ZSTM300 - Blender ręczny ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZSTM300 ZANUSSI

Veggbrakettenfestesslik:

Pros im y o dok ładne prze czytanie te j ins truk cji obs ługi. Pros im y o zwróce nie szcze gól ne j uw agi na w skazów k i be zpie cze śtwa a zam ie s zczone na pier w s zych s tronach ninie js ze j ins truk cji obs ługi! Ins truk cję należy zach ować na przys złość. Nale ży ją prze kazać ew e w tualnym nas t ępnym użytk ow nik om urzą dzenia.

Trójk at os trze gaw czy i/lub s łow a (Os trze że nie !, Zach ow aj ostrożność !, Uw aga!) s łuża do zaak ce ntow ania inform acji ważnych z punk tu widzenia be zpie cze ńs tw a użytk ow nik a i s praw ności urządze nia. Należy be zw zględnie stos ować się do tych wskazówek.

Ten znak prow adzi użyt k ow nik a k rok po k rok u przy obs t udze ur zą dze nia.

Po tym znak u znajdują się inform acje uzupełniające na tem at obsług i praktyczne go użycia urządzenia.

Listkiem koniczyny oznaczono wskazówki porady dotyczące ekonomicznej i ekologicznej e ksploatacji urzą dze nia.

Opis urządze nia (rys. 1)

A W łącznik prędkości I
B W łącznik prędkości II
C Część silnikowa
D Końcówka miksująca
E Och raniacz noża
F Nóż m iks ujący
G Przewód zasilający
H Tabl iczk a znam ionowa
J Uch wyt scie nny (Z STM 310)

Z asady be zpie cze ńst w a

Be zpie cze ś t w o t e go urzą dze nia odpowi iada ogół nie stos ow anym przepis om tech nicznym i zas adom dotyczącym be zpie cze ś tw a s przętu. Je dnak jako producent te go urządze nia zale cam y szcze gólnie stos ow anie się do poniżs zych zas ad be zpie cze ś tw a.

Ogól ne zasady be zpie cze ństwa

- Sprzęt ten można podłączać tylko do źródła zasilania, które go napięcie jest zgodne z podanym na tabl iczce znam ionow e j!

• Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli
• prze w ód zas il ający jest us zk odzony,
• obudow a urzą dze nia jest us zk odzona.
• W tyczka przew odu zasilające go nigdy nie powinna być w yj m ow ana z gniazdk a prze z pocią ganie za prze w ód.
• Je że li prze w ód zas ilający urządzenia jest uszk odzony, m us i zostać w ym ie niony przez z producenta lub je go se rw is względnie osobę o odpowiednich kwalifik acjach, aby unik nać nie be zpie cze śt w a.
• Urządzenie może być naprawiane je dynie przez z przes zkolony persone I. Nie fach ow a napraw a może spow odow ać znaczne zagrożenia. W celu naprawy należy zwrócić się do autoryzowanego serwis lub do s prze daw cy.
• Produce nt nie odpowiada za pow stałe szkody spow odow ane użyciem nie zgodnym z przeznaczeniem lub nie praw idłową obsługą.
• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzie ci), które z pow odu braku doświadczenia lub st os ow ne j wie dzy nie są w st anie zape w nić be zpie czne go użytkowania, ani też dla osób (w tym dzie ci) nie pe łnos praw nych fizycznie, sens orycznie lub um ys łow o, ch yba że os oby te zostały odpowiednio points truowane, jak należy popraw nie obchodzić się z urządzeniem i były od początku nadzorowane przez os oby s praw ują ce nad nim i opiekę.
• Ninie jsze urządzenie nie jest prze znaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, s ensorycznych czy um ysłowych, a także nie pos iadające w iedzy lub dośw iadczenia w użytk owaniu tego typu urządzeń, ch yba, że będą one nadzorowane lub zost aną points ruowane na temat korzystania z tego urzą dze nia przez osobę odpowiedzial na za ich be zpie cze śt w o.
• Dzie ci należy pilnow ać, aby mieć pewność, że nie bawią się urzą dze nie m.
• Nigdy nie należy pozostawiać włączone go sprzętu be z nadzoru; należy zach ować szczególną ostrożność w obe cności dzie ci!

