RC 14.4-18 - Rádio METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RC 14.4-18 METABO

Antes de utilizar o rádio com carregador deve ler atentamente todas as informações sobre a segurança incluídas bem como as Instruções de Serviço. Guarde todos os documentos incluídos para futuras consultas e, se emprestar ou vender o rádio, faça-o sempre acompanhar dessa documentação.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde as instruções.
3. Observe todos os avisos.
4. Siga todas as indicações.
5. Não utilize o aparelho próximo à água.

6. Limpe-o apenas com um pano seco.

7. Não deposite o rádio próximo a fontes de calor como p.ex. elementos de aquecimento, registos de aquecimento, fornos ou aparelhos semelhantes (incl. amplificadores), que possam gerar calor. Não expor o rádio ao fogo.

8. Cuide, para não restringir a função de protecção do conector polarizado ou do conector com fio-terra. Um conector polarizado possui dois contactos para corrente, de larguras diferentes. O conector com fio-terra, além dos dois contactos de corrente, ainda possui um contacto para aterramento. O contacto de corrente largo ou seja, de aterramento, serve para sua própria segurança. Se o conector fornecido não servir na sua tomada de ficha, procure um electricista para que lhe troque a tomada.

9. Cuide para que o cabo de rede não seja esmagado ou entravado, principalmente na zona do conector, das tomadas multi-uso e no local em que o cabo de rede sai do aparelho.

10. Utilize apenas equipamentos adicionais/acessórios indicados pelo fabricante.

11. Puxe a ficha da tomada de rede no caso de temporais bem como antes de quaisquer serviços de ajustes ou de reparos, ou quando não utilizar o rádio por maior tempo.

12. As reparações devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos qualificados e que utilizam peças originais. Estes serviços terão que ser executados quando o aparelho tem sido danifi cado de qualquer forma, e aqui inclui-se entre outros, um cabo de corrente ou uma tomada danificada, a infiltração de água ou quando objectos caíram sobre o aparelho, após uma exposição do rádio à chuva ou humidade, uma função indevida ou depois de uma eventual queda do aparelho.

13. Não expor o aparelho à chuva ou à humidade a fim de minimizar o risco de um incêndio ou de um choque eléctrico.

14. A identificação sobre o perigo de choque e o correspondente símbolo encontram-se do lado inferior do aparelho.

15. Não expor o aparelho à água gotejante ou a projecções de água, tampouco deve colocar acima do aparelho recipientes com líquidos.

16. Conforme equipamento: Certifique-se de que a carga da potência máxima de saída nominal da tomada de corrente alternada de 8 A/250 V não seja excedida. Não utilize a tomada AC em ambientes húmidos ou molhados a fim de prevenir um choque eléctrico. A tomada de corrente alternada dispõe de um interruptor de sobrecarga. Assim que o interruptor de corte disparar, deve desconectar todas as cargas de saída da tomada e aguardar até que o interruptor esteja novamente funcional, o que poderá demorar de 3 a 5 minutos.

A tomada de corrente alternada dispõe de um fio-terra. A ficha de corrente alternada do rádio tem de ser conectada a uma fonte de corrente alternada com fio-terra. Este interruptor protege apenas a tomada de corrente alternada e não o rádio ou o carregador.

17. Fonte de alimentação

Antes da conexão, deve controlar se a voltagem e a frequência nominal da rede de alimentação, indicados na placa técnica, conferem com a sua fonte de alimentação. Só é permitido conectar o aparelho a uma tomada de rede aterrada conforme regulamentações. Controle regularmente o cabo e a ficha no rádio e quando constatar danos, mande repará-los por um Serviço de Assistência técnica Metabo. Se necessitar de um cabo adaptador, deve utilizar um cabo de três fios com um fio de ligação à terra, ligado devidamente à ficha e ao acoplamento do cabo. No caso de serviços exteriores, utilize apenas cabos adaptadores correspondemente identificados e adequados para este fim. Controle regularmente os cabos adaptadores e substitua-os quando constatar cabos danificados. Os cabos adaptadores devem corresponder à potência nominal (consultar Dados técnicos). Aquando utilizar um rolo para cabos, deve desenrolar todo o cabo.

18.

Proteger os acumuladores diante da humidade!

Não expor os acumuladores ao fogo!

Não utilizar acumuladores defeituosos ou deformados!

Não abrir acumuladores!

Não mexer nem curto-circuitar os contactos dos acumuladores!

