ZSTM300 - Mixer vertical ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZSTM300 ZANUSSI

Vă rugăm să citiți cu atenție ace st manual de utilizare, înaint e de a fol os i aparat ul.

Res pectați instrucțiunile de s iguranță din prim ele pagini ale aceș tui m anual. Păs trați m anualul de față pe ntru cons ultații ulte rioare. Dacă e cazul transm iteți aceș te instrucțiuni către urm ătorul proprietar al aparatului

Prin triungh iul de avertizare și / sau prin cuvinte-ch eie (Pericol! Pre cautie ! Ate nție !) s unt a vide nțiate inform ațiile im portante pentru siguranța dvs., pre cum și pentru funcționarea a core ctă a aparatului. Este e se nțială res pe ct are a ace s tor inf orm ații.

Ace st s im bol vă gh ide ază pas cu pas în proce durile de ut il izare a aparat ul ui.

Ace s t s im bol indică inform ațiile suplimentare legate de aplicațiile practice și utilizarea a aparatului.

Sfaturile și inform ațiile referitoare la utilizare a economică și ecologică a aparatului sunt marcate cu un trifoi.

De scriere a aparatul ui (Figura 1)

A But on pent ru v it e za l

B But on pent ru v it e za ll

C Corp motor

D Pa l etă de am est e care

E Apărătoare I amă

F Lamă de am este care

J Suport pentru montare pe perete (Z STM 310)

Instructiuni de sigurantă

Ace st aparat cores punde s tandardelor te h nologice de siguranță în vigoare și res pe ctă Le ge a Siguranțe i

Aparate I or El ect rocas nice. Tot uși, în cal it ate de producător, dorim să vă informăm despre urm ătoare le instrucțiuni de s iguranță:

Sigurantă ge ne ral ă

- Ace st aparat poate fi cone stat num ai la o s ursă de cure nt e le cric al care i voltaj și frecvență sunt conforme cu s pe cificatiile tre cute pe plăcuța de identificare!

- Nu fol os iți niciodată aparatul dacă - cabl ul de al imentare este deteriorat, - carcas a este deteriorată.

- Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate stecărul din priză.

- Pe ntru a e vita ris curile, în cazul de teriorării cablului de al im ent are, ace st at re buie înl ocuit de câtre producăt or, de câtre de partamentul de service pentru clienți, sau de câtre o al tă persoană cu o cal if icare sim il ară.

- Reparațiile la acest aparat pot fi realizate num ai de către ingineri calificați în între ține re a aparate lor e le ctrice. Re parațiil e incore cțe pre zintă ris curi. Dacă aparat ul neces ită re parații, vă rugăm să contactați

De partamentul de As is tenă pentru Clienti sau de ale r-ul dv s autorizat.

- Producătorul nueste răs punzăt or pentru deteriorările cauzate de folos ire a incorrectă a aparatului sau de folos ire a acestuia în al t scop de cât cal pentru care a fost creat.

- Ace st aparat nu tre buie utilizat de câtre pe rs oane (inclus iv copii) nee xperimentate s au fără cunoștințe specifice, care nu sunt capabile să îl folose as că res pectând norm e le de siguranță. Ace ași observație se referă la pe rs oane le (inclus iv copii) cu capacitate fizică, se nzorială sau mentală lim itată. Re com andăm ca aceste pe rs oane să nu fol os e as că aparat ul de cât s ub su per vizare a une i pe rs oane res pons abile, care a e explicat și exem plificat anterior fol os ire a core ctă și sigură a aparat ul ui.

Siguranta copiil or

- Ace st aparat nu este conceput pentru a fi folos it de câtre persoane (inclus iv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduce, sau care nu au experientă sau cunoștințe le gate de acesta, dacă nu sunt suprave ghe ate sau dacă dacă nu au fost instruite cu privire I a utilizare a acestuia de câtre persoane responsabile cu siguranța lor.

