RC 14.4-18 - Radio METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RC 14.4-18 METABO

INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Por favor, lea cuidadosamente las informaciones de seguridad así como el manual de uso antes de usar la radio con el cargador. Guarde los documentos aledaños para revisarlos en un momento posterior y entregue su radio a terceros únicamente junto con esta documentación.

1. Lea este manual de uso.
2. Guarde este manual de uso.
3. Observe todas las advertencias.
4. Cumpla con todas las indicaciones.
5. No utilice el aparato cerca del agua.
6. Límpielo únicamente con un paño seco.
7. No coloque la radio cerca de fuentes de calor como, p. ej., calefactores, hornos o aparatos similares (incl. amplificadores) que generen calor. No exponga la radio al fuego abierto.
8. Observe que no influya en la función de protección del conector polarizado o el conector con la puesta en tierra. Un conector polarizado cuenta con dos contactos de corriente que tienen un ancho diferente. Además de los dos contactos de corriente, el conector con la puesta en tierra tiene un contacto de puesta en tierra. El contacto de corriente ancho o el contacto de puesta en tierra tienen funciones de seguridad. En caso de que el conector entregado no quepa en su enchufe, consulte un electricista para cambiar el enchufe.
9. Observe que el cable no esté apretado o pillado, sobre todo en el sector del conector, el enchufe así como el lugar por el que sale el cable del aparato.
10. Utilice únicamente accesorios indicados por el fabricante.
11. En caso de haber una tormenta eléctrica, así como antes de trabajos de ajuste o de reparación o al no usar el aparato durante un periodo mayor, desconecte el conector del enchufe.
12. Reparaciones sólo deben ser realizadas por personal especializado, usando repuestos originales. Estas se deben usar si un aparato ha sido averiado de alguna manera; es decir, si algún cable o enchufe defectuoso o si agua penetró en el interior o algo pesado cayó sobre el aparato, si la radio fue expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si se lo dejó caer.
13. No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad y minimice así el peligro de un incendio o de un golpe eléctrico.
14. En el lado inferior del aparato se encuentra la señalización del peligro de golpe eléctrico y el símbolo respectivo.

15. El aparato no debe ser expuesto al agua, sea por aspersión o rociado y no debe colocarse objetos que contengan líquidos sobre el aparato.

16. Según el equipamiento: Asegúrese que la carga máxima del enchufe de corriente alterna no exceda la capacidad neta de salida de 8 A/250 V. Para evitar un golpe eléctrico no utilice el enchufe AC en un entorno húmedo o mojado. El enchufe de corriente alterna cuenta con un interruptor de protección contra sobrecargas. En caso de que el seccionador haya disparado, debe desconectarse todas las cargas de salida de éste y esperar hasta que el interruptor esté listo para funcionar; esto puede durar entre 3 y 5 minutos.

El enchufe de corriente alterna cuenta con una línea de puesta en tierra. El enchufe de corriente alterna de la radio debe ser conectada a una fuente de corriente alterna con la línea de puesta en tierra. Este interruptor sólo protege el enchufe de corriente alterna, no la radio o el cargador.

17. Alimentación de corriente

Previo a la conexión, compruebe que la tensión nominal y la frecuencia de la red mencionadas en la placa de identificación coincida con su alimentación de corriente. El aparato sólo debe ser conectado a un enchufe que ha sido puesto en tierra conforme a las normas vigentes. Controle el cable y en conector en la radio con regularidad y hágalo reparar por el servicio técnico de Metabo en caso de haber alguna avería. En caso de necesitar una extensión eléctrica ésta debe ser una línea de tres corazones con un conductor de protección que está conectado correctamente al conector y al acoplamiento de cables. Durante los trabajos al aire libre utilice únicamente extensiones eléctricas respectivamente marcadas y desarrolladas para este tipo de trabajos. Controle con regularidad la extensión eléctrica y reponga cables dañados. Las extensiones eléctricas deben coincidir con la capacidad nominal (ver Datos técnicos). Al usar un tambor de cables, éste siempre debe estar desenrollado completamente.