De acumuladores defeituosos de Li-Ion pode sair um líquido levemente ácido, infl amável!

Caso escapar líquido dos acumuladores e entrar em contacto com a pele, enxaguar imediatamente com muita água. Se o líquido dos acumuladores entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Órgãos de comando

① Interruptor para carregamento
② Indicador de aviso para carregador
③ Sintonizar emissora/Ajuste do relógio/Procura por emissoras
④ Controle de som
⑤ Controle de volume
⑥ Indicador de funcionamento do carregador
⑦ Antena FM
⑧ Visor LED AUX IN
⑨ Visor LED DC OUT
10 Interruptor Liga/desliga
⑪ Seleção da banda
⑫ Alarme tipo besouro
13 Altifalantes
14 Besouro
15 Memória de emissoras de rádio
16 Alarme do rádio
⑰ Visor LCD
18 Interruptor de luz
19 Luz
20 Entrada IN AUX
21 Saída DC
22 Saída para auscultadores
23 Compartimento da bateria
24 Cabo de energia
25 Trava para a tampa do compartimento da bateria
26 AC OUT (conforme equipamento)
27 Entrada DC
28 Cabo IN AUX com conector
③0 Acumulador Lithium-Ion (não incluído)

Visor LCD

A Indicador de banda
B Emissora pré-seleccionada
© Potência da bateria
D Unidade da frequência
E Ajustes do despertador do rádio
F Alarme tipo besouro HWS
G Frequência
H Modo Sleep e Snooze (dormir e soneca)
① Indicador para a tarde (PM)
J Ajuste do horário
K Relógio

Fonte de alimentação do rádio

Nota:

Antes de montar as baterias principais, deve inserir a bateria de apoio. Esta necessita para fins de segurança da memória de emissoras e do relógio. Deve utilizar as baterias de apoio (2 x UM-3 1,5 V, não incluídas) para fins de segurança da memória, mesmo quando alimentar o rádio exclusivamente com corrente (alternada). Sem as baterias de apoio perde o horário e a memória de emissoras quando o cabo de energia for retirado da tomada de rede, ou no caso de falha de energia eléctrica.

O compartimento das baterias de apoio encontra-se dentro do compartimento da bateria principal. Insira 2 baterias AA (UM-3) e certifique-se de que a sua posição confere com as figuras.

1.

1. Funcionamento com bateria

Retirar a tampa, soltando as travas, e inserir as baterias. Insira um acumulador de 14,4 até 18 V-Li-Ion da Metabo no compartimento. Certifique-se de que a sua posição confere com as figuras. Fechar a tampa das baterias e montar as travas. Se não utilizar o rádio por um tempo prolongado, recomenda-se retirar as baterias do rádio. Os acumuladores adequados para a operação do rádio são exclusivamente Li-Power Compact, Li-Power Plus e Li-Power Extreme com 14,4 ou 18 V da Metabo. Se tentar utilizar baterias de outro fabricante há perigo de fogo e de explosão.

2. Funcionamento com corrente alternada

Antes de ligar o cabo de alimentação à tomada, certifique-se de que a tensão está correcta. Se houverem baterias montadas no rádio, estas serão automaticamente desligadas assim que o cabo de energia AC for conectado.

Soltar a braçadeira de fixação do cabo e retirar o cabo da caixa, rodando-o.

3. Funcionamento com corrente contínua

Também é possível alimentar o rádio por meio da tomada de corrente contínua (DC IN) com 9-14 volts DC. Esta tomada foi projectada de forma que possa ser alimentada por meio de um veículo ou um barco, de modo que possa utilizar o rádio ao ar livre ou num barco. Para tal necessita de um cabo adicional para a tomada de isqueiro (não incluído).

Nota:

Cuide, para não trocar o eléctrodo +/- da entrada da corrente contínua ou de aplicar voltagens muito acima de 16 V, o que poderá causar uma destruição do circuito de corrente interior.

Ajuste do relógio

1. O relógio pode ser ajustado tanto com o rádio ligado como desligado.
2. No visor será indicado „- : - -“, quando as baterias inseridas e o rádio conectado via um cabo eléctrico.
3. Premer o botão Sintonizar emissora (ajuste do horário) por mais de dois segundos; no visor pisca o símbolo do ajuste do horário bem como os dígitos das horas, em seguida soa um sinal acústico.
4. Rodar o botão Sintonizar emissora (ajuste do horário), para acertar a hora desejada.
5. Premer o botão Sintonizar emissora, os dígitos para os minutos piscam.
6. Rodar o botão Sintonizar emissora, para acertar os minutos desejados.
7. Premer o botão Sintonizar emissora, para concluir o ajuste do horário.

