RC 14.4-18 - Radio METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RC 14.4-18 METABO

Utgångseff ekt: 4 mW + 4 mW

Les nøye gjennom all vedlagt sikkerhetsinformasjon og bruksanvisningen før du tar radioen og laderen i bruk. Ta vare på den vedlagte dokumentasjonen slik at du senere kan slå opp informasjon hvis du lurer på noe. Gi alltid all dokumentasjon videre med radioen.

1. Les denne bruksanvisningen.
2. Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk .
3. Ta hensyn til alle advarslene.
4. Følg alle henvisningene.
5. Bruk ikke apparatet i nærheten av vann.
6. Rengjør apparatet med en tørr klut.
7. Sett ikke radioen i nærheten av varmekilder som f.eks. radioatorer, varmeovner, stekeovner eller lignende apparater (inkl. forsterkere) som produserer varme. Utsett ikke radioen for åpen ild.
8. Pass på at beskyttelsesfunksjonen til det polariserte eller jordede støpselet ikke blir redusert. Et polarisert støpsel har to strømplugger med ulik bredde. Et jordet støpsel har i tillegg til de to strømkontakten også en jordingskontakt. Den brede strømkontakten eller jordingskontakten er ment som en sikkerhetsanordning. Hvis de medfølgende støpslene ikke passer i dine stikkontakter, må du ta kontakt med en elektriker for å bytte stikkontaktene.
9. Pass på at strømkabelen ikke blir klemt eller knekt, pass spesielt på der kabelen kommer ut av apparatet og området rundt støpselet.
10. Bruk bare tilleggsutstyr/ekstradeler som er godkjente av produsenten.
11. Trekk støpselet ut av stikkontakten ved uvær, før innstillingsarbeid og reparasjoner eller hvis apparatet skal stå lenge uten å være i bruk.
12. Apparatet skal bare repareres av fagfolk og deler erstattes med originale reservedeler. Apparatet må repareres dersom det oppstår skader på det, f.eks. hvis det ikke fungerer som det skal, ved defekt strømkabel eller støpsel, hvis apparatet har vært utsatt for vann, regn eller fuktighet eller har vært utsatt for fall.
13. Unngå at apparatet kommer i kontakt med regn eller fuktighet slik at du unngår risikoen for brann eller elektrosjokk.
14. Merkingen om sjokkfare og det tilhørende grafiske symbolet er plassert på undersiden av apparatet.

15. Utsett ikke apparat for vanndråper eller -sprut, og plasser aldri gjenstander som inneholder væske oppå apparatet.

16. Avhengig av utstyret: Forsikre seg om at den maksimale belastningen i stikkontakten for vekselstrøm ikke overskrider nominell utgangseffekt på 8 A/250 V. Bruk ikke AC-stikkontakten i fuktige eller våte omgivelser, fordi det da er fare for støt. Stikkontakten for vekselstrøm er utstyrt med en overbelastningsbryter. Hvis skillebryteren er utløst, må du koble alle utgangsbelastninger fra stikkontakten og vente til bryteren igjen er driftsklar. Det kan ta tre til fem minutter.

Stikkontakten for vekselstrøm er utstyrt med en jordledning. Radioens stikkontakt for vekselstrøm må kobles til en vekselstrømkilde med jording. Denne bryteren beskytter bare stikkontakten for vekselstrøm, ikke selve radioen eller laderen.

17. Strømforsyning

Kontroller at den nominelle nettspenningen og nettfrekvensen som står angitt på typeskiltet samsvarer med strømforsyningen før du kobler til apparatet. Apparatet skal bare kobles til en stikkontakt som er jordet i henhold til forskriftene. Kontroller regelmessig kabelen og pluggen på radioen. Ved skader må de repareres av Metabo-kundeservice. Dersom du må bruke en skjøteledning, må den ha tre ledere og en jordingsleder som skal være forskriftsmessig forbundet med pluggen og kabelkoblingen. Ved utendørs arbeid må du bare bruke skjøteledninger som er tydelig merket for utendørs bruk og beregnet til dette formålet. Kontroller skjøteledningen regelmessig og bytt ledningen om den blir skadet. Skjøteledningen må samsvare med den nominelle effekten (se Tekniske data). Ved bruk av kabelrull må kabelen alltid rulles helt ut.

18.

Batteriene må beskyttes mot fuktighet.

Ikke utsett batteriene for åpen ild.

Ikke bruk defekte eller deformerte batterier.

Ikke åpne batteriene.

