R 1218 DAB+ BT Pro - Radio METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Metabo
Modell	R 1218 DAB+ BT Pro
Produkttype	DAB+/FM/AM/Bluetooth-radio
Strømforsyning	Metabo original strømadapter (12 V) eller Metabo Li-Ion-batteri (12 V, 14,4 V, 18 V)
Mottaksmoduser	DAB/DAB+, FM (ultrakorte bølger), AM (mellombølger), Bluetooth
Hovedfunksjoner	Automatisk stasjonssøk, lagring av stasjoner (forhåndsinnstillinger), justering av bass/diskant/M-Sound, visning av batteriladetilstand
Bluetooth	Enhetsnavn: METABO R 12-18 BT eller METABO R 12-18 DAB+BT
Skjerm	Skjerm med informasjon om stasjon, frekvens, modus, batteristatus
Antenne	Justerbar teleskopantenne
Sikkerhet	Kun innendørs bruk; beskyttelse mot fukt; ikke utsett for regn; hurtig frakobling av strøm; bruk originale Metabo-batterier
Driftstemperatur	-20 °C til 40 °C
Optimal lagringstemperatur	10 °C til 40 °C
Vekt (uten batteri)	Angitt på typeskiltet (se bruksanvisning)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med tørr klut; ikke bruk flytende rengjøringsmidler
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjoner utføres kun av kvalifisert personell; originale Metabo reservedeler; liste tilgjengelig på www.metabo.com
Generell informasjon	Bruksanvisning inkludert; følg sikkerhetsinstruksjonene; FCC/IC-samsvarserklæring; resirkulering i henhold til WEEE
Kompatible tilbehør	Metabo Li-Ion-batterier (12 V / 14,4 V / 18 V) og Metabo ladere

Ofte stilte spørsmål - R 1218 DAB+ BT Pro METABO

Hvordan slå på og av Metabo R 1218 DAB+ BT Pro radioen?

For å slå på radioen, trykk på av/på-knappen (knapp 1). For å slå den av, trykk på samme knapp igjen.

Hvordan justere volumet?

Bruk +-knappen (knapp 3) for å øke volumet og --knappen (knapp 2) for å redusere det.

Hvordan bytte mellom DAB+, FM, AM og Bluetooth-modus?

Trykk flere ganger på MODE-knappen (knapp 5) for å bla gjennom modusene. Aktiv modus vises på skjermen.

Hvordan koble til en smarttelefon via Bluetooth?

Velg Bluetooth-modus ved å trykke på MODE til BT vises. Aktivér Bluetooth på smarttelefonen og søk etter enheter. Velg 'METABO R 12-18 BT' eller 'METABO R 12-18 DAB+BT'. Tilkoblingen bekreftes med Bluetooth-symbolet (ikon 12).

Hvordan lagre en radiostasjon?

Trykk og hold inne STATION-knappen (knapp 8) til minnenummeret blinker. Bruk |<< eller >>|-knappene for å velge ønsket minnenummer, trykk deretter kort på STATION for å bekrefte.

Hvordan justere diskant og bass?

Trykk flere ganger på EQ-knappen (knapp 4) for å bytte mellom 'TREBLE' (diskant), 'BASS' (bass) og 'M-Sound'. Bruk deretter + eller -- for å justere verdien.

Hvilken type batteri skal brukes og hvordan lades det?

Bruk utelukkende originale Metabo Li-Ion-batterier (12 V, 14,4 V eller 18 V). Batteriet lades ikke via radioens strømadapter; det må lades i en egnet Metabo-lader.

Kan radioen bare brukes med strømnettet?

Ja, radioen kan fungere med den originale Metabo strømadapteren koblet til strømnettet. Batteriet brukes eller lades da ikke.

Hva gjør jeg hvis batteriet lekker?

Ved hudkontakt, skyll grundig med vann. Ved sprut i øynene, skyll med rent vann og oppsøk lege umiddelbart. Det defekte batteriet må fjernes og avhendes i henhold til forskriftene.

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

Kontakt Metabo-representanten. Adresser og reservedelsliste finnes på www.metabo.com. Reparasjoner skal utføres av kvalifisert personell med originale deler.