Operação do rádio

Este rádio dispõe de três possibilidades de configuração: procura por emissoras, selecção manual da emissora, e chamada das estações memorizadas.

Procura por emissoras

1. Premer o botão Liga/desliga no rádio.
2. Seleccionar a banda de frequência desejada, premendo no botão das bandas. Seleccionando FM, deve observar a que a antena FM flexível para melhor recepção, esteja enroscada devidamente. No entanto, para obter melhor recepção MW (AM), gire o rádio e desligue o interruptor de carregamento situado em cima, interrompendo assim a função de carregamento da bateria e impedindo em caso de necessidade, o surgimento de menos interferências a partir do circuito de corrente.
3. Premer o botão Sintonizar emissora/Ajuste do relógio/Procura por emissoras e soltá-lo (de contrário, quando premido por mais tempo (> 2 seg.), será activado o ajuste do relógio); o rádio começa a procurar emissoras e assim que achar uma emissora, para automaticamente. Premer novamente o botão de ajuste, para seleccionar a emissora localizada.

Nota:

O rádio irá continuar a procura pela próxima emissora disponível quando não premer uma segunda vez o botão de ajuste ao localizar uma emissora.

1. Ajustar o controle de volume e de som a fim de obter o nível de som desejado.

2. Premer o interruptor Liga/desliga para desligar o rádio. No visor será apresentado OFF.

Seleção manual de emissoras

1. Premer o interruptor Liga/desliga no rádio.
2. Seleccionar a banda de frequência desejada, premendo no botão das bandas. Ajustar a antena conforme escrito acima.
3. Após a selecção da banda de frequência, rode no botão Sintonizar emissora, nisso a frequência será alterada nos seguintes passos:
   FM: 50 ou 100 kHz
   MW (AM): 9 ou 10 kHz
4. Ajustar o controle de volume e de som a fim de obter o nível de som desejado.
5. Premer o interruptor Liga/desliga para desligar o rádio. No visor será apresentado OFF.

Memorizar emissoras

Pode memorizar cinco emissoras por banda de frequência.

1. Premer o interruptor Liga/desliga no rádio.
2. Procure a emissora desejada de acordo com uma das sequências acima descritas.
3. Premer o botão Memorizar emissora e mantê-lo premido até soar um sinal acústico. O número da memória será apresentado no visor e a emissora será armazenada sob o botão de memória seleccionado.
4. Repetir este processo para as demais emissoras.
5. As emissoras armazenadas na memória poderão ser sobrescritas mediante as sequências anteriormente descritas.

Chamar uma emissora de rádio memorizada

1. Premer o interruptor Liga/desliga no rádio.
2. Seleccionar a banda de frequência desejada.
3. Premer ligeiramente o botão de memória desejado. No visor serão apresentados o número do lugar armazenado bem como a frequência da emissora de rádio.

Ajuste do horário para despertar

Aquando seleccionado o horário para despertar, o rádio liga e a emissora desejada será reproduzida no momento ajustado do despertador. Quando não for desligado via o interruptor Liga/desliga, o horário do despertador do rádio continua em acção por uma hora. Se o interruptor Liga/desliga for premido enquanto o despertador do rádio estiver activo, a função de alarme será desactivada para 24 horas.

Nota:

O ajuste do despertador do rádio só poderá ser activado quando estiverem ajustados tanto o horário do despertador como também a emissora. A função despertador do rádio muda automaticamente para alarme tipo besouro quando o acumulador do rádio estiver fraco ou quando o sinal da emissora seleccionada for demasiado fraco.

a. Ajuste do despertador do rádio:

1. O despertador do rádio pode ser ajustado com o rádio tanto ligado como desligado.
2. Premer ligeiramente o botão Horário despertador do rádio é o símbolo do horário para despertar píscá.
3. Enquanto isso, premer o botão Sintonizar emissora/Ajuste do relógio/Procura por emissoras por mais de 2 segundos, e em seguida soa um sinal acústico.

4. O visor das horas pisca. Rodar o botão Sintonizar emissora, para seleccionar a hora; em seguida premer novamente o botão Sintonizar emissora/Ajuste do relógio/Procura por emissoras, para confi rmar o ajuste das horas.

