ZSTM300 - Sauvasekoitin ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ZSTM300 ZANUSSI

lue täm ä käyttöoh je h uole llis esti läpi. Ota ennen kaikke a h uom ioon täm än käyttöoh je e n ens im m äis illä s ivuilla ole vat turvallis uus on je et! Säilytä käyttöoh je m yöhem pää tarvetta varten. Luovuta oh je m ah dolliselle seuraavalle om ist ajal I e.

H uom ioi varoitus kolm io ja/tai varoitus sanat (Varoitus!, V aro!, H uom io!), j oiden av ul I a tuodaan es il I e turvallisuute si ja laitte en toim intak yvyn kannalta tärkeitä oh je it a. Noudat a niit ä e h dot tom as ti!

Täm ä merkki oh jaa sinua askel as ke eelta laitteen k äyt össä.

Täm än merk in jälkeen saat laitteen h allintaan ja käyttöön l iit tyviä l isät iet oja.

L aitteental oude l l is een ja ympäristöystäväl l is een käyttöön l iittyvät vink it ja ohjeet on merkitty apil anl ehdell ä.

L ait te e n osat (k uv a 1)

A Painike nope ude I I e I

B Painike nope ude l l e ll

C M oott orios a

D Se k oit us os a

E Teräns uojus

F Sekoitusterä

G L iit änt äj oh to

H Arvokil pi

J Se inäk iinnik e (Z STM 310)

Turvallisuusoh je e t

Tämäl aite vasta turval l is uude l taan yl e is est i h yväks yttyjä tek niik k a- ja laite turvallis uus as et uks ia.

Me istä on silt i val mistajana ai heell istatut u tut taa Sinut se uraav iin turval l is uus oh je is iin.

YI e iset turval l isuusoh je e t

- Laitte e n s aa liittää vain s ä h k ö ver rk k oon, jonk a jännite, virtalaji ja taajuus vas taavat arvok ilve ss ä ilm oite ttuja t ie t oj a.

- Äl äkos kaan käytäl aitetta, jos

- I iit änt äj oh t o on v ioit t unut, - runk o on v ioit t unut.

• Äl ä v e dä pis t ot ul ppaa pis t oras ias t a pit äe n k iinni l iit änt äj oh dos t a!
• Jos laitteen liitäntäjoh to vioittuu, valm is tajan tai sen valtuuttam an huoltolik keen tai muun vas taavan koulute tun henkilön on vaih de ttava joh to uutee n, jotta viallis e sta joh dos ta aihe utuvat vaaratilante et välte tääis iin.
• Vain säh k öalan am m attilaine n saa korjata laitte e n. Epäas ianm uk aiset k or jauk set voiv at ai h e ut t aa h uom at t av ia vaaroja. Käänny k or jaus tapauks ssa valtuute tun huoltoliik k een tai jälle enm yyjän puoleen.
• Valm is taja e i vas taa m ah dollis is ta vah ingois ta, joide n s yynä on e pääs ianm uk aine n tai väärä käyt tö.
• Laite tta eivät saa käyttää henkilöt (lapset muk aan luettuna), jot ka kokem att om uut ens a tai tie täm ättöm yyte nsä tak ia eivät ole kyke ne viä käyttäm ään lait ettaturval l isesti. Henkil öt (lapset muk aan l ue joilla on fyys is iä, sens oris ia tai henk is iä vamm oja, saavat käyttää laite tta vain siinä tapauksessa, että heidät on opastettul ait teen käyttöön ja käyttöä on al uk si ol val vom assa toinen henkil ö.

L aste n turval l isuus

• Tätä laitetta e i ole tark oitettu sellais ten henkilöiden (muk aan l uki en l apset) käyt töön, joide n fyys iset, sens oriset tai henk iset kyvyt ovat rajoittune et tai joilla ei ol e riitt tävää kokemustaja tietoa l aitteen käyt töön, e l he ol e saaneet sii henturval l is uudestaan vastaaval t henkil öl tä opastustatai oh je ita.
• Lapsille tulee neuvoa, ette ivät h e s aa le ikkiä laitte e lla.
• Älä pois tu paik alta laitte en ollessa käynnissä. Pidä laps ia aina silm ällä laitte en ollessa toim innassal!

