Patio Bistro 180B - Grill CHAR BROIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Patio Bistro 180B CHAR BROIL

AT CH DE Betriebsanweisungen, 10
CH IT Istruzioni per l'uso, 15

WICHTIG: Lesen Sie diese Betriebsanleitungen sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen bevor Sie es an einen darauf geeigneten Gasbehälter anschlieben. Bewahren Sie diese Anleitungen auf, um später darauf zurückgreifen zu konnen. Nur zur Benutzung im Freien geeignet.

Gerätekategorie: Dampfdruck-Butan-Propan-Mischung.

INSTALLATEUR/MONTEUR:

These Anleitungen dem Käfer übergeben.

KÄUFER:

Bewahren Sie diese Anleitungen auf, um später darauf zu Rückgreifen zu konnen.

Fragen:

Falls Sie während der Montage oder dem Gebrauch these Gerates. Fragen haben, kontaktieren Sieitte Ihren Handler vor Ort.

GEFAHR

Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen:

1. Gaszufuhr zum Gerät abschalten.
2. Alle offen den Flammen loschen.
3. Deckel öffnen.
4. Falls der Geruch anhalt, halten Sie sich von dem Gerät fern und rufen Sie sofort ihren Gaslieferanten oder die Feuerwehr an.

GEFAHR

1. Dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb halten.
2. Dieses Gerät niemals innerhalb von 3 m Enternung von irgendeiner Konstruktion, brennbaren Materialen oder anderen Gasbehältern oder -patronen bedieten.
3. Dieses Gerät niemals innerhalb von 7,5 m Entfernung von irgendeiner brennbaren Flüssigkeit bedieten.
4. Falls ein Brand entstehen sollte, halten Sie sich von dem Gerät fern und rufen Sie sofort die Feuerwehr an. Versuchen Sie nicht, einen Öl- oder Fett-Brand mit Wascher zu Löschen.

Ein Nichtbefolgen dieser Anleitungen konnte Brand, Explosion oder Verbrennungsgefahr zur Folge haben, die Sachschaden, Verletzungen oder Tod verursachen konnten.

TECHNISCHE DATEN

Gasverbrauch: 2,6 kW (189 g/h)

Injektor-GröBe: 0,83 mm

Gasart: Butan-Propan-Mischung

GAS-PATRONEN-ANSCHLUSS

VORSICHT

Zum sicheren Gebrauch Ihres Geräts und zur Vermeidung von ernsthaften Verletzungen:

NUR IM FREIEN BENUTZEN. NIEMALS IM INNENBEREICH VERWENDEN.
- Vor Benutzung these Gerats die Anleitungen lessen.
These Anleitungen stets befolgen.
- Das Gerät nicht bewogen, während es in Betrieb ist.
- Zugängliche Teile konnen sehr heißt werden. Kleinkinder von dem Gerät fernhalten. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedieren oder in dessen Höhe speilen.
- Nur auf einer stabilen horizontalen Fläche benutzen.
- Dieses Gerät muss während des Betriebs von entflammbaren Stoffen fernenhalten werden.
- Hohlräume an den Seiten oder an der Rückseite des Geräts nicht blockieren.
Brennerflammenegelmäsigüberprüfen.
- Luftrichter-Öffnungen am Brenner nicht blockieren.
- NiEMALS in überdachten Räumlichkeiten wie einem Carport, einer Garage, Veranda, überdachter Terrasse oder jeder Art von überdachtem Bauwerk benutzen.
- In einem Gaserät keine Holzkohle oder Keramik-Brikettes verwenden.
Die Roste NICTM mit Aluminiumfolie oder irgendem anderen Material bedecken. Dies wurde die Brennerventilation blockieren und konnte zu einer möglicherweise gefährlichen Situation führen, die Sachschaden und/oder Verletzungen zur Folge haben konnte.
- Das Gerät mindestens 1 m von jeder Wand oder Oberfläche enternt halten wenn es in Betrieb ist. Eine Entfernung von 3 m von Objekten, die Feuer fangen können oder von Zündquellen wie Dauerflammen an Wasserheizern, spannungsführenden Geräten usw., beibehalten.