BRUKSANVISNING R 1218 DAB+ BT Pro METABO

no Original bruksanvisning 42

da Original brugsanvisning 46

Det installda laget visas på displayen (14) (FM/AM/BT / DAB).

7.8 Batteripaket, visning av batteripaketets laddniva

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer på eget ansvar at disse radioene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelier direktivene *2) og standardene *3). Kontrollrapport *4), Kontrollorgan *5), Teknisk dokumentasjon hos *6)- se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Radioen skal brukes med den tilhorende originale Metabo adapteren aller et passende Metabo Li-ion batteri (12 V, 14,4 V, 18 V).

Denne maskinen skal ikke brukes av personer (gjelder ogå barn) som har begrensede fysiske eller psykiske evner eller sanseevner, uller som mangler erfaring uller kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerheten uller de har fätt opplæring av dette i hvordan maskinen skal brukes.

Bruker er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for Å beskytteradioen, er det viktig at du tar hensyn tiltekst som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lan bare ut radioen din sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Apparatet skal bare brukes innendors.

Beskytt apparatet mot fuktighet.

Barn skal holds under oppsyn for a unnga at de leker med maskinen.

Hold barn unna apparatet og/eller arbeidsområdet! Oppbevar apparatet utilgengelig for barn.

Koble umiddelbart apparatet fra strømnette dersom det oppstår røyk eller flammer i apparatet.

Batteriene mâ beskyttes mot fuktighet.

Ilke utsett batteriene for apen ild.

Ikke bruk defekte aller deformerte batterier! Ikke apne batteriene!

Kontaktene i batteriene违法犯罪.

Det kanlekke enlett sur, brennbar vaeske fraodelagte lithium-ion-batterier.

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du far batterivæske iøynene,make med rent vann og straks oppsoke lege.

Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan före til forbrenninger eller brann.

Beskyt batterier mot varme, f.eks. direkte sollys, apen ild, vann og faktighem. Det er eksplosjonsfare.

Lad bare batteriet i ladere som er anbefalt av produsenten. Det oppstar brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Bruk-ilke apparatet i nærheten av vann.

Bruk bare tilleggsutstyr/ekstradeler som er godkjente av produsenten.

Koble apparatet fra strømnettet ved tordenvær, ved innstillings- eller reparasjonsarbeid eller hvis apparatet ikke er ibruk over lenghte tid.

Apparatet skal bare repareres av fagfolk og deler erstattes med originale resvedeler. Apparatet ma repareres dersom det oppstar skader pa det, f.eks. hvis det ikke fungerer som det skal, ved defekt adapter, hvis apparatet har vaert utsatt for vann, regn eller fuktighet eller har vaert utsatt for fall.

Unngå at apparatetkommen i kontakt med regn eller fuktighet sik at du unngår risikoen for brann eller elektrósjokk.

Utsett ikke apparat for vanndraper eller -sprut, og plasser aldri gjenstander som inneholder væske oppa apparatet.

Bruk bare det batteriet som følg er med i leveransen. Andre batterier kan forarsake skade, brannfare og eksplosjon.

Bruk-ilke apparatet i lukkede hyller ellr skap uten tilstrekkelig lufting.

Den optimale oppbevaringstemperaturen ligger mellem 10°C og 40°C .

Apparatet mä ikke apnes aller endres pa noe vis.

Dyputladede batterier kan lades opp igjen med en Metabo lader.

Stopselet brukes nár maskinen skal skilles fra strømnettet og ma derfor varelett tilgengelig

Transport av Lithium-ion-batterier:

Frakt av Lithium-lon-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskritter ved frakt av Lithium-lon-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker væske. Ta batteriet ut av maskinenær den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Oversikt

Se side 2.