5. Proceder da mesma forma para o ajuste dos minutos. Premer novamente o botão Sintonizar emissora/Ajuste do relógio/Procura por emissoras para finalizar o ajuste do horário para despertar.
   b. Ajuste da emissora para o horário de despertar:

6. Durante o ajuste do horário do despertador do rádio e com o símbolo do horário de despertar a piscar, deve seleccionar o botão da banda de frequência, para seleccionar a banda desejada e ajustar a emissora manualmente ou via as emissoras armazenadas.

7. Depois de procedido a todos os ajustes acima descritos, deve premer o botão ☐ por 2 segundos, em seguida soa um sinal acústico, para ligar ou desligar o alarme. Depois de ajustado o horário do despertador do rádio, será apresentado no visor 📋-◀◀ Nota: Quando não ajustada uma nova emissora para o horário de despertar, será reproduzida a emissora por último ajustada.

Ajuste do alarme com aumento do volume do sinal acústico (HWS = Humane Wake System)

Na selecção de um alarme HWS, será emitido um sinal acústico.

O volume deste sinal acústico aumenta a cada 15 segundos durante um minuto, emudece então por um minuto antes de repetir este processo.
O horário de despertar continua em acção durante uma hora quando não for desligado, premindo o interruptor Liga/desliga. Se o interruptor Liga/desliga for premido enquanto o despertador do rádio estiver activo, a função de alarme será desactivada para 24 horas.

1. O horário de despertar HWS pode ser ajustado com o rádio tanto ligado como desligado.
2. Premer ligeiramente o botão do horário de despertar HWS e o símbolo pisca.
3. Enquanto isso, premer o botão Sintonizar emissora/Ajuste do relógio/Procura por emissoras por mais de 2 segundos, em seguida soa um sinal acústico. A indicação para dígitos das horas pisca.
4. Rodar o botão de ajuste a fim de seleccionar o horário desejado para despertar e em seguida, voltar a premer no botão Sintonizar emissora. Os dígitos dos minutos piscam.
5. Rodar o botão Sintonizar emissora, a fim de ajustar os minutos desejados para o horário de despertar e em seguida, voltar a premer no botão de ajuste para finalizar o ajuste do horário de despertar.
6. Manter pressionado por 2 segundos o botão de despertar HWS, em seguida soa um sinal acústico, para ligar ou desligar o alarme.

No visor será apresentado, quando o horário de despertar HWS tem sido ajustado.

Função Snooze

1. Aquando ligada a função Despertador, a função Snooze pode ser activada premendo qualquer botão, excepto o interruptor Liga/desliga. O sinal de alarme correspondente (rádio ou som) será desligado por 5 minutos.
2. No visor pisca o símbolo Snooze e o símbolo para o horário de despertar. A função Snooze será repetida dentro da hora em que a função Despertador tem sido activada.

Função Sleep

O timer da função Sleep desliga o rádio depois de um período de tempo predeterminado.

1. Manter pressionado por mais de 2 segundos o interruptor Liga/desliga, em seguida soa um sinal acústico, os diversos tempos de desligamento (Sleep) serão apresentados no visor na

sequência 60-45-30-15-120-90-60. Soltar o interruptor Liga/desliga quando for apresentado o tempo desejado. O símbolo Pseá apresentado no visor e o rádio reproduz a última emissora sintonizada.

1. Para interromper a função Sleep, deve premer o interruptor Liga/desliga; será apresentado o símbolo Fe el rádio desligado.

Iluminação do visor

Premendo qualquer botão no rádio, o visor LCD acende por aprox. 15 segundos. O visor também acende automaticamente na Procura por emissoras ou quando activada a função Despertador. O display também fica permanentemente aceso no caso de utilização de uma fonte de alimentação AC.

Seleção dos passos de sintonização na procura por emissoras

Os passos de sintonização na procura por emissoras diferenciam-se consoante o país em que o produto foi adquirido. Se comprar o rádio na Europa e for utilizá-lo na América do Norte ou em alguns países sul-americanos, poderá ser necessário reajustar os passos de sintonização na procura por emissoras para garantir uma função devida. Com o rádio desligado, deve premer o botão para passos de sintonização/banda de frequência, por mais de 2 segundos para a apresentação dos passos ajustados para FM (UKW). Premer o botão para passos de sintonização/banda de frequência, por aprox. mais 5 segundos até no visor piscarem FM e 50 kHz (passo), e soar um sinal acústico. Rodando o botão Sintonizar emissora, pode então aumentar o passo para 100 kHz por ciclo de procura.

