ZSTM300 - Ponorný mixér ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZSTM300 ZANUSSI

Výs tražným trojuh olníkom alebo kľúčovým i slovami

(Ne be zpeče nst v o!, V arov anie !, Pozor!) s ú označené čas ti, k toré s ú ve Īm i dôle žité pre vaš u be zpe čnos t a s práv ne f ungov anie prís troja. Tie to pokyny je pot re bné dodržiav at.

Tento symbol označuje dodatočné informácie týkajúce sa praktickej aplikácie a používania pris troja.

L ist ok čatel iny označuje tipy a informácie o hospodárnom a ek ologickom používaní prís troja.

Popis zariadenia (obrázok 1)

A Prepínač rých I ostil

J Nástenný držiak (Z STM 310)

Te nto prís troj s plína s ch vále né te ch nologické norm y s oh ľadom na be zpe čnos ř a zák on o be zpe čnos ti prís trojov. Ako výrobca s me vás vš ak povinní oboznám iť s tým ito be zpe čnos tným i pok ynm i:

V šeobe cná be zpe čnosť

• Prís troj m ôže te zapojiť le n do zdroja e elek tricke j e energie, ktorý zodpovedá te ch nick ým param e trom napätia a km itočtu uve de ným na typovom š títk u.
• Prís troj nik dy ne používajte v prípade poš k ode nia:

- kábl a napájania,

- krytuprístroja.

• Pri odpájaní zás trčky zo zás uvky nik dy ne tah ajte za k ábe l napáj ania.
• Ak je kábe l napájania prís troja poškode ný, musího vymeníž výrobca, servis né s t redisko al ebo iný k valifik ovaný te ch nik, aby sa pre diš lo ne be zpe če ns tvu.
• Opravy prís troja m ôžu vyk onávať len k valifik ovaní se rvisní te ch nici. Ne s právne opravy m ôžu s pôs obiť ve řké ne be zpe če nst v o. Ak je pot re bná oprava, kont akt ujt e odde l enie starost l iv ost i o zák azník ov ale bo aut orizov ané h o pre daj cu.
• Výrobca ne pre be rá zodpove dnos ť za žiadne poš k ode nia s pôs obe né používaním prís troja na iné ak o stanove né účel y al a bo ne s práv nym použív aním.
• Te nto prís troj by nem ali používať os oby (vrátane de tří) so zníže ným i fyzick ým i, zm ys lovým i ale bo ps ych ick ým i sch opnosťam i, ani os oby, k toré nem ajú dos tatočné sk úse nos ti ale bo ve dom os ti, iba ak boli o používaní prís troj a pouč e né osobou zodpove dnou za ich be zpe č nos t.

Be zpe čnosť de tí

• Nik dy ne dovořte, aby s a deti s prís trojom h rali.
• Zapnutý prístroj nik dy ne nech ávajte bez dozoru. Ak sa v je h o blízk os ti poh ybujú malé deti, používajte h o zvlášť opat rne.

Pri použív aní príst roj a

M oh I o by dôj sť k v ýbuch u.

• Prís troj nik dy ne používajte na m ie š anie h orúce h o tuk u. (H rozí ne be zpe č e ns t v o popr skania a popál enia.)
• Pred každým čis tením ale bo údržbou s a m us í prís troj vypnúť a odpoj iť zo zás uv k y.
• Motor nik dy ne čis tite pod te čúcou vodou ani h o ne ponáraj t e do v ody s o s aponát om.
• Dáv ajte pozor, aby mixovacínástavec ne pracoval nas uch o viac ak o 15 sekúnd.
• Mixovací nás tave c s a m ôže do prís troja zas úvať ale bo z neh o vyberať le n vte dy, ke d je prís troj vypnutý.
• Mixé r možno používať na m ixovanie je dla v ak e jk olve k vi odnej nádobe. Ideálne sú plastové m ixovacie nádoby be žne používané v dom ácnos ti. Mus ia vš ak byť dos tatočne h Iboké, ok rúh le a ne sm ú s a šm ŷk at.
• Nik dy ne um iestňujte k rájací nôž na zák ladňu, kým najsk ōr s právne ne um iestnite nádobu mixé ra. Pre díde te tak nebe zpe čen st v u porane nia.
• Skôr ako začne te mixér používať, dbajte na to, aby bolo vekokrájača zais tené.
• Nik dy ne zapínajte prístroj, kým nie je pracov ný nást ave c v mixovace j nádo b s potravinam i, k toré ch cete s pracovať. Nás tave c vytiał ne te z nádoby až vte dy, keď sa zast av í.
• Do poh ybujúceho s a nás tavca ne vk ladajte žiadne tvrdé pre dmety (napr. lyžicu, nož ale bo vare ch u) a nedotý kajte s a no ruk am i. Zariade nie s a nem ože používať na drve nie ľadu ani m ixovanie tvrdých a suchých potravín, naprík lad ore ch ov, cuk rík ov a pod. M ože s a otupít krájací nož.
• Používanie doplnkov, k toré ne odporúča výrobca, m ôže s pôs obit poranenie osôb.
  • Zariade nie používajte výlučne na s tanove né účely.
• Prís troj ne odk ladajte vo zvis le j poloh e. Položte h o v odorov ne. M oh l o by dôj s t k úrazu.
• Po skončení práce prístroj vypnite a odpojte zelektricke zásuvky.

