ZSTM300 - Frullatore a immersione ZANUSSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZSTM300 ZANUSSI

La preghiam o di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, osservando in particol are le avvertenze di sicurezza riportate nel le prime pagine! Si prega inoltre di conservare le presenti istruzioni per l'uso per consul tarle in seguito e consegnarle ad un eventual e futuro proprietario del l'appare cchio.

Con il triangolo d'avvertimento e/o con gli avvertimenti (Avvertimento!, Prude nza!, Attenzione!) sonostate evidenziate indicazioni, important i per la sua sicurezza o per la funzionalità del l'apparecchio. Si prega di osservarile rigorosamente.

Que sta sigla l'accom pagna pas so dopo pas so durante I 'us o del I 'appare cchio.

Presso questa si gla si ot tengono informazioni complementari relative ai com andie all'uso pratico del l'appare cchio.

Con il quadrifoglio s i distinguono i cons igli e le os servazioni adatt e al l 'im pie go e conom ico e de col ogico de l l 'appare cch io.

De scrizione de l l 'appare cch io (figura 1)

A Interruttore di vel ocità l

B Interruttore di velocità II

C Parte del motore

D As t a de l mixer

E Protezione della am a

F Lam a del mixer

G Cavo di alimentazione

H Targh etta de lle caratte ris tich e

Avve rte nze di sicure zza

La sicurezza di questo apparecchiò è conforme alle regol e riconosciute dell'atecnica e all'alegge sull'a sicurezza de gli apparecchi. Nonostante ciò, qual e produttore siamo tenuti ad informar la riguardo al le avvertenze sul la sicurezza successivamente riportate.

Sicure zza ge ne ral e

- L'apparecchi io può essere collegato solo ad una rete elettrica, la cui tensione e frequenza corris pondono al indicazioni riportate sul la targhetta del le caratteris - Mai mettere in esercizio l'apparecchi io quando - il cordone d'alimentazione è danne ggiato, oppure - se l'invol ucro è danne ggiato.

Mai estrarre la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione de l'apparecchiò è danne ggiato, devessere sostituito dal fabbricante o dal suo servizio post -vendita o da una persona anal ogamente qualificata, per evitare pericol i.

- Le riparazioni a questo apparecchio de vono essere eseguite sol o da personal e specializzato. Riparazioni ne eseguite a regol a d'arte possono causare pericol i notevoli. Per i casi di riparazione s irivol ga al servizio post-ventida o al suo commerciante spcializzato.

- Il produttore non ris ponde di eventuali danni causati dall'utilizzazione de l'apparecchi o non conforme alla sua destinazione o da un uso e rrat o.

- Questo apparecchi io non è destinato all'uso o alla messa in esercizio da parte di persone (incl us i i bambini) che in seguito al I a loro ines perienza o incons apevol ezza non sono in grado di us ar l a con sicurezza o da parte di persone (inclus i i bambini) con capacità fisiche, sens orie e psich ich e limitate, eccetto quando vengono istruite nell'utilizzazione sicura de lla macchina, da una persona per I loro responsabil e e sorve gli ate inizialmente da quest 'ul tim a.

Sicure zza de i bam bini

- L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o com pe tenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa ist ruite sul l'utilizzo del l'apparecchio.

- Tenere i bambini sotto supervisione per e vitare che giochino con l'appare cch io.

- Mai far funzionare la macchi ina incustodita e ne i confronti dei bambini atteners is em pre ad un particol are obbligo di sorve glianza!

Accorgim enti da osse rv are durante l 'uso de l l 'appare cch io

• Quando l'apparecchi io è in funzione mai mettere le dita nelle vicinanze della lam a del mixer. Sussiste il pericolo di ferirs i!
• Non inserire le mani outens il nel contenit ore durante l'uso per e vit are gravilesional le persone e dannial frul I at ore. È possibil e util izzare una spat ol a sol o a frul I at ore spent o.
  • Mai utilizzare l'appare cch io con le m ani bagnate.
• Mai m is ce lare colori (vernici, polieste re, e cc.) con l'appare cch io - pericolo d'esplosione!
• Mai utilizzare l'appare cch io con grass i bolle nti - pericolo di spruzzi e di bruciature!
• Prim a di eseguire quals i as i lavoro di pulizia e di cura, l'appare cchio deve essere spent o e la spina di col legamento al la rete s fil at a dal la presa.
• Mai pulire l'elemento motore sotto acqua fluente e nel l'acqua di l'avaggio.
• Evitare di far funzionare il gambo del mixer a secco per una durata superiore ai 15 secondi.
• È permesso innestare - ris pettiv. staccare - l'asta del mixer unicamente con apparecchi o staccato dal la rete elettrica.
• Il mixer ad gam bo può essere us ato per frullare cibi in quali siasi contenit ore. Sono però più adat t i i contenit ori di m is ce lazione in materiale sintetico usualmente re peribili in commercio, se sufficientemente alti, ade guatamente arrot ondat i e ant is civolo.
• Per ridurre il risch io di lesioni, posizionare la lam a di tagl io sul la base sol o dopo aver inserito correttamente la ciotol a.
  • Assicurarsi che il coperch io tritatutto sia bloccato in posizione prim a di mette re in funzione l'apparecchio.
• Accende r l'appare cch io solo se l'ute ns ile da lavoro si trova in un contenit ore con i cibi da frul I are. Attende re sempre che il mixersi fermi, prim a di togliere l'appare cch io.