• NIEMALS versuchen, den Brenner anzuzünden, wenn der Deckel geschlossen ist. Eine Ansammlung von nicht entzündetem Gas in einem bedeckten Gerät ist gefährlich.
• Das Gerät niemals bedieren, wenn die Gaspatrone nicht wie vorgeschreiben richtig positioniert ist.
• Nehmen Sie an dem Gerät keine Änderungen vor. Jedwede Änderung ist streng verboten. Versiegelte Teile)dürfen nicht vom Benutzer verstellt werden. Die Injektoren nicht auseinandernehmen.

Sicherheitshinweise

• Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, alle Einstellknöppe und die Gaszufahr abschalten.
• Grillgeräte mit langem Griff und Topfhandschuhe zur Verhütung von Verbrennungen und zum Spritzschutz benutzen. Bei der Handhabung von früßen Zubehörteilen Schutzhandschuhe benutzen.
• Die Fettauffangschale muss in das Gerät eingesetzt sein und nach jedem Gebrauch entleert werden. Die Fettauffangschale nicht entfern den bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist.
• Beim Offnen des Deckels außerst vorsichtig sein, weil heiter Dampf ausströmen können.
• Außerst vorsichtig sein, wenn sich Kinder, altersene Menschen oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Falls Sie bemerken, dass Fett oder andere freieste Stoffe von dem Gerät auf das Ventil, den Schlauch oder den Regler tropfen, die Gaszufuhr sofort abschalten. Die Ursache ermittelt und berichtigen, dann das Ventil, den Schlauch und den Regler saubern und überprüfen, bevor Sie weitermachen. Eine Dichtigkeitsprüfung durchführren.

ACHTUNG

• Alle Sicherheitsaussagen, Montageanweisungen und Gebrauchs- und Pflegeanleitungen lessen und befolgen bevor Sie mit der Montage und dem Kochen beginnen.
• Einige Teile konnten scharfe Kanten haben. Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen.

Fettbrände

• Das Löschen von Fettbränden durch Schlieben des Deckels ist nicht möglich. Grills sind aus Sicherheitsgründen gut ventiliert.
• Nicht versuchen, einen Fettbrand mit Wasser zu loschen. Dies konnte Verletzungen zur Folge haben. Falls ein hartnackiger Fettbrand entsteht, Einstellknöfte ausschalten.
• Wenn das Gerät nicht regelmäßiger gereinigt worden ist, kann ein Fettbrand entstehen, der den Antikel beschädigen kann. Beim Vorheizen oder Wegbrennen von Essresten gut aufpassen, um sich zu vergewissern, dass kein Fettbrand entsteht. Anweisungen unter „Allgemeine Geräteinerigung" und „Reinigen der Brennvorrichtung" zur Vermeidung von Fettbränden befolgen.
  Die beste Methode zur Vermeidung von Fettbränden ist regelmäßige Reinigung des Geräts.

GAS-PATRONEN

• These Gerat darf nur mit der PRIMUS Powergas Modell 2202 (450g) Butan-Propan-Gas-Mischpatrone benutzt werden. Dieses Gerat darf nur mit der EN 417 Butan-Propan-Gas-Mischpatrone benutzt werden.
• Ein Versuch, andere Arten von Gaspatronen einzufugen, könnte gefährlich sein.
• Den Gasbehälter im Freien und von Menschen entfernt auswechseln. Den Gasbehälter NICHT innerhalb einer Enternung von 3 m von offenem Feuer oder sonstigen Zündquellen oder anderen Menschen demontieren oder auswechseln.
  Vor dem Auswechseln der Gaspatrone prufen, ob sie leer ist (schutteln, um festzustellen, ob das durch Flüssigkeit entstehende Gerausch vernehmbar ist).

• Vor der Enternung der Gaspatrone prufen, ob die Brenner ausgeschaltet sind.