Pre v ádzk a

M ixé r m ôže te používať naprík lad na:

• príprav um ixovaných nápoj ov,
• m ixov anie te k ut ín,
• rozm ixovanie ovocia a ze leniny na veľm i m alé kúsky,
• prípravu em ulzií (napr. m ajoné z, om áčok, k rém ov, polie v a de zertov vyrobe ných z m lie čnych produktov),
• prípravu vare ných ze le ninových polie vok a je dla pre doj č at á,
• prípravu kok tailov a m ie šaných nápojov.

Príprav a na použ ív anie

Pred prvým použitím sa z h ygie nických dôvodov odporúča m ixovací nástave c um yt. Pred použitím nástave c dôk l adne os uš te.

Z asunut ie / v ybranie m ixov acieh o nást av ca (obrázok 3)

Pred zas unutím ale bo vybratím mixovacie h o nás tavca vypnite mixér a odpoj t e h o z e l e k t r i c k e j zás uvky.

Zariade nie m ožno používať až je dnu m inútu be z zas tavenia. Potom by ste h o mali nech ať as poň na m inút u v ych l adnút.

Dôle žité! Nože sú veľm i os tré. Manipulujte s nim i opatrne. Pred zm ontovaním ale bo vybratím doplnk ov sk ontrol ujte, čije ručný mixer odpojený zo zásuvky.

Mixér zasuňte h Iboko do nádoby, stlačte vypínač A (rých losť I) ale bo B (rých losť II) (obrázok 2).

Na začiatku m ixovania všetkých druh ov potravín nastavte rých losť I. Z abránite tak zvíre niu práškov a rozst rek ov aniu tek utín.

Miérne poh yby mixérom nah or a nadol um ožňujú najle pš ie m ožné s pracovanie potravín. Vždy dbajte na to, aby:

• ne bol m ixovací nás tave c ponore ný v m ate riáli viac ak o do dvoch tre tín s voje j dížk y,
• m ixov acia nádoba ne bol a nik dy pl ná viac ak o do dvoch tre tín (s cieľom predísť prskaniu potravín).

Používanie k rájača (Z STM 310) (obrázok 4)

Maximálna dížk a používania m ixé ra pri vys okej rých los ti ne sm ie presiah nut je dnu minútu. Pred opätovným použitím h o m us íte ne cn at minútu ch ladnúč.

Ne h rdzave júci oce lovy nôž vložte do nádoby k rájača do pol oh y A, ako je to znázorne ne na obrák u.

Do nádoby k rájača v l ožte pot raviny. Poznámka. Ke d m ixuje te m ás o, vyk ostite h o, nak rájajte na m ale kúsky (s veľkosťou približne 10 - 15 mm) a vložte h o do nádoby. M nožstvo m ás a ne s mie prek ročiť 200 g na je dno m ixov anie.

Pripe vnite na nádobu krájača ve k o a otáčajte h o v s m era h odinových ručičiek, kým ne zapadne na m i es to (pozrite poloh u B). Ak ch ce te ve k o s Šnăt, otáčajte h o proti smeru h odinových ručičiek.

Vrch nú časť k rájača zas uňte do otvoru vo veku krájača a otočením v smere h odinových ručičiek ju zaistite (pozrite pol oh u C).

Zariade nie vypne te uvoľne ním tlačidla vo vrch ne j časti m ot ora.

! Varovanie! Nik dy ne um iestňujte k rájací nôž na zák ladňu, kým najsk ōr správne ne um iestnite nádobu mixéra. Pre díde t e tak ne be zpe čens t v u poranenia.

Skôr ako začne te mixér používať, dbajte na to, aby bolo vekokrájača zais tené.

Používanie šl'ah ača vaje čných bie I k ov (Z STM 310) (obrázok 5)

Maximálna dížka používania mixéra pri vys okej rých los ti nesmie presiah nut jednu minútu. Pred opätovným použitím h o m us íte nech at m inútu ch ladnút.
Šťah ač vaje čných bieľk ov pripe vníte otáčaním m otora v s m ere h odinových ručičiek, kým nie je pe vne dotiah nutý. Ak h o ch cete odm ontovať, otáčajte m otor opačným s m erom (pozrite poloh u A).
Zapojte ručný mixér do zás uvky.
Šťah ač vaje čných bie lk ov vložte do šálky, v ktore jsú m axim álne dva vaje čné bie lk y (pozrite poloh u B).
Ponorte ručný mixér do biel kov a stl ačte tl ačidl o na vrchnej častimotora (pozrite pol oh u C).
Ručný m ixé r vypne te uvoľne ním tlačidla vo vrch ne j čas ti m ot ora.

Pripe v ne nie na ste nu pom ocou k onzol y (Z STM 310) (obrázok 6)

Konzolu na s tenu pripe vníte tým to s pôs obom :

Poznám k a. Odpojite ľnú čas t m ixéra ne ponárajte do vody, pre tože čas om s a m ôže vym y t m azanie ložísk.

Odním ate ľnú čas ť um yvajte pod te čúcou vodou. Ne používajte abrazívne čistíace pros trie dk y ani saponáty. Po vyčis te ní pos tavte odním ate ľnú čas ť do zvis le j poloh y, aby m oh la vytie cř voda, k torá do ne j nat ie kl a.
Šálku, nádobu, šťah ač a nôž um yte v te ple j vode so s aponát om.

Odpoj te m ot or zo zás uvky. Mot or ut rite navl h če nou tk aninou. Nik dy h o ne ponárajte do vody, pre tože m ôže dôjsť k zás ah u elek trickým prúdom.

Dôk I adne h o v y s u š te.

Varovanie! Nože s ú ve ǐm i os tré. Manipulujte s nim i opat rne.

K m otoru znova pripe vnite h riade l m ixé ra a potom m ixé r um ie s t nit e zv is l e do k onzol y na s t e nu (pozrit e obrázok 6) ale bo ak ch ce te uše trít priestor, zaves te h o.

Rých I e čistenie

Medzi jednotlivým i m ixovaniam i ponorte ručný mixér do šál k y dopol y napl ne ne j t e pl ou v odou a na nie k olk o se k únd h o zapnite.

Te ch nick é údaje

Napät ie : 230 V, 50 Hz

Spot re ba e ne rgie : 400 W

Maximál ny čas používania be z zastavenia: 1 minút a

; Prístroj spíňa tietos mernice EÚ:

• s m e rnicu 2006/9 5/EC týk ajúcu sa nízke h o napätia,
- smernicu EMC 89/336/EECs dodatkami 92/31/EEC a 93/68/EEC.

L ik v idácia

Bal iaci mate riál

Baliace mate riály ne zaťažujú životné pros tre die a m ožno ich re cyk lovať. Plas tové s účiast k y s ú označe né sym bolm i, ak o napríkl ad >PE<, >PS< a pod. Baliace materiál y vyh odte do prís luš ných kontajne rov na m ieštach urče ných na l ik vidáciu kom unál ne h o odpadu.

Staré spotrebiče

Sym bol na produk te ale bo bale ní označuje, že tento produkt ne možno lik vidovať s dom ácim odpadom. Mal by sa zaniešť na prís luš né zberné m ies to urče né na recyk láciu e lek trických a e elektronických prístrojov. Správnou lik vidáciou produktu pris pie vate k zabráne niu m ožným ne gativnym vplyvom na životné prostre die a zdravie os ôb, ku ktorým by m oh lo dôjsť v prípade nes právnej lik vidácie produktu. Ak ch cete získ ať podrobnejšie inform ácie o recyk lácii toh to produktu, obrátte s a na m iestny m es tský úrad, s poločnosť zaobe rajúcu s a zberom dom áce h o odpadu al e bo obcn od, v k t orom ste produkt zak úpil i.