H uom ioi l aitte e n k äyt össä se uraav aa

• Äl ä k osk e ta sorm il l asi se k oit uste rän al uetta l aitte e n ol l e ssa k äynnissä. L ouk k aantum isv aara!
• Pidä kädet ja varus teet pois astiasta sekoittam isen aik ana välttääksesi vakavan loukkaantum isen tai sekoittimen vaurioit um isen.
  Kaavinta s aa käyttää ainoas taan silloin, k un sek oitin e i ole k äynnis s ä.
• Äl äkoskaan käytäl aitettamärinkäs in.
• Laitte ella e i saa sekoittaa maale ja (lakka, polyes teri jne.) - räj äh dysv aara!
• Älä se koita laitte ella kuum aa ras vaa - roisk um isen ja pal ov am moj e n vaara!
• Laitte e sta on k atk ais tava virta ja sen pis totulppa on irrot e tt a v a pist oras iasta ennen l ait teen puh dist u sta.
• Älä koskaan pesem oottorios aa juokse van ve den alla tai as tianpe suve de ssä.
• Vältä se k oitus osan käyttäm is tä kuivillaan e nem m än kuin 15 sek unnin aj an.
• Kiinnitä / irrota se k oitusosa vain l aitteen ol l essa irti säh köverk osta.
• Voit sek oittaa sa uvas sek oittim e Ila e lintarvik ke ita kaiken la is is a kulh oiss a. Parh aiten tark oituk se en s opivat kuite nkin tavalliset muoviset sek oituskulh ot, jotka ovat tar pe ek si korkeit a, pyöristettyjä ja pys yvät tuke vast i paik oil I aan.
• Vähennä loukk aantum is vaaraa laittam alla kluh o aina as ianm uk ais esti paik alle en nnen le ikkuute rän as et tam ist a kant aan.
• Varm is ta ennen laitte e n käyttöä, että kans i on luk ittu t yv in.
• Käynnistäl aite vain, kun sek oit inos a on upotettu sek oit ett av iin el int arv ikke is iin. Odot a, että terä on pys äh tynyt, ennen kuin otat sek oittimen pois kuh osta.
• Äl ä k os ke pyöriv iin teriin k ov il l a e s ine il l ä (l us ikal l a, ve its ellä, vatk aim ella) tai käs illäs i. Älä yritä h ie nontaa sauvase koittim ella k ovia e lintarvik ke ita (es im . pän k inöitä tai j ääk uut ioit a). L ouk k aant um isv aara!
• Laite tta ei voi käyttää jäiden m ursk aam is een tai k ovien ja kuivien aine sos ien, k uten päh kinöiden tai make isten, pil k kom iseen. M uut e n terä voi tyl styä.
• Muiden kuin valm is tajan suos itte lem ien lis ävarus te ide n käyt tö voi aihe ut taa h enk il öv ah ink oja.

- Käytä laite tta ainoas taan m äärite ttyih in käyttötark oituk siin. - Kun katkaiset sek oittimesta virran sen käytön jälkeen, älä as eta sek oitinta pys tys uoraan as entoon vaan pitk älleen. Tapat urm av aara.

- Käytön päätyttyä laitte e sta on k atk ais tava virta ja pist ot ul ppa on irrot ett tava pist oras iasta.

Käyt tö

Sauvase koittim e lla voit es im .

• valm is taa juom asekoituksia,
• sekoittaa juomia,
• h ie nontaa h e del m iä ja vih anneks ia, valm is taa es im erk iks i m ajone es ia, k as tik ke ita, ki iss se le itä, rém oul ade k as tik ke ita, rah ka- ja jogurt t ijäl kiruok ia,
• h ie nontaa ke ite ttyjä k as vis ke ittoja ja ke ite ttyä v auv anruok aa,
• valm is taa cock taile ja ja pirte löitä.

Käyttöönotto

Puh dis ta sauvas ek oitin en nne n ens im m äis tä k äyt t öönot t oa. Kuiv aa sek oit us osa h yv in en nne n k äyt t öä.

Se k oitusosan k iinnittäm ine n/ irrottam ine n (k uv a 3)

Kat kaise l aitteest a virt a ja irrot a pist ot ul ppa pist oras iasta, enne n kuin kiinnität / irrot at sek oit inos an.

Aseta sek oitus os a m oottorios aan ja kiinnitä k iertäm allä s it ä m yöt äpäiv ään.

Irrota sek oitus os a k iertäm allä sitä yh den kierrok sen verran vas tapäivään.

Sauv ase koittimen käyttö

Voit käyttää laite tta kes keytyksettä e nintään 1 m inuutin ajan. Anna l ait teensen jäl keen jäähtyä väh intään 1 m inuut in ajan.

Tärke ää: Te rät ov at erittäin te räv iä, k äsitte l e niitä varoe n. V arm ista, e ttä k äsise koit in on irrote ttu pistorasiasta e nne n v aruste ide n ase ntam ista tai irrottam ista.

Upot a sauv as e k oit in t yöst e tt äv iin e l int arv ik k e is iin ja k äynnis t ä painik k e e l I a A (nope us 1) tai B (nope us 11) (k uv a 2).

Al oit a työs kent el y aina nope udel l al. Väl tät näin jauh em aisten aines os ien pölyäm isen ja neste ide n roiskum isen. L iik ut tel e sauvasekoit ínt ayl ös ja al as, saat parhaantul oksen. Varm ista aina, että

• sek oitus os a ei uppoa pituude Itaan 2/3 e nem män sek oit ett av iin el int arv ikke is iin,
• se k oit us ast iaa ei ol e täytetty ih an täyteen (2/3) (rois k um is vaara).

L e ik k urin k äyttö (ZSTM 310) Kuv a 4

Käyttösaakestääsuurella nopeudllakerrallaaneninäan1minuutinjakahdenkäyttöjaksonvällisäonpidettävä1minuutintauko.

As e ta le ik k urik ulh o pu h taalle , tas ais e lle alus talle .
Asenna ruos tum attom as ta teräkses tä valm is te ttu te rä le ik kurik ulh oon k oh dan A os oittam alla tavalla.
Asetaruoka-ainekset leikkurikul hoon.

H uom aa: Poista I ih ast a I uut ja I e ik k aa se pie nik si paloik si (noin 10-15 mm) ja as ta sitte n I ih anpal at k ul h oon.

Lih aa voi laittaa le ik kuriin ke rrallaan e nintään 200 g.

Ase ta kans i le ik kurik ulh on päälle ja käännä sitä m yötäpäivään, kunnes se luk ittuu paik allee n (kats o k oh ta B). Irrota kans i kääntäm ällä vas tak kaise e en suuntaan.
Ase ta le ik k urin y läos a k anness a ole vaan re ik ään ja luk itse k ääntäm allä m yötäpäivään (k ats o k oh ta C).
Kytke laitte en virtajoh to pis toras iaan ja aloita käyttö painam al l a käyt t ök yt k int ä.
Pysäytä laite vapauttam alla m oottoriyksikön yläosassa ol evakyt kin.
! V aroit us: V äh e nnä I ouk k aant um isv aaraa laittam alla k ulh o aina as ianm uk ais e si paik alle e n enne n le ik k uuterän asettam ista k ant aan.

Varm ista enne n l aitte e n k äyttöä, että k ansi on l uk ittu h yv in.

Vatk aim en k äyttö (ZSTM 310) Kuva 5

Käyttö saa ke stää suure lla nope ude lla kerrallaan e nintään 1 minuutin ja kah den käyttöjaks on välis sä on pidettävä 1 minuut in t auk o.
Ase nna vatkainos a m oottoriyk sikk öön k ääntäm ällä m oottoriyk sikk öä m yötäpäivään, kunnes se on tiuk as ti kiinni.
Irrota vatk ainos a kääntäm allä vastakkaiseen s uuntaan (kat so k oh t a A).
Kytk e laitte e n virtajoh to pis toras iaan.
Laita munanval kuaiset sekoitus astiaan, yleensäkaksi val kuaista on sopivamäärä (katsokonta B).
Las ke k äs ivatk ain ruok a-aine e seen ja paina m oott t or i yks ik ön yl äos as s a ol e v aa k yt k int ä (k at s o k o h t a
Pysäytä käs ivatkain vapauttam alla m oottoriyks ik ön yl äos assa ol ev a kytk in.

Se inäk iinnik kee n ase nnus (Z STM 310) Kuva 6

Voit kiinnittää seinäkiinnikkeen seuraavasti:

Poraa seinään kaks is am ank ok ois ta reik ää noudattae n tark astikuv an muk ais ia mit toja.
Lyö re ik iin vas aralla kaksim uovista ruuvitulppaa.
Kiinnitä kiinnike se inään kah de lla ruuvilla.

Puh dist us ja k unnossapit o

! Varm ista, että käsisek oitin on irrotettu pistorasiasta ennen varuste ide n ase ntam ista tai irrottam ista puh distusta tai kunnossapitoa v arten.

H uom aa: Älä upota se koittimen irrote ttavaa vartta ve taen, sillä laakerien voite lu voi pe se ytyä pois.

Pes e irrote ttava vars i juok se van ve den alla ilm an h ankaav aa pes uaine t t a.

Kun olet put distanut irrote ttavan varre n, as eta se pystys uoraan as entoon niin, että man dollinen s isään päässyt ves i val uu pois.

Pase sekoitusastia, kuhl o, vatkain ja terä läm pim ässä s aippuave dessä.

Se k oit usv äl ine ide n, k ul h on j a v atk aim e n pe se m ist ä ast ianpe suk one e ssa ei suosite l l a, sil l ä se h e ik e nt ä ä aj an m yöt ä m uov iosia. Irrota m oottoriyk sik k ö. Pyyh i m oottoriyk sik k ö puh taak si k ost e al l a l iinal l a.

Äl ä k os k aan upot a m oott or i yks ik k öä v et een pun dist u sta varten, sil l ä se ur a u k sena voi ol l a s ä h k öisk u.

Kuivaa huol e l l isesti.

Varoitus: Te rät ov at e rittäin te räviä, k äsitte l e niit ä v aroe n.

Asenna sek oitt timen vars itakais in moottoriyksikköön ja aseta laite pys tys uoraan asentoon seinäkiinnikkeeseen (katso kuv a 6) tai ripusta roikkum aan til aa säästääksesi.

Pik apuh dist us

Eri vaiheiden välillä voit puh distaa käsivatkaim en upottamal I a senkul hoon, joka on puol il I aan vettä, ja käyttämäl I ävatkaint a muut am an sekunnin.

Teknise t tie dot

Verkkojännite: 230 V, 50 Hz

Pis in sal I ittukäyttöaika: 1 minuut ti

CE Laite täyttää seuraavat EU-direkt iivit:

• Pie njännite direkt iiv i 2006/9 5/EU

- EM C direk tiivi (säh köm agneettinen yh teens opivuus) 89/336/EEC ja seurannais m uutok set 92/31/EEC ja 93/68/EEC

Jäte h uolt o

Pak k ausm at e riaal it

Pakkaus materiaal it ovat ekol ogisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uude I een. Muovios at tunnist aamm. merk innöistä >PE<, >PS<jne. Toim it a käytetyt pakkaus materiaal it niil I e varattuih in keräys piste is iin ja noudata mate riaalim erk innöistä anne ttuja on jeita.

Käytöstä poistettujen laitte ide n h äv ittäm ine n

Sym boli , joka on merk itty tuotteeseen tai sen pak kauk seen, os oittaa, et tätätä tuotetta eis aakäsitellä tal ousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettavas opivaan säh kö- ja elektroniik kalaitteiden kierrätyksestä nuolehtivaan keräys pistaee sen. Tämän tuotteen asianm uk aisen hävittäm isen varm istam isella autetaan estämään sen mah dollisetym päristöön ja terveyteen koh dis tuvat naittavaikutukset, joit a voiaih eut ua muus sa tapauksess a tämän tuotteen epääasianm uk ais est a jätekäsittel ystä. Tarkem pia tietoja tämän tuotteen kierrättäm isestä saa paikal l isestakunnant oim ist ost a, tal ousjätehuol topal vel usta tai l iikk eestä, jost atuoteon ostettu.

Kæ re k unde

Jäätm e k äit l usse andm ine

Pak k e m a t e r j al