Z agroże nie dla dzie ci

Na co nal e ży zw rócić szcze gól na uw agę podczas e k spl oatacj i urządze nia:

• Nigdy nie należy dotyk ać palcam i ok olic noża m ik sujące go w czasie pracy urządze nia. Ist nieje nie be zpie cze ńst w o sk al e cze nia!
• Podczas miks owania nie należy wkładać do pojem nik a ble nde ra rąk ani przyborów kuch e nnych, gdyż może to s pow odow ać obraże nia ciała lub us zk odze nie urządze nia. Sk robak a można używ ać wyłącznie, gdy urządzenie je st w yt ą czone.
• Nigdy nie należy ich wytać urządzenia wilgotnym i ręk om a podczas je go pracy.
• Za pom ocą urządzenia nie w olno mies zać farb (lakierów, poliestrów itp.) - nie bez pie czeństw o wybuch u!
• Nie używać urządzenia do m iksowania gorące go thus zczu
• nie be zpie cze ńst w o oprysk ania i poparze nia!
• Prze d czys zcze niem i k onserw acja, urządze nie należy w yłączyć i wyciągnąć w tyczkę z gniazdk a sie ciowego.
• Nigdy nie należy czyścić części silnik ow e j pod bie żącą w odą lub w w odzie do mycia naczyń.
• Nale ży unik ać używ ania k ońców k i m iks ujące j na s ucho dłuże j niż maks. 15 sekund.
• Końców kę m ik sująca w olno zak ładać lub w yj m ow ać z urządzenia tyl k o w tedy, gdy urządzenie je st odłączone od zasil ania sieciowe go.
• Ble nde ra można używać do obróbki środków s pożyw czych w każdym naczyniu. Najle piej nadają się jednak dostępne w handl u naczynia do mies zania z tw orzyw a szt uczne go, je że l isą wystarczają co w ys ok ie, odpow ie dnio zaok rą gl one i stabil ne.
• Aby ograniczyć ryzyk o zranie nia, zawsze przed zam ocowanie m ostrzy tnących należy stabilnie ustawić m is kę.
• Prze d uruch om ie niem urządzenia należy upe wnić się, że pok ryw a pojem nik a została dokładnie zam ocow ana.

• Urządze nie należy w łączać tylko w te dy, gdy narzędzie pracy znajduje się w naczyniu zaw ie rającym środk i s pożyw cze prze znaczone do zm iks owania. Przed w yięciem m urządzenia z naczynia należy zawsze odczek ać do mom e ntu je go całk owite go zatrzym ania.

• Nie należy wkładać żadnych twardych przez dm iotów (łyże k, noży, m ies zadeł) do pracujące go narzędzia oraz nie ich w ytać ręk am i. Z a pom ocą urządzenia nie należy rozdrabniać tw ardych środków s pożyw czych, tak ich jak orze chy czy kos tki lodu. Is tnie je nie be zpie czeństwo s kal e czenia!

• W urządzeń niu nie można rozdrabniać lodu ani miksować twardych ani such ych subs tancji takich jak orzech y lub cukierki. Postępowanie niezgodnie z tym zale ceniem może s pow odow ać stępie nie os trza.
• Używanie ak ce soriów nie zale canych przez z producenta może s pow odować obrażenia.
• Ble nde ra należy używać wyłącznie w celach, do których jest prze znaczony.
• W ce lu przez ch ow ania w yłączone urządzenie należy odkładać, a nie stawiać pros to, ponieważ w prze ciw nym razie ist nieje nie be zpiecze śt w o w ypadk u.
• Po zak ończeniu pracy urządzenie należy wytączyć i wyjąć wt yczkę z gniazda zas il ają cego.

Obstuga

Be nde r ręczny um ożliw ia, np.

• przygotowyw anie napojów,
• mieszanie płynów,
• rozdrabnianie ow oców i w arzyw,
• uzyskiwanie em uls ji (np. m ajone zu, s os ów, k rem ów, przybrań, potraw tw arogowych i jogurtowych itp.),
• przygotow yw anie puree z zupy jarzynowej gotowane go posiłku dla niem ow ląt,
• przygotowyw anie kok tajli i napojów typu shake.