A Båndvisning
B Forhåndsinnstilte kanaler
© Batterieff ekt
D Frekvensenhet
E Innstillinger for radiovekkerklokke
F HWS-summeralarm
G Frekvens
H Sove- og slumrestatus
① Visning for ettermiddag (PM)
J Tidsinnstilling
K Klokke

Radioens energiforsyning

Merknad:

Sett inn støttebatteriet før hovedbatteriet. Dette trengs for å sikre kanalminnet og klokken. Du må bruke støttebatteriet (2 x UM-3 1,5 V, ikke inkludert) for å sikre minnet, selv om du utelukkende bruker radioen med (veksel-)strøm. Uten støttebatteriet slettes klokkeslettet og kanalminnet når du tar støpselet ut av kontakten eller ved strømbrudd.

Rommet til støttebatteriet er inne i hovedbatterirommet. Sett i to AA (UM-3)-batterier og forsikre deg om at de er plassert riktig i forhold til bildene.

1. 

For å sette i batterier må du først ta av dekselet ved å løsne klemmen som holder det på plass. Sett inn et 14,4 til 18 V li-ion-innstikkbatteri fra Metabo i rommet. Forsikre seg om at det plassert som vist på bildene. Lukk batteridekselet og sett klemmen på plass. Vi anbefaler at du tar ut batteriet hvis radioen skal stå lenge uten å være i bruk. Bruk bare Metabo-batteriene Li-Power Compact, Li-Power Plus eller Li-Power Extreme med 14,4 eller 18 V til radiodriften. Det er brann- og eksplosjonsfare dersom du prøver å sette inn batterier fra andre produsenter.

2. Drift med vekselstrøm

Forsikre deg om at spenningen er riktig før du setter støpselet i stikkontakten. Hvis det er batterier i radioen, slås disse automatisk av när AC-strømkabelen settes i.

Løsne kabelklemmen og trekk kabelen ut fra huset ved å dreie den løs.

3. Drift med likestrøm

Du kan også bruke radioen med likestrømskontakten (DC IN) med 9-14 Volt DC. Denne kontakten kan kobles til i kjøretøyer eller i båt, slik at du kan bruke radioen din ute i det fri eller underveis i bil eller båt. Til dette trenger du en ekstra kabel til sigarettenner (ikke inkludert).

Merk:

Pass på at +/- elektrodene på inngangslikestrømmen ikke byttes om eller at spenningen ikke er mye høyere enn 16 V, fordi dette fører til at de indre koblingskretsene blir ødelagte.

Innstilling av klokken

1. Du kan stille klokken när radioen er slått av eller på.
2. I displayet vises "- : - -" når det er satt i batterier eller radioen er koblet til strømnettet.
3. Hold inne kanalinnstillingsknappen (tidsinnstilling) i over to sekunder; i displayet blinker tidsinnstillingssymbolet og timetallet, deretter høres en signaltone.
4. Drei på kanalinnstillingsknappen (tidsinnstilling) for å stille inn ønsket time.
5. Trykk på kanalinnstillingsknappen, minutttallet begynner å blinke.
6. Drei på kanalinnstillingsknappen for å stille inn minuttene.
7. Trykk på kanalinnstillingsknappen for å avslutte innstillingen av tiden.

Denne radioen har tre innstillingsmuligheter: kanalsøk, manuelt kanalvalg eller åpne lagrede kanaler.

Kanalsøk

1. Trykk på radioens av/på-knapp.
2. Velg ønsket frekvensbånd ved å trykke på båndknappen. Hvis du velger FM, må du passe på at FM-antennen er skrudd ordentlig på for å sikre godt mottak. For å stille inn best MW (AM)-mottak må du dreie på radioen og slå av ladebryteren på toppen av radioen. Ved å slå av batteriladefunksjonen sikrer du at det oppstår mindre interferens fra strømkretsen.
3. Trykk kort på knappen for kanalinnstilling/tidsinnstilling/kanalsøk (ved langt trykk (> 2 sek) aktiveres tidsinnstillingen). Radioen begynner å søke etter kanaler og stopper automatisk når den finner en kanal. Trykk en gang til på innstillingsknappen for å velge kanalen som ble funnet. Merk:
   Radioen fortsetter å søke etter neste tilgjengelige kanal hvis du ikke trykker en gang til på knappen når en kanal er funnet.
4. Drei på volum- og tonekontrollene for å stille inn ønsket lyd i høyttaleren.
5. Trykk på radioens av/på-knapp for å slå av radioen. I displayet vises OFF.

