Performance 440 B - Gril CHAR BROIL - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	CHAR BROIL
Model	Performance 440 B
Typ produktu	Plynový barbecue / Plynový gril
Napájanie	Butánový alebo propánový plyn (podľa modelu), tlak 28-30 / 37 / 30 / 50 mbar
Celkový tepelný výkon	13,48 kW (981 g/h)
Počet hlavných horákov	4
Vyhrievacia platňa	Voliteľná (1 horák)
Zapaľovanie	Elektronické (batéria 1,5 VDC) alebo zápalkou
Hlavný materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Grilovacie mriežky	Áno, z nehrdzavejúcej ocele
Tepelné clony	Áno
Regulátor plynu	Dodávaný, v súlade s EN16129 (max. prietok 1,5 kg/h)
Plynová hadica	Maximálna dĺžka 1,5 m (1,2 m pre Fínsko)
Bezpečnostná vzdialenosť	1 m od stien, 3 m od horľavých materiálov
Použitie	Iba vonku, nikdy nepoužívať v interiéri
Maximálne zaťaženie bočného stolíka / vyhrievacej platne	4,5 kg
Priemer varného riadu	200 mm (min) až 260 mm (max)
Čistenie	Pravidelné čistenie, kontrola horákov, ročná skúška tesnosti
Záruka	5 rokov horáky, 2 roky mriežky a žiariče, 2 roky ostatné diely
Kategórie plynu	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Často kladené otázky - Performance 440 B CHAR BROIL

Kde nainštalovať môj gril CHAR BROIL Performance 440 B?

Nainštalujte gril iba vonku na dobre vetranom mieste. Dodržte vzdialenosť aspoň 1 meter od stien a 3 metre od horľavých materiálov (napr. vegetácia, záhradný domček). Nikdy ho nepoužívajte pod visiacou konštrukciou ani v uzavretom priestore.

Ako zapáliť gril pomocou elektronického zapaľovania?

1. Otvorte veko. 2. Uistite sa, že gombíky horákov sú v polohe O (vypnuté). 3. Otvorte plyn na fľaši. 4. Stlačte a otočte gombík horáka do polohy HIGH. 5. Ihneď stlačte tlačidlo elektronického zapaľovania, kým sa horák nezapáli. Ak sa nezapáli do 5 sekúnd, zatvorte plyn, počkajte 5 minút a skúste znova.

Čo robiť, ak cítim plyn?

1. Ihneď uzavrite prívod plynu na fľaši. 2. Zhasnite všetky otvorené plamene. 3. Otvorte veko grilu. 4. Ak zápach pretrváva, vzdiaľte sa a zavolajte dodávateľa plynu alebo hasičov. V blízkosti nepoužívajte elektrické vypínače ani telefón.

Ako vyčistiť horáky môjho grilu?

Odpojte plynovú fľašu. Odstráňte mriežky a tepelné clony. Opatrne demontujte horáky. Vyčistite vnútro trubíc tuhým drôtom (vešiak) alebo kefkou. Vonkajšok očistite drôtenou kefou. Skontrolujte, či sú všetky otvory priechodné. Všetko zmontujte a pred ďalším použitím vykonajte skúšku tesnosti.

Ako predísť požiarom tuku?

Najlepšou prevenciou je pravidelné čistenie zariadenia, najmä mriežok a nádoby na tuk. Nezatvárajte veko na uhasenie požiaru tuku (gril je vetraný). Ak dôjde k požiaru, zatvorte gombíky a fľašu. Nikdy nepoužívajte vodu na hasenie tuku.

Aký typ plynu použiť s modelom Performance 440 B?

Podľa modelu používajte bután (tlak 28-30 mbar) alebo propán (37 mbar). Pozrite si technické údaje v návode. Používajte iba dodávaný regulátor alebo certifikovaný redukčný ventil EN16129 (max. prietok 1,5 kg/h). Skontrolujte kompatibilitu s vašou fľašou.

Ako vykonať skúšku tesnosti?

Nastavte všetky gombíky do polohy O (vypnuté). Otvorte plyn. Pripravte mydlový roztok (50% mydlo, 50% voda). Naneste ho na spoje hadice a regulátora. Ak sa tvoria bubliny, dochádza k úniku: zatvorte plyn a dotiahnite spoje. Ak únik pretrváva, vymeňte diel. Vykonajte túto skúšku aspoň raz ročne a po každej výmene fľaše.

