ZSTM300 - Rankinis trintuvas ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZSTM300 ZANUSSI

Atidžiai perskaitykite šias naudojimo ins truk cijas.

Vis u pirm a pers kaityk ite pirm u os iuos e š ių naudojim o ins t ruk cij u pus l apiuos e s anč ias saugos inst ruk cij as! Naudojim o ins truk ciju ne iš mes k ite, nes jų gali prire ikti ate ityje. Je i tink am a, perduok ite š ias ins truk cijas pas kesniam prite t ais o naudot oj ui.

Jūs ų s augai arba tink am am prie tais o ve ik im ui s varbi inform acija pabrėžiam a įs péjam uoju trik am piu ir/arba re ik š m iniais žodžiais (Pavojus!, Atsargiai!, Dėm esio!). Svarbu, kad įšią inform aciją būtų at sižve l giam a.

Šis sim bolis žings nis po žings nio lydi jus prietais o naudoj im o met u.

Po šio s im bolio pateik iam a papildom a inform acija apie praktinj prietais o pritaik ym a ir naudojim a.

Patarim ai ir inform acija apie ekonom išką ir aplinkai saugų prie tais o naudojim ą pažym im i dobilo ženk lu.

Prie t also aprašas (1 pav.)

Šis prie taisas saugos požiūriu atitink a priim tus tech nologinius standartus ir Prie taisu saugos js tatym a. Ne pais ant to, kaip gam intojas es am e ipare igoti supažindinti jus su pate iktom is saugos instruk cijom is.

Be ndroj i sauga

- Prietais as gali būti prijungtas tik priemaitinim o šaltinio, kurio įtam pa ir dažnis atitink a duom e nų le nte lėje pate iktas s pe cif ik acij as!

- Nie kada ne im kite prietais o, je i

- Nie kada k iš tuk o iš lizdo netrauk ite laik ydam i už laido.

- Je i prie tais o laidas paže istas, sie kiant is ve ngti pavojaus jlturi pake is ti gam intojas, gam intojo k lien ty aptarnavim o s k yrius ar ba k it as k val if ik uot as as m uo.

- Ši prie tais a gali tais yti tik kvalifik uoti te ch nik ai. Del ne tink am o rem onto gali k ilti pavojus. Je i rem ontas būtinas, k re ipkitės į Klie ntų aptarnavim o s kyrių arba įgal iot ājjat st ovą.

- Gam intojas néra ats ak ingas už jok ią žalą, patiriam a dėl prię tais o ne tink am o naudojim o arba naudojim o ne pagal pas kirt i.

- Šis pri taisas neskirtas naudoti as menims (js kaitant vaik us), kurie dėl patirties arba žinių s tok os ne gali juo naudotis saugiai, arba as menims (js kaitant vaikus), kurių fizinės, jutim o arba protinės galim ybės yra sum ažėjus ios, ne bent už juos ats ak ingas as m uo parodo, kaip pri taisą saugiai naudot i, ir juos prižiūri.

Vaik μ saugum as

- Šis prie taisas nes kirtas naudoti as menims (js kaitant vaik us), kurie m s büdingi s um ažėje fiziniai, jutim o arba protiniai ge bėjim ai arba kuriems trūk sta patirties ar žinių, ne be nt jie būty prižiūrim i už ju s augą ats ak ingo asm e ns arba toks as m uo pate iktu jie m s prie tais o naudojim o ins t ruk cijas.

- Re ik ia prižiūrėti vaik us ir užtik rinti, k ad jie ne žais tų s u pri e t ais u.

- Nie kada ne palik ite i jungto prietais o be prie žiūros ir ypač prižiūrėkite, je i arti yra m ažų vaikų!

- Pirštus laik yk ite atok iau nuo judančios m aišym o ge le žtės. Galite susižaloti!

- Maiš ydam i laikyk ite rank as ir re ik menis toliau nuo indo - taip s um ažins ite pavojų s us iže is ti arba sugadinti maiš ik lj. Grandik lj galim a naudoti tik tada, k ai maiš ik lis ne ve ik ia.

- Nie kada ne naudok ite m aiš ik lio, je igu jūsų rank os drėgnos.