Manuelt kanalvalg

1. Trykk på radioens av/på-knapp.
2. Velg ønsket frekvensbånd ved å trykke på bändknappen. Still inn antennen som beskrevet over.
3. Velg frekvensbånd og drei på kanalinnstillingsknappen. Frekvensen endres i følgende trinn: FM: 50 eller 100 kHz MW (AM): 9 eller 10 kHz
4. Drei på volum- og tonekontrollene for å stille inn ønsket lyd i høyttaleren.
5. Trykk på radioens av/på-knapp for å slå av radioen. I displayet vises OFF.

Lagre kanal

Du kan lagre fem kanaler for hvert frekvensbånd.

1. Trykk på radioens av/på-knapp.
2. Søk etter ønsket kanal med en av de tre metodene som står beskrevet over.
3. Trykk på kanalminneknappen og hold den inn til du hører et signal. Minnenummeret vises i displayet og kanalen lagres under den valgte minneknappen.
4. Gjenta denne prosessen for de andre kanalene.
5. Du kan overskrive kanaler som er lagret i minnet, med nye kanaler på samme måte som beskrevet over.

Velge en lagret kanal

1. Trykk på radioens av/på-knapp.
2. Velg ønsket frekvensbånd.
3. Trykk på ønsket minneknapp. Minneplassnummeret og kanalfrekvensen vises i displayet.

Innstilling av alarmtiden

Hvis du har slått på alarmen, slår radioen seg på med ønsket kanal til innstilte alarmtid. Slå av radioalarmfunksjonen ved å trykke på av/på-knapp, ellers slår den seg av etter en time. Hvis du trykker på av/på-knappen när radioalarmen er aktivert, deaktiveres alarmfunksjonen i 24 timer.

Merk:

Radioalarminnstillingen kan bare aktiveres dersom du har stilt inn både alarmklokkeslett og kanal. Radioalarmfunksjonen bytter automatisk til summeralarm hvis batteriet er dårlig eller signalene til valgt kanal er for svake.

a. Innstilling av radioalarmen:

1. Du kan stille radioalarmen när radioen er slått av eller på.
2. Trykk kort på radioalarmknappen og radioalarmsymbolet blinker.
3. Hold samtidig inne knappen for kanalinnstilling/tidsinnstilling/kanalsøk i over 2 sekunder til du hører en signaltone.
4. Timetallet blinker. Drei på kanalinnstillingsknappen for å velge ønsket time. Trykk deretter på knappen for kanalinnstilling/tidsinnstilling/kanalsøk en gang til for å bekrefte timeinnstillingen.
5. Gjenta samme fremgangsmåte for å stille inn minuttene. Trykk en gang til knappen for kanalinnstilling/tidsinnstilling/kanalsøk for å avslutte innstillingen av alarmtiden.

b. Innstilling av kanal for radioalarmtiden:

1. Under innstilling av radioalarmtiden og mens alarmtidspunktet blinker, må du trykke på frekvensbåndknappen for å stille inn ønsket frekvensbånd og kanal manuelt eller en lagret kanal.
2. Når du har foretatt alle innstillingene som beskrevet over, må du holde inne knappen Ⓞto sekunder til du hører en signaltone for å slå alarmen på eller av. I displayet vises Ⓗ, hvis radioalarmtiden er stilt inn.
   Merk: Hvis du ikke har stilt inn en ny kanal til alarmtiden, brukes kanalen som sist var stilt inn.

Innstilling av alarmen med stigende tonesignal (HWS = Humane Wake System)

Slå av alarmfunksjonen ved å trykke på av/på-knappen, ellers slår den seg av etter en time. Hvis du trykker på av/på-knappen när radioalarmen er aktivert, deaktiveres alarmfunksjonen i 24 timer.

1. Du kan stille HWS-alarmtiden när radioen er slått av eller på.
2. Trykk kort på HWS-alarmknappen og symbolet blinker.
3. Hold samtidig inne knappen for kanalinnstilling/tidsinnstilling/kanalsøk i over 2 sekunder til du hører en signaltone. Timetallvisningen blinker.
4. Drei på innstillingsknappen for å stille inn ønsket time for alarmtiden, trykk deretter på kanalinnstillingsknappen en gang til. Da blinker minuttallet.
5. Drei på kanalinnstillingsknappen for å stille inn ønskede minutter for alarmtiden, trykk deretter på innstillingsknappen en gang til for å avslutte innstillingen av alarmen.
6. Hold HWS-alarmknappen inne i to sekunder til du hører en signaltone for å slå alarmen på eller av.

I displayet vises hvis HWS-alarmtiden er stilt inn.