• Maitene oggettiduri (cucchiai, col telli, frullini) nel l'utensile in moto e ma mettere I amano nel le sue vicinanze. Mai utilizzare il gam bo del mixer persm inuzzare cibi duri, qual i noci o ghiacciol i. Sussiste il pericol o di ferirsil! Non utilizzare l'appare cch io per tritare il ghiaccio o sost anze secche e dure, qual i nocie caramell e, per evit are chel a l am a sism uss i.
  • L'utilizzo di acces sori non consigliati dal produttore potrebbe causare le sioni a persone.

• Non im pie gare l'appare cch io per us i diversi da qu'ello previsto.

• Non riporre l'appare cch io s pento in pos izione verticale, ma appoggiarlo in orizzontale, altrim enti es iste la poss ibil it di fer rirs i.
• Term inati i lavori, l'appare cch io deve essere spento e la spina di col legamento al la rete sf il at a dal la presa.

Uso

II mixer ad gam bo serve per es. per

• prepare cocktail ,
• m is ce l are l i q uidi,
• s minuzzare frutta e verdura,
• prepare emulsioni (peres. maionese, salse, creme, remoul ade, cibial quark e yogurt, ecc.)
• pass are m inestroni di verdura cotti e cibo per ne onati cott o,
• prepare cocktail e shake.

M e ssa in ese rcizio

Per m otivi d'igiene si dovrebbe pulire il gam bo del mixer prim a de lla prim a messa in esercizio. Prim a dell'uso as ciugare be ne il gam bo del mixer.

Appl icare /togli er re il gam bo de l m ixer (figura 3)

Prim a di applicare ris pettiv. toglie re il gam bo del mixer, s pe gner e l 'appare cch io e s fil are l as pina dal l a rete!

Applicare il gam bo del mixer sull'elemento motore e agganciarl a girandola in senso orario.

Per toglierla, s bloccare il gam bo con un giro in sens o antiorario.

L av orare con il m ixer ad im m ersione

L'appare cch io può se re utilizzato fino ad 1 m inuto senza interruzioni. Dopo far raffre dd are l'appare cch io per al meno 1 m inut o.

Importante: le lame sono estremamente affiliate. Maneggiar l e con cura. Assicurarsi che il frull at ore ad immersione sia scollegato dalla presa elettrica prima di installare o rimuovere gli accessori.

Im m erge re il m ixer ad gam bo nel cubo da frullare e accender l o con l 'interruttore A (vel ocit I) ris pettiv. B (vel ocit II) (figura 2).

Iniziare tutti i lavori con la velocit I. Evita così di s pruzzare sos tanze polve rose o liquidi. La massa da lavorare viene frullata vantaggios amente mediante le ggeri movimenti in su e giù de l'gam bo del mixer. Durante ciò fare attenzione che

• l'gambo del Mixer non venga immersa nella massa da frullare per oltre 2/3 della sua lunghezza,
• il bicchiere de l mixer non sia riem pito per oltre 2/3 (per ricolo di s pruzzi).

Utilizzo del trit acarne (ZSTM 310) Figura 4.

A ve locità e le vata è possibile utilizzare l'appare cch io per un massimo di un minuto. È inoltre necessario osservare un minut o di riposo tra due cicli cons e cut ivi.

Posizionare la ciotola del tritacarne su una superficie piana e pul it a.

Inse rire la lam a in acciaio inossidabile ne lla ciotola come e illustrato ne lla posizione A.

Inserire il cibo nel la ciotol a.

Nota: e lim inare e v entual i ossa, q uindi tagliare l a carne in pe zzi piccoli (circa 10-15 mm) e inse rirl a ne l l a ciotol a. È possibile tritare fino a un massim o di 200 g di carne al la vol ta.

Inserire il coperchio sulla ciotola e ruotarlo in senso orario finché non siblocca (vedere posizione B). Per s bloccare il coperchio, ruotarlo nella direzione opposita.

