ZSTM300 - Batidora de mano ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZSTM300 ZANUSSI

Le a detenida y com pletamente las instrucciones de us o. En especial, observ el as normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de us o. Conservel as instrucciones de us o para realiza consul en el futuro. As im ismo, proporcione estas instrucciones a otros posibles usuarios del aparato.

El triángul o de alerta y/o las pal abras (¡Advertencia!, ¡Cuidado!, ¡Atención) sirven para destacar indicaciones importantes para su seguridad o para el normal funcionamiento de la máquina. Sigalas sin falta.

Des può es de este indicat iv o recibirá usted información complementarias sobre el manejo y la aplicación práctica de la máquina.

La hoja de trébol se aplica para destacar consejos e indicaciones útiles para trabajar con esta máquina de forma ah orrativa y e cológica.

De scripción de I aparato (Figura 1)

A Interrupt or para velocidad I

B Interrupt or para velocidad II

C Cuerpo del motor

D Varil I a bat idora

E Protección de las cuchil las

G Cabl e de conexión

H Pl aca de características

J Soporte para pared (Z STM 310)

La seguridad de este aparat o corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y al a Leysobre la seguridad de aparatos. No obstante, respete las normas de seguridad que proporcionamos a continuación en calidad de fabricante.

Se guridad básica

• ¡El aparato sólo puede conectarse a una red eléctrica cuya tensión y frecuencia coincidan con los valores indicados en la placa de características!

• Nunca ponga el aparato en march a si:

• el cable de alimentación está dañado o

• la carcas a está dañada.

Nunca tire del cable para desenchufar el aparato.

• Si el cable de alimentación de este aparato estuviese dañado, de berá ser sustituido por el fabricante o su Servicio Técnico o por una persona con cual ificación equivalente con el fin de evitar riesgos.
• is nicamente el personal experto podrá llevar a cabo reparaciones en este aparato. Las reparaciones realizadas por personal no autorizado puede en causar pe ligros cons ide rables. En caso de reparación, cons ulte al Servicio Post vent a o a su distribuidor autorizado.
• El fabricante no será responsable de los daños producidos por un us o no ade cuado o por una manipulación incorrecta.
• Este aparato no está concebido para que se a utilizado ni manejado por personas (incluidos niños) que por razones de su inexperiencia o falta de conocimiento, no estén capacitados para manejarlo de forma segura, ni por personas (incluidos niños) con sus capacidades físicas, sensoriales y psíquicas limitadas, a no ser que fueran instruidos por una persona responsable sobre cómo usar el aparato de forma segura y fue ran supervisados primeramente por dicho responsable.

Prote cción de los niños

• Este aparato no está indicado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mental es o que no cuenten con experiencia o conocimientos, a menos que lo hagan bajo supervisión o según las instrucciones de una persona responsable de su seguridad.
• Se deberá controlar que los niños no jueguen con este el electrodoméstico.
• ¡Nunca de je el aparato funcionando s in vigilancia y preste una especial atención en presencia de niños!

De be rá tenerl o en cue nta cuando util ice el aparato

• Nunca introduzca sus de dos e n l a zona de l as cuch il l as batidoras cuando e l aparato est é funcionando. ¡Exist e rie sgo de l e sione s!
• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones de daños a la batidora. Se puede utilizar un raspador, pero sól o cuando no esté funcionando la batidora.
• Nunca ponga el aparato en march a con las manos mojadas.
• Está prohibido utilizar el aparato para mezclar pinturas (barnices, pol iéster, etc.). ¡Pe l igro de expl osión!
• No util ice el aparat o con gras a caliente. ¡Pe l igro de sal picaduras y que m aduras!
• Antes de cualquier trabajo de lim pieza o m antenimiento, apague el aparato y desench ufe el cable de alimentación.
• Nunca lim pie el cuerpo del motor bajo el grifo o sumergiéndol o en agua.
• Evite que I a varil la batidora funcione en se comás de 15 segundos.
• L a v aril l a bat idora sól o pue de extraerse y col ocarse estando el aparato desench uf ado.
• Pue de útil izar la bat idora en cual quier recipiente. Sin embargo, los más ade cuados son los recipientes de plástico para bat ir disponibles en los comercios, s is on lo suficientemente altos, tienen los ángulos redondeados y una base ant ide s l izante.
• Para reducir el riesgo de lesiones, no coloque nunca la cuchil I a en la base sin antes col ocar el recipiente de bidamente en sus itio.
• As segúrese de que la tapa del a picadora esté bien cerrada antes de poner en march a electrodoméstico.

