ZSTM300 - Mixer de mão ZANUSSI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZSTM300 ZANUSSI

Leia es tem anual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções! Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Dê este manual a um eventual novo proprietário do aparel h o.

O que está marcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de avis o (Avis o!, Cuidado!, Atenção!) são instruções im portantes para a sua segurança ou para o bom funcionamento do aparelho. Deve rá, portanto, observá-l as im prescindivelmente.

Este sím bolo encam inh a-o, pass o a pass o, durante a utilização do aparel h o.

A se guir a este sím bolo recebe rá inform ações com plementares para o com ando e sobre a utilização prática do apareito.

São ressal tadas com a folh de trevoas instruções referentes a utilização econômica do apare h o, além de instruções relativas à preservação do meio ambiente.

De scrição do apare I h o (figura 1)

A Interrupt or para a regul ação da vel ocidade I

B Inte rruptor para a regulação da velocidade II

C Corpo do m ot or

D Varinha

E Protecção das Iâminas

F L âm inas

G Fio de ligação

J Suporte para a pare de (ZSTM 310)

Instruções de segurança

A se gurança deste aparel h o está de acordo com as re gras da técnica conhecidas e com as normas de se gurança de aparel h os. No ent ant o, no papel de fabricante do aparel h o, sentim o- nos na obrigação de lhe dar a comecer as instruções de se gurança que se s e guem.

Se gurança básica

• O apare h o deve ser ligado apenas a um a rede de alimentação eléctrica, cuja tensão e frequência correspondam às especificações que aparecem na placa de características!
• Nunca ponh a o aparel h o a funcionar, se
• o fio de ligação e stiver danificado,
• se o corpo do aparel h o estiver danificado.
• Nunca retire a ficha da tom ada de corrente puxando pe lo fio.
• Se o fio de ligação à re de eléctrica deste apare ll o ficar danificado, de verá ser substituído pe lo fabricante ou pelo respectivo serviço de assistência técnica, ou por outra pessoa qualificada para ofazer, a fim de evitar perigos.
• As re parações neste aparelh o devem ser realizadas apenas por técnicos especializados. As re parações efectuadas por pessoas não qual ificadas podem provocar perigos consideráveis. Em caso de necessitar de re paração, diríja-se ao serviço de atenção ao cliente ou ao seu estabe le cimento autorizado.
• O fabricante não se responsabiliza de eventuais danos provocados pela utilização contrária às normas ou pelo us o indevido deste aparel h.o.
• Este aparelh o não se destina a ser usado ou manuseado por pessoas (inclusive crianças) que, devido à sua inexpe riência ou des conhecimento, não têm a capacidade para o utilizar em segurança, nem por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas limitadas, a não ser que tenham sido instruídas por um a pessoa responsável por el as acerca do funcionamento em segurança do aparelh o e se jam suprevisionadas por esta pessoa quando começam a útil izá-lo.

Se gurança das crianças

• Este apare h o não se destina a ser utilizado por pessoas (incl uindo crianças) com de ficiências físicas, sensit ivas ou mentais ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que se jam supervisionadas ou inst ruídas no que se refere à utilização do apare h o por um a pessoa responsável pel a sua segurança.
• As crianças de verão ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparel h o.
• Não deixe o apare lh o a funcionar sem supervisão e tenha especial cuidado no que respeita à supervisão de crianças!

Durante a utilização do apare I h o, de verá tom ar em conta o se quinte

• Nunca me ta os de dos na áre a de al cance das I âm inas quando o apare l ho e stiver a funcionar. Existe o pe rigo de ferimentos!
• Mantenha as mãos e utensílios afastados do recipiente durante o funcionamento da liquidificadora de modo a reduzir o risco deferimento os graves ou danos na liquidificadora. Podirá ser útil izado um ras pador, mas ape nas deverá ser útil izado quando a liquidificadora não estiver a funcionar.
• Nunca utilize o apare h o se tiver as mãos molhadas.
• Este apareh o não se destina am is turar tintas (vernizes, pol iéster, etc.) - Pe rigo de e xpl osão!
• Nunca ponh a o apare h o a funcionar de ntro de óle o quente - Pe rigo de sal picos e que im aduras!
• Antes de todos os trabalh os de lim peza e manutenção é necessário des ligar o apare h o e retirar a fich a da tom ada de corrente.
• Nunca lim pe a parte do motor de baixo de água corrente ou dentro de um recipiente com água.
• A varinh a não deve funcionar em vazio durante mais de 15 segundos, no máximo.
• A varinh a deve se r montada no corpo somente se o apare l h o estiver desl igado da re de el éctrica. O m e sm o é aplicável quando se de sm onta a varinh a.
• A varinh a pode processar os alimentos em qualquer recipiente. No ent ant o, os mais adequados são tige l as disponível e is no mercado fabricadas em material plástico, sempre que tenham a altura suficiente, um a form a arredondada e se jam também resistentes aos es corregament os.
• Para reduzir o ris co de fe rimentos, nunca coloque a lâm ina na base sem antes colocar a taça na respectiva posição.
• Certifique-se de que a tam pa do picador está bem fechada antes de utilizar o aparelho.

• Ligue apenas o apareh o quando a varinh a estiver metida dentro do recipiente com os alimentos a ser processados. Esper sempre até ao apareh o ter parado com pletamente antes de o retirar do recipiente.

• Não coloque objetos duros (colher, faca, misturadores) ao alcance das lâm inas em movimento, nem meta a mão na área de alcance das lâm inas do apare lh o. Não triture alimentos duros, com o nozes ou pedras de gelo, com a varinh a. Existe o perigo de ferimentos! O apare lh o não pode ser útil izado para picar gel o ou liquidificar subs tâncias duras e secas, com o, por exemplo, nozes ou rebuçados. Se o fizer, a lâm ina pode rá ficar rom ba.

• A util ização de ace ssórios não re com e ndados pelo fabricante pode rá causar ferimentos.
• Utilize o apare lh o exclus ivamente para o fim pre visto.
• Nunca pouse a apare h o na vertical, m as sim na h orizontal, a fim de e vitar poss sive is acidentes.
• Depois de terminar o trabalho, o apareh o deve ser des ligado e deve retirar-se a ficha da tomada el éctrica.

Utilização

Com a varinha, pode por exemplo

• elaborar s um os variados,
• m is t urar l íquidos,
• picar fruta e hortal iças,
• elaborar emulsões (porexemplo, maionese, molhos, cremes, pastas, receitas à base de queijo fresco e iogurte, etc.),
• triturar sopa de verduras cozidas e comida para be bés cozinh ada em casa,
• preparar cocktail se bat idos.

Col ocação e m funcionamento

Antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira ve z, de verá lim pá-lo com o medida de higiene. Antes da utilização, se que bem a varinha.

Montar/de sm ont ar a varinh a (Figura 3)

Antes de montar ou des montar a varinha, des ligue o apare h o e retire a fich a da tom ada de corrente!

Coloque a varinha sobre o corpo do motor e engate-a, girando-a no sentido dos ponteiros do rel ógio.

Para des montar a varinha, de sengate-a girando-a no sentido contrário aos ponteiros do rel ógio.

Trabal har com a varinh a

O apare h o pode ser utilizado em contínuo durante 1 minuto, no máxim o. Depois disso, deixe o apare h o arrefecer durante e pelo menos 1 minuto.

Im portante: As lâm inas são muito afiadas e deverão ser manuseadas com cuidado. Certifique-se de que a liquidificadora está des ligada da corrente antes demontar ou rem over acessórios.

Introduza a varinh a nos al im ent os que de sej a m isturar/triturar e coloque-a em funcionamento com o interrupt or A (vel ocidade I) ou B (vel ocidade II) (Figura

Comece todos os trabalhos com a velocidade I. Deste modo, e vita a formação de pó em substâncias pulve rulentas e o salpicar de líquidos. Fazendo um lige iro movimento as cendente e descendente da varinha, consegue-se trabalhar melh or a massa a ser processada. Tema em atenção que

• a varinh a não entre mais do que 2/3 do seu com primento dentro da massa que se está a processar,
• o recipiente misturador não este ja che io a mais de 2/3 da sua capacidade (perigo de sal picos).

Utilizar o picador (Z STM 310) Figura 4.

O tem po máxim o de utilização a grande velocidade não pode exce de r 1 minuto por cada utilização, de vendo ser respeitado um período de inactividade de 1 minuto após dois cicl os consecutivos.

Colo que a taça do picador num a superfície lim pa e plana.

Coloque a lâm ina de aço inoxidável na taça do picador, conforme il ustrado na posição A.

Col o que com ida na t aça do picador.

Nota: rem ova os ossos da carne, corte em pe que nos pe daços (aproxim adam e nte 10-15 mm) e, em se guida, col oque a carne na taça. A quantidade máxima de carne não pode e xceder 200 g de cada vez.

Coloque a tam pa na taça do picador e rode-a no sentido dos ponte iros do relógio até encaixar na respectiva posição (consul te a posição B). Para retirar a tam pa, rode-a na direcção cont rária.

Insira a parte superior do picador no orifício da tampa do picador e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear (consul te a posição C).

Ligue o aparel h o à corrente e pressione o interrupt or para iniciar a utilização.

Para parar o aparel h o, sol te o interrupt or na parte s upe rior da unidade do mot or.

Cuidado: Para re duzir o risco de ferimentos, nunca col o que a lâmina na base sem antes col ocar a taca na respe ctiv a posição.

Cer t if i q ue -se de q ue a t am pa do picador e st á bem fe ch ada ante s de utiliz ar o apare lh o

Util izar a bate de ira de claras (Z STM 310) Figura 5.

O tempo máxim o de utilização a grande velocidade não pode exce de r 1 minuto por cada utilização, devendo ser respeitado um período de inactividade de 1 minuto após dois cicl os consecut ivos.

Para montar a bate de ira com a unidade do motor, rode a unidade do motor no sentido dos ponte iros do relógio até ficar apertada. Para des montar, rode na direcção contrária (consul te a posição A).

Coloque claras na taça. Geralmente, duas claras são suficientes (consul te a posição B).

Baixe a bate de ira manual em direcção aos alimentos e pressione o interrupt or na parte superior da unidade do motor (consul te a posição C).

Para parar a bate de ira manual, sol te o interrupt or na parte superior da unidade do motor.

Fixação do suporte de pare de (Z STM 310) Figura 6.

Pode fixar o suporte de pare de da seguinte forma:

Perfure dois orifícios idênticos na pare de e res peite e scrupul os amente a dimensão indicada.

Introduza dois cas quilhos de plástico com um marte lo.

Fixe o suporte na pare de com dois parafus os.

L im peza e m anut e nção

Ce r t i f i q ue -se de q ue a l i q uidificadora e st á de sl igada da corre nte ante s de montar ou re m o v e r ace ssórios para l im pe za ou m anute nção.

Nota: Não mergulhe a has te am ovível da liquidificadora de baixo de água, pois a lubrificação dos rolament os pode rá ir de s aparecendo ao longo do tempo.

Lave a h as te am ovível com água sob um a torneira, sem utilizar agentes de lim peza ou detergentes abrasivos. De pois de concluir a lim pe za da h as te am ovível, coloque-a na vertical para que a água que possa ter entrado possa ser drenada.

Lave a taça, a bate de ira e a lâm ina em água quente com de tergante.

O ace ssório para m isturar, a taça e a bate de ira não de ve rão se r col ocados na m áq uina de l av ar l oíça, um a vez que os com pone nte s pl ásticos se de terioram ao I ongo de um a util ização proI ongada da m áq uina de l av ar l oíça.

De s ligue a unidade do motor. Lim pe a unidade do motor com um pano h ú m ido. Nunca a mergulhe de baixo de água para lim par, um a vez que pode rá ocorrer um cho que el éct rico.

Lim pe cuidados a m e n t e .

Cuidado: As I âm inas são m uit o afiadas e de v e rão se r m anuse adas com cuidado.

Monte novamente o eixo da liquidificadora na unidade do motor e, em se guida, coloque-a na vertical no suporte de pare de (consulte a figura 6) ou sus penda-a para poupar e espaço.

L im peza rápida

Nos intervalos entre as tarefas de processamento, col o que a l i quidificadora manual na t aça com água até meio e l igue-a durante al guns segundos.

Dados técnicos

Tensão de re de: 230 V, 50 Hz

Potência: 400W

Tem po máxim o de us o contínuo: 1 minuto

CE Este apare h o está de acordo com as seguintes Dire ct iv as EC :

• Directiva Baixa Voltagem 2006/9 5/EC
- Directiva EM C 89/336/EEC com aditamentos 92/31/EEC e 93/68/EEC

Elim inação

M ate rial de e m bal agem

Os materiais utilizados na embalagem deste aparelh osão com patíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recol h a existentes para essa final idade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.

Apare I h o usado

O s ím bolo no produto ou na e m balagem indica que este produto não pode ser tratado com o lixo dom é stico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolh a sele ctiva para a reciclagem de equipamento e lectrico e ele ctrónico. Ao garantir um a elim inação ade quada de te produt o, irá ajudar a evit ar e vent uais cons equências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra form a, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obte r inform ações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados Locais, o centro de recolh a selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produt o.

Bäst a k öpare,