18.

Mantenga los acumuladores alejados de la humedad.

No exponga el acumulador al fuego.

No use acumuladores defectuosos o deformados.

No abra el acumulador.

No toque ni ponga en cortocircuito los contactos de la batería.

De los acumuladores de litio defectuosos puede llegar a salir un líquido ligeramente ácido e infl amable.

En caso de que salga algo del líquido del acumulador y entre en contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua abundante. En caso de contacto del líquido con los ojos, lavarlos con agua limpia y acudir inmediatamente a un centro médico.

Elementos de mando

① Interruptor de carga
② Indicador para cargador
③ Ajustes de emisoras / ajuste de tiempo / Buscador de emisoras
④ Control de tono
⑤ Control de volumen
⑥ Luz indicadora de funcionamiento del cargador
⑦ Antena FM
⑧ Indicador LED AUX IN
⑨ Indicador LED DC OUT
10 Interruptor principal
⑪ Selección de banda
⑫ Alarma de zumbador
13 Altavoz
14 Zumbador
15 Archivo de emisoras
16 Alarma de radio
⑰ Pantalla de cristal líquido
18 Interruptor de luz
19 Luz
20 Enchufe AUX IN
21 Enchufe de salida DC
^22 Enchufe para auriculares
23 Compartimento de pilas
24 Cable de corriente
25 Borne para cubierta de compartimento de batería
26 AC OUT (según el equipamiento)
27 Enchufe de entrada DC
28 Cable AUX IN con conector
30 Acumulador Litio-Ion (no consta en el volumen de suministro)

Pantalla LCD

A Visualización de banda
B Emisoras preconfi guradas
© Capacidad restante de energía
D Unidad de frecuencia
E Ajuste del reloj despertador
F Alarma de zumbador HWS
G Frecuencia
H Estado de sueño y de reposo
① Indicación para la tarde (PM)
J Ajuste de tiempo
K Hora

Alimentación de energía de la radio

Advertencia:

Antes de colocar la baterías principales coloque la batería de apoyo. Esta es necesaria para memorizar el archivo de emisoras y el reloj. Es importante utilizar la batería de apoyo (2 x UM-3 1,5 V, no entregadas) para la memorización de las emisora, aun si a continuación conecta la radio únicamente a una fuente de corriente (alterna). Sin la batería de apoyo se perderán el reloj y el archivo de emisoras en caso de que se retire el cable del enchufe o al haber un apagón.

El depósito de la batería de apoyo se encuentra en el depósito de la batería principal. Coloque dos baterías AA (UM-3) y asegúrese de que la posición coincida con las imágenes.

1. 

1. Funcionamiento con baterías

Para colocar las baterías retire primero la cubierta, soltando los bornes. Coloque un acumulador Li-Ion entre 14,4 hasta 18 V de Metabo en el compartimento. Asegúrese de que la posición corresponda a las imágenes. Cierre la cubierta de las baterías y coloque nuevamente los bornes. En caso de no usar la radio por un periodo mayor, se recomienda retirar las baterías de la radio. Para el funcionamiento de la radio se recomienda usar únicamente las baterías Li-Power Compact, Li-Power Plus y Li-Power Extreme de Metabo con 14,4 o 18 V. Si intenta usar baterías de otros productores, correrá peligro de incendio y de explosión.

2. Funcionamiento con corriente alterna

Antes de conectar el cable en el enchufe asegúrese de que la tensión sea la correcta. En caso de que en la radio se encuentren baterías, éstas serán desconectadas automáticamente al conectar el cable de corriente AC.

Suelte el borne de cable y retírelo del marco, girando el cable.

3. Funcionamiento con corriente continua

La radio también se puede usar con un enchufe de corriente continua (DC IN) con 9-14 voltios. Este enchufe ha sido desarrollado de tal manera que se la puede conectar a un vehículo o un bote, para que se pueda usar la radio al aire libre o en un bote. Para ello es necesario tener un cable adicional de encendedor de cigarrillos (no consta en el material entregado).

