Performance 440 B - ברביקיו CHAR BROIL - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Performance 440 B CHAR BROIL

.דיתעב וב ןייעל תנמ לע ךירדמה תא רומש רישכמב שומישה וא הבכרהה ךלהמב תולאש ךל שי םא .ךלש ימוקמה ןכוסה םע רשק רוצ :זג חירמ התא םא.רישכמל זגה תקפסא תא רוגס .1.תופושח תובהל הבכ .2.הסכמה תא חתפ .3 קפס םע רשק רוצו רישכמהמ קחרתה ,ךשמנ חירה םא .4.ידימ ןפואב שאה יבכמ םע וא ךלש זגה םיקילד םילזונב וא קלדב שמתשהל וא ןסחאל ןיא.1.רחא רישכמ לכ וא הז רישכמל ךומסב םירחא וא הז רישכמל ךומסב רבוחמ וניאש זג רוניצ ןסחאל ןיא .2.רחא רישכמ לכ תוארוה ,תוחיטבה תורהצה לכל םאתהב לעפו ארק Ÿ הבכרהה ינפל לופיטהו שומישה תויחנהו ,הבכרהה.לושיבהו ץלמומ .םידח תווצק ליכהל םילולע םימיוסמ םיקלח Ÿ.ןגמ תופפכ שובלל

תריגס ידי לע ןמש תופירש תובכל ןתינ אל · .תוחיטב יכרוצל בטיה ררוואמ לירגה .הסכמה לולע הז ,ןמש תופירש לע םימב שמתשהל ןיא · ןמש תפירש תשחרתמ םא .תועיצפל םורגל .זגה ןולב תא רוגסו תוידיה תא בבוס ,תכשוממ הלולע ,עובק ןפואב יוקינ רבוע אל רישכמה םא · תעב בל םיש .רצומב עגפתש ןמש תפירש ץורפל אלש ןוזמ תויראש לש הפירש וא שארמ םומיח יוקינל תויחנהה רחא בוקע .ןמש תפירש תצרופ עונמל תנמ לע רעבמה ביכר יוקינלו רישכמה תופירש עונמל רתויב הבוטה ךרדה .ןמש תופירש .רישכמה לש ףוכת יוקינ תועצמאב איה ןמש םומיח ןמזב החגשה אלל לירגה תא ריאשהל ןיא · לירגה םאHI. -ב ןוזמ תויראש תופירש וא שארמ תפירש ץורפל הלולע ,עובק ןפואב יוקינ רבוע אל .רצומב עגפתש ןמש ענמיהל ידכו ךלש רישכמב חוטב שומישל :תורומח תועיגפמ תומוקמב שמתשהל ןיא .דבלב ץוחב שמתשה•

שי .רישכמב שומישה ינפל תויחנהה תא ארק וללה תויחנהה יפל דימת לועפל .שומישה ךלהמב רישכמה תא זיזהל ןיא Ÿ קיחרהל שי .דואמ םימח תויהל םילולע םישיגנ םיקלח Ÿ תברקב קחשל וא שמתשהל םידליל רשפאל ןיא .םידלי.רישכמה.שומישה רחאל רוניצב זגה תקפסא תא תובכל שי Ÿ ךלהמב םיקילד םירמוחמ קחרה רישכמה תא רומשל שי Ÿ.שומישה.ירוחאה וקלחב וא רישכמה ידצב םירוחה תא םוסחל ןיא Ÿ.עובק ןפואב רעבמה תובהל תא קודבל שי Ÿ.רעבמב ירוטנווה יחתפ תא םוסחל ןיא Ÿ ןיא .בטיה ררוואמ םוקמב קר רישכמב שמתשהל שי Ÿ ,תספרמ ,ךסומ ,ןוינח ומכ םירוגס םיללחב שמתשהל.גוס לכמ הסוכמ הנבמ תחת וא רוגס ויטפ.זג רישכמב תוימרק םינבלב וא םחפב שמתשהל ןיא Ÿ רמוח לכב וא םוינימולא ריינב תותשרה תא תוסכל ןיא Ÿ בצמל םורגל לולעו רעבמה רורווא תא םוסחי הז .רחא.העיצפל וא/ו שוכרל קזנל ליבויש ןכוסמ ריקמ תוחפל 'מ1 לש קחרמב רישכמב שמתשהל שי Ÿ.והשלכ חטשמ וא חקלתהל םילולעש םיצפחמ 'מ3 לש קחרמ לע רומשל שי Ÿ ירישכמ ,םימ ימחימב םיתצמ ומכ התצה תורוקמ וא’וכו למשח זג תורבטצה .רוגס הסכמה רשאכ רעבמה תא תיצהל ןיא ·.תנכוסמ איה רוגס רישכמב תצומ אל ינפל תסווה תא קתנלו ןולבב זגה תא דימת תובכל שי ·.םיוסמ הלעפה בצממ זגה ןולב תרבעה םקוממ וניא זגה ןולב רשאכ רישכמב שמתשהל ןיא ·.םיאתמה םוקמב .טלחהב רוסא אוה יוניש לכ .רישכמה תא תונשל ןיא · קרפל ןיא .םימוטא םיקלח ןקתל שמתשמל רוסא.םיקרזמ