Slumrefunksjon

1. Når alarmfunksjonen er slått på, aktiveres slumrefunksjonen med et trykk på en hvilken som helst knapp – bortsett fra av/på-knappen. Alarmsignalet (radio eller signaltone) kobles ut i fem minutter.

2. I displayet blinker både slumresymbolet og symbolet for alarmtiden. Slumrefunksjonen kan gjentas så mange ganger som ønsket, i den timen alarmen er aktivert.

Sovefunksjon

Tidsinnstillingen for sovefunksjon slår av radioen etter at den innstilte tiden er utløpt.

1. Hold inne av/på-knappen i over to sekunder, det høres en signaltone og de forskjellige sovetidene ruller i rekkefølgen 60-45-30-15-120-90-60 over displayet. Slipp av/på-knappen når du ser ønsket tid. Symbolet vises i displayet og radioen spiller sist valgte kanal.

2. Trykk på av/på-knappen for å avbryte sovefunksjonen, symbolet vises og radioen slås av.

Belysning i displayet

Når du trykker på en vilkårlig knapp, lyser LCD-displayet i ca. 15 sekunder. Displayet lyser også automatisk under kanalsøk eller når alarmfunksjonen er aktiv. Når radioen er koblet til strømmen, lyser displayet hele tiden mens radioen er slått på.

Valg av avstander ved kanalsøk

Avhengig av hvilket land radioen er kjøpt i, er avstanden under kanalsøk forskjellig. Hvis du vil bruke radioen i Europa, Nord-Amerika eller enkelte land i Latin-Amerika, må du muligens etterjustere avstandene for kanalsøk for å sikre at radioen fungerer som den skal. Hold inne knappen for avstand/frekvensbånd i over to sekunder mens radioen er slått av for å vise den innstilte avstanden for FM (UKW). Hold inne knappen for avstand/frekvensbånd i ca. fem sekunder til, til FM og 50 kHz (avstand) blinker i displayet og du hører en signaltone. Du kan øke avstanden til 100 kHz per søketrinn ved å dreie på kanalinnstillingsknappen.

Når du har stilt inn avstanden for FM (UKW), trykker du en gang til på knappen for avstand/frekvensbånd. I displayet vises MW og 9 kHz blinker. Du kan øke avstanden til 10 kHz per søketrinn ved å dreie på kanalinnstillingsknappen. Avslutt innstillingen ved å trykke på knappen for avstand/frekvensbånd.

AUX- og hodetelefonkontakt

1. Det er to AUX-tilkoblinger; en AUX-kontakt på høyre side av radioen og en AUX-plugg inne i batterirommet. AUX-kontakten er beregnet på bruk med bändopptaker, minidisc-, MP3- eller CD-spiller eller andre apparater som sender ut lydsignaler. Hvis det kobles et eksternt apparat til AUX-kontakten, blir automatisk det interne signalet på radioen koblet ut. Volumet kan stilles inn med volum- og tonekontrollene på radioen.
   Merk: Lysdioden for AUX-1 lyser bare hvis AUX-kontakten på høyre side av radioen er koblet til.
2. Kontakten for hodetelefon (3,5 mm) på høyre side av radioen kan brukes til enten hodetelefoner eller øreplugger. Hvis det kobles en hodetelefon til kontakten, blir automatisk det interne signalet på radioen koblet ut. Du må koble fra hodetelefonene for at alarmen skal fungere.

DC OUT - lade mobiltelefon

På forsiden av radioen er det en lysdiode med lang levetid. Belysningen slås på og av ved å trykke lett på lystasten.

AC OUT (avhengig av utstyret)

Ta av AC OUT-dekslet og sett pluggen fra det eksterne elektroniske apparatet i kontakten. Maksimalt tillatt strømforbruk ligger på 8 A.

Tekniske data

Frekvensområder:

FM 87,50-108 MHz

AM (MW)

520-1710 kHz (10 kHz)

Li-Power Extreme med 14,4 eller 18 V kan brukes til batteridrift av radioen)

DC IN:

12 V/1 A plusspol på mellomplugg (driftsspenning 9-14 V) ∅ 5,5 mm.

Utgangseff ekt:

8 W 10 % THD @ 100 Hz @ DC-batteri 14,4 V

6 W 10 % THD @ 100 Hz @ AC 230 V eller 120 V (avhengig av utstyret)

Høretelefonkontakt: ∅ 3,5 mm, stereo-jackplugg, monoutgang

Utgangseff ekt: 4 mW + 4 mW

AUX IN-kontakt: ∅ 3,5 mm, stereo-jackplugg kombinerbar som mono

Inngangsfølsomhet: 360 mV eff .spenning på utgang 6 W @ 100 Hz

Inngangsimpedans: 47 kOhm

DC OUT: 5 V 500 mA

AC Out: 120 V (USA) / 230 V (EU/GB) / maks. 8 A

Høyttaler: 6,5" 8 Ohm 15 W, full bändbredde

Vekt: ca. 5,3 kg (uten batteri)

