Grand X IN - Smartphone ZTE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone
Marcă	ZTE
Model	Grand X IN
Dimensiuni (Î x L x A)	144 x 72 x 8,9 mm
Greutate	150 g
Alimentare	Baterie litiu-ion 2500 mAh
Ecran	5 inci, rezoluție 720 x 1280 pixeli
Procesor	Quad-core 1,3 GHz
Memorie RAM	1 GB
Stocare internă	4 GB, extensibilă prin microSD
Cameră foto principală	8 megapixeli cu bliț LED
Cameră foto frontală	2 megapixeli
Sistem de operare	Android 4.2 Jelly Bean
Conectivitate	Wi-Fi, Bluetooth 4.0, GPS, NFC
Senzori	Accelerometru, proximitate, giroscop
Baterie	2500 mAh amovibilă
Funcții principale	Apeluri, SMS, Internet, GPS, cameră foto, muzică, video, rețele sociale
Întreținere și curățare	Opriți dispozitivul înainte de curățare; utilizați o cârpă moale și uscată; evitați lichidele și produsele abrazive
Securitate	Blocare prin cod PIN, model sau parolă; dezactivați Wi-Fi și Bluetooth în public
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie, ecran și capac spate înlocuibile; alte reparații în centru autorizat
Informații generale	Utilizați accesorii certificate ZTE pentru a evita deteriorarea

Întrebări frecvente - Grand X IN ZTE

Cum să resetați din fabrică ZTE Grand X IN?

Pentru a reseta dispozitivul, accesați Setări > Backup și resetare > Resetare date din fabrică. Confirmați operațiunea. Atenție: toate datele vor fi șterse.

Cum să introduceți o cartelă SIM și o cartelă microSD?

Scoateți capacul spate și bateria. Introduceți cartela SIM (micro-SIM) în slotul prevăzut și cartela microSD în slotul corespunzător. Puneți la loc bateria și capacul.

Telefonul meu nu se mai încarcă, ce să fac?

Verificați cablul și încărcătorul, încercați o priză diferită. Dacă problema persistă, curățați cu atenție portul de încărcare. Dacă este necesar, înlocuiți bateria.

Cum să faceți o captură de ecran?

Apăsați simultan butonul de pornire și butonul de volum jos. Imaginea va fi salvată în galerie.

Ecranul tactil nu mai răspunde corect, ce să fac?

Încercați să reporniți telefonul. Dacă problema persistă, verificați dacă un film protector nu interferează. Ca ultimă soluție, efectuați o resetare din fabrică.

Cum să transfer fișiere de pe computer?

Conectați telefonul la computer printr-un cablu USB. Pe telefon, selectați 'Transfer de fișiere' din opțiunile USB. Apoi puteți copia fișiere între cele două dispozitive.

Bateria se descarcă rapid, ce să fac?

Reduceți luminozitatea ecranului, dezactivați Wi-Fi și Bluetooth când nu sunt utilizate și închideți aplicațiile din fundal. Verificați și aplicațiile care consumă multă energie în setările bateriei.

Cum să actualizez sistemul Android?

Accesați Setări > Despre telefon > Actualizări software. Dacă este disponibilă o actualizare, urmați instrucțiunile de pe ecran. Asigurați-vă că sunteți conectat la Wi-Fi și aveți suficientă baterie.

Pot folosi dispozitivul fără cartelă SIM?

Da, puteți utiliza telefonul în mod avion sau fără cartelă SIM pentru funcții precum muzică, fotografii și aplicații offline. Cu toate acestea, apelurile și SMS-urile nu vor fi posibile.

Cum să curăț ecranul și carcasa?

Opriți dispozitivul. Folosiți o cârpă moale, fără scame, ușor umedă (fără detergenți agresivi). Ștergeți ușor ecranul și carcasa. Nu pulverizați lichid direct pe telefon.

MANUAL DE UTILIZARE Grand X IN ZTE

Grand X In Ghidul utilizatorului.....114

Grand X In Korisnička uputstva....125

Oferim autoservire pentru utilizatorii dispozitivelor terminale inteligente. Vizitați site-ul web oficial ZTE (la www.zte.com.cn) pentru mai multe informații cu privire la autoservire și la modelele produselor acceptate. Informații sub rezerva site-ului.

Informații privind siguranța produsului

	Nu utilizati dispozitivul portabil în timpul condusului
	Când utilizati produsul purtându-l pe corp, mentineți o distanță de separare de 15 mm
	Piesele mici prezintă pericol de sufocare
	Acest produs poate emite sunete puternice
	Tineți dispozitivul la distanță de stimulatoare cardiace și alte dispozitive medicale personale
	Opriti dispozitivul în spitale și unități medicale, când vi se solicită acest lucru
	Opriti dispozitivul în avion și aeroporturi, când vi se solicită acest lucru
	Opriti dispozitivul în medii cu potențial explozibil
	Nu contați pe acest dispozitiv pentru comunicații de urgență
	Nu utilizati în timpul alimentării cu combustibil
	Acest dispozitiv poate emite o lumină puternică sau intermitentă
	Nu aruncați dispozitivul în foc
	Evitați contactul cu suporturile magnetice de date
	Evitați temperaturile extreme
	Evitați contactul cu lichide; mențineți dispozitivul uscat
	Nu încercați să dezasamblați
	Utilizați exclusiv accesoriiile aprobate

Familiarizarea cu dispozitivul

Tasta de alimentare

• Apăsați și mentineți apăsat pentru a activa sau dezactiva modurile Silent (Silențios), Vibration (Vibrății) sau Airplane (Avion), sau pentru a vă închide telefonul.
• După deschidere, apăsați pentru a comuta telefonul la modul Sleep (Dezactivare).
• După deschidere, apăsați pentru a activa telefonul.

Mărirea/Reducerea volumului

Apăsați sau mențineți apăsate capetele tastei pentru a mări sau reduce volumul.

Tasta Meniu

Atingeti-o pentru a ajunge la opțiunile de pe ecranul actual.

Tasta de început

• Atingeti-o pentru a reveni la ecranul de început din orice aplicatie sau ecran.
• Apăsați și mențineți apăsat pentru a vizualiza aplicațiile utilizate recent.

Tasta Înapoi

Atingeți-o pentru a reveni la ecranul anterior.

Tasta de căutare

Atingeți-o pentru a deschide caseta de căutare.

Pornirea

Scoaterea capacului posterior

NOTĂ: logo-ul microSD micro este marcă comercială a SD Card Association. Instalarea bateriei

Încărcarea telefonului

Deschiderea/închiderea telefonului

Asigurați-vă că în dispozitiv se află cartela SIM și că bateria este încărcată.

• Apăsați și mențineți apăsată tasta de alimentare pentru a deschide telefonul.
• Pentru a-l închide, apăsați și mențineți apăsată tasta de alimentare și atingeți Power off (Opriți alimentarea) > OK.

Activarea telefonului

Dacă telefonul dvs. este în modul Sleep (Dezactivare), îl puteți activa prin...

1. Apăsarea tastei de alimentare pentru a activa ecranul.
2. Apăsarea lungă a pictogramei pentru a debloca ecranul și tastatura.

Note:

Dacă ați setat un „model de deblocare“, un PIN sau o parolă pentru telefonul dvs., trebuie să desenați modelul sau să introduceți PIN-ul/parola pentru deblocarea ecranului.

Rată specifică de absorbție (RSA)

Dispozitivul dvs. mobil este un emițător și receptor radio. Este proiectat să nu depășească limitele de expunere la unde radio, recomandate de regulile internaționale. Aceste reguli au fost dezvoltate de către organizația științifică independentă ICNIRP și includ limite de siguranță gândite să asigure protecția tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și stare de sănătate.

Regulile utilizează o unitate de măsură numită Rată specifică de absorbție, sau RSA. Limita RSA pentru dispozitivele mobile este de 2

W/kg și cea mai mare valoare RSA pentru acest dispozitiv la testare a fost de 0,572 W/kg. Deoarece dispozitivele mobile oferă o gamă largă de funcții, ele pot fi utilizate în alte poziții, cum ar fi pe corp.

Deoarece RSA se măsoară utilizând cea mai înaltă putere de transmisie a dispozitivului, RSA efectivă a acestui dispozitiv în timpul funcționării este de obicei mai scăzută ca valoarea indicată mai sus. Acest fapt se datorează schimbărilor automate ale nivelului energiei dispozitivului pentru a se asigura că acesta utilizează minimul de energie necesară pentru a comunica cu rețeaua.

Acest echipament poate fi utilizat în:				AT	BE
CY	CZ	DK	EE	FI	FI
DE	GR	HU	IE	IT
LT	LU	MT	NL	PL	PT
SK	SI	ES	SE	GB	IS
LI	NO	CH	BG	RO	TR

LV

DECLARATIE DE CONFORMITATE

CE

C € 0700

Prin prezenta, se declară că următorul produs desemnat:

Tipul produsului: Telefon mobil digital mod dual WCDMA/GSM (GPRS)

Este în conformitate cu cerințele de protecție esențiale ale Directivei privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații (Directiva CE 1999/5/EC).

Această declarație se aplică tuturor exemplarelor fabricate identic cu mostrele supuse testării/evaluării.

Evaluarea conformității produsului cu cerințele Directivei privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații (Directiva CE 1999/5/CE) a fost efectuată de PHOENIX TESTLAB (Organism notificat nr.0700), pe baza standardelor următoare:

Siguranță	EN 60950-1:2006+A11:2009EN50332-1:2000;EN50332-2:2003
EMC	EN301489-1V1.9.2/-3V1.4.1/-7V1.3.1/-17V2.1.1/-24V1.5.1EN301489-34 V1.1.1;
Radio	EN 301 511 V9.0.2;EN 300328 1.7.1;EN301908-1/-2 V5.2.1;EN300440-1V1.6.1/-2 V1.4.1
Sănătate	EN50360:2001/AC:2006;EN 62311:2008;EN62209-1:2006;EN62209-2:2010;EN 62479:2010

Această declarație este responsabilitatea producătorului:

ZTE Corporation

Persoana autorizată care semnează în numele companiei:

Numele și poziția în companie cu litere sans-serif

Shenzhen, 1 iulie 2012

徐峰

Locul și data

Semnătură valabilă juridic

Grand X In

Korisnička

uputstva

Nudimo samousluživanje našim korisnicima inteligentnih terminalnih uređaja. Posetite zvaničnu veb-lokaciju kompanije ZTE (www.zte.com.cn) da biste dobili više informacija o samousluživanju i podržanim modelima. Informacije u vezi sa veb-lokacijom.