- Prietais o ne naudok ite dažams m aiš yti (lak am s, poliesta riam s ir kt.) Gali jvykti s progim as!

• Nie k ada ne naudok ite prie tais o karš tuos e rie baluos e (gal ite apsit ask yt i ir apside gint i).
• Prieš atliekant valym o arba prie žiūros darbus, prietais a re ik étų iš jungti ir iš e l. lizdo iš traukti k iš tuk a.
• Nie kada ne plauk ite varik lio dalies te kančiam e vande nyje ir ne nardink ite i vande nj.
• Ne le is k ite ne panardintam m aiš ym o įtais ui ve ik ti ilgiau k aip 15 sek undžių.
• Maišym o įtais as i prietaisą įstatom as arba iš jo išim am as tik prietaisą išj ungus.
• Maišik lis gali būti naudojam as maiš yti mais tą bet kuriam e tink am am e inde. Ipras ti plastik iniai buityje naudojam i dube nys yra ide al us pas irink im as, je igu jie pakank am ai gilūs, apvalūs ir ne slidūs.
• Saugodam ies i suže idim o pavojaus, nie kada ne děk ite pjovim o ašme nų ant pagrindo, kol dubuo nėra tinkam ai past at yt as į re ik iam ą vietą.
• Prieš naudodam i prie taisą is itik ink ite, kad sm ulk intuvo dangt is ge rai užf ik suot as.
• Niekada ne junkite prie tais o, k ol darbinis itaisas néra maišym o dube nyje su maišys im ais ingredi ntais. Prieš pat rauk dam i dube nj vis ada pal auk ita, k ol prie das nustos veikti.
• Prie judam osios dalies ne laikykite jokių kie tų daik tų (pvz., šaukš to, pe ilio arba plak tuvo), ne lie skite jos rank om is. Maišik liu ne s m ulk ink ite kie tų daik tų, pvz., riešutų, kie tų le do kube lių. Galite susižaloti!
• Prietais o ne galim a naudoti le dui sm ulk inti arba kie tiems ir saus iems produktams, pvz., riesutams ir saldum ynam s, ma išyti. Antraip atš ipins ite as menis.
• Naudoj ant gam int oj o ne re k om e nduoj am us prie dus gal im a susiž e ist i.
• Prietaisą naudok ite tik pagal pas kirtj.
• Ne naudojam o prietais o ne laik yk ite s tačiai, be t paguldyk ite, kad ne įvyktų ne laim ingas ats itik im as.
• Baige naudotis prie taisu, iš junk ite jj ir atjunk ite nuo e l ektros tinklo.

Naudoj im as

Maišik I ligal it e naudot i:

• gèrim am s m aiš yti,
• skysčiam s maiš yti,
• sm ulk iai supjaustyti vaisius ir daržoves,
• emulsijoms (pvz., majonezui, padažams, kremams, papuošimams ir desertams, kurių pagrindinės ude dam oji dal is pie no produktai),
• daržovių s riubos arba kūdik ių mais to sutrynim as,
• kokteil iam s daryti.

Paruošim as naudot i

i Prieš naudojant pim a k arta, h igie nos sum e tim ais patartina m aiš ym o įtaisą nuplauti. Prieš naudodami i, m aiš ym o įtaisą ge rai nus aus ink ite.

Maišym o įtaiso įstatym as/išėm im as (3 pav.)

Prieš is tatydam i arba is im dam i m aisym o įtais ā, iš junk ite m aisik į ir iš a l. tink lo iš trauk ite kiš tuk ā!
Is tatyk ite m aiš ym o įtaisą į varik lio dalį ir užfiks uok ite pas uk dam i pagal ī aik rodžio rodyk lę.
Norėdam i iš im ti, atlais vink ite m aiš ym o įtaisą pas uk dam i prie š l aik rodžio rodyk l ē.

Darbas su m aišik l iu

! Prietais as be sus tojim o gali būti naudojam as iki 1 m inutės. Po to turėtų būti le idžiam a jam bent 1 m inutę at vėst i.
Svarbu: Ašm enys labai aš trūs, būk ite atsargūs. Prie š m ont uodam i ar nuim dam i prie dus isit ik ink ite , k ad rank inis m aišik l is at jungt as nuo m ait inim o l izdo.
i lk iš k ite m aiš ik li giliai i dubenj, tada pas paus k ite A jungik li (I greitis) arba B jungik li (II greitis) (2 pav.).