Depois de ajustado o passo para FM (UKW), deve premer novamente o botão para passos de sintonização/banda de frequência. No visor será apresentado MW e 9 kHz a piscar. Rodando o botão Sintonizar emissora, pode então aumentar o passo para 10 kHz por ciclo de procura. Finalizar o ajuste, premendo o botão para passos de sintonização/banda de frequência.

1. Há duas fontes de entrada AUX; uma entrada AUX do lado direito do rádio e um conector AUX no compartimento das baterias. A entrada AUX foi prevista para a utilização de um leitor e gravador de cassetes, um leitor de MP3 ou CD ou outros dispositivos de áudio que possam oferecer um nível de linha. A conexão de um dispositivo de áudio externo à entrada AUX significa o desligamento simultâneo do sinal interior. O volume pode então ser ajustado mediante os controles de volume e de som.
   Nota: O LED para AUX-1 só acende, quando a entrada AUX do lado direito do rádio estiver conectada.

2. A entrada para auscultadores (3,5 mm) do lado direito do rádio poderá ser utilizada tanto para auscultadores como para auriculares. Assim que os conectores do auscultador forem inseridos, emudecem automaticamente os altifalantes interiores. Para que o despertador ou o alarme possam funcionar, deve sempre desconectar os auriculares.

DC OUT - Carregar o celular

DC OUT só funciona quando desligado o rádio.

Adequado para celulares com baterias de 3,6 - 4,8 volts. Consulte por favor, as instrução do seu celular.

Conectar o cabo de carregamento (não incluído) no DC OUT. Celulares da marca Nokia podem ser conectados directamente a este cabo. Os celulares da marca Sony Ericsson têm de ser conectados ao conector adaptador fornecido. Para os celulares de outras marcas poderá encontrar conectores adequados em lojas para acessórios de celulares.

Iluminação

Seu rádio foi equipado do lado dianteiro, com um LED de longa duração. Ligar e desligar a iluminação, premendo ligeiramente a tecla para luz.

AC OUT (conforme equipamento)

A tomada AC OUT só funciona quando o rádio ligado à uma rede, e não quando ligado apenas na bateria.

Abra a tampa AC OUT e insira o conector do dispositivo electrónico externo na entrada.

O consumo de energia máximo admissível é de 8 A.

Dados técnicos

Gamas de frequência:

FM 87,50 - 108 MHz

AM (MW)

520 - 1710 kHz (10 kHz)

522 - 1629 kHz (9 kHz)

Corrente alternada:

AC 120 V/50 Hz/60 Hz/10 A (máx.) (EUA)

AC 220-240 V/50 Hz/60 Hz/10 A (máx.) (CE/GB/AUS)

Acumuladores:

Lithium-Ion 14,4 V-18 V (quando operar o rádio com acumuladores deve utilizar exclusivamente acumuladores Metabo Li-Power Compact, Li-Power Plus e Li-Power Extreme com 14,4 ou 18 V)

DC IN:

12 V/1 A pólo positivo no conector do meio (tensão de serviço 9 - 14 V) ∅ 5,5 mm.

Potência de saída:

8 W 10 % THD @ 100 Hz @ bateria DC 14,4 V

6 W 10 % THD @ 100 Hz @ AC 230 V ou 120 V (conforme equipamento)

Potência de saída: 4 mW + 4 mW

Sensibilidade de entrada: 360m Veff na saída 6 W @ 100 Hz

Impedância de entrada: 47 kOhm

DC OUT: 5 V 500 mA

AC Out: 120 V (EUA) / 230 V (CE/GB) / máx. 8 A

Altifalantes: 6,5" 8 Ohm 15 W, toda a largura da banda

Sistema de antena interno:

AM (MW) antena de rádio incorporada com núcleo de ferro

FM (UKW) antena elástica curva incorporada, porém desmontável

Dimensões: 262x385x271 mm

Se um dia precisar eliminar este produto, deve observar o seguinte: Não deitar aparelhos eléctricos no lixo caseiro. Quando houver a possibilidade, deve sempre entregar os aparelhos num posto de reciclagem. Consulte os órgãos públicos ou comerciais locais em relação à reutilização. (Directriz em relação a aparelhos electro-electrónicos usados - WEEE)

Carregador

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que este produto está de acordo com as seguintes normas e directrizes: EN 60335 em conformidade com as determinações das directrizes 2006/95CE e 2004/108/CE.