Advertencia:

Observe no confundir el electrodo +/- de la corriente continua de entrada o conectarlo a tensiones mayores a 16 V lo cual implicaría la destrucción de los circuitos interiores.

Ajuste del reloj

1. El reloj puede ajustarse con la radio conectada o desconectada.
2. En la pantalla aparecerá ":-:-" si han sido colocadas las baterías o la radio obtiene su corriente por cable.
3. Pulsar botón de ajuste de emisoras (ajuste de hora) por más de dos segundos; en la pantalla parpadeará la señal de ajuste de tiempo así como las cifras de horas, a continuación sonará una señal acústica.
4. Gire botón de ajuste de emisoras (ajuste de tiempo) para ajustar la hora deseada.
5. Pulse botón de ajuste de emisoras, las cifras de minutos parpadearán.
6. Gire el botón de ajuste de emisoras para ajustar el minuto deseado.
7. Pulse el botón de ajuste de emisoras para finalizar con el ajuste de tiempo.

Uso de la radio

Esta radio cuenta con tres posibilidades de configuración: Buscador de frecuencias, búsqueda manual de emisoras y acceso a estaciones archivadas.

Búsqueda automática de emisoras

1. Pulse el interruptor general de la radio.
2. Seleccione la banda deseada de frecuencias, pulsando el botón de banda. Al seleccionar la banda FM observe que la antena FM debe estar montada correctamente para alcanzar la mejor sintonía. Al contrario, gire la radio para tener la mejor sintonía MW (AM) y conecte el cargador que se encuentra en la parte superior para interrumpir la función de carga de batería para que, en caso necesario, haya menos interferencias por motivos del circuito eléctrico.
3. Pulse el botón para ajuste de emisora/ajuste de tiempo/búsqueda de emisora y suéltalo (de otra manera, al pulsar por mayor tiempo (>2 s), se activará el ajuste de tiempo); la radio empieza a buscar y para automáticamente al encontrar una emisora. Pulsar nuevamente el botón de ajuste para seleccionar la emisora encontrada.

Aviso:

La radio continuará con la búsqueda de la siguiente emisora al no pulsar una segunda vez el botón de decisión para encontrar una emisora.

1. Gire el regulador de tono y volumen para mantener el nivel de volumen deseado.

2. Para desconectar el interruptor. En la pantalla aparece OFF.

Búsqueda manual de emisoras

1. Pulse el interruptor general de la radio.
2. Seleccione la banda deseada de frecuencias, pulsando el botón de banda. Ajuste la antena tal como se lo ha descrito arriba.
3. Después de seleccionar la banda de frecuencias gire el botón de ajuste de emisoras; esto cambiará la frecuencia en los siguientes pasos:
   FM: 50 o 100 kHz
   MW (AM): 9 o 10 kHz
4. Gire el regulador de tono y volumen para mantener el nivel de volumen deseado.
5. Para desconectar el interruptor. En la pantalla aparece OFF.

Archivar emisora

Para cada banda de frecuencia puede archivarse cinco emisoras.

1. Pulse el interruptor general de la radio.
2. Busque la emisora deseada mediante los pasos antes mencionados.
3. Pulse el botón de archivo de emisoras y manténgalo pulsado hasta que suene una señal. El número de archivo aparece en la pantalla y la emisora será archivada bajo el botón deseado.
4. Repita este proceso para las emisoras restantes.
5. Emisoras guardadas en el archivo pueden ser sobreescritos con ayuda de los procesos antes descritos.

Acceso a emisoras archivadas

1. Pulse el interruptor general de la radio.
2. Seleccionar banda de frecuencia deseada.
3. Pulse brevemente el botón de archivo deseado. Número de lugar de archivo y frecuencia de emisora aparecerán en la pantalla.

Ajuste de hora de alarma

Si se selecciona la hora del reloj despertador, se activará la radio y reproducirá la emisora deseada a la hora ajustada. La hora de alarma del reloj despertador estará activada durante una hora si no es desconectada pulsando el interruptor principal. En caso de haber pulsado el interruptor principal con reloj despertador activado, se desactivará la función de alarma durante 24 horas.

Advertencia:

El ajuste del despertador sólo puede ser activada al estar ajustado tanto el tiempo como también la emisora. La función de reloj despertador cambia automáticamente en la alarma por zumbador si la radio tiene un acumulador bajo o la señal de la emisora es demasiado débil.

a. Ajuste del reloj despertador:

1. El reloj despertador puede ajustarse con la radio conectada o desconectada.
2. Pulse el botón del reloj despertador brevemente y parpadeará el símbolo del reloj despertador 📋-◀◀
3. En ese caso pulse el botón para el ajuste de emisoras/ajuste de tiempo/búsqueda de emisora durante más de 2 segundos y a continuación sonará una señal de alarma.
4. El indicador de servicio parpadeará. Gire el botón de ajuste de emisoras para seleccionar la hora, a continuación pulse nuevamente el botón para ajustar la emisora/ajustar el tiempo/buscar la emisora para confi rmar el ajuste del tiempo.
5. Realice el mismo proceso para el ajuste de los minutos. Pulse el botón Ajuste de emisora/ajuste de tiempo/búsqueda de emisoras nuevamente para finalizar con el ajuste del reloj despertador.

b. Ajuste de la emisora para el reloj despertador:

1. Durante el ajuste del tiempo del despertador y al parpadear la señal del reloj despertador, pulse el botón de banda de frecuencia para ajustar la banda de frecuencia deseada así como para ajustar la emisora manualmente o mediante las emisoras archivadas.
2. En caso de haber realizado todos los ajustes tal como se describió arriba, mantenga el botón pulsado durante más de 2 segundos. A continuación sonará una señal acústica para conectar o desconectar la alarma. En la pantalla se visualizará cuando se habrá ajustado el tiempo del reloj despertador.

Aviso: En caso de no haber ajustado ninguna emisora para el tiempo del reloj despertador, se seleccionará la última emisora ajustada.

Ajuste de la alarma con señal creciente de aviso (HWS = Humane Wake System)

Al seleccionar la alarma HWS se emitirá una señal acústica.

El volumen de esta señal se incrementará durante un minuto cada 15 segundos, callará durante un minuto, antes de repetir el proceso.

La hora de alarma del reloj despertador estará activada durante una hora si no es desconectada pulsando el interruptor principal. En caso de haber pulsado el interruptor principal con reloj despertador activado, se desactivará la función de alarma durante 24 horas.

1. La hora HWS puede ajustarse con la radio conectada o desconectada.
2. Pulsar brevemente el botón de reloj despertador HWS y parpadeará el símbolo .
3. En ese caso pulse el botón para el ajuste de emisoras/ajuste de tiempo/búsqueda de emisora durante más de 2 segundos y a continuación sonará una señal de alarma. La cifra de la hora parpadeará.
4. Gire el botón de selección para seleccionar la hora deseada del reloj despertador. A continuación pulse nuevamente el botón de ajuste de emisora. A continuación parpadearán las cifras de minutos.
5. Gire el botón de ajuste de emisoras para ajustar los minutos deseados del reloj deseado y pulsar a continuación el botón de decisión para finalizar el ajuste del reloj despertador.
6. Mantener pulsado el botón HWS del reloj despertador durante 2 segundos. A continuación sonará una señal acústica para conectar o desconectar la alarma.

En la pantalla se visualizará cuando se habrá ajustado el tiempo del reloj despertador HWS.

Función de dormiteo

1. Con la función del despertador conectada, se activará la función de dormiteo pulsando cualquier botón, con excepción del interruptor general. Esto desconectará la respectiva señal de alarma (radio o señal acústica) durante 5 minutos.
2. En la pantalla parpadeará tanto la señal de dormiteo como también la señal del reloj despertador. La función de dormiteo se repetirá una hora después de haber activado la función del reloj despertador.