Vis ada pradek ite m aïs yti I gre ičiu. Taip iš ve ngs ite birių m ais to produk tų iš bars tym o ir s k ys čių taš kym os i.

Mais to produktai geriaus iai iš m aiš om i le ngvai judinant m aiš ik lj auk š tyn ir žem yn. Js itik ink ite, ar:

• m aiš ym o įtais as į m aiš om ą m e džiaga ne panardinam as daugiau kaip per du t re Č dal ius sav o il gio,
• pripildyta ne daugiau k aip du tre čdaliai m aiš ym o dubens talpos (k ad būtu iš ve ngta taš kym o).

Dar bas su sm ul k int uv u (Z STM 310) 4 il iustracij a.

Maks im ali naudojim o truk mė dide liu gre ičiu be pertrauk os ne gali virš yti 1 m inutės, o tarp dvie jų cik lų re ik ia daryti 1 m inutės truk mės per trauk as.
Padėk ite sm ulk intuvo dube nį ant š varaus ir lygaus pav irš iaus.
Idek ite ne rūdijančio plie no as menis [s m ulk intuvo dube nj, kaip parodyt a il ius tracij os dal yje A.
ldèk ite [smulk intuvo dube ni mais to.
Pastaba: lš m ésos iš im k ite k aulus, supjaustyk ite m ažais gabalėliais (m aždaug 10-15 mm) ir sudėk ite m ésą į dube nj; m ésos k iek is vienai sm ulk inim o operacijai ne gali būti didesnis ne i 200 g.
Uždėk ite dangtį ant sm ulk intuvo dubens ir suk ite jį pagal laik rodžio rodyk lę, kol užs ifiks uos (žr. illus tracijos dalį B). Norėdam i nuim ti dangtį, suk ite prie šinga kryptim i.
Ik iš kite virš utinę s m ulk intuvo dalį į angą s m ulk intuvo dangtyje ir suk ite pagal laik rodžio rodyk lę, kol užs ifik suos (žr. ilius tracijos dalį C).
ljunk ite prie tais a i m aitinim o tink la ir pas paus dam i jungik l i pradèk it e dar bą.
Norėdam i iš jungti prietais a, atle is k ite varik lio blok o virš uje e s anti jungik li.
! Dèm esio: Saugodam ie si suže idim o pavjoaus, nie k ada ne dék ite pjovim o ašm enų ant pagrindo, kol dubuo nėra tink am ai pas tatytas į re ik iam ą v ie tą.
Prieš naudodam i prietais a is itik ink ite, kad sm ulk intuvo dangt is gerai užf ik s uot as.

Maks im ali naudojim o truk m é dide liu gre ičiu be pertrauk os ne gali viršyti 1 minutės, o tarp dvie jų cik lų re ik ia daryt i 1 minutės truk m ās per trauk as.
Norėdam i uždėti kiauš inio baltym o plak tuva ant varik lio blok o, suk ite varik lio blok a pagal laik rodžio rodyk le, kol prisive rš. Norėdam i nuim ti, suk ite prie šinga kryptim i (žr. il iustracijos dal j A).
Prijunk ite rank inj m aiš ik lj prie m aitinim o tink lo.
Dek ite kiauš inio baltym a i puode lj; papras tai pak ank a dvie jų kiauš inių baltym u (žr. ilius tracijos dalį B).
Nule isk ite rank inj m aišik li j baltym a ir pas paus k ite jungik li, es antj variklio blok o viršuje (žr. ilius tracijos dalj C).
Norėdam i iš jungti rank inį m aišik lį, atle is k ite varik lio blok o virš uje e s antį jungik lį.

Sie ninio laik ik I io m ont av im as (Z STM 310) 6 il iustracija.

Sie ninj laik ik lj galite sum ontuoti kaip aprašyta toliau:
Sie noje iš gręžkite dvi vienodas angas, grie Žtai laik yk itės nurodytu als tum u.
Plaktuku ik alkite j angas du plastm as inius vam zde lius.
Pritvirtink ite laik ik lj prie s ienos dviem varžtais.

Valym as ir prie žiūra

Prieš m ontuodam i ar nuim dam i priedus valym o ar priežiūros darbam s įsitik ink ite, k ad rank inis maišik lis atjungtas nuo m aitinim o lizdo.
Pastaba: Nemerkite maišiklio nuim am o stovo j vandenj, ne s laikui begant gali iš siplauti guolių te palas.
Plauk ite nuim am a stovą po te kančiu vandenu, ne naudok ite abrazyvinių plovik lių ar valik lių. Baige plauti nuim am a stovą, padėk ite jį stačią, kad galėtu iš bėgti vis as i į į pat e k ċs v anduo.
Plauk ite puode li, dube nj, plak tuva ir aš menis šiltame e m uil uot am e vande nyje.

! Ne re k om e nduojam a dêti m aišym o prieda, dube nj ir plak tuva j indaplove, nes ilga laik a plaunant indaplovėje ge nda plastm asiniai k om pone ntai.

Atjunk ite varik lio blok a. Nuš luos tyk ite varik lio blok a drėgna š luos te . Jok iu būdu ne merk ite jo i vande nj, ne s gali įvykti e lektros smūgis .

Ge rai iš džiov ink ite.

Dēm esio: Ašmenys labai aštrūs, būk ite atsargūs.

Uždėk ite m aiš ik lio ve le na atgal ant varik lio blok o ir pas tatyk ite jj s tačią s ie niniam e laik ik lyje (žr. 6 ilius tracija) arba, taupydam i vie tą, pak abink it e jj.

Tarp skirtingu apdorojim o užduočių laikyk ite rank inį m aiš ik lį puode lyje , kuriam e ik i pusės įpilta vande ns , ir k eliom s sek undėm s įjunk ite m aiš ik lį.

Te ch niniai duom e nys

Tink I o jt am pa: 230 V, 50 Hz

Energij os suv art oj im as : 400 W

Didžiaus ia ne nutrūk stam o ve ik im o trukm é:

1 minut è

Šis prietais as atitink a žem iau nurodytas ES direktyvas:

• Direktyvą dėl žem os įtam pos 2006/9 5/EC
- EM C direk tyvą 89/336/EEC su patais om is 92/31/EEC ir 93/68/EEC

Išm etim as

Pak avim o m e džiagos ne te rš ia aplink os , jas galim a per dirbti. Plastik inės dalys žym im os raidėm is >PE<, >PS< ir kt. Pak avim o m e džiagas iš mes kite į tink am us be ndruom e nės atliek u iš metim o konte ine rius .

Se nas prie taisas

Ant gam inio arba ant jo pak uot és es ant is sim bolk re iš k ia, kad š is gam inys ne laikytinas buitiném is atlie kom is. Taigi jj būtina atiduoti į tink am a e lektros ir e le ktroninės įrangos atlie kų s urink im o punk tą, k ad būtų per rdirbtas. Tink am ai utilizuodam i š į gam inj padės ite iš ve ngti galim o ne igiam o pove ik io aplinkai ir žm onių s ve ik atau, kurį gali suke lti ne tink am as š io gam inio atlie kų tvarkym as. Je i re ik ia iš s am es nės inform acijos apie š io gam inio per dirbim ą, k re ipk itės į s avo m ie sto savivaldybę, buitinių atlie kų tvark ym o tarnybą arba parduotuve, kurioje is igijote š į gam inj.

Cij e nj e ni k upci

M olim o vas da ove upute za uporabu pažljivo pročitate.

Najvažnije od sve ga jest pridržavanje sigurnos nih uputa na prvim stranicam a ovih uputa za uporabu! Molim o vas da uput e za uporabu sač uv at e za k as nije pot re be. Ak o je m oguće, ove upute pros lije dite s lje de čem vlas niku ure daja.

Z nak om upozore nja i/ili ključnim rije čim a (Opas nost!, Oprez!, Pažnja!) naglaše ne su inform acije koje su važne za vašu s igurnos t ili is pravno funk cioniranje ure daja. Od ključne je važnos t i obrat it i pos e bnu pozornos t na te inform acije.