vacío antes de cambiarlo (sacúdalo para oír el ruido que hace el liquido).

• Verifique que los quemadores estén apagados antes de desconectar el cartucho de gas.

• Verifique que los sellos estén en su lugar y en buena conditiones antes de conectar el artefacto al contenor de gas. Verifique los sellos antes de conectar un nuevo contenor de gas al artefacto.

• No use el artefacto si ha sido dañado o si los sellos se han desgastado. No intente reparar los sellos. Obtenga piezas;nuevas del fabricante.
• No use an artefacto que está con fugas, dadado o que no funciona correctamente.
• Si hay alguna fuga en su artefacto (olor de gas), llévelo afuera inmediamente a una zona ventilada y donde no hay llamas abiertas, donde pueda detectarse y detenerse la fuga. Si desea verificar las fugas en su artefacto, hágalo afuera. No intente detectar las fugas usingo una llama, use agua jabonosa.

REQUERIMIENTOS DEL REGULADOR

• Solo use el regulator suministrado con este producto o un reemplazo proportionado por el fabricante.

Encendidodelarrancador

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL ENCENDIDO.

NO se incline sobre el artefacto cuando lo está encendiando.

1. Apane la valvula de control del quemador.
2. Conecte el cilindro de gas LP.
3. Abra la tapa de la parrilla.
4. Presione y gire la perilla de control a la posición
5. Presione y mantenga presionado el botón del ARRANCADOR ELECTRONICO hasta que el quemador se encienda.
6. Una vez encendido, gire la perilla de control a la configuración deseada.
7. Si no se produce un encendido en 5 segundos, gire la perilla de control a APAGADO, espere 5 horas y repita el procedimiento de encendido.

Si la ignación no ocurre, siga las instrucciones de encendido del fosforo.

Encendido del fosforo

NO se incline sobre el artefacto cuando lo está encendiando.

1. Apague la valvula de control del quemador de gas.

2. Abra la tapa de la parrilla.

3. Conecte el cilindro de gas LP.
4. Inserte un fósforo en el sujétador de fósforos. Encienda el fósforo. Coloque el fósforo encendido en el hoyo de encendido del fósforo en la parte posterior de la parte inferior de la parrilla, como se muestra en "A". Asegúrese que el fósforo encendido está colocado bajo del hoyo yalla al quemador.
5. Empújelo y gire la perilla de control, a la posición . Asegürese que el quemador se encienda y permaneceza encendido.
6. Si no se produce un encendido en 5 segundos, gire la perilla de control a APAGADO espere 5 Minutes y repita el procedimiento de encendido.

Gire la cubierta del hoyo del encendido del fósforo

Hoyo para encendidodel fosforo

La vista es desde la parte posterior del artefacto

jALERTA DE ARANAS!

Si su artefacto está dificil de encender o la llama está demasiado débil, verifique y limpie los venturis y los quemadores.

Las arañas o insectos pequeños crean problemas de "pequeñas explosiones" construyendo nidos y depositando huevos en el venturi o quemador del artefacto, obtruyen el flujo de gas. El gas de respaldo pueda encenderse detrás del panel de control. Estas explosiones peuvent darar su artefacto y Cause lesiones. Para evitarlas y asegurar un buena rendimiento, el ensamblaje del quemador y el tubo venturi deben retirarse y limpiarse cuando el artefacto haya estado inactivo por un长大o periodo de tiempo.

Limpieza del ensamblaje del quemador

Siga estas instrucciones para limpiar y/o reemplazar partes del ensamblaje del quemador o si está teniendo dificultades para encender el artefacto.

1. Gire la perilla de control del gas a O y retire el cartucho.
2. Abra la cubierta superior, retire la rejilla de coccion y la rejillade calentimiento, como se muestra en A. Este expondrá el quemador desdedentro,como se muestra enB.
3. Retire 3 tornillos que fjan el quemador, como se muestra en C
4. De la parte superior de la parrilla, levante y saque cuidadosamente el quemador, como se muestra en D.
5. Limpierialquierpuertobloqueadoconanalambrerigidocomo porejemplo con un clip o sutetador de papeles.
6. Limpie el quemador como se recomienda a continuación, en E. Sugerimos tresodos de limpiear el tubo del quemador. Use la que le sea más fácil.
   (A) Doble un alambre ríoido (un colgador para abrigos de peso ligero funciona bien) y forma un(PCqueño gancho. Pase un gancho a工程技术 del quemador varias varces.

(B) Use una escobilla para botellas delgada con un mango flexible (no use una escobilla de alambre de bronce), recorrla escobilla a工程技术 del tubo del quemador varias vezes.
(C) Use proteccion para la vista: Use una manguera de aire para forzar aire bajo del tubo del quemador y fuera de los puertos del quemador. Verifique cada puerto para asegurar que el aire salga por cada hoyo.
7. Verifique si el quemador presente daños; deben al desgaste normal y la corrosión, algunos hoyos PODen haberse agrandado. Si hay fisuras u hoyos grandes, reemplace el quemador.

1. Inserte el quemador en el fogón.

MUY IMPORTANTE: El tubo del quemador debe reengancharse sobre la abertura de la valvula. Ver ilustracion,asnada en F.

1. Vuelva a fjar el quemador con los tornillos retirados en el paso 3.
2. Reinstale la cubierta de calor, las rejillas de cocccion y la rejilla de calentamento.
   Asegúrese que las ranuras de la rejilla de coccción vayan de adelante hacía antes (fig.A)

Pruebas de fugas de las valvulas, el tubo y el regulator

1. Asegürese que la valvula de control esté apagada O
2. Cepille la solución jabonosa en la conexión entre el cilindro de gas y el regulador en (A). Si aparecen burbujas queurrentan de時間, existe una fuga. Reajuste el cilindro y repita la SOLUTION jabonosa.
3. Si no可以选择 detener una fuga, retire el cilindro de gas del regulator y verifique si hay alambrens dañados, suciedad y escombros en el regulator y el cilindro de gas. Internacional verifique para ver si hay algo que esté obtruyendo el flujo de gas en las aberturas del regulator y del cilindro de gas. Retire cualquier obstruccion que pueda encontrar y repita la prueba de fugas. Si hay alambrens dañados en el regulator o el cilindro de gas, reemplace.

Cepille la solución jabonosa en las conexiones entre las tuberías del regulador a la valvula (B). Si se detecta una fuga, retire el cilindro. No use la parrilla con una fuga y no intente corregirla.

Almacenimiento de su artefacto

Limpie las rejillas de cocción.
- Almacene en un lugar seco.
- Cuando el cartucho de gas está conectado al artefacto, almacénelo en un espacio bien ventilado y fuera del alcance de los niños.
Cubra la parrilla si se almacena en el exterior.
- Almacene el artefacto en interiores SOLO si el cartucho de gas está desconectado, retirado del artefacto y almacenado en exteriores.
- Cuando retire el artefacto al deposito, verifique si hay obstrucciones en el quemador.

Limpieza general del artefacto

• Limpie el artefacto con fecuencia, de preferencia antes de cada comida que cocine. Si se usa una escobilla con cerdas para limpar cualesera de las superficies de coccción del artefacto, asegúrese que no queden cerdas sueltas en las superficies de coccción antes de cocinar. No se recomienda limpar la superficie de coccción cuando el ahumador está caliente.
  El artefacto debe limpiarse al menos una vez al ano.
• No confunda la acumulación de grasa o humano negro o marrón con pintura. Las partes internas de las parrillas de gas noienen pintadas de fabrica (y nunca se deben pintar). Aplique una solución fuerte de detergente y agua o use un limpiador de artefactos con cepillo restregador en las partes internas de la tapa y parte inferior del artefacto. Enjuague y permitta que se seque completely al aire. No aplique un artefacto/limpiador deorno caústico a las superficies pintadas.
• Partes de plástico: Lave con agua jabonosa tibia y seque con un paño.
• No use citrisol, limpiadores abrasivos, desengrasantes o un limpiador para artefactos concentrado en las partes de plastico. Puede resultar danos de las partes.
• Superficies de porcelain: Debido a su composicion similar al vidrio, la mayoria de residuos peuvent limpiarse con una solución de bicarbonato de soda/agua o un limpiador especialmente formulado. Use polvo desengrasante no abrasivo para las manchas dificiles de sacar.
• Superficies pintadas: Lave con un detergente suave o un limpiador no abrasivo y agua jabonosa tibia. Seque con un paño que sea suave y no abrasivo.
• Superficies de acero inoxidable: Paramantener la apariencia de alta calidad de su artefacto, lave con u detergente suave y con agua jabonosa tibia y seque con un paño suave antes de cada uso. Los depuestos de grasas cocidos podran requireir el uso de un paño de limpieza de plástico abrasivo. Use solamente en la direction del acabado de la pintura para evitar daños. No use un paño abrasivo en las zonas congraficos.
• Superfacies de coccción: Si se usa una escobilla con cerdas para limpar cualquier de las superficies de coccción del artefacto, asegúrese que no queden cerdas sueltas en las superficies de coccción antes de cocinar. No se recomienda limpar las superficies de coccción cuando el artefacto está caliente.

SI EL ARTEFACRO NO SE ENCIENDE

Asegürese que el gas esté encendido en el cartucho.
Asegürese que haya gas en el cartucho.

El arrancador hace un ruido chispeante?

Si la respecta es "si", revise si hay chispas en el quemador. Si no hay chispas, verifique si hay alambres danados o sueltos.

Si los alambrestán bien,verifique si hay electrodos fisurados o rotos,reemplace de ser besoinio.

Si el alambre o los electrodos está cubiertos con residuos de la cocción, limpie los electrodos con un paño con alcohol, de ser besoinario. Si es besoinario, reemplace los alambres.

Si no hay sonido, verifique la bateria.

Asegürese que la bateria está instalada correctamente. Verifique si hay una connexion de alambre suetos en el modulo y el interruptor.

Si el arrancador vigue sin funciona,對於 utilise el fosforo.

Si este artefacto tiene que ser reparado, contacte a su proveedor o a Kriswell A/S. Revise la informacion de contacto de Kriswell A/S en la page final.

Mantenha este manual para referencia futura.

Perguntas:

REQUISITOS PARA REGULADORES

NOTA:Esta informacion es una gui unicolement. Es posible que las indicaciones incluidas en las specifications de su Asador seandiferentes segun la regiono o lasspecificacionespecificas delrepresentante.

PT

Todas las espécificacionesstan sujetasacambiossin previo aviso.