Uruch om ie nie

Przed pierwszym uruch om iem ze względów n igie nicznych końców kę m iks ująca należy wyczyścić. Przed użyciem dobrze wys us zyć końców kę m iks ująca. Nak ładanie /z de jm ow anie końców k i m ik sujące j (rys. 3)

Przed nałożenie m lub zdjęciem końców k im iks ującej urządzenie nie należy wyłączyć i wyjąć w ty czkę z gniazdk a!

Nałożyć końców kę m ik sującą na część silnikową i zazębić obracając w kierunku zgodnym z ruchem w skazów e k ze gara.

W celu wyjęcia końców k im iks ujące j należy odblokować ją obracając w kie runk u prze ciw nym do ruch u w skazów e k ze gara.

Używ anie bl e nde ra ręczne go

Urządzenie może pracować bez przerwy w czasie nie dłużs zym niż 1 m inuta. Następnie należy pozostawić urządzenie na przynajm nie j 1 m inutę w celu och lodzenia.

Ważne: Noże tnące są bardzo ostre, należy obch odzić się z nim i ost roźnie. Prze d mocow aniem i odłączaniem ak cesoriów należy upe w nić się, że bl e nde r ręczny nie jest podłączony do prądu.

Blende r ręczny należy zanurzyć w żywności prze znaczone j do zm iks owania i w łączyć w łącznik A (prędk ość I) lub B (prędk ość II) (rys. 2).

Wszelka obróbkę należy zaczynać od prędkości I. W ten s pos ób można uniknąć wzbijania pyłu substancji w pos taci pros zku lub rozprys kiwania płynów.

M i k s o w a n a m a s e m ożna najle pie j zm i es zać poprze z lekkie ruch y końców ki m i k s u jące j w góre i w dół. Należy przy tym uw ażać, aby

• końców k a m iks ująca była zanurzona w m iks owanej m as ie nie głębie j niż na 2/3 s w oje j długości,
• naczynie do miks owania nie było wypełnione więcej j niż w 2/3 (nie be zpieczeństwo rozpryskiwania).

Ak ce soria do sie k ania (Z STM 310) Ilustracja 4.

Po uruch om ie niu os trzy z najw ięks zą s zyb k ością m ożna używać urządzenia przez m aks ym alnie 1 m inutę. Przed każdym kolejnym uruch om ie niem należy odczećać pe tną m inutę.

Pos taw m is kę na czys te j, równ ne j powie rzch ni.

Zam ocujw misce os trze ze stali nierdzewnej tak jak pokazano na il ustracji A.

W łoż do m iski jede nie. Uw aga: Odłącz kości od mięsa i potnij mięso na nie w iel k ie k aw at k i (ok . 10-15 mm ), a następnie w łoż je do m iski. Jednorazow o m ożna posiek ać m ak sym al nie 200 gram ów.

Załóż pokrywkę i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zabl okować (il ust racja B). Aby odłączyć pokrywkę, przją w kierunku przeciwnym do ruch u wskazówek zegara.

Um ie ść górną część przys taw ki do siekania w otw orze pok ryw ki i przek ręć ją zgodnie z ruchem wskazówak zegara, aby zabl ok ować (il ustracja C).

Podłącz urządzenie do prądu i naciśnij przycisk, aby je uruch om ić.

Aby zatrzym ać blender, zwolnij przycisk znajdujący się u góry części sil nik owe j.

Ostrze że nie : Aby ograniczyć ryzyk o zranie nia, zaw sze prze d um ieszcze nie m na podstaw ie ostrzy tnących nal e ży popraw nie zam ocow ać m isk ę.

Przed uruch om ie nie m urządzenia należy upew nić się, że pok ryw a pojem nik a została dok ładnie zam ocow ana.

Ak ce soria do ubijania białk a jaj (Z STM 310) Ilustracja 5.

Po uruch om ieniu ostrzy z najw ięks zą szybk ością urządzenia można używać przez maksym alnie 1 minutę. Przed każdym kolejnym uruch om ieniem należy odczekać pełną minutę.

Aby połączyć ubijaczkę z częścią główn na, przek ręcaj część główn na zgodnie z ruchem w skazówe k ze gara do mom entu całk ow ite go połączenia obu e le mentów. Aby rozłączyć elementy, przek ręcaj część główn na w kierunku prze ciw nym do ruchu w skazówe k ze gara(pozycja A).