Función de dormir

La conexión de la función de dormir desconectará la radio después de finalizar un tiempo predefi nido.

1. Mantenga pulsado el interruptor general durante más de 2 segundos. A continuación sonará una señal acústica y los diferentes tiempos de desconexión serán visualizadas en la pantalla en la secuencia 60-45-30-15-120-90-60. Suelte el interruptor general al aparecer el tiempo deseado. El símbolo Paparecerá en la pantalla y la radio reproducirá la última emisora seleccionada.

2. Para desconectar la función de dormir debe pulsar el interruptor general. Aparecerá el símbolo y la radio estará desconectada.

Iluminación de la pantalla

Pulsando cualquier botón se iluminará la pantalla durante aprox. 15 minutos. Durante la búsqueda de emisoras o al activar la función del despertador relucirá automáticamente la pantalla. AL usar una fuente de corriente AC la pantalla relucirá constantemente.

Selección de los intervalos para la búsqueda de emisoras

Los intervalos para la búsqueda de emisoras son diferentes y dependen del país en el que se compró el producto. Si ha comprado la radio en Europa o en América del Norte o en algún país sudamericano, probablemente deberá reajustar los intervalos de la búsqueda de emisoras a fin de asegurar un funcionamiento correcto. Con una radio desconectada debe pulsarse el botón para intervalo/banda de frecuencia durante más de dos segundos para visualizar el intervalo ajustado para FM (UKW). Mantenga pulsado el botón de intervalo/banda de frecuencia durante más de 5 segundos hasta que en la pantalla parpadée FM y 50 kHz (intervalo) y suene una señal acústica. Girando el ajuste de emisoras se puede aumentar el intervalo a 100 kHz por cada paso de búsqueda.

Después de ajustar el intervalo para FM (UKW) debe pulsar nuevamente el botón para intervalo/banda de frecuencia. En la pantalla aparecerá MW y parpadeará 9 kHz. Girando el ajuste de emisoras se puede aumentar el intervalo a 10 kHz por cada paso de búsqueda. El ajuste finalizará al pulsar el botón de intervalo/banda de frecuencia.

Puerto para auxiliares y auriculares

1. Existen dos puertos AUX, un puerto AUX en el lado derecho de la radio así como un puerto AUX en el compartimiento de baterías. El puerto AUX ha sido desarrollado para usar con un magnetófono, una grabadora minidisc, un reproductor de MP3 o de CDs u otros dispositivos que pueden ofrecer nivel de referencia. La conexión de un dispositivo externo al puerto AUX va acompañado por la desconexión de la señal interna. Con los reguladores de volumen y de tono se puede ajustar el nivel del volumen.

Aviso: El diodo del AUX-1 sólo reluce si l puerto AUX del lado derecho de la radio ha sido conectado.

1. El puerto para los auriculares (3,5 mm) en el lado derecho de la radio puede usarse tanto para auriculares con estribo como para auriculares sueltos. La conexión del auricular implica la desconexión automática de los altavoces internos. En caso de que estén conectados el reloj despertador o la alarma, es necesario que los auriculares estén desconectados.

DC OUT - cargar celular

DC OUT sólo funciona cuando la radio está desconectada.

Adecuado para celulares con baterías de 3,6 - 4,8 voltios. Infórmese en el manual de uso de su celular.

Conectar el cable del cargador (no consta en el material entregado) a DC OUT. Puede conectar celulares de Nokia directamente a este cable. En el caso de celulares de la marca Sony Ericsson, conéctelos al adaptador adjunto. Para celulares de otros fabricantes obtendrá conectores respectivos en las tiendas de accesorios para celulares.

Iluminación

Su radio cuenta en el lado delantero con un diodo de larga vida útil. La iluminación es conectada y desconectada pulsando levemente el botón de luz..