- Copii trebuie s uprave gne ați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparat ul

- Nu lăs ați aparatul nes uprave gh eat când este în s tare de funcțiune; suprave gh e ați aparatul cu atenție s porită în cazul în care sunt copii în apropiere.

L a fol osirea aparatul ui

• Asigurați-vă că nu atinge și lam a de am este care în tim pul funcționării aparatul ui. Ace astă acțiune poate prov oca răni.
• în tim pul funcționării ține și mânile și us te nsile le în afara recipient ul ui pe nt ru a re du ce r is cul de răniri grave al e pers oane lors au de de teriorare a ble nde rului. O spatulă poate fi utilizată dar num ai atunci când ble nde rul nu este în funcțiune.
• Nu folos iți aparatul dacă ave ți m âinile um e de .
• Nu folos iți ble nde rul pentru a am e ste ca vops ele (lacuri, pol i est eri, et c). Ace astă acțiune poate prov oca e xpl ozii!
• Nu folos iți aparatul pe ntru grăsim i fierbinti (grăsim e a poate fi îm proșcată, e xistând riscul de arsuri).
• Aparatul tre buie oprit și de cuplat de la rețe aua ele ctrică înainte de a fi curățat s au reparat.
• Nu curățați niciodată corpul m otorului s ub je t de apă și nu îl s cuf undați în apă.
• Evitați să lăs ați pale ta de am estecare să funcțione ze în gol pe ntru mai mul t de 15 secunde.
• Pal e ta de am e ste care tre buie fixată sau scoasă din aparat num ai când aparatul este oprit.
• Aparatul se poate folos i pentru am este care a mâncării în orice vas ade cvat. Ide ale sunt bolurile s au castroane le standard din material plastic din gos podărie, cu condiția să fie suficient de adânci, rotunde și să nu alune ce.
• Pe ntru a re duce ris cul rănirilor, nu plas ați lam a de tăție re pe baza recipie nt ul ui înaint e de a fixa recipie nt ul core ct în poziție.
• As igurați-vă că recipientul este acoperit cu capacul de protecție înainte de a pune aparatul în funcțiune.
• Nu porniti aparatul până când paleta de am este care nu este în vasul în care au fost adăugate ingrediente e care trebuie procesate. Aște plați ca paleta de am este care să se opre as că înainte de a o s coate din vas.

• Nu atingeți pale ta de am este care și nu lăs ați obiecte tari (ex: I inguri, cuțite, tel uri) să int re în cont act cu ace as t a când aparatul este pornit. Nu tăiați sau mărunțiți cu ble nde rul alimente tari, de genul alune lor sau cuburilor de gh e ată. Aceste acțiuni pot provoca răni!

• Aparatul nu poate fi utilizat pentru a toca ghe ață sau pentru a am este ca substanțe dure sau us cate, cum ar fi nucile, bom boanele. În caz contrar lam a poate fi ciobită.

• Util izare a al tor acce sorii în afara ce I or re com andate de producător poate duce I a rănirea persoanel or.
• Nu operați aparatul în alt s cop în afară de ce l prevăzut.
• Nu păs trați / de pozitați aparatul în poziție verticală, ci num ai în poziție orizontală, pe ntru a înlătura ris cul de accide nt e.
• După ce ați term inat de folos it aparatul, opritii-1 și scateți cabl ul de al im ent are din priză.

Utilizare

Aparatul poate fifol os it pentru

• am este care a băuturilor,
• am este care a lich ide lor,
• tăie re a și m ărunțire a fructe lor și le gum e lor m ici,
• pre parare a de emulsii de genul maione ze i, sos urilor, cremelor, topping-urilor, de ser turilor pe bază de produs e l act ate ,
• pre parare a de piure uri pentru supe le de le gum e sau pent ru mâncare a fiartă pent ru be bel uși,
• pre parare a cock tailurilor și a shake -urilor.