Čo robiť, ak sa gril nezapáli?

Skontrolujte, či je fľaša otvorená a plná. Počúvajte zvuk iskier: ak je, skontrolujte, či je elektróda čistá a káble v dobrom stave. Ak nie sú iskry, skontrolujte batériu (1,5V) a pripojenia. V krajnom prípade použite zápalku podľa postupu v návode.

Ako udržiavať nehrdzavejúcu oceľ grilu?

Po každom použití umyte jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou, potom utrite mäkkou handričkou. Na odolné usadeniny použite plastovú abrazívnu špongiu v smere brúsenej štruktúry. Nikdy nepoužívajte oceľovú vlnu, ktorá škrabe a podporuje hrdzu. Mriežky natrite olejom na varenie.

Aká je záruka na CHAR BROIL Performance 440 B?

Výrobná záruka: 5 rokov na horáky, 2 roky na grilovacie mriežky a žiariče, 2 roky na všetky ostatné diely. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby pri bežnom používaní. Uschovajte si doklad o kúpe. V prípade otázok kontaktujte [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU Performance 440 B CHAR BROIL

Odovzdajte zákazníkovi užívatel'skú príručku.

ZAKAZNIK:

Uschovajte tento návod pre budúce použitie.

Otázky:

Ak máte otázky týkajúce sa montáže alebo použitia zariadenia, kontaktujte svojho miestneho predajcu

NEBEZPEČENSTVO

Ak zacítite plyn:

1. Vypnite prívod plynu do zariadenia.
2. Uhaste otvorený oheň.
3. Otvorte poklop.
4. Ak zápach neprestáva, odstúpte od zariadenia a ihned' zavolajte dodávatel'a plynu alebo hasičov.

VAROVANIA

1. Neskladujte ani nepoužívajte benzín ani iné horľavé tekutiny v blízkosti tohto alebo iného zariadenia.
2. Neskladujte plynovú f'lašu, ktorá nie je pripojená ku grilu, v blízkosti tohto alebo iného zariadenia.

UPOZORNENIE

• Predtým ako začnete s montážou a grilovaním si prečítajte a dodržiavajte bezpečnostné upozornenia a pokyny na montáž, používanie a starostlivosť.
• Niektoré časti majú ostré hrany. Odporúčame používať ochranné rukavice.

Horenie mastných zvyškov

• Zatvorením poklopu nie je možné uhasit' horenie mastných zvyškov. Grily majú z bezpečnostných dôvodov dobré odvetrávanie.
• Na uhasenie horenia mastných zvyškov nepoužívajte vodu, môže dôjst' k zraneniu. Ak horenie neprestáva, vypnite ovládacie tlačidlá a odstavte prívod plynu z plynovej fl'aše.
• Z anedbávaním pravidelného čistenia zariadenia môže dôjst' k horeniu mastných zvyškov, čo môže spôsobit' poškodenie výrobku. Pri predhrievaní alebo vypal'ovaní zbytkov jedla dávajte pozor a zabezpečte, aby nedošlo k požiaru. Predchádzajte takýmto požiarom tak, že budete dodržiavat' všeobecné pokyny na čistenie zariadenia a častí horáku. Najlepším spôsobom ako predchádzat' takýmto požiaarom je pravidelné čistenie zariadenia.
• P ri predhrievani alebo vypal'ovaní zbytkov jedla na stupni HI nenechávajte gril bez dozoru. Zanedbávaním pravidelného čistenia zariadenia môže dôjst' k horeniu mastných zvyškov, čo môže spôsobit' poškodenie výrobku.

VAROVANIA

Bezpečné používanie zariadenia a predchádzanie vážnych zranení.

- ZARIADENIE JE URČENÉ IBA NA VONKAJŠIE POUŽITIE. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE VNÚTRI.