AC OUT (según el equipamiento)

La conexión AC OUT sólo está activada en el funcionamiento de red de la radio y no durante el funcionamiento a batería.

Abra la cubierta AC OUT y conecte el conector del aparato electrónico externo en el puerto. El consumo máximo permitido de corriente es de 8 A.

Especifi caciones técnicas

Gamas de frecuencia:

FM 87,50 - 108 MHz

AM (MW)

520 - 1710 kHz (10 kHz)

522 - 1629 kHz (9 kHz)

Corriente alterna:

AC 120 V/50 Hz/60 Hz/10 A (max.) (EEUU)

AC 220-240 V/50 Hz/60 Hz/10 A (max.) (EU/GB/AUS)

Acumuladores:

Lithium-Ion 14,4 V-18 V (sólo acumuladores Li-Power Compact, Li-Power Plus y Li-Power Extreme de Metabo con 14,4 o 18 V para el funcionamiento de la radio por acumulador)

DC IN:

12 V/1 A polo positivo en enchufe medio (tensión de funcionamiento 9 - 14 V) ∅ 5,5 mm.

Capacidad de salida:

8 W 10 % THD @ 100 Hz @ batería 14,4 V DC

6 W 10 % THD @ 100 Hz @ AC 230 V ó 120 V (según el equipamiento)

Puerto para auriculares: ∅ 3,5 mm, Jack stereo, salida mono

Capacidad de salida: 4 mW + 4 mW

Puerto AUX IN: ∅ 3,5 mm, Jack stereo combinable como mono

Sensibilidad de entrada: 360m Veff con salida 6 W @ 100 Hz

Impedancia de entrada: 47 kohmios

DC OUT: 5 V 500 mA

AC Out: 120 V (EEUU) / 230 V (EU/GB) / máx. 8 A

Altavoces: 6,5" 8 ohmios 15 W, anchura completa de banda

Sistema interno de antena:

AM (MW) antena de radio interna con corazón de hierro

Antena de muelle FM (UKW) arqueada montada pero desmontable

Pantalla de diodos: 3 diodos blancos

Medidas: 262x385x271 mm

Peso: aprox. 5,3 kg (sin acumuladores)

En caso de que algún día tenga que eliminar el producto debe observar lo siguiente: Aparatos eléctricos viejos no deben ser eliminados con la basura casera. Por favor, recíclelo, en caso de que exista la posibilidad. Consulte a las autoridades locales o a los vendedores en cuanto a las posibilidades de reciclaje. (Directiva para sistemas eléctricos y electrónicos usados - WEEE)

Cargador

1. Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto se acoge a la norma EN 60335 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2006/95/CEE y 2004/108/CEE.

Volker Siegle

La radio con el cargador es apropiada exclusivamente para cargar acumuladores Metabo.

Esta herramienta no está pensada para ser utilizada por personas (incluidos los niños) con limitaciones físicas, sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia y/o los conocimientos debidos, a menos que sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o que hayan recibido de ésta instrucciones sobre la utilización de la herramienta.

La radio con el cargador sólo es apropiada para la carga de acumuladores de litio (14,4 - 18 V, 1,1 Ah - 5,2 Ah, 4 - 5 células).

No intente en ningún caso cargar baterías no recargables.

¡Existe peligro de explosión!

Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario.

Se deberán tener en cuenta la normativa sobre seguridad e higiene en el trabajo y las indicaciones de seguridad incluidas a continuación.

3. Indicaciones especiales de seguridad

Para su propia seguridad y la de su radio, observe las partes del texto que han sido señaladas con este símbolo.

Aviso ante una tensión eléctrica peligrosa!

De los acumuladores de litio defectuosos puede llegar a salir un líquido ligeramente ácido e infl amable.

En caso de que salga algo del líquido del acumulador y entre en contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua abundante. En caso de contacto del líquido con los ojos, lavarlos con agua limpia y acudir inmediatamente a un centro médico.