.םימח םידא תאצל םילולע ,הסכמה תחיתפ תעב רהזיה Ÿ .דמחמ תויח וא םישישק ,םידלי תביבסב רהזיה Ÿ םירחא םימח םירמוח וא ןמש לש הליזנב ןיחבמ התא םא Ÿ זגה תקפסא תא הבכ ,תסוו וא רוניצ ,םותסש לע רישכמהמ תא קודבו הקנ זאו ,ותוא ןקת ,רוקמה תא אצמ .ידימ ןפואב תקידב עצב .ךישמתש ינפל תסווהו רוניצה ,םותסשה

רישכמה תלגע יוסיכ ךותב םירמוח וא םיצפח ןסחאל ןיא Ÿ קלחל הפירשה ריווא לש המירזה תא םוסחל םילולעש .הריעבה תרעק לש וא הרקבה חול לש ןותחתה הבהלמ 'מ3 לש קחרמב זגה לכימ תא תונשל וא קתנל ןיא Ÿ .רחא התצה רוקמ וא הפושח

תא בבוס ,תוינש 5 ךותב התצה תשחרתמ אל םא לע רוזחו תוקד 5 ןתמה , יובכ בצמל רעבמה ירקב תסווה רשאכ תצינ אל רעבמה םא .התצהה ךילה תויהל לולעו רעבמל ץוחמ םורזל ךישמי זגה ,חותפ .העיצפל םורגלו תועטב תצומ

.התצהה ךלהמב לירגה לעמ ןעשיהל ןיא • (ICON) בצמל זגה רעבמ לש הרקבה ימותסש תא רבעה .1

.שדחמ התצהה וא התצהה ךלהמב הסכמה תא חתפ .2 .LP ןולבב זגה תא לעפה .3 .הובג בצמל רעבמה תידי תא בבוסו ץחל ,התצהל .4 דע ינורטקלאה תצמה ןצחל תא קזחהו ץחל ,ןכמ רחאל דימ .תצינ רעבמהש ירקב תא בבוס ,תוינש 5 ךותב התצה תשחרתמ אל םא .5 ךילה לע רוזחו תוקד 5 ןתמה(ICON), יובכ בצמל רעבמה

.םיפסונ םיישאר םירעבמ תיצהל ידכ 5-ו 4 םיבלש לע רוזח .6 .שומישב םניא רשאכ יובכ בצמל זגה ןולב תאו םירקבה תא ובבוס םירורפג תועצמאב הקלדה .התצהה ךלהמב לירגה לעמ ןעשיהל ןיא • .(יובכ )) בצמל זגה רעבמ לש הרקבה ימותסש תא בבוס 1. .שדחמ התצהה וא התצהה ךלהמב הסכמה תא חתפ .2 .LP ןולבב זגה תא לעפה .3 לש ידדצה לנאפהמ יולת) םירורפגה דמעמב רורפג חנה .4 תחנה תועצמאב רעבמה תא תצה זא ;רורפג קלדה .(לירגה ,ןכמ רחאל דימ .לירגה דצב םירורפגל דעוימה רוחב רורפגה רעבמהש אדוו הובג בצמל רעבמה תידי תא קזחהו ץחל .קלוד ראשנו תצינ בוביסו הציחל תועצמאב רדסה יפל םיכומס םירעבמ תצה .5 הובג בצמל תוידיה לש Cylinder Placement Cylinder of 6 kg or less may be placed on the ground under the side shelf or inside the appliance in place provided. Larger cylinders are to be placed under side shelf or behind the barbecue only. Cylinders placed in the appliance shall have a maximum diameter of 345mm and maximum height of 370mm. Cylinders placed on the ground shall not be placed under the hot plate. Cylinder Placement Cylinder cannot be placed under or in the appliance. Cylinders are to be placed to the side and rear of the appliance. Cylinders are to be a maximum diameter of 345mm and maximum height of 600mm. Cylinders placed on the ground shall not be placed under the hot plate. TECHNICAL DATA CHAR-BROIL, LLC Appliance Name Gas Barbeque/Gas Grill Total Nominal Heat Input 9,96 kW (724,8 g/h) Gas Category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Model No.

Disconnect the tank after this check! Ontkoppel de gastank na deze controle! Koppla från tanken efter denna kontroll! Koble fra beholderen etter denne kontrollen! Po kontrole nádobu odpojte! Po této kontrole odpojte nádrž! Irrota säiliö tämän tarkistuksen jälkeen! Framontér tanken efter denne kontrol! Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab! Scollegare il serbatoio dopo questo controllo! ¡Desconecte el tanque luego de esta comprobación! Desligue a botija depois desta verificação! Déconnectez le réservoir après cette vérification ! Aftengdu tankinn eftir þessa skoðun! !הקידבה רחאל לכמה תא קתנ תסווה תושירד עיגמש תסווב קר שמתשה .הז רישכמב תסווב שמתשהל שי השרומה תסווב קר שמתשה תסוו תלביק אל םא .לירגה םע ('ש/ג"ק 1.5 ילמיסקמ המירז בצק) EN16129 -ל םאתהב .ינכטה עדימב עיפומש זגו ךלש הנידמב רשואמש רוניצה תושירד וניאש EN ןקתל םאתהב השרומה רוניצב קר שמתשה הלעי אל רוניצה ךרוא ,דנלניפב .'מ 1.5 לש ךרוא לע הלוע .'מ 1.2 לע אדוו .יולב וא ךותח וניא רוניצהש אדוו ,שומיש לכ ינפל וניא אוה רבוחמ רוניצה רשאכש אדוו .לתופמ וניא רוניצהש שומישה ינפל םוגפ רוניצ ףלחה .םימח םיחטשמ םע עגמב אב .הנידמב תושירדל םאתהב רוניצה תא ףלחה .רישכמב ןולבה םוקימ תחתמ עקרקה לע תוחפ וא ג"ק 6 לש ןולב חינהל ןתינ .ךכל דעוימה םוקמב רישכמה ךותב וא ידדצה ףדמל ירוחאמ וא ידדצה ףדמל תחתמ חינהל שי רתוי םילודג םינולב רטוק ילעב ויהי רישכמה ךותב םיחנומש םינולב .דבלב לירגה ןיא .מ"מ 073 לש ילמיסקמ הבוגו מ"מ 543 לש ילמיסקמ המחה הטלפל תחתמ עקרקה לע םינולב םקמל

רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל םא .לעפומ ןולבב זגהש אדוו Ÿ .ןולבב זג שיש אדוו Ÿ ?התצה לש לוק עימשמ תצמה םאה Ÿ .רעבמב ץוצינ שפח ,ןכ םא .םייופר וא םימוגפ םיטוח שפח ,ץוצינ ןיא םא וא הקודס הדורטקלא שפח רדסב םיטוחה םא Ÿ .ךרוצה הרקמב ףלחה ,הרובש תויראשב םיסוכמ תודורטקלאה וא םיטוחה םא Ÿ תילטמ םע הדורטקלאה הצק תא הקנ ,ןוזמ .ךרוצה הרקמב לוהוכלא .םיטוחה תא ףלחה ,ךרוצ שי םא Ÿ .הללוסה תא קודב ,לילצ ןיא םא Ÿ .יוארכ תמקוממ הללוסהש אדוו Ÿ .ףלחהו לודומב םיטוחה לש םייופר םירוביח שפח Ÿ

קודב ,השלח הבהלהש וא לירגה תא קילדהל השק םא וא םישיבכע .םירעבמהו ירוטנווה יחתפ תא הקנו התצה בוכיע לש תויעבל םורגל םיטונ םינטק םיקרח ירוטנווה יחתפב םיציב םיליטמו םינק םימיקמ םה רשאכ .זגה רבעמ תא םימסוחו לירגה לש רעבמב וא .הרקבה חול ירוחאמ תצומ תויהל לולע רבטצמה זגה .העיצפל םורגלו לירגב עוגפל לולע התצהב הזה בוכיעה ויהי םיעוציבהש אדוולו התצהב םיבוכיע עונמל תנמ לע תורוניצ תאו רעבמה תא תוקנלו ריסהל שי ,םיניקת הפוקתל שומיש אלל דמע לירגהש רחאל ירוטנווה

תסוולו רוניצל ,םימותסשל הפילד תקידב ,הנשב םעפ תוחפל ,ןושארה שומישה ינפל תופילד קודב .ןולבה לש קותינ וא הפלחה שיש םעפ לכבו . בצמל רישכמב תוידיה לכ תא רבעה.1 .זגה ןולבל הקודה הרוצב רבוחמ תסווהש אדוו.2. הבכ ,החירב לש לוק עמוש התא םא .זגה תא לעפה.3 .רוביחב תיתועמשמ הפילד שי .ידימ ןפואב זגה תא .ךישמתש יפל ןקת .(םימ יצחו ןובס יצח לש תבורעת) ןובס תסימת שרבה.4 .רוניצה ירוביח לע ןולבב זגה תא הבכ .הפילד שי ,העוב העיפומ םא.5 ןתינ אל םא .םיקודה םירוביחה א קודבו ידימ ןפואב .ףוליח יקלח ןמזה .ןקתל הסנת לא ,הפילדה תא רוצעל תקידב עוציב רחאל ןולבב זגה תא הבכ דימת.6

םירורפג תועצמאב המחה הטלפה תתצה .התצהה ךלהמב לירגה לעמ ןעשיהל ןיא • .(יובכ) בצמל זגה רעבמ לש הרקבה ימותסש תא בבוס. 1 .שדחמ התצהה וא התצהה ךלהמב הסכמה תא חתפ .2 .LP ןולבב זגה תא לעפה .3 תא בבוס ,ןכמ רחאל דימ .רעבמל ךומסב קלוד רורפג חנה .4 תצינ רעבמהש אדוו. הובג בצמל המחה הטלפה לש תידיה .קלוד ראשנו !ךלש לירגל המח הטלפ ףיסוהל ןתינ אל :הרעה המחה הטלפב רעבמה תתצה .התצהה ךלהמב לירגה לעמ ןעשיהל ןיא • .(יובכ ) בצמל זגה רעבמ לש הרקבה ימותסש תא רבעה. 1 .שדחמ התצהה וא התצהה ךלהמב הסכמה תא חתפ .2 LP. ןולבב זגה תא לעפה .3 ץחל הובג בצמל המחה הטלפה לש תידיה תא בבוס .4 .ינורטקלאה תצמה ןצחל תא קזחהו תידיה תא בבוס ,תוינש 5 ךותב התצה תשחרתמ אל םא .5 .התצהה ךילה לע רוזחו תוקד 5 ןתמה ,(יובכ ) בצמל Cylinder Placement Cylinder of 6 kg or less may be placed on the ground under the side shelf or inside the appliance in place provided. Larger cylinders are to be placed under side shelf or behind the barbecue only. Cylinders placed in the appliance shall have a maximum diameter of 345mm and maximum height of 370mm. Cylinders placed on the ground shall not be placed under the hot plate. Cylinder Placement Cylinder cannot be placed under or in the appliance. Cylinders are to be placed to the side and rear of the appliance. Cylinders are to be a maximum diameter of 345mm and maximum height of 600mm. Cylinders placed on the ground shall not be placed under the hot plate. TECHNICAL DATA CHAR-BROIL, LLC Appliance Name Gas Barbeque/Gas Grill Total Nominal Heat Input 9,96 kW (724,8 g/h) Gas Category I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) Model No.

Disconnect the tank after this check! Ontkoppel de gastank na deze controle! Koppla från tanken efter denna kontroll! Koble fra beholderen etter denne kontrollen! Po kontrole nádobu odpojte! Po této kontrole odpojte nádrž! Irrota säiliö tämän tarkistuksen jälkeen! Framontér tanken efter denne kontrol! Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab! Scollegare il serbatoio dopo questo controllo! ¡Desconecte el tanque luego de esta comprobación! Desligue a botija depois desta verificação! Déconnectez le réservoir après cette vérification ! Aftengdu tankinn eftir þessa skoðun! !הקידבה רחאל לכמה תא קתנ93 רעבמה יקלח תפלחה וא/ו יוקינל וללה תויחנהל םאתהב לעפ .רעבמה תתצהב תויעב ךל שיש הרקמב וא .LP ןולבבו הרקבה תוידיב זגה תא הבכ .1 .םוחה ילהואו לושיבה תותשר תא רסה 2. .הרמוחה תחטבא ירעבמ תאו הרבעהה תורוניצ תא רסה 3. .רעבמהמ הדורטקלאה תא קתנ 4. האר .רעבמה תרוצתב היולת קותינה/הרסהה תטיש :הרעה .ךשמהב רויאב תונוש תורוצת יחתפמ ותוא קחרהו רעבמ לכ תוריהזב םרה .5 תורוניצ יוקינל תוטיש שולש םיעיצמ ונחנא .םימותסשה .ךרובע רתויב החונה הטישב שמתשה .רעבמה הרוצל (ךכל םיאתי לק םיליעמ הלתמ) חישק לבכ ףפוכ .א תורוניצמ דחא לכ ךרד ווה תא רבעה .ןטק וו לש .םימעפ רפסמ רעבמה ןיא) השימג תידי םע הרצ םיקובקב תשרבמב שמתשה .ב תשרבמה תא רבעה .(זילפ יטוחמ תשרבמב שמתשהל .םימעפ רפסמ רעבמה תורוניצמ דחא לכ ךרד ידכ ריווא רוניצב שמתשה :םייניע ןגמב שמתשה .ג .רעבמה תואיצי ךרד אציש רעבמה רוניצל ריווא סינכהל .רוח לכ ךרד אצוי ריוואהש אדוול ידכ האיצי לכ קודב ידכ רעבמה לש ינוציחה חטשמה לכ תא לית תשרבמב הקנ .6 .ךולכלו ןוזמ תויראש ריסהל ןוחטיב תכיס ומכ חישק לבכ םע תומוסח תואיצי הקנ .7

םירוח ,היזורוקו יעבט יאלב לשב רעבמל קזנ שי םא קודב .8 םיקדס אצומ התא םא .רתוי םילודג תויהל םילולע םימיוסמ .רעבמה תא ףלחה ,םילודג םירוח וא .רעבמל הדורטקלא רבח .9 .תוריהזב רעבמה תא שדחמ םקמ .10 .רונתב םירגוסל םירעבמה תא רבח .11 .םירעבמל םתוא רבחו הרבעהה תורוניצ תא שדחמ םקמ .12 .לושיבה תותשרו םוחה ילהוא תא שדחמ םקמ תבהל תקידב"ו "תופילד תקידב" עצב ,לירגב לושיב ינפל .13

רישכמה ןוסחא רישכמה לש יללכ יוקינ Høyre skinne .שומיש לכ רחאל ףידע ,תובורק םיתיעל רישכמה תא הקנ • יחטשמ יוקינל םיפיז םע תשרבמב שמתשמ התא םא חטשמ לע םיפיז םיראשנ אלש אדוו ,רישכמה לש לושיבה חטשמ תא תוקנל ץלמומ אל .לירגב שומישה ינפל לושיבה רישכמה תא תוקנל שי .םח רישכמה רשאכ לושיבה .הנשב םעפ תוחפל לש תורוחש וא תומוח תויורבטצהש בושחל העטת לא • אל זג לירג לש םיימינפה םיקלחה .עבצ ןה ןשע וא ןמש שמתשה .(םתוא עובצל ןיאו) לעפמב םיעבצנ םירבוע רמוחב שמתשה וא םימו יוקינ רמוח לש הקזח הסימתב תא תשרבמ תועצמאב ףשפשו רישכמה לש יוקינה קלחה תאו רישכמה הסכמ לש םיימינפה םיקלחה שמתשהל ןיא .ריוואב אלמ שובייל ראשהו ףוטש .ןותחתה םיחטש לע םירונת/םירישכמל יטסואק יוקינ רמוחב

.שובייל דע בגנו םימח ןובס ימ םע ףוטש :קיטסלפ יקלח • יריסמ ,םיפירח יוקינ ירמוח ,לוזירטיצב שמתשהל ןיא • לולע .קיטסלפ יקלח לע םיזכורמ יוקינ ירמוח וא םינמוש .םיקלחה לש לשכו קזנ םרגיהל תוקנל ןתינ ,תיכוכזה יומד בכרהה לשב :הניסרח יחטשמ • הדוס תסימת תועצמאה בוגינ ידי לע תויראשה בור תא יוקינ תקבאב שמתשה .דחוימ יוקינ רמוח וא םימ/הייתשל .םישק םימתכל הפירח אל יוקינ רמוח וא ןידע יוקינ רמוח םע ףוטש :םיעובצ םיחטשמ • וניאש ןידע דב םע שובייל דע בגנ .םימח ןובס ימו ףירח אל

םיעוציב תומר לע רומשל תנמ לע :דלח-לא תדלפ יחטשמ • ןובס ימו ןידע יוקינ רמח םע ףוטש ,רישכמה לש תוהובג .שומיש לכ רחאל ךר דב םע שובייל דע בגנו םימח ןויקינ תדיפרב שומיש שורדל םייושע ףורש ןמש תויראש ידכ רומיגה ןוויכב קר שמתשה .חישק קיטסלפמ היושעש לע תוקחוש תודיפרב שמתשהל ןיא .קזנ תמירגמ ענמיהל .הקיפרג םע םירוזא םיפיז םע תשרבמב שמתשמ התא םא :לושיב יחטשמ • לע םיפיז םיראשנ אלש אדוו ,והשלכ לושיב חטשמ יוקינל תוקנל אל ץלמומ .לירגב שומישה ינפל לושיבה יחטשמ .םח רישכמה רשאכ לושיבה יחטשמ תא .לושיבה תותשר תא הקנ • .שבי םוקמב ןסחא • ררוואמ רוזאב ץוחב ןסחא ,רישכמל רבוחמ זג ןולב רשאכ • .םידלי לש םדי גשיהל ץוחמו בטיה .ץוחב ןסחואמ אוה םא רישכמה תא הסכ • ,קתונמו יובכ זגה ןולב םא קר םינפב רישכמה תא ןסחא • .ץוחב ןסחואמו רישכמהמ רסומ שי םא קודב ,ןוסחאמ רישכמה תא איצומ התא רשאכ • .םירעבמב המיסח

רעבמה יקלח יוקינ םואתל םיכירצ רעבמה תורוניצ :דואמ בושח .ןימי דצמ רויא האר .םימתסמה יחתפ תא לש הנוכנ המאתה

Disconnect the tank after this check! Ontkoppel de gastank na deze controle! Koppla från tanken efter denna kontroll! Koble fra beholderen etter denne kontrollen! Po kontrole nádobu odpojte! Po této kontrole odpojte nádrž! Irrota säiliö tämän tarkistuksen jälkeen! Framontér tanken efter denne kontrol! Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab! Scollegare il serbatoio dopo questo controllo! ¡Desconecte el tanque luego de esta comprobación! Desligue a botija depois desta verificação! Déconnectez le réservoir après cette vérification ! Aftengdu tankinn eftir þessa skoðun! !הקידבה רחאל לכמה תא קתנ94 דלח-לא תדלפ .דלח-לא תדלפ םיארקנש םירמוח לש )תוגוסגס( םינוש םיגוס הברה שי .םתוא םיבבוסה םיאנתב תולתכ , )ןצמחתהל( לכאיהל םייושע םהש אוה וללה םיגוסה לש ץופנ ןייפאמ .ןכ םג ךלש שדחה לירגל ףקת הז יאנת :תואבה תוצלמהל םאתהב לעפ ,תובר םינש ךשמל ולש דוקפתהו הארמה לע רמוש ךלש לירגהש אדוול תנמ לע (1.חטשה ינפ לע היזורוק עונמל תנמ לע שבי דב תועצמאב ותוא בגנ ,תוחלל ףשחנ וא בטרנ לירגה םא (2 הפישחב וא ,חלמ ימ וא רולכ ומכ ,םימיוסמ םייתביבס םיבצמב שחרתהל לוכי הז .םימיוסמ םיאנתב דילחהל הלולע דלח-לא תדלפ תורבטצה לשב וא םיימיכ םירמוחל וא םוחל הפישח לשב עבצ דבאל לוכי אוה ,ףסונב .הדלפ רמצ וא לית ומכ ,םימיאתמ אל ןויקינ ילכל

(3 ןידע דב תועצמאב בגנו םימח ןובס ימו ןידע יוקינ רמוח תועצמאב ותוא ףוטש ,ךלש רישכמה לש יתוכיאה הארמה לע רומשל ידכ ידכ רומיגה ןוויכב קר שמתשה .קיטסלפמ החישק ןויקינ תדיפרב שמתשהל ךרטצת ןמש יעקשמ ריסהל תנמ לעש ןכתי .שומיש לכ רחאל .הקיפרג םע םירוזא לע החישק הדיפרב שמתשהל ןיא .קזנ תמירגמ ענמיהל (4.לושיב ןמש תועצמאב תשרה תאו לירגה לש םיימינפה םיקלחה תא ןמש

.דלח-לאה תדלפ לש ןויקינה תעב םימוד םירמוח וא הדלפ רמצב שמתשהל ןיא ,הדולחל סיסב תריציו חטשמה לש הטירשמ ענמיהל ידכ ."םיספה םע" – דלח-לאה תדלפ תשרבומ וב ןוויכב דובע ,ןויקינה ןמזב .תוטירשל םורגל לולע םיחישק םירמוח םע ןויקינ . )ןצמחתהל( לכאיהל לירגל םורגת אפס וא היחש תכירב ,םי ףוח תברקב לירגה לש ןוסחא .הדולח ינפמ ןגהל תנמ לע ךלש לירגה תא הסכ

(מ"מ ,רטוק) קרזמה לדוג דעיה תונידמ זג לירג / זג ויקיברב I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50)

30-28 רב ילימ 37 רב ילימ תובורעת וא ןפורפ ,ןאטוב

תובורעת וא ןפורפ ,ןאטוב

30 רב ילימ 50 רב ילימ

0.80 :ויקיברבx 4'חי0.80 :ויקיברבx 4 'חי

דלח-לא תדלפ .דלח-לא תדלפ םיארקנש םירמוח לש (תוגוסגס) םינוש םיגוס הברה שי .םתוא םיבבוסה םיאנתב תולתכ ,(ןצמחתהל) לכאיהל םייושע םהש אוה וללה םיגוסה לש ץופנ ןייפאמ .ןכ םג ךלש שדחה לירגל ףקת הז יאנת :תואבה תוצלמהל םאתהב לעפ ,תובר םינש ךשמל ולש דוקפתהו הארמה לע רמוש ךלש לירגהש אדוול תנמ לע

1) .חטשה ינפ לע היזורוק עונמל תנמ לע שבי דב תועצמאב ותוא בגנ ,תוחלל ףשחנ וא בטרנ לירגה םא

2) הפישחב וא ,חלמ ימ וא רולכ ומכ ,םימיוסמ םייתביבס םיבצמב שחרתהל לוכי הז .םימיוסמ םיאנתב דילחהל הלולע דלח-לא תדלפ

תורבטצה לשב וא םיימיכ םירמוחל וא םוחל הפישח לשב עבצ דבאל לוכי אוה ,ףסונב .הדלפ רמצ וא לית ומכ ,םימיאתמ אל ןויקינ ילכל

3) ןידע דב תועצמאב בגנו םימח ןובס ימו ןידע יוקינ רמוח תועצמאב ותוא ףוטש ,ךלש רישכמה לש יתוכיאה הארמה לע רומשל ידכ

רומיגה ןוויכב קר שמתשה .קיטסלפמ החישק ןויקינ תדיפרב שמתשהל ךרטצת ןמש יעקשמ ריסהל תנמ לעש ןכתי .שומיש לכ רחאל .הקיפרג םע םירוזא לע החישק הדיפרב שמתשהל ןיא .קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ

4) .לושיב ןמש תועצמאב תשרה תאו לירגה לש םיימינפה םיקלחה תא ןמש

.דלח-לאה תדלפ לש ןויקינה תעב םימוד םירמוח וא הדלפ רמצב שמתשהל ןיא ,הדולחל סיסב תריציו חטשמה לש הטירשמ ענמיהל ידכ

."םיספה םע" – דלח-לאה תדלפ .תוטירשל םורגל לולע םיחישק םירמוח םע ןויקינ .(ןצמחתהל) לכאיהל לירגל םורגת אפס וא היחש תכירב ,םי ףוח תברקב לירגה לש ןוסחא .הדולח ינפמ ןגהל תנמ לע ךלש לירגה תא הסכ

:תילמשח הטלפx 1 ' חי :תילמשח הטלפx 1 ' חי 0,83 0,83

0.68 :ויקיברבx 4 'חי

CHARBROIL.EU CZרובע תוירחא תדועת תטויטChar-Broil שכורה יפלכ תיארחא (Char-Broil Europe GmbH, Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil :ןמקלדכ ,השיכרה םוימ הדובעה ביטבו םירמוחב םימגפמ ישפח רצומהש Char-Broil תרצותמ הז רצומ לש

םינש 5 םיטלופ /לושיב תוכבס םינש 2 םומינימ( םירחאה םיקלחה לוכ )EURO

Char-Broil .השיכרה ךיראת לש הריבס החכוה שורדל יושע רצומה רכומ וא.תינובשחה וא הלבקה תא רומשל יאדכ ןכל [France only: All products sold by the Seller are covered by the legal warranties provided in Articles 1641 and followings of the Civil Code (warranty against hidden defects) and Articles L. 217-1 to L. 217-14 and L. 411-1 to L. 411-2 of the Consumer Code (warranty of conformity.] .םיליגר הקוזחתו שומיש רחאל םימוגפ ואצמנש ונממ םיקלח וא רצומה תא ףילחהל וא ןקתל תוכזה תא תללוכ וז תוירחא םע רשק רוציל שי םהשלכ םיקלח תרזחה ינפלChar-Broil הרקנב .ונלש טנרטניאה רתאב םיעיפומש רשקה יטרפ תרזעב ,םגפ הלגתישChar-Broil .םולשת אלל קלחה וא רצומה תא ןקתל וא ףילחהל םא רחבתChar-Broil וא רצומה תא ריזחת םא .חולשמה תואצוה תא םלשתו ,שכורל רצומה יקלח תאChar-Broil םימוגפה םיקלחה תא וא רצומה תא ןקתל טילחת יחמ תא ןיטקהל ,קוח יפ לע ךיתויוכזל םאתהב ,ךדיב תוכזה ,לשכנ ןוקיתהו רצומה לש יזוחה םכסההמ תגסל וא השיכרה ר .יפסכ רזחה לבקלו ,ןוכנ אל שומיש ,תואנ אל שומיש ,הנואתמ םיעבונש הלעפה יישק וא ןולשיכ לכ הסכמ הניא וז תוירחא שומיש ,םייוניש תיתרגש הקוזחתש הרקמב וא ,םינוכנ אל לופיטו הקוזחת וא הנוכנ אל הנקתה ,םזילדנו ,הל דעונ אל רישכמהש הרטמל וללוכ ,העצוב אל הליגר, קר אל ךא, .שומישה תוארוהב ןיוצמש יפכ ,הרעבה תורוניצ ךותב םיקרחמ האצותכ ומרגייש םיקזנ םע רשק ורצ ךכיפל ,ונכתיי ללכה ןמ םיאצויChar-Broil היעבה תא הסכמ וז תוירחא םא ררבל םכנוצרב םא רכומה םע וא .אל וא םכלש תיפיצפסה כ ומרגייש יאלב וא קזנ האצותכ עבצ יוניש ,ודנרוט וא המדא תודיער ,ןקירוה תפוס ,דרב ןוגכ םירומח ריווא גזמ יבצממ האצות םילקימיכל הפישחמ– הרפסומטאב םילקימיכ וא תורישי– יפ לע םיסוכמ םניא ללכ ךרדבו ,וז תוירחא ידי לע םיסוכמ םניא .קוח יפ לע םכיתויוכז Char-Broil יתלב דספה לוכל תיארחא הניא- אלו ה/תא אלש קזנ וא דספה ןוגכ( יופצChar-Broil תופצל םתלוכי רכומה וא תוירחאש הדבועה דבלמ ,ךדי לע םרגנש קזנ לוכ וא ,)השיכרה תעבChar-Broil ומרגייש העיצפ וא תוומ וא תימרת הרקמל .תלבגומ הניא התונלשרמ האצותכ Char-Broil ל תרשאמ הניאריכמ םע רשקב תוירחא וא תוביוחמ לוכ ה/ומצע לע תחקל הרבח וא םדא ףאהנקתה ,ה,שומיש , ;הלש דויצה לש הפלחה וא ,הרזחה ,יוניפ תא תבייחמ הניא הז גוסמ תובייחתה לוכChar-Broil. נש םירצומל קר הפקת וז תוירחאמ.יפוריאה דוחיאה ימוחתב )םיקסעל דוגינב( םידיחיל תואנועמקב ורכ .ךירוגמ ץראב םייטנבלרה תונכרצה יקוח יפ לע תויקוחה ךיתויוכז לע העיפשמ הניא וז תוירחא םע רשק רוציל אנ וז תוירחא יפ לע תורישלBroil-Char רתאב[e-mail]-info