1 l n n - / u t k o b l i n g
2 Tast for demping av volum / bass / diskant
3 Tast for økning av volum / bass / diskant
4 Klangjustering (bass / diskant / „M-Sound“)
5 Tast for bye t melom FM (kortbolge / UKW), AM (mellombolge), BT (Bluetooth) og DAB/DAB+
6 Tast for søking etter stasjoner (nedover)
7 Tast for søking etter stasjoner (opperor)
8 Tast for lagring av radiostasjoner
9 Menytast for valg av flere funksjoner
10 Nummer på lagringsplass for radiostasjon
11 Bluetooth: aktivert
12 Bluetooth: Radioen er forbundet med en anen Bluetooth-enhet
13 Batteriladeindikator
14 Display
15 Antenne
16 Uttak for strømkabel
17 Knapp for a lnsne batteriet
18 Batteri *
19 Adapter

• ikke inkludert

6. Ta i bruk

För du tar produit i bruk ma du kontrollere at opplysningene pa typeskitet om spenning og nettfrekvens stemmer overens med forholdene der du er.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserström pa 30 mA.
Pass alltid pa at det er tilstrekkelig utlufting. Minsteavstanden til andre gjenstander skal minst vare 5 cm. Bruk ikke apparatet i lukkede hyller eller skap uten tilstrekkelig lufting.
Bruk en stikkontakt det erlett akommen til hvis det blir nodvendig a trekke stopselet raskt ut.

1. Juster inn antennen (15).

2. Skyv det ladede batteriet (18) inn til det Iases fast.

og / eller

Sett i adapteren (19).

MerK: Batteriet (18) lades/DDe opp med adapteren (19).

7. Bruk

7.1 Inn-/utkobling

Koble inn: Trykktast (1).

Koble ut: Trykk tast (1) pa nytt.

7.2 Innstilling av volum

Øke volumet: Trykk, +“-tasten (3).

Senke volumet: Trykk, "tasten (2).

7.3 Bytte mellom FM (kortbølge), AM (mellombølge), Bluetooth (BT) og DAB/DAB+

Innstilt modus vises i displayet (14) (FM / AM / BT / DAB).

For a bytte mellom FM (kortbölge / UKW), AM (mellombölge), BT (Bluetooth) og DAB/DAB+ trykkes ,MODE"-tasten (5) flere ganger.

7.4 Betjening R 12-18 BT AM/FM

- Søke radiostasjon

Trykk, |<- (6) aller,>> |-tasten (7) for a byte frekvens. Aktuell frekvens vises i displayet (14).

For a finne neste radiostasjon med god signalstyrke, trykkes, |<< "-tasten (6) eller 一 > 一 -tasten (7) og holdes kortinne. Frekvensen som ble funnet vises i displayet (14).

Hold ,STATION"-tasten (8) trykket lenge inn.

Merk: Radiostasjonen kan bare lagres mens tallet blinker.

Still inn onsket lagringsplass-nummer ved a trykke ^ 一 < < " -tasten (6) eller ^ 一 > > ^ 一 (7).

Trykk kort på „STATION“-tasten (8) (lagre radiosender).

NORSKno

• Lytte til lagret radiostasjon

Trykk kort pa „STATION“-tasten (8) til onsket senderkommen opp i displayet (14) og spilles.

7.5 Betjening R 12-18 DAB+BT AM/FM

• Søke etter radiostasjon:

Trykk, 1 < < " -tasten (6) ellerr>>l"-tasten (7) for a bytte frekvens. Aktuell frekvens vises i displayet 14).For a finne neste radiostasjon med god signalstyrke,trykkes, 1 < < " -tasten (6) eller>>l" -tasten (7) og holdes kortinne. Frekvensen til radiostasjonen som ble funnet vises i displayet 14).

• Lytte til lagret radiostasjon:

Trykk,SELECT"-tasten (9) og gå med „>>|"-tasten (7) til punktet,Select Preset".Bekreft kort med,SELECT"-tasten (9) og bruk „l<<"-tasten (6) eller „>>|"-tasten (7) til ä velge sender;bekreft med,SELECT" (9).

• Stasjonssok (starter automatisk første gang den tas iBruk):

Trykk „SELECT“-tasten (9) og velg mellom „Auto Scan“ og „Manual Tune“ med >>l"-tasten (7); bekreft valget med et kort trykk på „SELECT“- (9) (Auto Scan anbefales)

• Innstilling av ønsket stasjon:

Etter et automatisk sendersok lagres alle stasjonene som ble funnet automatisk. Bruk ,|< < " (6),>>|"-tasten (7) for a bla gjennom stasjonene.