Når du skal avhendige dette produktet, må du ta hensyn til følgende: Gamle elektriske apparater skal ikke kastes i husavfallet. Lever det inn til gjenvinning hvis mulig. Ta kontakt med din lokale forhandler eller ditt lokale avfallsmottak. (Direktiv om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr - WEEE)

Lader

1 Samsvarserklæring

erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende normer: EN 60335 iht.

rådsdirektivene 2006/95/EF, 2004/108/EF.

CE

ppac V. Volker Siegle

Denne maskinen skal ikke brukes av personer (gjelder også barn) som har begrensede fysiske eller psykiske evner eller sanseevner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerheten eller de har fått opplæring av denne i hvordan maskinen skal brukes.

Radioen og laderen er bare egnet for opplading av li-ion-batterier (14,4 V-18 V, 1,1 Ah-5,2 Ah, 4-5 celler).

Forsøk aldri å lade batterier som ikke er oppladbare.

Eksplosjonsfare!

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende forskrifter til forebygging av ulykker og vedlagte sikkerhetsanvisninger må overholdes.

3. Spesielle sikkerhetsanvisninger

For din egen og radioens sikkerhet er det viktig at du tar hensyn til alle avsnitter i teksten som er merket med dette symbolet.

Varsel om farlig, elektrisk spenning!

Bruk bare laderen innendørs.

Beskytt laderen mot fuktighet.

Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med maskinen.

Oppbevar laderen utilgjengelig for barn.

Hvis det oppstår røykutvikling eller brann i laderen, må du straks trekke ut nettstøpselet.

Bruk aldri defekte batterier.

4. Før bruk

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifi kasjoner.

Før du tar i bruk laderen, må du kontrollere at lufteåpningene er fri. Minsteavstanden til andre gjenstander skal minst være 5 cm.

4.1 Selvtest

Sett støpselet i stikkontakten.

Varselindikatoren (2) og driftsindikatoren (6) lyser etter hverandre i ca. 1 sekund, den innebygde viften går i ca. 5 sekunder.

5. Bruk

5.1 Bytte batteri

Skyv batteriet inn i skyvesporet til anslag.

Når ladingen er avsluttet, bytter laderen automatisk til modusen for vedlikeholdslading.

Batteriet kan bli i laderen og er dermed alltid klar til drift. La ikke batteriet stå i en avslått lader, fordi dette medfører fare for total utlading og skader på battericellene.

Batteriet lades ikke. For høy eller lav temperatur. Hvis batteriets temperatur ligger mellom 0 °C og 50 °C, begynner ladingen automatisk.

6.2 Varselindikatoren (2) blinker

• Batteriet er defekt. Ta straks batteriet ut av laderen.
• Batteriet er ikke satt riktig inn i skyvesporet (2).
  Se avsnitt 5.1.

7. Reparasjon

Hvis nettilkoblingsledningen til denne maskinen blir skadet, må den erstattes av produsenten eller dennes kundeservice, eller av en lignende kvalifisert person, for å unngå skader.

Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo-apparat som må repareres. Adresser på www.metabo.com.

8. Miljøvern

Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Radioen med lader og tilbehør inneholder store mengder rå- og kunststoff er som også kan gjenvinnes.

Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor.

Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Tekniske data for laderen

U = Spenningsområder for batteriet

C = Batteriets kapasitet

I_c=Ladestrom

t = Ladetid^1)

^1) Avhengig av restkapasitet samt batteriets temperatur kan de faktiske ladetidene avvike fra det som er oppgitt her.

Med forbehold om endringer som følge av tekniske forbedringer.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Rummet til backupbatteriet er inde i hovedbatterirummet. Læg 2 x AA (UM-3)-batterier i, og sørg for, at de placeres i overensstemmelse med nedenstående illustrationer.

1.

2. Drift med vekselstrøm

AUX- og hovedtelefonstik

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standard:

EN 60335 iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF og 2004/108/EF.

CE

ppac V. Volker Siegle

5.2 Vedligeholdelsesladning

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, når De skal have repareret Deres Metabo apparater. Adresser fi ndes på www.metabo.com.

8. Miljøbeskyttelse