Punere a în funcțiune

Înainte de prim a folosire a aparatului, este recom andabil să curățați pale ta de am este care (din motive ce țin de igienă). Us cati bine pale ta înainte de a o folosi.

Fixare a / scoate rea pale te i de am este care (Figura 3)

Înainte de a fixa sau s coate pale ta de am este care, opriti ble nde rul și s coate ți; ște cărul cablului de alimentare din priză.

Introduceți pale ta de am este care în corpul motorului și blocați-o printr-o răs ucre în sensul rotație i ace lor de ce as or nic.

Pentru a scoate pale ta, de blocați-o printr-o răs ucire în sens ul inver rotație i ace lor de ce as ornic.

Util izare a aparatul ui

Aparatul poate fi folos it fără pau za tim p de m axim um 1 m inut. Um ează să fie lăs at să se răce as că pentru încă 1 m inut.

Im portant: L am el e sunt foarte ascuțite, a se m anipul a cu grijă. Asigurați-vă că bl e nde rul m obil cu m âne r este scos din priză înainte de a asam bl a sau a înde părta acce soriil e.

Int roducati adânc bl enderul în vas, apoi apăs ati but onul A (pent ru v ite za I) sau but onul B (pent ru v ite za II) (Figura 2).

Înce pe ți să am e s te cați la vite za I: ace as ta vă per m ite să e vitați îm prăștie rea sau îm proșcare a m âncărurilor sub formă de pulbe re și a lich ide lor.

Pentru o mai bună om ogenizare a com poziție i de pre lucrat, m iscați ușor ble nde rul în s us și în jos. Vă rugăm să vă as igurati că:

• pale ta de am es te care nu e afundată mai mult de 2/3 în com poziția de pre lucrat,
• com poziția de pre lucrat nu ocupă mai mult de 2/3 din capacitate a vas ul ui de am este care (pentru a evit a pericol ul de îm proșcare).

Util izare a tocătorul ui (Z STM 310) Figura 4.

Durata maximă de operare la vite ză m are nu poate de păși un minut, iar restul de 1 minut tre buie menținut la două cicl uri consecutive.

Plas ați bolul tocător pe o suprafață curată, plană.

As am blați lam a din oțe l inox în bolul tocător, așa cum e s te indicat în poziția A.

Introduceți alimente le de tocat în bol.

Notă: de zos ați carne a, tăiați-o în bucățe le m ici (10-15 m m ), apoi pune și carne a în bol , canitate a m aximă de carne nu poate de păși 200g l a o tocare .

Montați capacul pe bolul tocător și rotiți-l în sensul ace lor de ce as ornic până se bloch ează în poziție (ve zi poziția B). Pent ru a s coate capacul , rot iți-l în sens invers.

Int producți partea de sus a tocăt orul ui prin gaura din capacul tocăt orul ui și rotiți în sensul acel or de ce as ornic pentru fixare (ve zi poziția C).

Conectați aparatul la re te aua e le ctrică și apăs ați com ut at orul pe nt ru a porni.

Pentru a opri aparatul, apăs ați com utatorul aflat de as upra unit ății m ot or.

Ate nție ! Pe ntru a re duce riscul răniril or, nu pl asați I am a de tăie re pe baza re cipie ntul ui înainte de a fixa re cipie ntul core ct în poziție.

As igurati- vă că recipientul e ste acoperit cu capacul de protecție înainte de a pune aparatul în funcțiune.

Util izare a te I ul ui (Z STM 310) Figura 5.

Durata maximă de operare la vite ză m are nu poate de păși un minut, iar restul de 1 minut tre buie menținut la două cicl uri cons e cut ive.

Pentru a as am bla te lul la unitate a motor, rotiți unitate a mot or în sens ul ace l or de ce as or nic până l a fixare. Pentru a de zas am bla, rotiți în sens invers (ve zi poziția A).

Conectați blende rul mobil cu m âner la re te aua e le ctrică.

Introduceți albușul de ou în pah ar, în gene ral două al bușur i s unt suf icie nțe (ve zi poziția B).