CE

Volker Siegle

2. Utilização conforme determinação

O rádio com carregador é adequado exclusivamente para carregar acumuladores Metabo.

Este aparelho não é adequado para ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou com práticas insuficientes e/ou conhecimentos insuficientes, a não ser que sejam controladas por uma pessoa responsável por sua segurança, ou que tenham recebido instruções desta pessoa sobre a utilização do aparelho.

O rádio com carregador é adequado apenas para carregar acumuladores Li-Ion (14,4 V - 18 V, 1,1 Ah - 5,2 Ah, 4 - 5 células).

Jamais tente carregar baterias não recarregáveis.

Perigo de explosão!

O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido.

Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação aplicável à prevenção de acidentes, assim como a informação sobre segurança que aqui se incluí.

3. Instruções especiais de segurança

Para a sua própria segurança e para a segurança do seu rádio deve sempre observar todos os itens de texto marcados com este símbolo!

Advertência diante de tensão eléctrica perigosa!

De acumuladores defeituosos de Li-Ion pode sair um líquido levemente ácido, infl amável!

Caso escapar líquido dos acumuladores e entrar em contacto com a pele, enxaguar imediata- mente com muita água. Se o líquido dos acumuladores entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Não recarregar acumuladores carregados!

Utilizar o carregador apenas em ambientes interiores.

Proteger o carregador diante da humidade!

Crianças devem ser vigiadas para certificar-se de que não brinquem com o aparelho.

Manter as crianças afastadas do carregador resp. da área de trabalho!

Guardar o seu carregador longe do alcance das crianças!

Quando há formação de fumaça ou fogo no carregador, puxar imediatamente a ficha da rede!

Nunca utilizar um acumulador com defeito!

4. Colocação em funcionamento

Antes de ligar o cabo de alimentação, deve verificar se a voltagem e a frequência da rede de alimentação se adequam aos valores inscritos na placa técnica da ferramenta.

Antes de ligar o carregador deve sempre certificar-se de que as grelhas de ventilação estão desimpedidas. A distância mínima aos outros objectos comporta 5 cm!

4.1 Autoteste

Inserir a fi cha da rede.

O indicador de aviso (2) e o indicador de funcionamento (6) acendem um após outro por aprox.1 segundo, o ventilador instalado liga por aprox.5 segundos.

5. Utilização

5.1 Substituir os acumuladores

Inserir os acumuladores até ao batente no encaixamento deslizante.

O indicador de funcionamento (6) pisca.

Nota:

Para a indicação do estado de carga do acumulador Li-lon (com 14,4 V, 18 V), deve retirar primeiro o acumulador do carregador e em seguida, premer o botão no acumulador.

5.2 Carga de manutenção

Depois de finalizado o processo de carregamento, o carregador comuta automaticamente para o modo carga de manutenção.

O acumulador pode permanecer no carregador, estando desta forma sempre pronto para operar. No entanto, não deve manter o acumulador no carregador desligado, pois haverá o risco da possibilidade de uma descarga excessiva e a danificação das células do acumulador.

O indicador de funcionamento (6) acende de forma contínua.

6. Avaria

O acumulador não estão sendo carregado. Temperatura demasiado alta ou baixa. Se a temperatura do acumulador estiver entre 0 °C e 50 °C, o processo de carregamento inicia automaticamente.

6.2 O indicador de aviso (2) pisca

• Acumulador com defeito. Remover imediatamente o acumulador do carregador.
• O acumulador não foi inserido devidamente no encaixamento deslizante (2).

Ver item 5.1.

7. Reparações

As reparações no rádio com carregador só devem ser efectuadas por pessoal qualificado.

Se o cabo de conexão à rede deste aparelho for danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu Serviço de Assistência técnica ou por uma pessoal com qualificação semelhante, para evitar-se perigos.

Quando possuir aparelhos Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo.

Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com.

8. Protecção do meio ambiente

As embalagens da Metabo são 100% recicláveis. Um rádio com carregador e os seus acessórios, sem possibilidade de reparação, contém uma apreciável quantidade de matéria-prima e plásticos que também podem ser incluídos em um processo de reciclagem.

Estas instruções estão impressas em papel reciclado.

Só para países da UE: Não deitar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta.

Dados técnicos dos carregadores

U =Faixas de tensão do acumulador

C =Capacidade do acumulador

I_c = Corrente de carga

1) Consoante a capacidade restante e a temperatura do acumulador, os tempos reais de carga podem variar das indicações.

Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR