ZSTM300 - Tyčový mixér ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZSTM300 ZANUSSI

Váže ná zák aznice, váže ný zák azník u,

las k avě s i pe člivě pře čtěte te nto návod k obs luze.

Pře de vším se říd'te be zpe čnos tním i pře dpis y, k te ré js ou uve de ny na prvních s tránkách toh oto návodu! Laskavěs i návod us ch ove jte pro pozdější použití. Pře de jte h o případném u dalsím u majite li přís troje.

Výs tražný trojúh e Iník a/ne bo s lova (Varování!,

Upozornění!, Pozor!) upozorňují na inform ace, k te ré js ou urče ny pro zajiš tění vaší be zpe čnos ti ane bo funk čnosti zaříze ní. Je be zpodm íne čně nutné tyto pokyny dodržov at.

Te nto sym bol vás postupně pove de ce lým návodem.

Te nto sym bol označuje doplňující inform ace k obs luze a prak tick ém u používání přís troje.

Je te lový lís te k upozorňuje na tipy a inform ace pro h os podárný a e k ologický provoz přís troje.

Popis příst roj e (obr. 1)

A Spínač provol burych I ostil

B Spínač provol burych I ostill

C Mot or ová část

J Nás těnný držák (Z STM 310)

Be zpe čnost ní pokyny

Be zpe čnos t toh oto přís troje s plňuje uznávané te ch nick é zás ady a zák on o be zpe čnos ti zaříze ní. Pře s to jak o výroboe cítím e povinnos t vás se znám it s nás le dujícím i be zpe č nos t ním i pok yny.

Z ák I adní zásady be zpe čnost i

- Přís troj s m í být připojen pouze k elek trické s íti s napětím a fre k ve nící, k te ré odpovídají údajům na typovém š títk u!

• Přís troj ne uvádějte do provozu, je s tliže
• přívodní kabel je poš k oze ný
• k ryt přís troje je poš k oze ný.
• Z a žádných okolnos tí ne vytah ujte zás trčk u ze sít'ové zásuv k y t ah e m za k abe l .
• V případě, že je sít'ová šňůra pošk oze ná, m us í ji vym čenit výrobce ne bo přís luš né servis ní s tře dis k o či jiný k valifik ovaný pracovník, aby ne doš lo k oh rože ní uživate le.
• Opravy toh oto přís troje s m čejí zajiš t'ovat pouze k valifik ovaní pracovníci. Ne odborná oprava m úže oh rozit zdraví ne bo způs obit poš k oze ní přís troje . S veš kerým i opravam i se obracejte na servis ne bo autorizované h o prode jce .
• Výrobce ne ručí za případné šk ody, k te ré js ou způs obe ny ne vž odným používáním ne bo ne s právnou obs luh ou.
• Te nto přís troj ne s m čejí používat os oby (vče tně dětí), k te ré vzh le dem ke své ne zkuš e nos ti ne bo ne znalos ti ne js ou s ch opné h o be zpe čně obs luh ovat, ani os oby (vče tně dětí) s o m e ze ným i fyzick ým i, s enzorick ým i ne bo duše vním i s ch opnos tm i, pok ud ne byly pouče ny odpověd nou os obou, jak přís troj be zpe čně obs luh ovat, a ne naučily se přís troj ovládat pod je jich doh le dem.

Z aj ištění be zpe čnost i dětí

• Te nto přís troj by be z doh le du ne bo předch ozín o pouče ní o použití přís troje os obou odpověd nou za je jich be zpe čnos t ne m ěely používat os oby (vče tně dětí) s fyzick ým, s m ys lovým či mentálním pos tiže ním ani os oby s ne dos tate čným i zk uše nos tm i ne bo znalos tm i.
  • Dávejte pozor, aby s is přís trojem ne h rály děti.
• Ne ne ch áve jte zapnutý přís troj be z dozoru, a to pře de vším v případě, když se v jeh o blízk os ti nach áze jí děti!

Při používání je tře ba dodržovat násle du jící zásady:

• V žádném případě ne přibližujte prsty k noži za ch odu příst roj e . H rozí ne bezpe čí zranění!
• Abyste snížili rizik o pošk oze ní tyčové h o m ixé ru ne bo závažné n o poranění, na sal e jte při m ixování do m ixovací nádoby ani do ní ne vk láde jte žádné kuch yňs ké náčiní. M úže te použít s těrk u, ale pouze v případě, že je tyčový m ixé r v ypnut ŷ.
• Nedotýke jte se přís troje m ok rým a rukama.
• Přís troj ne smí být používán kmíchání bare v (laků, polye sterů atd.) - Ne bez pe čí výbuch u!
• Prís trojem nemích e jte h ork y tuk - Ne bez pe čí roz střik u a popál e ní!
• Před čiš těním a údržbou přís troj vypněte a odpojte od sítě.
• Motorovou část ne oplach ujte pod tek oucí vodou ani ve v odní l ázni.
• Dbe jte, aby ponorný m ixér ne běže l nas uch o dé le ne ž 15 s e kund.
• Mixovací nástave c nas azujte na přístroj ne bo h o uvolněte pouze v případě, že je přístroj odpojen od sítě.
• Ponorným mixére m lze zpracovávat potraviny v jakék oli nádobě. K tom uto úče lu je však ne jvh odnějsí běžná plastová nádoba, k te rá je dos tate čně vysoká, má kruh ový tvar a je opat ře na prot is kl uzov ou úprav ou.
• Z důvodu sníže ní rizika poranění vždy ne jprve řádně um ís těte přís luš nou nádobu a te prve poté k tyčovém u m ixé ru připe v ně t a nůž.
• Než začne te s přís trojem pracovat, ujistěte se, že je víko nádoby na sekání zajíš tě no.
• Prístroj zapněte pouze v případě, že nás tave c je vložen do nádoby se zpracovávanou potravinou. Ne ž m ixě r vyjm e te z nádoby, vyčke jte, dok ud se nůž ne zastaví.
• Ne vk láde jte tvrdé pře dm čěty (lžíci, nůž, měch ačk u) do běžícít o přís troje ani do něj ne sah e jte ruk ou. Mixér ne ní urče n pro drce ní tvrdých potravin, jak o např. oře ch ū ne bo k ost e k l e du. Il rozí nebe zpe čí zranění!
• Te nto přís troj ne lze použít k sekání ledu ani k mixování tvrdých a sučných poživatin, jakým i jsou napřík lad oře ch y nebo cuk rkandl. Pok ud tak učiníte, m úže dojít k otupení nože.
• Použití přís luš enství, k te ré ne ní doporuče no výrobcem, m úže m ít za násle de k poranění obsluh y.
• Přístroj nik dy ne používe jte k jiným účelům, ne ž ke k te rým je určen.
• Vypnutý přís troj ne odk láde jte ve svis lé poloze, nýbrž h o vždy položte, protože v opačném případě h rozí ne bezpe či úrazu.

- Po uk onče ní práce přís troj vypněte a vytáh něte vidlici sít'ové š ňůry ze zás uvky.

Obsluh a

Ponorným m ixé rem lze např.

• připravit m ixované nápoje,
• mích at te kutiny,
• rozměl nit ov oce a zel eninu,
• připravit em ulze (např. m ajoné zu, om áčky, k rémy, rem ulády, pok m y z tvarol u a jogurtu apod.), rozm ixovat vaře né ze le ninové polé vk y a vaře ná koje neck é výživy,
• připravovat k ok te jly a mích ané nápoje.

Uve de ní do provozu

Před prvním uve de ním do provozu je tře ba z h ygie nických důvodů očistit m ixovací nás tave c. Před použitím důk ladně os uš te m ixovací nás tave c.

Nasaze ní/ se j m ut í m ixov acíh o nást av ce (obr. 3)

Pře d nas aze ním re s p. se jm utím m ixovacíh o nás tavce přís troj vypněte a vytáh něte vidlici s ít'ové š řůry ze zásuv k y!

Nas ad'te mixovací nás tave c na m otorovou čas t a zajis těte h o v provozní poloze otáče ním ve sm ěru poh ybu h odinových ruček.
Při uvolnění m ixovacín o nás tavce jím otáče jte proti s m ěru poh ybu h odinových ruček.

Práce s ponorným m ixére m

Přís troj Ize používat až 1 m inutu be z pře rušení. Po 1 m inutě ne ch e jte přís troj vych ladnout po dobu ale s poň 1 m inut y.

Důle žité upozornění: Nože js ou ve lm i ostré, proto s nim i zach áze j te opatrně. Uj istěte se, ž e je ruk oje t tyčovéh o m ixé ru před montáží ne bo dem ontáží nástavců odpoje na ze zdroje napětí.

i Ponorný mixér v l ožte do zpracovávané pot raviny a zapněta h o A (s pínačem pro volbu rych los ti I) resp. B (s pínačem pro volbu rych los ti II) (obr. 2).