• Valg av displayinnstillinger:

Trykk "SELECT"-tasten (9); gà til underpunktet „RDS Display" med „>>|"-tasten (7). Dukommen inn i menyen med et nytt trykk på „SELECT" (9). Sá kan du bruke „|<<"-tasten (6) og „>>|"-tasten (7) til à gjore dine valg.

Merk: DAB / DAB+ brukes ikke i alle land/områder og vil da ikke kunne mottas.

7.6 Bluetooth (modellavhengig)

1. For Å bytte til BT (Bluetooth), trykkes „MODE“-tasten (5) flere ganger, til displayet (14) viser BT.
2. Aktiver Bluetooth påSMARTtelefonen din (eller på en annen mobil,enhet,f.eks.et nettbrett).
3. När smarttelefonen din har funnet radioen,kommen den opp som "METABO R 12-18 BT" / METABO R 12-18 DAB+BT".
4. Opprett forbindelse fra smarttelefonen til enheten "METABOR R 12-18 BT" / „METABOR R 12-18 DAB+BT". Symbolet (12) i displayet (14) viser at forbindelsen er vellykke.
5. Sett igang f.eks. musikk påSMARTtelefonen din.

100% Batterisymbolet (13) i displayet (14)
66% viser hvor mye kraft som finnes i batteriet (18).

Tomme batterier lades opp pa nytt i en passende Metabo-lader.

Taut batteriet:

Trykk pa knappen (17) som lser ut batteriet (18) og trekk det ut.

Sett inn batteriet:

Skyv inn batteriet (18) til det smekker pà plass.

8. Tilbehør

Bruk alltid bare originale Metabo batterier / tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braupsanvisingen.

Reparasjoner på radioer skal kun utføres av elektriker!

Dersom nettdelen til dette apparatet blir skadet,帽子det erstattes av en original Metabo-reservedel for a unngå farer.

Ved behov for reparasjon av Metabo radioer ber vi deg takontakt med naerneste Metabo forhandler. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

samles atskilt og brings til miljøvennlig gjenvinning.

För du kasserer batteriet, ma det lades ut i elektroverktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

11. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

FM (UKW) = UKW-mottaksomrade

AM (MW) = MW -mottaksomrade

U_A = Spenningen i batteriet

UN = Opplysninger om nettadapteren

m = vekt (uten batteri)

Likestrom

Vekselström

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til degjeldende standardene).

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk:

-20°C til 40°C.

12. FFC-erklæring / IC-erklæring for USA og Canada

MERKNAD: Dette produit er kontrollert og bekreftet i samsvar med grenseverdiene for digitalt utstyr i klasse B iht. avsn. 15 i USAs FCC-regelverk. Grenseverdiene skal gi tilstrekkelig beskyttelse mot forstyrende interferenser ved installering i boligrom. Disse produktene genererer og bruker huye frekvenser som ogsa strales ut. Ukyndig installering og bruk kan gi interferens i tradløsforbindelser.

Det kan ikke garanteres at det ikke vil kunne oppsta interferens i enkelte installationsjoner. Forstyrrende interferens fra detteprodukter på radio-eller tv-mottak kanlett fastslås (skru produktet av og på) og korrigeres medppe tilatakene:

Forandringer aller ombygginger som ikke er uttrykkelig godkjent av Metabo kanevt. påvirke brukersrett tilå anvende produktet.Dette produktet oppfyller kravene i avsnitt 15i USAs FCC-forskrifter og RSS 210 fra canadiske IC-myndigheter.Bruken av Produktet reguleres av disse forholdene:

• Produktet skal不解 generere forstyrende interferens.
• Produktet mä absorbere inngäende interferens, ögså slike som kan forårsake uønsket drift.

Apparatet er vurdert iht. generelle krav til HFeksponering. Apparatet kan brukes uten innskrekninger i nærfeltområdet.

Anvend kun originale batteripakker fra Metabo og Metabo-tilbehør.

AM (MW) = MW-daekningsområde

12. FFC-erklæring/IC-erklæring for USA og Canada