• Počas prevádzky zariadenie nikdy nepremiestňujte.
• Prístupné časti môžu byť velmi horúce. Malé deti udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti. Nedovol'te im, aby sa hrali v blízkosti zariadenia.
• Po použití vypnite prívod plynu na plynovej fl'aši.
• Zariadenie udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov.
• Neupchávajte otvory na bokoch a v zadnej časti zariadenia
• Pravidelne kontrolujte plameň horáka.
• Na horáku neupchávajte otvory Venturiho trubice.
• Zariadenie používajte na dobre vetraných miestach. NIKDY nepoužívajte v uzavretých priestoroch, napr. pod prístreškom na autá, v garáži, verande, krytej terase alebo pod inou strešnou konštrukciou.
• Plynové zariadenie nie je určené na použitie s dreveným uhlím alebo keramickými briketami.
• NEPOKRYVAJTE rošt hliníkovou fóliou alebo iným materiálom. Môže to spôsobit' zablokovanie odvetrávania horáka, tým vytvorit' potencionálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k poškodeniu majetku a/alebo zraneniu.
• Zariadenie používajte najmenej 1 meter od steny alebo iného povrchu.
• Zariadenie udržiavajte 3 metre od horľavých predmetov alebo zdrojov vznietenia, ako sú napr. kontrolné žiarovky na ohrievačoch vody, živé elektrické spotrebiče, atd.

• NIKDY sa nepokúšajte zapáliť horák so zatvoreným poklopom. Vo vnútrí uzavretého zariadenia môže dôjst' k vytvoreniu nebezpečných nezapálených plynov.
• Pred premiestnením plynovej fláše z určenej prevádzkovej pozície vždy vypnite prívod plynu na fláši a odpojte ovládač.
• Ak plynová f'laša nie je na určenej prevádzkovej pozícii, nikdy zariadenie nepoužívajte.
• Na zariadení nevykonávajte žiadne úpravy. Všetky úpravy sú prísne zakázané. Užívatel' nie je oprávnený manipulovat' so zapečatenými časťami. Nevykonávajte demontáž vstrekovačov.

Bezpečnostné tipy

• Pred otvorením ventilu plynovej fláše skontrolujte tesnosť ovládača
• Ked' nie je zariadenie v prevádzke, vypnite všetky ovládacie tlačidlá aj prívod plynu.
• Popáleninám a obareninám predchádzajte použitím rukavíc a náradia na grilovanie s dlhou rúčkou. Pri manipulácii s horúcimi čast'ami používajte ochranné rukavice.
• Maximálna záťaž ohrevnej platne, ak je súčasťou výbavy, a bočnej poličky je 4,5 kg. Grilovacia nádoba má minimálny priemer 200 mm a maximálny priemer 260 mm. POZNÁMKA: Váš gril NEMUSÍ byť vybavený ohrevnou platňou!
• Olejový zásobník (ak je súčasťou výbavy) musíte vložit’ do vnútra zariadenia a po každom použití ho vyprázdnit’. Neodstraňujte olejový zásobník, pokial’ zariadenie úplne nevychladlo.
• Bud'te opatrní pri otváraní poklopu, pretože hrozí únik horúcej pary.
• Postupujte veľmi opatrne, keď sa v blízkosti nachádzajú deti, starší ľudia alebo domáce zvieratá.
• Ak zistíte, že olej alebo iný horúci materiál kvapká zo zariadenia na ventil, kábel alebo ovládač, ihneď vypnite prívod plynu. Určite príčinu, zabezpečte opravu, následne pred pokračovaním vyčistite a skontrolujte ventil, kábel a ovládač. Vykonajte skúšku tesnosti.
• Neskladujte žiadne predmety alebo materiály vo vnútri krytého vozíka zariadenia, ktoré by mohli zamedzit toku spal’ovacieho vzduchu smerom do spodnej časti riadiaceho panela alebo kotla.
• PRIPÁJAJTE alebo vymieňajte plynovú nádobu maximálne do troch metrov od otvorenéohňaho alebo iného zápalného zdroja.

Výmena plynovej fl'aše

Plynovú f'lašu s hmotnosťou do 6 kg umiestnite na zem pod bočnú poličku alebo do vnútra zariadenia na určené miesto. Väčšie f'laše sa musia umiestnit' iba pod bočnú poličku alebo za gril. F'laše, ktoré je možné umiestnit' do vnútra zariadenia, musia mať maximálny priemer 345 mm a maximálnu výšku 370 mm. F'laše stojace na zemi sa nesmú umiestňovať pod ohrevnú platňu.

S týmto zariadením sa musí používať ovládač. Používajte iba plynový ovládač dodaný spolu s týmto grilom. Ak ovládač nie je súčasťou výbavy grilu, potom používajte certifikovaný ovládač v súlade s normou EN16129 (Max. rýchlost’ toku 1,5 kg/hod.) a schválený pre vašu krajinu a plyn, ako je to podrobne. stanovené v Technických údajoch.