Vždy nas tavte rych los t I, čím ž zabráníte zvíře ní látek v práš k ové form ē a rozs třík ování kapalin. M írným i poh yby m ixovacín o nás tavce ze strany na stranu urych líte rozm ixování potraviny. Dbejte přitom dále, aby

- m ixovací nástavec ne byl ponořen více ne ž do 2/3 dél k y,

- m ixovací nádoba smí být naplněná ne jvyše ze 2/3 (ne be zpe čí rozs tříku).

Použ ití se k áčk u (Z STM 310) Obráze k 4

Maximální doba použití při ne jvyšší rych losti nes mí pře s áh nout 1 m inutu. Po dvou po sobě jdoucích použitích při ne jvyšší rych losti je třeba ne ch at sekáče kales poň je dnu m inutu odpočinout.

Nádobu na sekání um ístěte na čis tý a rovný povrch.

Nůž z nere zové oceli nam ontujte do nádoby na sekání tak, jak je tom u na vyobrazení A.

Do nádoby na se kání v l ožte pot raviny určené k se kání. Poznám k a: z m asa odstraňte k osti, nak ráje j te m aso na malé k ousk y (přibližně 10 - 15 mm) a poté je vložte do nádoby. M aximální m nožství m as a by při je dnom m ixování nem člo přek ročit 200 g.

Na nádobu na sekání um ístěte vík o a otáče jte jím po sm ěru h odinovýč ručiček, dokud ne zak lapne na své m ísto (viz vyobraze ní B). V íko ods tranít e ot áčením v opač ném sm ěru.

Do otvoru ve vík u nádoby na se kání vložte h orní část tyčové h o m ixé ru a otáče jte jí po s m ěru h odinových ručiče k, dokud ne dojde k jejím u uzam čení (viz v yobrazení C).

Připojte přís troj k e zdroji napáje ní a zapněte je j s t is k nut ím s pínače.

Přís troj vypne te uvolněním spínače na horní čás ti oddílu s mot ore m.

! Varování: 2 důvodu sníže ní rizik a poranění vždy nejprve řádně um ístěte příslušnou nádobu a te prve poté k tyčovém u m ixé ru připe vněte nůž. Než začne te s přís trojem pracovat, ujistěte se, ž e je vík o nádoby na sek ání zaj ištěno.

Použití š le h ače bílk ú (Z STM 310) Obráze k 5

Maximální doba použití při ne jvyšší rych los ti nes mí přesách nout 1 m inutu. Po dvou po sobě jdoucích použitích při ne jvyšší rych los ti je třeba ne ch at š leh ač bílků ale spoň je dnu m inutu odpočinout.

Šle h ač bílk ů nam ontujete k oddílu s motorem tak, že bude te oddílem s motorem otáče t ve sm ěru h odinových ručiče k, dokud ne bude pe vně připe vněn ke šlen ači bílk ů. Dem ontáž provede te otáče ním v opačném sm ěru (viz v yobrazení A).

Ruk oje t tyčové h o m ixé ru připojte ke zdroji napájení.

Do nádoby vložte bílky. Obe cně platí, že s ou čas ně by se měly š le h at je n dva bílk y (viz vyobrazení B).

Tyčový mixér vložte do bílk ú a stiskněte spínač na horní části oddílu s motorem (viz vyobrazení C).

Tyčový mixér vypne te u volněním spínače na horní čás ti oddíl u s mot orem.

Montáž držák u na ze (Z STM 310) Obráze k 6

Držák na ze d m üže te nam ontovat nás le dovně:

Do zdi vyvrte jte dva ste jné otvory a důs led ně dodržujte uve de né pokyny oh led ně rozm ěrů.

Pom ocí kladiva do každéh o otvoru zatlučte h m oždink u.

Držák na zdi zajistěte pom ocí dvou dalších šroubů.

Čištění a údrž ba

Ujis těte se, že je tyčový m ixé r před m ontáží ne bo de m ontáží nástavců odpoje n ze zdroje napětí.

Poznám ká: Odním ate lnou ruk oje t tyčové h o m ixé ru ne nam áče jte na de lší dobu do vody, protože by m oh lo dojít ke s m ytí m azad la na ložis cích.

Odním ate Inou ruk oje t tyčové h o m ixé ru oplach ujte pod te koucí vod ou a ne používe jte abrazivní čis tidla ani čis ticí pros tře dky. Po vy čiš tění um ís těte odním ate Inou ruk oje t tyčové h o m ixé ru do vzpřím e né pozice, aby z ní m oh la v yt é ct v š e ch na v oda.

Nádoby, š le h ač i nůž um yve jte v te plé m ydlové vodě.

Nást av ce na m ixování, nádoby ani šl e h ač ne ní doporuče no mýt v m yčce, ne bot při opak ovaném m ytív m yčce doch ází k pošk ozování pl ast ových součástí.

Oddíl s motorem odpojte ze zdroje napětí. Očis těte je j pom ocí vlh kěh o h adříku. Nik dy jej ne nam áče jte do vody, protože by m oh lo dojít k úrazu e lek trickým proudem.

Důkl adně jej os uš te.

Varování: Nož e jsou velmi ostré, proto s nim i zach ázejte opatrně.

Nam ontujte m ixovací nás tave c zpět k oddílu s m otorem a um ís těte jej do držák u na ze d (viz Obrázek 6), ne bo jej z důvodu ús pory m ís ta pouze něk am zavěs te.

Rych I é čištění

Me zi je dnotlivým i použitím i ponořte nástave c tyčovéť o mixé ru do nádoby zčásti napl ně né v odou a pone chejte jej v ní něk ol ik sek und zapnutý.

Te ch nick é údaje

Sít'ové napětí: 230 V, 50 H z

Přík on: 400 W

Maximál ní prov ozní doba: 1 minut a

Tento spotře bič odpovídá nás le dujícím s měrnicím ES:

• Směrnice pro nízké napětí 2006/9 5/EC
- Směrnice pro e lektrom agnetick ou s lučite Inos t 89/336/EECs dodat k y 92/31/ EEC a 93/68/ EEC

L ik vidace

Obal ový materiál

Obalové m ate riály ne zatěžují životní pros tře dí a js ou recyk lovate Iné. Plas tové dí fly js ou označe ny, např. >PE<, >PS< atd. Tyto obalové m ate riály vyl od'te do přís luš ných k onte jne rů podle označe ní na m í ste ch pro lik vidaci k om unál nít o odpadu.

V yřaze ný přístroj

na výrobk u ne bo jeh o obalu upozomuje na to, obek nes mí být zach áze no jak o s normálním padem, ale že je nutné je j ode vzdat na ě pro re cyk lování e le k trických a e le k tronických avná lik vidace toh oto výrobk u pře ds tavuje váš sh raně životníh o pros tře dí a zdraví Životní prostře dí a zdraví je nes právnou že no. Další inform ace o re cyk laci toh oto pos kytne obe cní úřad, s pole čnos ti pro s voz porodajna, v níž j st e ten o výrobe k zak oupil i.

V áž e ní zák azníci,

pozorne si prečít ajte tent o náv od na použív anie.

Predovš e tk ým dodržiavajte be zpe čnos tné pokyny uve de né na prvých stranách toh to návodu na používanie. Návod na používanie dôk ladne us cn ovajte. V prípade potre by odovzdajte te nto návod čalšiem u majite lovi pris troja.

Tento symbol vás preve die postupom používania pris troja.

B Pre pínač rých l ostill

C Mot or

Be zpe čnost né pok yny

• Keď s a m ixovací nôž otáča, ne približujte k nem u prsty. M oh l o by dôj s t k porane niu.
• Pri m ixovaní ne vk ladajte do nádoby ruky ani kuch ynské pom ôcky, aby s te prediš li ne be zpe če ns tvu vážneho porane nia os ôb ale bo poš k ode nia mixéra. M ôže te použit š k rabku, avš ak len v prípade, že je m ixér vypnutý.
  • Nik dy ne používajte mixé r m ok rým i rukami.
• Te nto pris troj ne používajte na mie š anie farie b (lak ov, pol ye ste rov a pod.).

Z as uňte m ixovací nás tave c do die lu m otora a otáčaním v smere h odinových ručičiek h o zais tite na m ieste.

Ak ch cete m ixovací nás tave c vybrať, uvoľnite h o otoče ním proti smeru hodinových ručičiek.

Práca s mixérom

Nádobu k rájača položte na čistý such ý povrch.

Zapojte zariadenie do zás uvky a stl ačením tl ačidl a ho zapnite.

Vyvrtajte do ste ny dva rovnaké otvory. Pres ne dodržte uv e de né rozmery.
Vložte do nich dva plastové s pojovacie kolíky a zatlčte ich k l adivom.
Dv om a sk rut kam i pripe vnite konzol u dosteny.

Čiste nie a údržba

Pre d zm ontovaním ale bo vybratím doplnk ov na čis te nie ale bo údržbu sk ontrolujte, či je ručný m ixér odpoje ný zo zásuv k y.

Mixovací nást avec, nádobu a š ľah ač s a ne odporúč a um yvať v um yvačke riadu, pretože pri dlh odobom čistení v um yvačke s a pl ast ové s úč ast i poš k odzujú.