Podłącz blender ręczny do źródła zas ilania.
W lej dom iski białko jaja - je dnorazow o wystarczy w łać białka z dwóch jaj (pat rz pozycja B).
Zanurz końcówkę ubijaczki w białku i naciśnij przycisk u góry części główne jurządzenia (pozycja C).
Aby zat rzym ać bl ender, zwol nij przycisk znań dują cys się u góry części sil nik ow e j.

M ocow anie uch w ytu ście nne go (Z STM 310) II ustracj a 6.

Aby zam ocować uch wyt ścienny, wyk onaj nas tępujące k roki:

W ywie rć w ścianie dwa jednakowe otw ory ściśle zgodnie z podanym i wymiaram i.
Um ieść w otworach dwakotki rozporowe w bijając je za pom ocą młotka.
Przyk ręć uch wyt do ściany dwiem a śrubami.

Czyszcze nie i k onse rw acj a

! Przed m ocow aniem i odłączaniem ak ce soriów ce lem czyszczenia lub konserw acji należy upew nić się, że blender ręczny jest odłączony od źródła zasil ania.

Uw aga: Nie należy zanurzać odłączane j przys tawki blendera w w odzie, ponieważ z czasem może to pow odować wypłuk anie naola je nia tożys k.

Odłączaną przystaw kę należy m yć pod bieżącą w odą, nie używ ając silnych środków czys zczących ani detergENTów. Po um yciu należy odstawić przystaw kę do wys d nięcia do góry dne m.
Pok rywkę, m is kę, ubijaczkę i ostrza należy myć w cie płe j w odzie z mydłe m.
Nie zale ca się mycia przystaw k i m ik sujące j, m isk i ani ubijaczk i w zmyw arce, gdyż często stosow anie środków czyszczących używanych w zmyw ark ach pow oduje niszczenie plastik owych elementów.
Odlącz część głów na. Prze trzyj część głów na w ilgotną szm atką. Nigdy nie należy yć części silnik owe j ble nde ra w w odzie, gdyż grozi to poraże niem prądem.
Os us z część sil nik ową.
Ostrze że nie: Noże tnące są bardzo ostre, należy obch odzić się z nim i ostrożnie.
Ponow nie połącz dolną przysz tawkę z częścią silnik ową urzą dze nia, a następnie zam ocuj bl e nde r na uch w ycie ście nnym (ilus tracja 6) lub zawie ś go.

Szybk ie czyszczenie

Aby szybko oczyścić końców kę przystawki blende ra ręczne go w trakcie używania, zanurzją w szkl ance do połowy wypełnionej w odą i uruch om urządzenie na kilka sekund.

Dane tech niczne

Napięcie znam ionowe: 230 V, 50 Hz

Pobór m ocy: 400 W

Maksymal ny czas pracy: 1 minut a

CE Urządze nie spełnia wym agania Dyrektyw Unii Europe jskie j:

• Dyrektywa 2006/9 5/EC - niskie napięcie
- Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC - kom patybilność e lektrom agnetyczna

Utyl izacj a

Opak ow anie

Opak owanie wyk onano z mate riałów ekologicznych i nadających się do ponownego wyk orzystania. Części wyk onane z tworzyw sztucznych są oznak owane, np. >PE<, >PS< it d. Opak owania nałeży ut ył izować zgodnie z ich oznacze niem w zakładach oczys zczania i przetwarzania odpadów miejskich, w pojem nikach służących do grom adzenia tę go typu odpadów.

Stare urządze nia

Sym bol na urządzeńiu lub opak owaniu oznacza, że te go produk tu nie można traktować jak innych odpadów kom unalnych. Należy oddać go do właściwego punk tu zbiórki i recyk linguansprzętów e lektrycznych i elektronicznych. Właściwa utylizacja i złom owanie pom agaw e lim inacji nie korzystne go wpływ u złom owanych urządzeń na środow isko oraz zdrow ie. Aby uzyskać szcze gołowe dane dotyczące możliwości re cyk lingu ninie js ze go urządzenia, należy s kontak tovać się z lok alnym urzędem m iasta, służbam i oczyszczania m iasta lub s-likepem, w którym produkt został zak upiony.

Darbas su k iaušinio bal tym o pl ak tuv u (ZSTM 310) 5 iliust racij a.