Požiadavky na hadice

Používajte iba schválenú hadicu, ktorá je certifikovaná podľa príslušnej normy EN a nepresiahne dĺžku 1,5 metra. Vo Fínsku dĺžka hadice nesmie presiahnuť dĺžku 1,2 metra. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú hadice prerezané alebo opotrebované. Uistite sa, že hadica nie je zauzlená. Zabezpečte, aby sa pripojená hadica nedotýkala žiadnych zohriatych povrchov. Pred použitím zariadenia zabezpečte výmenu poškodených hadíc. Výmenu vykonajte v súlade s vnútroštátnymi požiadavkami.

Zapal'ovanie ignítorom

• Pri zapal'ovaní sa neopierajte o gril.

1. Otočte ventily ovládača plynového horáka do pozície O (vypni
2. Počas zapaľovania alebo opätovného zapaľovania majte poklop otvorený.
   3.Zapnite prívod plynu na LPG fl'aši.
3. Pri zapálení stlačte a otočte gombík horáka do pozície VYSOKÝ (HIGH). Okamžite stlačte a držte tlačidlo ELEKTRONICKÉHO IGNÍTORA, pokiaľ sa horák nezapáli.
4. Pokial' sa oheň neobjaví do piatich sekúnd, otočte ovládač horáka do pozície O (vypnutý), čakajte pát minút a zopakujte celý proces zapaľovania znova.
   6.Zopakujte kroky 4 a 5 a zapálite d'alšie hlavné horáky.

VAROVANIE

Ak nie je zariadenie v prevádzke, vypnite všetky ovládače a prívod plynu z plynovej flaše.

UPOZORNENIE

Pokial' sa oheň NEOBJAVÍ do piatich sekúnd, otočte ovládač horáka do pozície O (vypnutý), čakajte pát minút a zopakujte celý proces zapaľovania znova. Ak sa horák nezapáli pomocou otvoreného ventilu, plyn bude nad'alej unikať z horáka, môže sa náhodne vznietit' a spôsobit' vážne zranenie.

Zapal'ovanie pomocou zápaliek

- Pri zapal'ovaní sa neopierajte o gril.

1. O točte ventily ovládača plynového horáka do pozície O (vypnutý).
2. Počas zapalovania alebo opätovného zapalovania majte pokolp otvorený
3. Zapnite prívod plynu na LPG fl'aši.
4. Umiestnite zápalky do držiaka zápaliek (je zavesený na bočnom paneli grilu). Zapál'te zápalku; potom zapál'te horák tak, že prestrčíte zápalku cez otvor na bočnej strane grilu. Ihned' ju zasuňte do vnútra a otočte gombík horáka do pozície VYSOKÝ 🚗 (HIGH). Uistite sa, že horák horí.
5. Postupne zapál'te vedl'ajšie horáky stlačením gombíkov a otočením do pozície VYSOKÝ (HIGH).

POZNÁMKA: Váš gril NEMUSÍ byt' vybavený ohrevnou platňou!

Zapálenie ohrevnej platne pomocou ignítora

•P ri zapal'ovaní sa neopierajte o gril..

1. Otočte ventily ovládača plynového horáka do pozície O (vypnutý).
2. Počas zapal'ovania alebo opätovného zapal'ovania majte pokolp otvorený.
3. Zapnite prívod plynu na LPG fl'aši.
4. Otočte gombík ohrevnej platne do pozície VYSOKÝ (HIGH), stlačte a držte tlačidlo ELEKTRONICKÉHO IGNÍTORA.
5. Pokial' sa nezapáli ohrevná platňa do piatich sekúnd, otočte ovládač do pozície O (vypnutý), čakajte pát' minút a zopakujte celý proces zapal'ovania znova.

Zapálenie ohrevnej platne pomocou zápaliek

- Pri zapal'ovaní sa neopierajte o gril.

1. Otočte ventily ovládača plynového horáka do pozície O (vypnutý).
2. Počas zapal'ovania alebo opätovného zapal'ovania majte pokolp otvorený.
3. Zapnite prívod plynu na LPG fl'aši.
4. Priložte zapálenú zápalku ku horáku. Okamžite otočte gombík ohrevnej platne do pozície VYSOKÝ 🚙️ (HIGH).

Vykonajte skúšku tesnosti pred prvým použitím, najmenej jedenkrát za rok a vždy pri výmene a odpojení fláše.

1. Otočte všetky tlačidlá zariadenia do pozície O.
2. Zabezpečte, aby bol ovládač pevne pripojený ku plynovej fl'aši.
3. Zapnite prívod plynu. Ak počujete zvuk rýchleho toku plynu, ihneď prívod plynu odstavte. Bude tam veľký únik pri spoji. Predtým, ako budete pokračovať, zabezpečte nápravu.
4. Naneste na hadicové spoje mydlový roztok (zmes mydla a vody v pomere 1:1).
5. Ak sa objavia rastúce bubliny, znamená to, že uniká plyn. Okamžite vypnite prívod plynu na f'laši a skontrolujte tesnost spojov. Ak sa únik plynu nedá zastavit', nesnažte sa to opravit'. Zavolajte a požiadajte o náhradné diely.
6. Po vykonaní skúšky tesnosti vždy vypnite prívod plynu na flaši.

UPOZORNENIE

POZOR NA PAVÚKOV

PAVÚKY A PAVUČINY VO VNÚTRI HORÁKA

Pavúky alebo malý hmyz sú známe tým, že svojimi pavučinami a nakladenými vajíčkami vo Venturiho trubici alebo horáku grila spôsobujú problémy so spätným zašľahnutím plameňa a tým bránia prúdeniu plynu. Zatlačený plyn môže zapálit za kontrolným panelom. Spätné zašľahnutie plameňa môže viest k poškodeniu grilu a spôsobit’ zranenie. Ked’ sa dlhší čas gril nepoužíva, musíte demontovať a vyčistiť horák a zostavu Venturiho trubice, aby sa predišlo spätnému zašľahnutiu plameňa a bol zabezpečený jeho dobrý výkon.

AK SA VAŠEMU ZARIADENIU NEDARÍ HORIET

• Uistite sa, že je ňa fľaši zapnutý prívod plynu.
• Uistite sa, že vo fl'aši je plyn.
- Vydáva ignítor iskrivý zvuk? Ak áno, skontrolujte zapaľovanie v horáku. Ak to nie je zapaľovanie, skontrolujte, či nie sú káble poškodené alebo uvolnené.
- Ak sú káble v poriadku, skontrolujte, či nie je elektróda prasknutá alebo nefunkčná, v prípade potreby ju vymeňte.
- Ak sa na kábloch a elektródach nachádzajú zbytky jedla, v prípade potreby utrite alkoholom hrot elektródy.
• V prípade potreby zabezpečte výmenu káblov.
• V prípade žiadneho zvuku skontrolujte batériu.
• Uistite sa, že je batéria správne namontovaná.
- Skontrolujte, či nie sú pri module a spínači uvoľnené káble.
- Ak ignítor nad'alej nefunguje, potom použite zápalky.

Čistenie zostavy horáka

Pri čistení a/alebo výmene častí horáka alebo ak máte problémy so zapálením grilu, postupujte podľa týchto pokynov.

1. Vypnite prívod plynu na ovládacích tlačidlách a LPG fl'aši.
2. Odstráňte grilovacie rošty a aróma kol'ajnice.
3. Odstráňte pohyblivé trubice a vybavenie na montáž horákov.
4. Odpojte elektródu z horáka.

POZNÁMKA: Spôsob odstránenia/demontáže bude závisieť od konfigurácie horáka. Rôzne konfigurácie môžete vidieť na nižšie uvedených obrázkoch.

1. Opatrne nadvihnite a vyberte všetky horáky z ventilových otvorov. Odporúčame tri spôsoby čistenia trubice horáka. Riadťte sa tým pre vás najľahším spôsobom.

A. Ohnite ostrý drót (vešiak na l'ahší kabát môže dobre poslúžit') do tvaru menšieho háku. Prestrčte hák niekol'ko-krát cez trubicu horáka.

B. Použite úzku kefu na fl'ašu s ohybnou rukovát'ou (v žiadnom prípade nepoužite drôtenú kefu), ktorú niekol'ko-krát prestrčte cez trubicu horáka.
C. Použite ochranu na oči: Pomocou vzduchovej hadice dostanete vzduch do trubice horáka a von ventilmi horáka. Skontrolujte, či vzduch vychádza zo všetkých ventilov.

1. Pomocou drôtenej kefy vyčistite vonkajšiu časť horáku a odstráňte zbytky jedla a špinu.
2. Vyčistite všetky upchané ventily pomocou ostrého drôtu, napr. pomocou otvorenej spinky na papier.
3. Uistite sa, že horák nie je poškodený, pretože v dôsledku bežného opotrebovania a korózie sa môžu trhlinky zväčšovať. V prípade, ak nájdete nejaké trhliny, horák radšej vymeňte.

VEL'MI DÔLEŽITÉ: Trubicu horáka musíte znovu zapojit' cez otvor ventila. Vid' obrázok napravo.

Správne zapojenie horáka cez otvor ventila

1. Pripevnite elektródu k horáku.
2. Opatrne vykonajte výmenu horákov.
3. Pripevnite horáky ku držiakom v kotli.
4. Pohyblivé trubice uložte na miesto a pripevnite k horákom. Znovu inštalujte aróma kol'ajnice a grilovacie rošty.
5. Pred grilovaním znova vykonajte „skúšku tesnosti“ a „kontrolu plameňa na horáku“.

Skladovanie zariadenia

•Vyčistite grilovacie rošty.
•Zariadenie skladujte na suchom mieste.
- Ak je ku zariadeniu pripojená plynová f'laša, skladujte ho vonku na dobre vetranom mieste a mimo dosahu detí.
- Pri skladovaní vonku používajte na zariadenie obal.
- Skladovat' zariadenie vnútri je možné IBA vtedy, ked' je plynová f'laša od zariadenia odpojená a uložená vonku.
- Po skladovaní skontrolujte, či sa v horákoch nenachádzajú nejaké prekážky.

Všeobecné pokyny na čistenie zariadenia

• Zariadenie čistite často, pokial' možno po každom grilovaní. Ak na čistenie grilovacích povrchov používate štetinovú kefku, uistite sa, aby uvol'nené štetiny nezostali na grilovacom povrchu pred grilovaním. Odporúča sa čistiť grilovacie povrchy, ked' sú horúce. Zariadenie by sa malo vyčistiť aspoň raz za rok.
•Nemýlte si hnedé a čierne usadeniny mastnoty a dymu s farbou. Na vnútornú časť plynového grilu sa ani v továrni nenanáša farba (nikdy by sa nemala). Na čistenie použite silný roztok čistiaceho prostriedku a vody alebo použite čistič so škrabkou a vyčistite vnútorné časti poklopu a spodnej časti zariadenia. Opláchnite a nechajte na vzduchu úplne vyschnúť. Na povrchy natrené farbou nepoužívajte žieravé látky alebo čističe na rúry.
- Plastové časti: Umyte teplou mydlovou vodou a utrite do sucha.

- Na plastové časti nepoužívajte citrizol, abrazívne a koncentrované čistiace prostriedky, ani odmastovače. Môže to viest' k poškodeniu a nefunkčnosti častí zariadenia.

• Porcelánové povrchy: Kvôli zloženiu podobnému sklu sa dá väčšina usadením odstrániť pomocou jedlej sódy/vodného roztoku alebo špeciálne namiešaného čistiaceho prostriedku. Na nepodajnú špinu použite neabrazívny čistiaci prášok.
  •Povrchy natrené farbou: Umyte pomocou jemného alebo neabrazívneho čistiaceho prostriedku a teplej mydlovej vody. Utrite do sucha jemnou neabrazívnou handričkou.
• Povrchy z nehrdzavejúcej ocele: Po každom použití umývajte jemným čistiacim prostriedkom a teplou mydlovou vodou, aby si zariadenie uchovalo vzhľad najvyššej kvality. Potom vytrite do sucha jemnou handričkou. Pripálené mastné usadeniny budú vyžadovať použitie abrazívnej plastovej škrabky. Používajte v smere vrúbkovanej úpravy povrchu, aby ste sa vyhli poškodeniu. Abrazívnu škrabku nepoužívajte na plochách s grafikou.
• Grilovacie povrchy: Ak na čistenie všetkých grilovacích povrchov používate štetinovú kefku, uistite sa, aby vypadnuté štetiny nezostali na grilovacích povrchoch pred grilovaním. Neodporúča sa čistiť grilovacie povrchy počas prevádzky grilu.

Nehrdzavejúca ocel'

Existuje veľa rôznych typov materiálov (zliatin), ktoré sa považujú za nehrdzavejúcu ocel.

Obvyklou vlastnosťou týchto typov materiálov je korózia (oxidácia), ktorá závisí od podmienok, ktorým sú vystavené.

Týka sa to aj vášho nového grilu.

Ak chcete zaistiť, aby si váš gril dlho zachoval svoj pôvodný vzhľad a funkčnosť, riadťte sa nižšie uvedenými radami.

1) V prípade, ak je gril mokrý alebo vlhký, uistite sa, aby ste ho handričkou vytreli do sucha a takým spôsobom ho chránili pred povrchovou koróziou.
2) Nehrdzavejúca ocel' môže za určitých podmienok korodovať. Môže to byť zapríčinené podmienkami okolitého prostredia, napr. vystavením chlorínu alebo slanej vody alebo používaním nesprávnych čistiacich nástrojov, napr. drôtenky alebo vlny z ocele. Taktiež môže zmeniť farbu pôsobením tepla, chemikálií alebo mastných usadenín.
3) Po každom použití umývajte jemným čistiacim prostriedkom a teplou mydlovou vodou, aby si zariadenie uchovalo vzhľad najvyššej kvality. Potom vytrite do sucha jemnou handričkou. Pripálené mastné usadeniny budú vyžadovať použitie abrazívnej plastovej škrabky. Používajte iba v smere vrúbkovanej úpravy povrchu, aby ste sa vyhli poškodeniu. Abrazívnu škrabku nepoužívajte na plochách s grafikou.
4) Vnútorné časti grilu a rošty ošetrujte kychynským olejom.

Upozorňujeme, že:

Ak sa chcete pri čistení nehrdzavejúcej ocele vyhnút škrabancom, ktoré môžu viest' ku korózii, nikdy nepoužívajte vlnu z ocele alebo podobné nástroje.

Skladovanie grilu v blízkosti pobrežia, bazéna alebo wellness centra môže viest' ku korózii (oxidácii).

Predchádzajte korózii tak, že gril zakryjete.

TECHNICKÉ ÚDAJECHAR-BROIL, GmbH
Názov zariadenia	Plynový gril
Celkový menovitý tepelný príkon	13,48 kW (981 g/h)			13,48 kW (981 g/h)
Plynová kategória	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Číslo modelu	468250019468251019			468150019468151019
Typ plynu	Bután	Propán	Butane, Propane or their mixtures	Butane, Propane or their mixtures
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Veľkost' vstrekovača(priemer v mm)	Gril: 0,80 x 4		Gril: 0,80 x 4	Gril:0,68 x 4
	Ohrevná platňa: 0,83 x 1		Ohrevná platňa: 0,83 x 1	Ohrevná platňa: 0,75 x 1
Cieľové krajiny	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK

1,5 VDC batéria

Nehrdzavejúca ocel'

Existuje veľa rôznych typov materiálov (zliatin), ktoré sa považujú za nehrdzavejúcu ocel.

Obvyklou vlastnosťou týchto typov materiálov je korózia (oxidácia), ktorá závisí od podmienok, ktorým sú vystavené.

Týka sa to aj vášho nového grilu.

Ak chcete zaistiť, aby si váš gril dlho zachoval svoj pôvodný vzhľad a funkčnosť, riadťte sa nižšie uvedenými radami.

1) V prípade, ak je gril mokrý alebo vlhký, uistite sa, aby ste ho handričkou vytreli do sucha a takým spôsobom ho chránili pred povrchovou koróziou.
2) Nehrdzavejúca ocel' môže za určitých podmienok korodovať. Môže to byť zapríčinené podmienkami okolitého prostredia, napr. vystavením chlorínu alebo slanej vody alebo používaním nesprávnych čistiacich nástrojov, napr. drôtenky alebo vlny z ocele. Taktiež môže zmeniť farbu pôsobením tepla, chemikálií alebo mastných usadenín.
3) Po každom použití umývajte jemným čistiacim prostriedkom a teplou mydlovou vodou, aby si zariadenie uchovalo vzhľad najvyššej kvality. Potom vytrite do sucha jemnou handričkou. Pripálené mastné usadeniny budú vyžadovať použitie abrazívnej plastovej škrabky. Používajte iba v smere vrúbkovanej úpravy povrchu, aby ste sa vyhli poškodeniu. Abrazívnu škrabku nepoužívajte na plochách s grafikou.
4) Vnútorné časti grilu a rošty ošetrujte kychynským olejom.

Upozorňujeme, že:

Ak sa chcete pri čistení nehrdzavejúcej ocele vyhnút škrabancom, ktoré môžu viest ku korózii, nikdy nepoužívajte vlnu z ocele alebo podobné nástroje.

Skladovanie grilu v blízkosti pobrežia, bazéna alebo wellness centra môže viest' ku korózii (oxidácii).

Predchádzajte korózii tak, že gril zakryjete.

UPPSETNINGARADILI:

Po kontrole nádobu odpojte!

Po kontrole nádobu odpojte!

Záručného Vyhlásenia

Spoločnost' Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) poskytuje NADOBÚDATEL'OVI dňom zakúpenia tohto výrobku značky Char-Broil nasledujúcu záruku, že nebude mat' závady materiálu a spracovania nasledovne:

	Plynové grily
Horáky	5 rokov
Grilovacie mriežky/žiariče	2 roky
Všetky ostatné časti (EURO minimum)	2 roky

Spoločnosť Char-Broil alebo predajca tohto výrobku môže požadovať dôkaz o dátume jeho zakúpenia. PRETO BY STE SI MALI ÚČTENKU ALEBO FAKTÚRU PONECHAŤ.

Táto záruka zahrňa nárok na opravu alebo výmenu výrobku alebo jeho častí, ktoré sa preukážu ako závadné pri normálnom používaní a činnosti výrobku. Pred vrátením ktorejkolvek časti použite kontaktné informácie na našej internetovej stránke a urýchlene kontaktujte spoločnosť Char-Broil. V prípade závady spoločnosť Char-Broil podľa vlastnej úvahy bezplatne bud’ vymení alebo opraví výrobok alebo jeho časti. Spoločnosť Char-Broil vráti výrobok alebo jeho časti zákazníkovi a uhradí prepravu a poštovné. Ak sa spoločnosť Char-Broil rozhodne opraviť výrobok alebo jeho jeho závadné časti a oprava nepomôže, budete mat’ na základe práv vyplývajúcich zo zákona nárok na zníženie kúpnej ceny alebo odstúpenie od zmluvy a preplatenie kúpnej ceny.

Táto záruka sa nevztahuje na závady a poruchovú činnosť výrobku v dôsledku nehody, zlého zaobchádzania a nesprávného používania výrobku, jeho pozmenenia, nesprávnej aplikácie, vandalizmu, nesprávnej montáže alebo neprimeranej údržby alebo servisu, alebo neposkytnutia normálnej alebo rutinnej údržby vrátane poškodenia spôsobeného hmyzom vo vnútri trúbok horáka a iného poškodenia ako sa uvádza v Návode na používanie. Môžu platit určité výnimky, preto v prípade akýchkol'vek otázok v súvislosti s platnosťou tejto záruky vo vašom konkrétnom prípade sa obrátte na spoločnosť Char-Broil alebo vášho predajcu.

Schátranie alebo poškodenie v dôsledku extrémnych klimatických podmienok ako je krupobitie, hurikány, zemetrasenia alebo tornáda, vyblednutie v dôsledku vystavenia chemikáliám alebo či už priamo alebo v ovzduší, táto záruka nepokrýva a zvyčajne sa na ne nevzt'ahujú ani vaše práva vyplývajúce zo zákona.

Spoločnosť Char-Broil nie je zodpovedná za žiadne nepredvídateľné straty (t.j. stratu alebo poškodenie, ktoré ste vy, spoločnosť Char-Broil alebo predajca v čase kúpy nebrali do úvahy), ani za vami spôsobené poškodenie s výnimkou právnej zodpovednosti spoločnosti Char-Broil v prípade podvodu, smrti alebo úrazu osôb spôsobených jej nedbalosťou.

Spoločnosť Char-Broil neoprávňuje žiadnu osobu alebo spoločnosť prevziat na seba v mene spoločnosti Char-Broil žiadne iné záväzky alebo zodpovednosť v súvislosti s predajom, montážou, používaním, demontážou, vrátením alebo výmenou jej zariadenia a uvedené zastupovanie nie je pre spoločnosť Char-Broil záväzné.

Táto záruka sa vzt'ahuje výlučne na výrobky predávané jednotlivcom v maloobchodnej sieti (na rozdiel od veľkoobchodu) v rámci Európskej únie.

Táto záruka nemá dopad na vaše práva vyplývajúce zo spotreb itel'ských zákonov krajiny vášho pobytu.

Svoju žiadost o servis v rámci záruky zašlite spoločnosti Char-Broil na emailovú adresu [e-mail].