No volver a cargar un acumulador lleno.

Usar el cargador únicamente en el interior.

Proteja el cargador contra la humedad.

Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con la herramienta.

Mantenga a los niños fuera del alcance del cargador y de su zona de trabajo.

Guarde el cargador fuera del alcance de los niños.

En caso de emisión de humos o de fuego, desconecte inmediatamente el cargador de la red eléctrica.

No utilice acumuladores defectuosos.

4. Puesta en marcha

Antes de enchufar compruebe que la tensión y la frecuencia de la red, indicadas en la placa de identificación, corresponden a las de la fuente de energía.

Previo a la puesta en marcha del cargador, asegúrese que las ranuras de aire estén libres. La separación mínima con otros objetos debe ser superior a 5 cm.

4.1 Autoverifi cación

Introduzca el conector.

El indicador de aviso (2) y el indicador de servicio (6) se iluminan de modo consecutivo durante aprox. 1 segundo, el ventilador incorporado funciona durante aprox. 5 segundos.

5. Manejo

5.1 Cambiar batería

Ingresar batería hasta el tope del compartimento.

El indicador de servicio (6) parpadea.

Advertencia:

Para visualizar el estado de carga de la batería Li-Ion (con 14,4 V, 18 V) retire primero el acumulador del cargador y pulse a continuación el botón en el acumulador.

5.2 Carga de compensación

Una vez culminado el proceso de carga, el cargador cambiará automáticamente al modo de conservación de carga.

El acumulador puede permanecer en el cargador y estar así siempre listo para el funcionamiento. No obstante, no deje el acumulador en un dispositivo desconectado porque consta el peligro de una descarga excesiva y por lo tanto la avería de las celdas del acumulador.

El indicador de servicio (6) se ilumina permanentemente.

6. Fallo

6.1 El indicador de aviso (2) luce permanentemente

El acumulador no se carga. Temperatura demasiado alta o baja. Si la temperatura de la batería está entre 0 °C y 50 °C, el proceso de carga comenzará automáticamente.

6.2 El indicador de aviso (2) parpadea

• Acumulador defectuoso. Extraiga el acumulador del cargador inmediatamente.
• Las baterías no fueron colocadas correctamente en el compartimento (2).

Ver capítulo 5.1.

7. Reparación

Todas las reparaciones en la radio con el cargador deberán llevarse a cabo exclusivamente por técnicos especialistas.

En caso de que el cable de alimentación de red de esta herramienta está dañado, sólo el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona debidamente cualificada deberá sustituirlo con el propósito de evitar situaciones que entrañen peligro para el usuario.

En caso de tener un aparato eléctrico de Metabo que necesite ser reparado, sírvase dirigirse a su representante de Metabo.

En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias.

8. Protección ecológica

Los embalajes Metabo son 100% reciclables. La radio con el cargador fuera de uso además de los accesorios contienen cantidades mayores de plásticos y materias primas valiosas que igualmente pueden ser recicladas.

Estas instrucciones de uso están impresas en papel blanqueado sin cloro.

Sólo para países de la UE: No tire las herramientas eléctricas a la basura. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y aplicable por ley en cada país, las herramientas eléctricas usadas se deben recoger por separado y posteriormente llevar a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente.

Datos técnicos de los cargadores

U = Margen de tensiones del acumulador

C = Capacidad del acumulador

I_c = corriente de carga

t = tiempo de carga)

1) Los tiempos de carga reales pueden ser diferentes de los datos proporcionados en función de la capacidad residual así como de la temperatura del acumulador..

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones conforme al avance técnico.

INDICAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Fonte de entrada AUX e auscultadores

Entrada para auscultadores: ∅ 3,5 mm, jaque estéreo, saída mono

Entrada AUX IN: ∅ 3,5 mm, jaque estéreo combinado como mono

Peso: aprox. 5,3 kg (sem acumuladores)

6.1 O indicador de aviso (2) permanece aceso

t =Tempo de carga ^1)