Coborâti ble nde rul m obil până la alim ente și apăs ați com utatorul aflat de as upra unității m otor (ve zi poziția C).

Pentru a opri blenderul mobil cu m âne r, apăs ați com utatorul aflat de as upra unității motor.

Fixare a consol e i pe ntru pe re te (Z STM 310) Figura 6.

Puteți fixa cons ola de pe re te după cum urm e ază:

Ale zați două găuri e gale în pe re te și urm ați cu s tricte te dim e ns iunil e indicat e.

I nt reduceți în găuril e execut at e două tuburi de pl astic, fol os ind un ciocan.

As igurati cons ola pe pe re te cu alte două şuruburi.

Curătare și între ține re

Asigurați-vă că bl e nde rul m obil cu m âne r e ste scos din priză înainte de a asam bl a sau a înde părta acce soriil e în v e de re a curățării sau între ține rii.

Notă: Nu introduceți tija de tașabilă în apă de oare ce în tim p acest lucru poate duce la spălare a lubrifiantului de pe rul menți.

Spălați tija de tașabilă s ub un jet de apă, fără a folos i produse abrazive sau deterge nți. După ce ați curățat tija de tașabilă, așe zați-o în poziție verticală astfel încât apa păt runsă în interior să se poată scurge.

Spălați pah arul, bolul, te lui și lam a cu apă caldă cu puțin de terge nt.

Acce soriul de am este care, bol ul și te l ul nu pot fi spăl ate în m așina de spăl at v ase de oare ce com ponente I e din pl astic se de te riore ază prin util izare a pre I ungită a ace ste i proce duri de curățare.

De cone ctați unitate a m otor. Ștergeți unitate a m otorului cu o cârpă um e dă. Nu imers ați niciodată unitate a m otor în apă pentru curățare, ris c de șoc e le ctric.

Us cati cu grijă.

Atenție! L am el e sunt foarte ascuțite, a se manipul a cu grijă.

Re as am blați tija ble nde rului pe unitate a m otorului apoi plasăți ans am blul vertical în cons ola din pe re te (ve zi Figura 6.) sau agățați-l pentru a e econom is i spațiu.

Curățare a rapidă

Întrde dive rse le opera ratiuni, introduce ți ble nde rul într-un pah ar um plut pe jum ătate cu apă și porniți- l pe ntru câte va se cunde.

Date te h nice

Vol t aj: 230 V, 50 Hz

Putere:

400 W

Tim p m axim de

functionare continuă:

1 minut

Ace st aparat este în conform itate cu următoare le directive CE:

• Directiva cu privire la joasă tens iune 2006/9 5/EC
• Directiva EM C 89/336/EEC cu am e ndamente le 9 2/31/EEC și 9 3/68/ EEC

ot fi Prote ctia m e diului

M at er i al ul de am bal are

Materiale le de am balare sunt e cologice și pot fi re ciclate. Vă rugăm să aruncați materiale le de am balare în cont ainerul cores punzăt or de la unit at e a de recicl are.

Aparate l e ve ch i

Dacă pe ambal aj sau pe aparat apare

s im bolul , îns e am nă că produs ul nu poate fi folos it ca de șeu cas nic. în ace st caz, aparatul tre buie pre dat la un ce ntru de colectare pentru re ciclare a e chipam ente lor e le ctrice și e le ctronice. As igurându-vă că ace s t produs este re ciclat în m od core ct, puteți contribui la pre venire a potențiale lor consecințe negative, atât în ce ea ce prive ște mediul înconjurător, cât și sănătate a oame nilor, care ar pute a fi afect at e de recicl are a ne cores punzăt oare a ace s produs. Pentru informații de taliate re feritoare la re ciclare a acest tui aparat, vă rugăm să cont act ați ser viciul de colectare a de șeurilor casnice sau magazinul de la care ați ach iziționat aparat ul .

Уважаеми клиенти,