• Conecte el aparato sólo si la herramienta de trabajo se hall a dentro del recipiente con los alimentos que va a preparar. Esperesiem pre a que la máquina se pare antes de extraderla del recipiente.

• No de je ningún objeto duro (cuch aras, cuch illos, bat idores) de nt ro de l as cuch il l as bat idoras en funcionamiento y no introduzca l a mano. No pique ningún al in m to duro con l a bat idora, com o frut os se cos o cubitos de hielo. ¡Existe riesgo de lesiones! El electrodom éstico no se pue de utilizar para picar hie lo ni para triturar sustancias se cas y duras, com o frut os se cos o caram el os, ya que de l o contrario l a cuch il l a podría de saf il arse.

• El uso de acce sorios no recom endados por el fabricante podría causar l e sione s al usuario.
• No utilice a lectrodoméstico para fines que no sean los indicados.
• No de j e l aparato de s conectado en posición vertical, sino tum bado, ya que existe peligro de accidente.
• Tras final izar el trabajo, hay que de s conectar el aparato y desench uf ar el cable de alimentación.

Instrucciones de mane jo

Con l a bat idora pue de :

• mezcl ar be bidas,
• mezcl ar líquidos,
• triturar frutayverdura,
• h acer emulsiones (com o mayone sa, s als as, cremas, cremas con yogur, sal sa rem oul ade, etc.),
• hacer purés de verdura y para bebés,
• pre parar cócte les y batidos.

Pue sta en m arch a

Antes de la primera puesta en marcha debe rá limpiar la varill a lim piadora por razones higiénicas. Se que bien la varill a antes de útil izarla.

Pone r/q uitar l a v aril l a bat idora (Figura 3)

¡Apague y de senchufe el aparato antes de poner o quitar l a varil l a bat idora!

Col o que l a varil l a en l a parte de l mot or y gírel a en el sentido de las agujas de l re loj h as ta que h aga clic.

Para quitar la varil la batidora de sbl oquéel a girándol a en el sentido contrario al as agujas del re loj.

Trabajar con I a batidora

! Puede utilizar el aparato hasta 1 minuto sin interrupción. A continuación, de je que se en fríe al menos durante 1 minuto.
Im portante: las cuch illas están muy afiladas y de ben mane jarse con cuidado. Com prue be que la batidora de mano esté desench ufada de la tom a de corriente antes de acopl ar o retirar los accesorios.
i Introduzca l a varil l a en los al imentos a preparar yenciéndal a pul sando el interruptor A (vel ocidad I) o el B (vel ocidad II) (Figura 2).

Com i ence todos los trabajos con la ve locidad I. Así evitara que se l evante pol vo o que sal pique n l íquidos . La mejor form a de trabajar la m as a es moviendo la varilla bat idora l iger r am ent e hacia arriba y abajo. Tenga en cuent a que ,

• I a varil I a bat idora no pue de estar introducida en I a m as a más de 2/3 de su l ongit ud,
• el vas o mezclador no puede estar lle no más de 2/3 (pel igro de sal picaduras).

Utilización con la picadora (Z STM 310) Figura 4.

El tiem po máxim o de funcionamiento a alta velocidad no debe ser superior a 1 minuto, y debe m antenerse un tiem po de descans o de 1 minuto entre dos ciclos consecut iv os.

Colo que el recipiente de la picadora sobre una superficie pl ana y l impia.
Introduzca la cuchil la de acero inoxidable en el recipiente de la picadora, tal comose indica en la posición A.
Introduzca los alimentos en el recipiente de la picadora.

Nota: re tire los hue sos de la carne, córtel a en trozos pe queños (de 10-15 mm aproximadamente) e introdúzcal a en el re cipiente; no se de be picar más de 200 gramos de carne al a vez.

Col o que l a tapa e n el recipiente de l a picadora y gírel a en el sentido de las agujas de l re loj hasta que quede bien cerrada (ve a l a posición B). Para quitar l a tapa, gírel a en sentido contrario.

Introduzca la parte superior de la picadora en el orificio la tapa y gíre la en el sentido de las agujas de le loj hasta que que de bloqueada (ve a la posición C).

Ench ufe el electrodoméstico a la tom a de corriente y presione el interruptor para ponerlo en marcha.
Para parar e le electrodoméstico, suelte el interruptor de la parte superior de la unidad del motor.
Pre caución: para re ducir el rie sgo de le sione s, no col oq ue nunca la cuch il la en la base sin antes col ocar el recipiente de bidamente en su sitio.

Ase gúre se de que I a tapa de I a picadora e sté bien cerrada antes de poner en marcha el e lectrodoméstico

Utilización con la bat idora de claras de h u e vo (Z STM 310) Figura 5.

El tiem po máxim o de funcionamiento a alta velocidad no debe ser superior a 1 minuto, y debe mantenerse un tiem po de descanso de 1 minuto entre dos ciclos consecut ivos.
Para acoplar la batidora de claras de nuevo a la unidad motor, gire la unidad del motor en el sentido de las ag del reloj hasta que que de apretada. Para des montarla gírel a en sentido contrario (veal a posición A).
Ench ufe la batidora de mano a la tom a de corriente.
Introduzcal as claras de huevo en lataza; por logene dos claras serán suficientes (veal a posición B).
Introduzca la batidora de mano en la taza y presione el interruptor de la parte superior de la unidad del motor (ve a l a posición C).
Para parar la batidora de mano, sue lte el interruptor de la parte superior de la unidad del motor.

Fijación de I soporte de pare d (Z STM 310) Figura 6.

Puede fijare l soporte de pared de la siguiente mane ra:

Taladre dos orificios del m is m o diámetro en la pared, se gún l as dimensiones indicadas.

Introduzca dos tacos de plástico con un martillo.

Asegure el soporte al a pared con dos tornil los.

L im pieza y m ante nim ie nto

Com prue be que I a batidora de mano e sté de se nch ufada de la tom a de corriente antes de acoplar o retirar los accesorios para su lim pieza o m ante nim ie nto.

Nota: no sumerja el vástago des montable de la batidora en agua, ya que con el paso del tiempo podría eliminarse la lubricación de los cojinetes.

L ave el vástago des mont abl e en agua corriente, pero no utilice de tergentes ni productos de lim pie za abrasivos. Cuando haya term inado de lim piar el vástago des montable, colóque lo en posición vertical para escurrir el agua de su interior.

Lave l a taza, el recipiente, l a batidora y l a cuchill a en agua jabonos a tibia.

No se recomienda lavar el accesorio de mezcla, e l recipiente y la batidora en un lav av ajil las, que los com pone ntes de plástico podrían de teriorarse.

Desenchufe la unidad del motor. Lim pie la unidad del motor con un paño húmedo. No la sumerja nunca en el agua para limpiarla, ya que podría producirse una descarga el éctrica.

Seque la bien.

Pre caución: las cuch illas están muy afiladas y de be n mane jarse con cuidado.

Vueva a acoplar el je de la batidora a la unidad de l motor y coló que la en posición vertical en el soporte de pared (ve a la Figura 6), o bien cuél guel a para ah orrar es pacio.

L im pieza rápida

Entre las operaciones de preparación de alimentos, introduzca la batidora de mano en la taza medio llena de agua y póngala en marcha durante unos segundos.

Datos técnicos

Tensión de red:

230 V, 50 Hz

Potencia:

400W

Tiem po máxim o de us o continuado: 1 M inuto

Este aparato cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas:

• Directiva de baja tensión 2006/9 5/CE
- Directiva EM C (Com patibilidad a lectrom agnética) 89/336/CEE con las modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

El im inación de de se ch os

Material de embal aj e

Los materiales de embalaje respe tan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica es tán identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de sechos locales.

Aparato vie jo

El símbolo en el producto o en su em paque indica que este producto no se puede tratar como des perdicios normales del hogar. Este producto se de be entre gar al punt o de recol ección de equipos eléctricos y el ectrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desech e correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podrí ocurrir si este producto no se manipula de form a ade cuada. Para obtener información más de tallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la adm inistración de su ciudad, con su servicio de desech os de Inogar o con la tienda donde compró el product o.

Pre zado cl i e n t e ,

H Pl aca de características

A fali tartó fe lsze re lé se (Z STM 310) 6. ábra.

De lo z me šal nik om