• Vor Anschluss des Gasbehalters überprüfen, ob Dichtungen vorhanden und in gutem Zustand sind. Die Dichtungen überprüfen, bevor Sie einen neuen Gasbehälter an das Gerät anschließen.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn Dichtungen beschädigt oder abgenutzt sind. Nicht versuchen, die Dichtungen zu reparieren. Neue Teile vom Hersteller beziehen.
• Ein Gerät, das undicht oder beschädigt ist oder das nicht ordnungsgemäß Funktioniert, nicht benutzen.
• Falls Ihr Gerät undicht ist (Gasperuch), es sofort ins Freie stellen an eine gut belüfftete, flammenfrei Stelle, wo das Leck lokalisiert und gedichtet werden kann. Wenn Sie Ihr Gerät auf Dichtigkeit prufen wollen, tun Sie es im Freien. Versuchen Sie nicht, Lecks mit einer Flamme zu lokalisieren, benutzen Sie Seifenwasser.

REGLER-VORSCHRIFTEN

• Nur einen Regler, der mit thisem Gerät gefelwert wurde oder ein vom Hersteller gefelertes Ersatzstück benutzen.

Einschalten des Zündgerats VOR DEM ZUNDEN ANWEISUNGEN LESEN.

Beim Zünden NICTHT über das Gerat lehnen.

1. Das Regelventil des Gasbrenners auf OFF (Aus) schalten.
2. LP Gasbehalter anschlieben.
3. Grilldeckel Offnen.
4. Schaltknopf drucken und auf Position b stellen.
5. Den „ELECTRONIC IGNITOR" (elektronischer Zündbrenner) Schaltknopf drücken und gedrückt halten bis der Brenner zündet.
6. Nach erfolgter Zündung den Schaltknopf auf die gewünschte Einstellung drehen.
7. Falls die Zündung nicht innerhalb von 5 Sekunden erfolgt, den Schaltknopf des Brenners auf OFF (Aus) O stellen, 5 Minuten warten und den Zündvorgang wiederholen.

Falls immer noch keine Zündung erfolgt, die Anweisungen zum Züden mit Zündholzern befolgen.

Zünden mit Zündholzern

Beim Zünden NICTHT über das Gerät lehnen.

1. Das Regelventil des Gasbrenners auf OFF (Aus) O schalten.
2. Grilldeckel Offnen.
3. LP Gasbehalter anschlieben
4. Ein Zündholz in den Zündholzhalter einlagen, das Zündholz zünden und das brennende Zündholz in die Zündholzöffnung auf der hinteren Unterseite des Grills einführen, wie auf Abbildung „A" angezeigt. Vergewissem Sie sich, dass das brennende Zündholz durch die Öffnung nachinnen und nahe an den Brenner gelegt wird.
5. Schaltknopf drucken und auf Position 1 stellen. Sicherstellen, dass der Brenner zündet und weiterbrennt.
6. Falls die Zündung nicht innerhalb von 5 Sekunden erfolgt, den Schaltknopf des Brenners auf OFF (Aus) stellen, 5 Minuten warten und den Zündvorgang wiederholen.

Schutzplatte von der Zündholzöffnung wegdrehen

SPINNENALARM!

Wenn Ihr Grill schwer anzuzünden oder die Flamme swach sein sollte, überprüfen und reinigen Sie die Luftrichter und die Brenner.

Spinnen und keine Insekten sind damit bereits, Flammrenrückschlag"-Probleme zu verursachen, durch das Bauen von Western und das Legen von Eiern in den Luftrichtern oder im Brenner des Gerats, wodurch der Gasfluss befindert wird. Das zurückgehaltene Gas kann sich hinter der Schaltefel entzüden. Diese Flammrenrückschlag kann Ihr Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen. Um Flammrenrückschlage zu vermeiden und eine gute Leistung zu garantieren, sollen den Brenner und das Luftrichterrohr entfern und gereinigt werden, wenn immer der Grill für längerere Zeit nicht benutzt wurde.

Reinigen der Brennvorrichtung

Befolgen Sie diese Anweisungen, um Teile der Brennvorrichtung zu reinigen, bzw. zu ersetzen, oder wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Anzünden des Geräts haben.

1. Schaltknopf auf schalten und die Patrone entfernen.
2. Oberen Deckel öffnen, Grillrost und Warmhaltegestell entfern, wie auf A dargestellt. Dies wird den Brenner voninnen her freilegen, wie auf B dargestellt.
3. Die 3 Schrauben, mit denen der Brenner befestigt ist, entfernen, wie auf C dargestellt.
4. Von der Oberseite des Grills den Brenner vorsichtig herausheiten, wie auf D dargestellt.
5. Alle blockierten Öffnungen mit einem steifen Draht, wie zum Beispiel einer geöffneten Buroklammer, saubern.
6. Den Brenner gemäß den unter E dargestellen Empfehlungen saubern. Wir schlagen drei Methoden zum Säubern des Brennerrohres vor. Wenden Sie die an, die Sie am leichtesten durchführten können.
   (A) Einen steifen Draht (ein leichter Kleiderbügel ist hierzu gut geeignet) zu einem kleinen Haken biegen. Mit dem Haken mehrmals durch das Brennerrohr führen.

(B) Eine enge Flaschenbürste mit einem flexiblen Griff benutzen (keine Messingdrahtbürste benutzen); mit der Bürste mehrmals durch das Brennerrohr fahren.
(C) Augenschutz/TRagen: Einen Luftschlauch benutzen, um Luft in das Brennerrohr und aus den Brennerausgangen zu blasen. Jeden Ausgang überprüfen, um Sicherzustellen, dass aus jedem Loch Luft hersauskommen.
7. Den Brenner auf Schäden überprüfen, da sich aufgrund von normalem Verschleiß und Korrosion einige Löscher vergroßern können. Sollen Sie große Risse oder Löscher finden, ersetzen Sie den Brenner.

1. Den Brenner in die Brennkammer einsetzen
   SEHR WICHTIG: Das Brennerrohr muss wieder fest über der Ventilöffnung angebracht werden, wie in Abbildung F dargestellt.
2. Brenner mit den unter Schritt 3 entfernten Schrauben wieder befestigen.
3. Flammenblech, Grillrost und Warmhaltegestell wieder installieren.

Sicherstellen, dass die Furchen am Grillrost von vorne nach hinten laufen (Abb. A)

Überprüfen der Ventile, des Schlauchs und des Reglers auf Gasaustritte

1. Sicherstellen, dass das Regelventil of OFF (Aus) gestellt ist
2. Seifenlösung auf die Verbindung zwischen dem Gasbehalter und dem Regler zu (A) auftragen. Falls sich Blasen bilden, die sich vergroßern, dann liegt ein Leck vor. Gasbehalter stärker befestigen und Seifenlösung wiederholen.
3. Wenn Sie das Leck nicht abdichten konnen, entfern den Sie den Gasbälter von dem Regler und prufen Sie auf beschädigte Gewinde, Schmutz und Überbleibsel am Regler und Gasbehalter. Prufen Sie auch, ob irgendetwas den Gasfluss an den Öffnungen des Reglers und des Gasbehäters behindert. Alle lokalisierten Blockierungen entfern und den Lecktest wiederholen. FALLS das Gewinde entweder am Regler oder Gasbehalter beschädigt ist, ersetzen Sie es.

Seifenlösung auf die Verbindungen zwischen zwischen der Reglerleitung und dem Ventil (B) auftragen. Falls ein Leck entdeckt wird, den Behälter entfernen. Einen undachten Grill nicht benutzen und keine Reparaturen versuchen.

Aufbewährung des Geräts

-Grillroste reinigen.
An einem trockenen Ort aufbewahren.
- Wenn der Gasbehälter am Gerät angeschlossen ist, dann bewahren Sie diese im Freien an einem gut belufteten Ort und für Kinder unerreichbar auf.
- Das Gerät zur Aufbewährung im Freien abdecken.
- Das Gerät NUR dann im Innenbereich aufbewahren, wenn der Gasbehälter vom Gerät abgetrennt, aus dem Gerät entfernt und im Freien aufbewährt wird.
-Beim Herausnehmen des Geräts von seinem Aufbewährungsplatz den Brenner auf Blockierungen prufen.

Allgemeine Gerätereinigung

• Reinigen sie das gerät oft, vorzugsweise nach jedem das gerät sollte mindestensomal im jahr gereinigt werden.
• Verwechseln Sie keine braunen oder schwarzen Schmierfettansammlungen und Rauch mit Farbe. Die Innenseiten von Gasgrills werden werkseitig nicht angestrichen (und sollenn niemals angeastlichen werden). Verwenden Sie eine starke Reinigungslösung und Wasser oder benutzten Sie ein Geräteinigungsmittel mit Scheuerbürste auf der Inneseite des Gerätedeckels und -bodens. Absprülen und vollkommen an der Luft abtrocknen halten. Verwenden Sie kein atzendes Gerät/Ofenreinigungsmittel auf angeastlichen Oberflächen.
• Kunststoffe: Mit warmem Spülwasser waschen und trocken wischen.
• Benutzen Sie keine atzenden Scheuermittel, Entfeter oder ein konzentriertes Gerätereinigungsmittel auf Kunststoffteilen. Es können Schäden und Fehler an den Teilen auftreten.
• Porzellanoberflächen: Wegen der glasartigen Zusammensetzung konnen die meisten Rückstände einfach mit einer Natron/Wasserlösung oder weitere formulierten Reinigungsmitteln weggewischt werden. Benutzen Sie nicht scheuernde Pulver für hartnackige Flecken.
• Lackierte Oberflächen: Mit mildem oder nicht scheuerndem Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser abwaschen. Mit einem weichen nicht kratzenden Tuch trocken wischen.
• Oberflächen aus Edelstahl: Um die Erscheinung Ihres Gerats von hoher Qualität bezubehalten, waschen Sie es mit mildem Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser ab und wischen es mit einem weichen Tuch nach jedem Gebrauch trocken. Angebrannte Schmierfettreste konnten den Gebrauch eines raufen Kunststoffschwamms erforderlich machen. Benutzen Sie diesen nur in Richtung der lackierten Fläche, um Schäden zu vermeiden. Benutzen Sie keine scheuernden Schleifpads auf bedruckten Bereichen.
• Kochoberflächen: Wenn eine reinigungsbürste benutzt wird, um jegliche kochoberfläche des geräts zu reinigen, dann stellen sie safer, dass keine lockeren borstenüberreste auf den kochoberflächen vor dem grillen zurückbleiben. Es wird nicht empfehlen, die kochoberfläche zu reinigen, wenn das gerät noch heißt ist.

WENNDASGERATNICTANGEHT

Vergewissem Sie sich, dass die Gasleitung an der Patrone geöffnet ist.

Vergewissern Sie sich, dass sich in der Patrone Gas befindet.

Macht der Zünder ein knisterndes Geräusch?

Wenn ja, dann schauen Sie, ob Funken am Brenner entstehen.

Wenn keine Funken entstehen, dann schauen Sie nach beschädigten oder losen Drahten.

Wenn die Drahte OK sind, dann kontrollieren Sie, ob die Elektrode gebrochen oder gerissen ist und ersetzen Sie diese wenn notig.

Wenn Drahte oder die Elektrode mit Kochrückständen bedeckt sind, reinigen Sie die Elektrodenspitze mit einem alkoholgetränkten Tuch wenn notig.

Falls notwendig, ersetzen Sie die Drähte.

Solleke kin Gerausch entstehen, kontrollieren Sie die Batterie. Vergewissem Sie sich, dass die Batterie richtig installiert ist. Überprüfen Sie, ob es lose Drahte am Modul und am Schalter gibt.

Solle der Zünder weiterhin nicht Funktionieren, verwenden Sie Zündholzer zum Anzünden.

Falls these Gerät reparaturbedürftig ist, kontaktieren Sieitte ihren Lieferanten oder Kriswell A/S. Kontaktinformation für Kriswell A/S ist auf der Rückseite zu finden.

Service

Innerhalb der 2 Jahre Gewährleistungsfrist betiet Ihnen Charbroil eine kostenlose Ersatzteil-Lieferung fur fehlerhafte Teile.

FürweiteredProduktinformationenoderbeiFragenkontaktieren

Sie uns unter: [e-mail]

GASPATRONEN AANSLUITING

WAARSCHUWING

Indien nodig, cervang draden.

Injektorin koko: 0,83 mm

FORBINDELSE TIL GASPATRON

ADVARSEL

KRAV TIL REGULATOREN

ANMERKUNG: Diese Anleitung dient nur zu Informationszwecken. Einzelteile der Grillspezifikation sind unter Umständen verschiedene entspruchend der Vertiebsregion oder bestimmen Handleranforderungen.

CH IT

Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten.