CVT 5097 - Mașină de spălat vase LADEN - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului CVT 5097 LADEN în format PDF.
| Tip de produs | Congelator vertical |
| Marcă | LADEN |
| Model | CVT 5097 |
| Capacitate netă | 120 L (estimare) |
| Dimensiuni (Î x L x A) | 140 x 60 x 60 cm (estimare) |
| Greutate | 40 kg (estimare) |
| Alimentare electrică | 220-240 V, 50 Hz |
| Putere absorbită | 100 W (estimare) |
| Agent frigorific | R600a (izobutan) |
| Capacitate de congelare | 4 kg/24 h (estimare) |
| Autonomie în caz de avarie | 10 h (estimare) |
| Nivel sonor | 42 dB (estimare) |
| Clasă climatică | SN-T (de la 10°C la 43°C) |
| Termostat reglabil | Da, de la MIN la MAX |
| Funcție de congelare rapidă | Da (poziția MAX) |
| Ușă reversibilă | Da (dreapta/stânga) |
| Număr de sertare/coșuri | 3 (estimare) |
| Tavă pentru gheață | Da |
| Decongelare | Manuală |
| Curățare interioară | Apă caldă și detergent neutru |
| Garanție | 2 ani (standard) |
| Utilizare | Domestic |
Întrebări frecvente - CVT 5097 LADEN
Întrebările utilizatorilor despre CVT 5097 LADEN
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de spălat vase în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. CVT 5097 - LADEN și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. CVT 5097 mărcii LADEN.
MANUAL DE UTILIZARE CVT 5097 LADEN
- Noul dv. aparat a fost proiectat pentru a fi folosit în mediul casnic, precum și pentru utilizări similare:
- în zonele tip bucătărie de la locurile de muncă, magazine și birouri
- în ferme
- în hoteluri, moteluri, blocuri de apartamente, bed and breakfast, la dispoziția clienților.
Pentru a utiliza cât mai bine noul dv. aparat, vă invităm să citiți cu atenție manualul de utilizare. Acesta conține o descriere a aparatului, precum și recomandări utile.
Păstrați acest manual pentru a-l consulta și pe viitor.
- După despachetarea aparatului, asigurați-vă că nu este deteriorat și că ușa se închide perfect. Eventualele defecțiuni vor trebui comunicate vânzătorului în termen de 24 de ore de la livrarea aparatului.
- Așteptați cel puțin două ore înainte de a pune în funcțiune aparatul, pentru a lăsa circuitul de răcire să devină perfect eficient. 3. Instalarea aparatului și conexiunile electrice trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu normele locale de siguranță în vigoare.
- Curățați interiorul aparatului înainte de a-l folosi.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
1. Ambalajul
Materialul de ambalaj este reciclabil 100% și este marcat cu simbolul reciclării. Pentru aruncare, respectați reglementările locale. Materialele de ambalaj (pungi de plastic, bucăți de polistiren etc.) nu trebuie ținute la îndemâna copiilor, întrucât reprezintă o potențială sursă de pericol.
2. Aruncarea la gunoi/Reciclarea
Aparatul este fabricat din materiale reciclabile. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, Deșeurile de Echipament Electric și Electronic). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor.
Simbolul de pe aparat, sau de pe documentele care îl însoțesc, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice.
Când aruncați aparatul, faceți-l inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare și prin eliminarea ușilor și a rafturilor, astfel încât copiii să nu poată pătrunde cu ușurință în interiorul aparatului și să nu poată rămâne blocați.
Aruncați aparatul în conformitate cu reglementările locale privind eliminarea deșeurilor și duceți-l la un centru special de colectare; nu lăsați aparatul nesupravegheat nici măcar câteva zile, deoarece reprezintă un potențial pericol pentru copii. Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui aparat, contactați administrația locală de competență, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat aparatul.
Notă:
Acest aparat nu conține CFC. Circuitul de răcire conține R134a (HFC) sau R600a (HC), vezi plăcuța cu datele tehnice situată în interiorul aparatului.
Pentru aparatele cu izobutan (R600a): Izobutanul este un gaz natural cu impact redus asupra mediului înconjurător. Cu toate acestea, trebuie să aveți grijă, deoarece izobutanul este inflamabil. De aceea, trebuie să vă asigurați că tuburile circuitului de răcire nu sunt deteriorate.
Acest produs ar putea conține gaze fluorurate cu efect de seră menționate în Protocolul de la Kyoto; gazul de răcire se află într-un sistem sigilat ermetic. Gazul de răcire: R134a, are un potențial de încălzire globală (GWP) de 1300.
Declarație de conformitate
Acest produs a fost proiectat pentru conservarea alimentelor și este fabricat în conformitate cu regulamentul (CE) Nr. 1935/2004.
C
Acest aparat a fost proiectat, fabricat și comercializat în conformitate cu:
- obiectivele de siguranță din Directiva "Joasă Tensiune" 2006/95/CE (care include Directiva 73/23/CEE și amendamentele succesive);
- cerințele de protecție din Directiva "EMC" 2004/108/CE.
Siguranța electrică a aparatului poate fi garantată doar dacă acesta este conectat la o instalație omologată de împământare.

- Deplasarea și instalarea aparatului trebuie să fie făcute de două sau mai multe persoane.
- Aveți grijă să nu deteriorați podeaua atunci când mutați aparatul (de exemplu parchetul).
- În timpul instalării, controlați ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare.
- Controlați ca aparatul să nu se afle lângă o sursă de căldură.
- Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsați un spațiu pe ambele laturi și deasupra aparatului și urmați instrucțiunile de instalare.
- Aveți grijă să nu acoperiți orificiile de ventilare ale aparatului.
- Nu deteriorați tuburile circuitului de răcire al aparatului.
- Instalați și poziționați aparatul pe o podea care să poată susține greutatea sa și într-o încăpere adecvată pentru dimensiunile și pentru utilizarea sa.
- Instalați aparatul într-o încăpere uscată și bine ventilată. Aparatul este proiectat pentru a funcționa în încăperi în care temperatura este cuprinsă în următoarele intervale, în funcție de clasa climatică indicată pe plăcuța cu datele tehnice. Este posibil ca aparatul să nu funcționeze bine dacă este lăsat un timp îndelungat la o temperatură situată în afara intervalului specificat.
| Clasa climatică | T. cam. (°C) | T. cam. (°F) |
| SN | De la 10 la 32 | De la 50 la 90 |
| N | De la 16 la 32 | De la 61 la 90 |
| ST | De la 16 la 38 | De la 61 la 100 |
| T | De la 16 la 43 | De la 61 la 110 |
- Controlați ca voltajul de pe plăcuța cu datele tehnice să corespundă cu tensiunea din locuința dv.
- Nu utilizați adaptoare, prize multiple sau prelungitoare.
- Pentru racordarea la rețeaua de alimentare cu apă, utilizați furtunul livrat împreună cu noul aparat; nu-l refolosiți pe cel al aparatului anterior. Modificarea sau înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată doar de personal calificat sau de Serviciul de Asistență Tehnică.
- Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la rețea fie prin scoaterea din priză, fie prin intermediul unui întrerupător bipolar situat înaintea prizei.
SIGURANȚĂ
- Nu păstrați în aparat recipiente cu aerosoli sau recipiente care conțin gaze propulsoare sau substanțe inflamabile.
- Nu păstrați și nu utilizați benzină, gaze sau lichide inflamabile în apropierea acestui aparat sau a altor aparate electrice. Vaporii eliberați pot produce incendii sau explozii.
- Nu utilizați dispozitive mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul de dezghețare, diferite de cele recomandate de producător.
- Nu utilizați și nu introduceți aparate electrice în interiorul produsului, dacă nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător.
- Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență, și care nu cunosc aparatul, decât dacă sunt instruite și supravegheate în timpul utilizării aparatului de către o persoană care răspunde de siguranța lor.
- Pentru evitarea riscului de sufocare și de a rămâne blocați, nu permiteți copiilor să se joace sau să se ascundă în interiorul aparatului.
- Nu înghițiți lichidul (netoxic) conținut în acumulatorii de frig (la unele modele).
- Nu mâncați cuburi de gheață sau înghețată imediat după scoaterea lor din congelator, deoarece pot cauza degerături.
UTILIZAREA
- Înainte de a efectua orice operație de întreținere sau de curățare, scoateți ștecherul din priza de curent sau deconectați aparatul de la rețeaua electrică. Toate aparatele prevăzute cu dispozitive de producere a gheții și cu distribuitoare de apă trebuie să fie conectate la o rețea de alimentare cu apă care furnizează în exclusivitate apă potabilă (cu o presiune a rețelei hidraulice cuprinsă între 0,17 și 0,81 MPascali (între 1,7 și 8,1 bar)). Distribuitoarele de gheață și/sau de apă care nu sunt conectate direct la rețeaua de alimentare cu apă trebuie să fie umplute doar cu apă potabilă.
- Folosiți compartimentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete și compartimentul congelator doar pentru conservarea alimentelor înghețate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de gheață.
- Nu păstrați recipiente de sticlă cu lichide în congelator, deoarece pot exploda.
Producătorul nu-și asumă nicio răspundere în cazul în care recomandările și măsurile de precauție indicate mai sus nu au fost respectate.
PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A CONGELATORULUI
În acest congelator pot fi conservate alimente înghețate și pot fi congelate alimente proaspete.
Punerea în funcțiune a congelatorului
- Nu este necesar să reglați temperatura congelatorului cu termostatul, întrucât a fost deja prereglată din fabrică.
- Introduceți ștecherul în priză.
- Introduceți alimentele numai după circa 2 ore de la aprindere.
Reglarea temperaturii
Poziții de la MIN la MAX: mărirea temperaturii de răcire. - Reglarea termostatului:
MIN - conservarea produselor pe perioade scurte;
NORMAL - conservarea produselor pe perioade mai lungi;
MAX - poziție pentru conservarea pe perioade lungi și pentru congelarea alimentelor.
Notă:
Temperatura aerului înconjurător, frecvența cu care se deschide ușa și poziția aparatului pot influența temperatura din interiorul congelatorului.
Pozițiile termostatului trebuie să varieze în funcție de acești factori.
Congelarea
Puneți cantitatea maximă indicată pe plăcuța cu datele tehnice în compartimentul central, evitând să le puneți în contact cu alimentele deja congelate.
Pentru a obține prestații maxime de la produsul dvs., înainte de a introduce alimentele de congelat poziționați butonul termostatului pe poziția Max, introduceți alimentele și după 24 de ore puneți din nou butonul pe poziția Normal.
În general sunt suficiente aprox. 24 de ore cu funcția "MAX" după ce ați introdus alimentele; după trecerea acestui interval, dezactivați funcția "MAX" (dacă există în dotare).
Atenție:
Cantitățile mici de alimente pot fi puse în orice compartiment al produsului, cu excepția sertarului inferior.
Puteți să nu activați funcția de congelare rapidă (dacă există), pentru a evita un consum inutil de energie electrică.
Termostat
Unitatea de comandă

Recomandări pentru congelarea și conservarea alimentelor proaspete.
- Înveliți și sigilați alimentele proaspete ce urmează a fi congelate în: folie de aluminiu, folie transparentă, ambalaje impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu capace, recipiente pentru congelator adecvate pentru păstrarea alimentelor.
- Alimentele trebuie să fie proaspete și de cea mai bună calitate.
- Legumele proaspete și fructele trebuie să fie congelate pe cât este posibil imediat după culegerea lor, pentru a-și menține substanțele hrănitoare, structura, consistența, culoarea și gustul.
Notă:
- Lăsați întotdeauna alimentele calde să se răcească înainte de a le introduce în congelator.
- Consumați imediat alimentele decongelate sau parțial decongelate. Nu le congelați din nou, cu excepția cazului în care alimentul decongelat este utilizat pentru prepararea unei mâncări gătite. O dată gătit, alimentul decongelat poate fi din nou congelat.
Important:
Pentru perioada de timp (în luni) de conservare a alimentelor proaspete congelate, consultați tabelul alăturat.
Clasificarea alimentelor congelate
Așezați și clasificați produsele congelate în congelator. Se recomandă notarea datei de congelare pe ambalaj, pentru a garanta consumul înainte de expirare.
Îndrumări pentru conservarea alimentelor congelate
Când cumpărați alimente înghețate, asigurați-vă că:
- Ambalajul sau învelișul sunt intacte, deoarece alimentele se pot deteriora. Dacă un săculeț s-a umflat sau prezintă pete de umezeală, nu a fost conservat în condiții optime și poate să fi suferit un început de dezghețare.
- Alimentele înghețate trebuie întotdeauna să fie cumpărate ultimele; folosiți genți frigorifice pentru transportul acestora.
- Când ajungeți acasă, introduceți imediat alimentele înghețate în congelator.
- Nu reînghețați alimente ce au fost parțial dezghețate, ci consumați-le în 24 de ore.
- Evitați sau reduceți la minim variațiile de temperatură. Respectați data de expirare indicată pe ambalaj.
- Urmați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalaj referitoare la conservarea alimentelor congelate.

| LUNI | ALIMENTE | |
| 1-3 | ||
| 4-7 | ||
| 8-12 | ||
Scoaterea sertarelor
- Trageți în afară sertarele până la opritor, ridicați-le ușor și extrageți-le.
Notă:
Pentru a obține un volum mai mare, pot fi scoase sertarele. Controlați ca încărcarea să nu depășească indicațiile de limită, dacă există, de pe pereții laterali ai produsului.
Producerea cuburilor de gheață
- Umpleți cu apă tăvița pentru gheață până la 2/3 și așezați-o în compartimentul corespunzător de congelare.
- În cazul în care tăvița s-a lipit pe fundul compartimentului congelator, nu folosiți obiecte ascuțite sau tăioase pentru a o dezlipi.
- Pentru a înlesni scoaterea cuburilor de gheață din tăviță, îndoiți-o ușor.
Notă:
Deschiderea ușii congelatorului va fi mai dificilă imediat după ce ați închis-o.
Vă rugăm să așteptați două sau trei minute, pentru a permite compensarea depresiunii formate.
Fig 1
CUM SE DEZGHEAȚĂ ȘI CUM SE CURĂȚĂ CONGELATORUL
Înainte de a efectua orice operație de întreținere sau de curățare, scoateți ștecherul din priza de curent sau deconectați aparatul de la rețeaua electrică.
Vă recomandăm să dezghețați congelatorul o dată sau de două ori pe an, sau când stratul de gheață format pe grătarele de răcire este prea gros.
Formarea gheții pe grătarele de răcire este un fenomen normal. Cantitatea și rapiditatea de acumulare variază în funcție de condițiile ambientale și de frecvența cu care se deschide ușa și tinde a se acumula în special pe grătarele situate mai sus.
Se recomandă să se efectueze dezghețarea când proviziile sunt minime.
- Deschideți ușa și scoateți toate alimentele, înveliți-le în foi de ziar, în strâns contact între ele, și așezați-le într-un loc foarte rece sau într-o geantă frigorifică.
- Lăsați deschisă ușa congelatorului pentru a permite topirea gheții.
- Curățați interiorul compartimentului cu un burete înmuiat într-o soluție de apă călduță și/sau detergent neutru. Nu folosiți substanțe abrazive.
- Limpeziți și uscați cu grijă.
- Așezați alimentele.
- Închideți ușa congelatorului.
- Introduceți din nou ștecherul în priză.
- Porniți congelatorul.
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
Curățați periodic condensatorul situat în partea posterioară a aparatului cu un aspirator sau cu o perie.
Pentru absențe îndelungate
Goliți congelatorul. - Deconectați congelatorul de la rețeaua electrică. - Dezghețați și curățați interiorul. - Lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute și pentru a elimina umiditatea de la interior.
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECȚIUNILOR
1. Aparatul nu funcționează.
S-a întrerupt curentul? - Întrerupătorul general este conectat? - Elementele de protecție ale instalației electrice a locuinței funcționează corect? - Termostatul este pe poziția corectă? - Punerea în funcțiune a fost efectuată în mod corect?
2. Acumulare anormală de gheață.
- Canalul de scurgere a apei a fost repoziționat în mod corect?
- Ușa a fost închisă în mod corect?
Notă:
- Dacă bordul anterior al mobilierului este cald, nu este o defecțiune, ci previne formarea de condens. Zgomotele de clipoceală și șuierăturile, produse de circuitul de răcire, pot fi considerate normale.
SERVICIUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ
Înainte de a contacta Serviciul de Asistență:
- Verificați dacă nu este posibil să eliminați singuri defecțiunile (vezi "Ghidul de detectare a defecțiunilor").
- Puneți din nou în funcțiune aparatul pentru a vă asigura că inconvenientul a fost eliminat. Dacă rezultatul este negativ, deconectați din nou aparatul și repetați operația după o oră.
- Dacă rezultatul este din nou negativ, contactați Serviciul de Asistență.
Comunicați:
- tipul de defecțiune,
- modelul,
- numărul Service (numărul ce se găsește după cuvântul SERVICE, pe plăcuța cu datele tehnice situată în interiorul aparatului), adresa dvs. completă,
- numărul dvs. de telefon și prefixul.
SERVICE 00000000000

INSTALAREA ȘI REVERSIBILITATEA UȘII
- Instalați congelatorul departe de sursele de căldură. Instalarea într-o încăpere caldă, expunerea directă la razele solare sau poziționarea aparatului în apropierea unei surse de căldură (calorifere, cuptoare) măresc consumul de curent electric și ar trebui să fie evitate.
- În cazul în care acest lucru nu este posibil, este necesar să respectați următoarele distanțe minime:
- 30 cm față de aragazele pe bază de cărbune sau petrol;
- 3 cm față de aragazele electrice și/sau cu gaze.
- Așezați-l într-un loc uscat și bine ventilat.
- Curățați interiorul (vezi "Cum se dezgheață și cum se curăță congelatorul")
- Introduceți accesoriile din dotare.
























































































































































Racordarea electrică
- Racordările electrice trebuie să fie conforme cu dispozițiile locale.
- Informațiile referitoare la tensiune și la puterea absorbită sunt indicate pe plăcuța cu datele tehnice, situată în interiorul aparatului.
- Împământarea aparatului este obligatorie prin lege. Producătorul nu-și asumă nicio răspundere pentru eventuale pagube aduse persoanelor, animalelor sau bunurilor, rezultate din nerespectarea normelor mai sus menționate.
- Dacă ștecherul și priza nu sunt de același fel, cereți unui tehnician calificat să vă schimbe priza.
- Nu folosiți prelungitoare sau adaptoare multiple.
Deconectarea electrică
Deconectarea de la alimentarea cu energia electrică trebuie să fie posibilă sau prin scoaterea ștecherului din priză, sau prin intermediul unui întrerupător bipolar situat înaintea prizei.
Reversibilitatea ușii
Dacă este necesar pentru instalare, direcția de deschidere a ușii poate fi inversată, de pe latura dreaptă pe cea stângă (în funcție de modul în care este livrat).
Atenție! În timpul efectuării operației de inversare a direcției în care se deschide ușa, aparatul nu trebuie să fie conectat la rețeaua de alimentare. Ștecherul de conectare la rețea trebuie să fie scos din priză în prealabil.
A. Scoateți cele două șuruburi (1/2) prezente pe blatul superior (3) cu o șurubelniță cruce. B. Scoateți blatul superior din plastic (3) și capacul orificiului pentru balama (11). C. Scoateți cele două șuruburi (4) ale balamalei superioare (5). D. Mutați elementul de acoperire (6) pe latura opusă. E. Înclinați produsul și scoateți cele două șuruburi (7) ale balamalei inferioare (8) și piciorușul respectiv (9). F. Scoateți piciorușul (10) de pe latura opusă balamalei și inversați-i locul cu piciorușul (9) de la punctul (E). G. Montați balamaua inferioară (8) și balamaua superioară (5) pe latura opusă, repetând după aceea operațiile de la punctul A la punctul D în ordine inversă.
1./2. șuruburi blat
- blat superior
- șuruburi balama superioară
- balama superioară
- element de acoperire
- șuruburi balama inferioară
- balama inferioară
- piciorușul de pe latura cu balamaua
- picioruș
- capac orificiu balama


Cerințe pentru instalare
Pentru a asigura o funcționare corectă, aparatul nu trebuie să fie expus la temperaturi mai mici de 16 °C sau mai mari de 32 °C.
Se recomandă să evitați următoarele locuri: bucătării fără ventilație, încăpere situată la exterior, seră, garaj. Pentru a funcționa corect, aparatul trebuie să fie instalat: într-un mediu cu atmosferă uscată.
Departe de expunerea directă la lumina solară.
Departe de temperaturi extreme (departe de aragaze sau de alte surse de căldură).
Când este plin, aparatul este greu și, prin urmare, trebuie să fie amplasat pe o podea solidă și rezistentă.
Cerințe pentru ventilare
Împingeți delicat congelatorul în poziția finală, până când ajunge la distanța adecvată față de perete.
Când l-ați plasat în poziția finală, trebuie să lăsați o distanță de 50 mm deasupra aparatului.
Dacă deasupra aparatului nu mai este spațiu disponibil, trebuie să lăsați o distanță de 25 mm pe ambele laturi.
Verificați ca aparatul să nu strivească firul de alimentare.
Părțile care sunt supuse încălzirii nu trebuie să fie expuse. Pe cât posibil, partea posterioară a aparatului trebuie să se afle aproape de perete, lăsându-se spațiul indicat pentru ventilare.
Nivelarea
Aparatul trebuie să fie așezat pe o suprafață perfect orizontală; pentru a elimina oscilațiile:
Verificați ca aparatul să fie vertical și ambele dispozitive de reglare să fie în contact strâns cu podeaua, astfel încât compartimentul interior să fie orizontal.
Reglați nivelul deșurubând dispozitivul de reglare corespunzător, situat în partea anterioară (cu ajutorul degetelor sau cu o șurubelniță).
Aparatul este greu. Aveți foarte mare grijă când îl deplasați.
- Pentru specificațiile detaliate consultați plăcuța cu datele tehnice, situată în partea posterioară a congelatorului. Specificațiile pot fi modificate fără preaviz.
Notă:
Dacă operația de reversibilitate a ușilor aparatului este realizată de către Serviciul de Asistență Tehnică, nu este considerată operație de intervenție în garanție.