Inserire la parte superiore del trit acarne nelforo del coperch io e ruotarla in senso orario per bloccarla (vedere posizione C).

Collegare l'appare cch io alla presa e lettrica e pre mere l'appos it o inter ruttore per accender lo.

Per s pe gne re l'appare cch io, rilasciare l'inte ruttore pos to ne lla parte supe riore de ll'unità motore.

Av v e rte nza: per ridurre il risch io di le sioni, posizionare la lam a di tagl io sul l a base sol o dopo aver inserito corre ttamente la ciotol a.

Assicurarsi che il copech io tritatutto sia bl occato in posizione prim a dimettere in funzione I 'appare cch io.

Utilizzo della frusta per chiare d'uovo (ZSTM 310) Figura 5.

A ve locità e le vata è possibile utilizzare l'appare cch io per un massimo di un minuto. È inoltre necessario osservare un minutodi riposo tra due cicli cons e cut ivi.

Per colle gare la frus ta per chi are d'uovo all'unità motore, ruotare l'unità motore in senso orario finché non si blocca. Per staccarla, ruotarla nella direzione opposta (ve de re posizione A).

Collegare il frullatore a immersione alla presa elettrica.

Inserire le chiare d'uovo nel bicchiere (in genere non più di due). V e de re posizione B.

Inserire il frullatore nel bicchiere con le chiare e premere l'interruttore nella parte superiore dell'unità motore (vede re posizione C).

Per s pe gner e il frullatore, rilas ciare l'interruttore pos to ne lla parte supe riore de l'unità motore.

Montaggio del supporto a muro Figura 6.

Per montare il supporto a m uro, effettuare le seguenti operazioni:

Praticare con il trapano due fori identici atte nendos i alle dim e ns ioni indicat e.

Inserire in cias cun foro un tassello in plastica aiutandos i con un martello.

Fissare il support o util izzando le due viti.

Pul izia e m anute nzione

Assicurarsi che il frul I atore ad im m er sione sia scol I e gato dal I a pre sa e l e t trica prim a di install I are o rim uovere gli acce ssori per I a pul izia o I am anute nzione.

Nota: Non im mergere in acqua il gam bo staccabile del frul I atore per evitare che col tempo il lubrificante dei cus cinettivenga compl etamente rimosso.

L av are il gam bo st accabil e s ott o l 'acqua correntesenza, utilizzare de ters ivi o de terge nti abras ivi. Dopo ave r pulito il gam bo staccabile, pos izionarlo in verticale in modo da lasciar col are l 'eventuale acqua presente al l'interno.

Lavare il bicchiere, la ciotola, la frus ta e la lam a in acqua cal da saponat a.

È consigl iabil e non inse rire in I av ast ov igl ie il gam bo, I a ciotol a e I a frusta pe rché i com pone nti in pl astica potre bbe ro de te riorarsi in seguito a I av aggi fre que nti in I av ast ov igl ie.

Scolle gare l'unità motore. Pulire l'unità motore con un panno um ido. Per pulirlo non im mergerlo in acqua per e vitare s cosse e let triche.

As ciugarl o accuratamente.

Av verte nza: I e I am e sono estremamente affil ate. M ane ggiarl e con cura.

Ripos izionare il gam bo del frullatore sull'unità motore, quindi posizionar l o in vertical e sul supporto a muro (vedere Figura 6) oppure appenderl o per ris parmiare s pazio.

Pul izia rapida

Tra un utilizzo e l'altro, inserire il frullatore a immersione nel bicchi erre riem pito per metà con acqua e tenerlo acceso per qual che secondo.

Datitecnici

Tensione di re te:	230 V, 50 Hz
Potenza ass or bit a:	400 W
Durata d'esercizio massima:	1 minuto

Questa appare och iatura è conforme alle seguenti Direttive CE:

Direttiva Bassatensione 2006/95/CE

- Direttiva EMC 89/336/EEC e successivi emendamenti 92/31/EEC e 93/68/EEC

Sm al tim ento

M a t e r i a l e di im bal I aggio

I material i di im ball I aggiosono e col ogici e ricicl abili. GI i elementi in materiale plastico sono contrasse gnati ad es.

PE< (pol i et il e ne), >PS< (pol ist i rol o e spans o), ecc. Sm altire i materiali di im ballaggio a seconda del loro contrasse gno confer endol i ne gli apposit i contenitori sist temati presso le discariche comunali.

Vecch io e l ettrodom estico

Il sim bolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normal e rifiutodomestico, ma deve essere portato nel punto di raccol ta appropriato per il ricicl aggio di apparecchiature e lettriche ed elettroniche. Provedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenzial i conse gue nze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul ricicl aggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

F Mais ym o ge l e žt è

G Laidas

H Tipo pl okš tel è