R 1218 DAB+ BT Pro - Radio METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Metabo
Model	R 1218 DAB+ BT Pro
Producttype	Radio DAB+/FM/AM/Bluetooth
Voeding	Metabo originele netvoeding (12 V) of Metabo Li-Ion accu (12 V, 14,4 V, 18 V)
Ontvangstmodi	DAB/DAB+, FM (ultrakorte golf), AM (middengolf), Bluetooth
Hoofdfuncties	Automatisch zoeken naar zenders, opslaan van zenders (presets), instellen van bas/treble/M-Sound, weergave acculading
Bluetooth	Apparaatnaam: METABO R 12-18 BT of METABO R 12-18 DAB+BT
Display	Scherm met informatie over zender, frequentie, modus, accustatus
Antenne	Uitschuifbare draaibare antenne
Veiligheid	Alleen binnenshuis gebruiken; beschermd tegen vocht; niet blootstellen aan regen; snelle netontkoppeling; gebruik originele Metabo accu's
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot 40 °C
Optimale opslagtemperatuur	10 °C tot 40 °C
Gewicht (zonder accu)	Vermeld op het typeplaatje (raadpleeg de handleiding)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; geen vloeibare producten gebruiken
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparaties alleen door gespecialiseerd personeel; originele Metabo onderdelen; lijst beschikbaar op www.metabo.com
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing inbegrepen; veiligheidsvoorschriften naleven; FCC/IC-conformiteitsverklaring; recycling volgens WEEE
Compatibele accessoires	Metabo Li-Ion accu's (12 V / 14,4 V / 18 V) en Metabo laders

Veelgestelde vragen - R 1218 DAB+ BT Pro METABO

Hoe zet ik de Metabo R 1218 DAB+ BT Pro radio aan en uit?

Om de radio aan te zetten, druk op de aan/uit-knop (toets 1). Om uit te zetten, druk nogmaals op dezelfde toets.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de + toets (toets 3) om het volume te verhogen en de - toets (toets 2) om te verlagen.

Hoe schakel ik tussen DAB+, FM, AM en Bluetooth modus?

Druk meerdere keren op de MODE knop (toets 5) om door de modi te gaan. De actieve modus wordt op het scherm weergegeven.

Hoe verbind ik een smartphone via Bluetooth?

Selecteer de Bluetooth modus door op MODE te drukken tot BT wordt weergegeven. Schakel Bluetooth in op uw smartphone en zoek naar apparaten. Selecteer 'METABO R 12-18 BT' of 'METABO R 12-18 DAB+BT'. De verbinding wordt bevestigd door het symbool van verbonden Bluetooth (icoon 12).

Hoe sla ik een radiostation op?

Houd de STATION toets (toets 8) ingedrukt tot het geheugennummer knippert. Gebruik de |<< of >>| toetsen om het gewenste geheugennummer te kiezen, druk dan kort op STATION om te bevestigen.

Hoe stel ik de hoge en lage tonen in?

Druk meerdere keren op de EQ toets (toets 4) om te schakelen tussen 'TREBLE' (hoge tonen), 'BASS' (lage tonen) en 'M-Sound'. Gebruik daarna de + of - toets om de waarde aan te passen.

Welk type accu gebruiken en hoe opladen?

Gebruik uitsluitend originele Metabo Li-Ion accu's (12 V, 14,4 V of 18 V). De accu wordt niet opgeladen via de netvoeding van de radio; deze moet worden opgeladen in een geschikte Metabo lader.

Kan de radio alleen op netstroom werken?

Ja, de radio kan werken met de originele Metabo netvoeding aangesloten op het stopcontact. De accu wordt dan niet gebruikt of opgeladen.

Wat te doen bij lekkage van accuvloeistof?

Bij contact met de huid, overvloedig spoelen met water. Bij spatten in de ogen, spoelen met schoon water en onmiddellijk een arts raadplegen. De defecte accu moet worden verwijderd en afgevoerd volgens de regelgeving.

Waar vind ik reserveonderdelen en after-sales service?

Neem contact op met de Metabo vertegenwoordiger. De adressen en de lijst van reserveonderdelen zijn beschikbaar op www.metabo.com. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel met originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING R 1218 DAB+ BT Pro METABO

nl Oorspronkelijke gebruikaanwijzing 17

Oorspronkelijke gebruikaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoording dat: deze radio's, geidentificiered door type en seriENUMmer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Testrapport *4), Testende instantie van afgithe *5), Technische documentatie bij *6)- zie pagina 3.

2. Voorgeschreiben gebruik van het systeme

De radio alleen gebruiken met de bijbehorende originele Metabo-adapter of een passend origineel Metabo Li-lon-accupack (12V, 14,4 V, 18 V).

Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door(AP) personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.

Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies要去en in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsinstructies

Let voor uw veiligheid en die van uw radio op de passages die+zijn voorzien van dit symbool!

WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing om het risico van letse te verminderen.

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als

de veiligheidsinstructies en aanwijzingen nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik.

Geef uw radio alleen met deze documenten aan andereen door.

4. Speciale veiligheidsinstructies

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis!

Beschem het apparaat gegen vocht!

Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij Niet met het apparatusat spelen.

Houd kinderen uit de buurt van het apparaat resp. het werkbereik! Bewaar het apparaat op een voor kinderen ontogankelijk plek!

Bij rookontwikkeling of vuur in het apparaat, dit onmiddelijk van het elektriciteitsnet loskoppelen!

Geen defecte of vervormde accuracks gebruiken! Accupacks nicht openen!

Contacten van de.Accupacks nicht aanraken of kortsluiten!

Uit defecte Li-ion-accupacks kan een Licht zure, brandbare vloeistof lekken!

Wanner accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddelijk onder stromend water afspoelen. Wanner er

accuvloeistof in uw ogen terecht kommt, was deze dan uit met schoon water en Zoek onmiddelijk een arts op voor behandeling!

Bij een defeche radio dient u het accupack uit deradio te halen.

Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten+kennenvoorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot geolg hebben.

Beschem het accupack en de batterijen gegen但它, waaronder ook langdurige blootstelling aan de zon, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die doore fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accusgeschikt is, bestaat brandgevaar wanner het met andere accu's worden gebruikt.

Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water.

Maak het alleen schoon met een droge doeck.

Plaats de radio Niet in de buurt van warmtebronnen, zoals bijv. radiatoren, verwarmingsregisters, fornuizen of soortgelijke apparaten die warmte afgeven. Stel de radio Niet bloot aan open vuur.

Gebruik alleen toebehoren of extra apparaten die door de fabrikant zich aangegeven.

Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet bij onweer, voor instel- of reparatiewerkzaamheden of

NEDERLANDSnl

wonneer het gedurende langereijd nicht worden gebruikt.

Reparaties mogen alleen met originele onderdelen en door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Hiervan is sprake wanner een apparaat op een of andere wijze beschadigd is; dit is o.a. het geval wanner de adapter defect is, er water in het apparaat is binnengedrongen of er voorwerpen op zichn geallen, de radio blootgesteld is aan regen of vocht, Niet correct functioneert of is gezallen.

Stel dit apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico van brand of een elektrische schok tegen te gaan.

Het apparaat mag nicht worden blootgesteld aan druppels of spatwater en er mogen geen voorwerpen op worden geplaatst die vloeistof bevatten.

Gebruik het apparaat alleen met Metaboaccupacks die hiervoor bestemd zich. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel, brandgevaar en explosie leiden.

Gebruik het apparaat Niet in afgesloten schappen of kasten zonder voldoende ventilatie.

De optimale opslagtemperatuur ligtussen 10°C en 40°C .

Het apparaat mag Niet worden geopend of op enige manier worden gewijzigd.

Lege accurapacks nicht langer dan 2 weken in een radio laden waarvan de stekker uit het stopcontact is gehaald. Anders bestaat de möglichkheid van diepontlading en beschadiging van de accuellen. De möglichkheid bestaat, diepontladen accurapacks weeper op te laden met een Metabo-lader.

De stekker moet, om het apparaat van de stroomvoorziening te scheiden, waarom.altijd eenvoudig toegankelijk te+zijn.

Op de verzending van Li-ion.Accupacks is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Informeer u bij het versturen van Li-ion accupacksaar de actueel geldende voorschriften.Informeer u ook bij uw transportbedrijf.Gecertificierde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar.

Verstuur.Accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het verzenden haalt u het occupack uit de machine. De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

5. Overzicht

Zie pagina 2.

1 Toets voor het in-/uitschakelen

2 Toets volume / diep
3 T oets volum e / diep
4 Toets voor de klankinstelling (diepte / hoogte / "M-Sound")
5 Toets voor het wisselenussen FM (ultra korte golf / UKW), AM (middengolf), BT (Bluetooth) en DAB/DAB+

6 Toets voor het zoekenaar radiozenders (aar beneden)
7 Toets voor het zoekenaar radiozenders (aar boven)
8 Toets voor het opslaan van radiozenders
9 Menukop voor de keuze van diverse functies
10 Nummer van de geheugenplek vna de radiozenders
11 Bluetooth: geactiveerd
12 Bluetooth: radio is verbonden met een ander Bluetooth-apparaat
13 Indicatie van de laadtoestand van het.Accupak
14 Display
15 Antenne
16 Aansluitbus voor de adapter
17 Toets voor ontgrendeling van het.Accupak
18 Accupack*
19 Adapter

• Niet bij de levering inbegrepen

6. Ingebruikname

Controleer voordat de machine in gebruik\ wordt genomen of de op het typeplaatje\ aangegeven spanning overeenkomt met de\ netspanning.
Schakel altiijd een aardlekschakelaar (RCD) met een max. aanspreekstroom van 30mA voor de machine.
Controleer alvorens het apparaat in gebruik te nemen of er voldoende ventilatie is. De minimale afstand tot andere voorwerpen bedraagt 5 cm. Gebruik het apparaat Niet in afgesloten schappen of kasten zonder voldoende ventilatie.
Gebruik een vrij toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat snel van het stroomnet kan worden losgekoppeld.
1. Antenne (15) richten.
2. Opgeladen.Accupack (18) erop schuiven tot\ deze vast klikt\ en/of\ adapter (19) aansluiten.
Opm.: Het akkupack (18) worden nicht opgeladen door de adapter (19).

7. Gebruik

7.1 In-/uitschakelen

Inschakelen: toets (1) drukken.

Uitschakelen: toets (1) opniew drukken.

7.2 Volume instellen

Moduereveragen: ^ 一 + -toets (3) drukken. Volumereveragen: ^ 一 - toets (2) drukken.

7.3 Wisselen tussen FM (ultra korte golf / UKW), AM (middengolf), Bluetooth (BT) en DAB/DAB+

De ingestelde modus wirdt weergegeven op het display (14) (FM / AM / BT / DAB).

Om:tussen FM (ultra korte golf / UKW),AM (middengolf),BT (Bluetooth) en DAB/DAB+ te wisselen, drukt u meertere keren op de "MODE"-toets (5).

7.4 Bediening R 12-18 BT

- Radiozender zoeken

" | "toets (6) of " > > | -toets (7) drukken om de frequentie te veranderen. De actuèle frequenta wordt weergegeven op het display (14).

Om de volgende radiozender met hogere signalsterkte te zoeken, de |<< -toets (6) of >> -toets (7) drukken en kort ingedrukt houden. De frequentie van de gezonden radiozender worden weergegeven op het display (14).

- Ingestelde radiozender opslaan

"STATION"-toets (8) lang ingedrukt honden. Het nummer van de geseleede geheugenplaats knippert op het display (14).

Opm.: de radiozender kan alleen worden opgeslagen zolang het nummer knippert.

Gewenst nummer van de geheugenplaats door het drukken van de “|<<”-toets (6) of “>>”-toets (7) instellen.

"STATION"-toets (8) eventjes drukken (radiozender opslaan).

- Opgeslagen radiozender luisteren

"STATION"-toets (8) zo vaak kort drukken, totdat de gewenste opgeslagen radiozender op het display (14) verschijnt en worden gespeeld.

7.5 Bediening R 12-18 DAB+BT AM/FM

- Radiozender zoeken:

"I < < > -knop (6) of " > > | " -knop (7) drukken om de frequente te veranderen. De actuele frequente wordt weergegeven op het display (14). Om maar de volgende radiozender met hogere signalsterkte te zoeken, op de "I < < " - knop (6) of " > > | " -knop (7) drukken en kort ingedrukt houden. De frequente van de gezonden radiozender wordt weergegeven op het display (14)

Ingestelde radiozenders opslaan:

"SELECT"-knop (9) eventjes drukken, met de >>I"-knop (7) maar het punt "Store to Preset" klikken en door eventjes op de "SELECT"-knop (9) te drukken, de geheugenplaats met de |I<< -knop (6) of >>I"-knop (7) selecteren en met de "SELECT"-knop (9) bevestigen.

- Naar opgeslagen radiozender luisteren:

"SELECT"-knop (9) drukken en met de pijlknop >>|^- -knop (7) maar het punt "Select Preset" navigeren. Kort met de "SELECT"-knop (9) bevestigen en met de | -knop (6) of >>|^-

knop (7) zender selecteren en met de "SELECT"-knop (9) bevestigen.

• Zender zoeken (start automatisch bij de eerste ingebruikname):

"SELECT"-knop (9) drukken en met de >>1 knop (7) tussen "Auto Scan" en "Manual Tune" selectoren - met een korte druk op de "SELECT"-knop (9) de keuze bevestigen (bij voorkeur Auto Scan)

Gewenste zender instellen:

Na het automatisch zoekenaar de zenders worden alle gezonden zenders automatisch opgeslagen, met de |I < < | -knop (6) en " > " - " -knop (7) door de ontvangen zenders bladeren.

Keuze display-installingen:

"SELECT"-knop (9) drukken en met behulp van de >>1 knop (7) maar het submenu "RDS Display" wisselen. Door opnieuw op de "SELECT"-knop (9) te drukken, komt menterecht in het menu. Hier door op de | -knop (6) en >>1 -knop (7) te drukken, de voorkeur instellen.

Opmerking: DAB/DAB+ worden nicht in alle landen of bereiken uit gezonden en kan dan nicht worden ontvangen.

7.6 Bluetooth (afhankelijk van de uitvoering)

1. Om te wisselen waar BT (Bluetooth), drukt umeerderere keren op de "MODE"-toets (5), totdat BT op het display (14) verschijnt.
2. Activeer Bluetooth op uw smartphone (of een ander mobiel apparaat, zoals bijv. een tablet).
3. Als uw smartphone de radio heeft herkend, worden deze weergegeven met de naam "METABOR 12-18 BT" / ,METABOR 12-18 DAB+BT".
4. Stel op uw smartphone de verbinding met het apparaat "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT" tot stand. De succesvolle verbinding worden op het display (14) weergegeven door het symbool (12).
5. Start de weergave van bijv. een liedje op uw smartphone.

7.7 Hoogte ("TREBLE"), bas ("BASS"), "M-Sound" (afhankelijk van de uitvoering) instellen

"M-Sound" is een vaste, reeds gedefinieerde waarde voor hoogte en bas.

Om:tussenhoogte,bas en"M-Sound"te wisselen,druktumeerde keren op de "EQ"-toets (4).

De actieve modus wordt weergegeven op het display (14): "TREBLE", "BASS" en "M-Sound".

De ingestelde waarde worden weergegeven op het display (14).

Om de instelling te veranderen, drukt u op de “-”-toets (2) of de “+”-toets (3).

NEDERLANDSnl

7.8 Accupack, indicatie van de laadtoestand van het accupack

Het batterijsymbol (13) op het display (14) toont de laadtoestand van het accupack (18).

Laad een leeg accupack op met een geschikte Metabo-lader.

Accupack verwijderen:

Toets voor de accupack-ontgrendeling (17)
indrukken en accupack (18) eruit trekken.

Accupack plaatsen:

Accupack (18) erop schuiven tot hij vast klikt.

8. Toebehoren

Gebruik alleen originele Metabo-accupacks en Metabo-toebehoor.

Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

Complet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

9. Reparatie

Reparaties aan radio's mogen alleen worden uitgevoerd door een elektromonteur!

Wonneer de adapter van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door een origineel Metabo-onderdeel worden verrangen om bevaren te voorkomen.

Neem voor radio's van Metabo die gerepareerd dienen te worden contact op met uw Metabovertegenwoordig. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kurz u via www.metabo.com downloads.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijkke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Accupacks mogen nicht bij het huisvuil worden gegood! Geef defecte of afgedankte.Accupacks terug aan de Metabo-handelaar!

Accupacks Niet in het water gooien.

Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/

EG inzake gelebrigte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oud elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijkwijze te worden afgevoerd. Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

Toelichting op de gegevens van pagina 3.

Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehonden.

FM (UKW) = ultra korte golf-ontvangstbereik

AM (MW) = AM-ontvangstbereik

U_A = spanning van het accupack

U_N =informatie over de adapter m=gewicht (zonder accupack)

gelijkstroom

wisselstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik: -20 °C tot 40 °C.

12. FFC-verklaring/IC-verklaring voor VS en Canada

ATTENTIE: Dit product is getest en hierbij is vastgesteld dat het voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten klasse B volgens deel 15 van de Amerikaanse FCC-regels. Deze grenswaarden zijn vastgesteld om een redelijk bescherming te bieden gegen storende interferenties bij residentiele installations. Deze producten genereren en gebruiken hoge freqcnties en+kunnen deze ook uitzenden. Bij een onjuiste installmentie en gebruik kunnen deze interferenties bij draadloze verbindingenveroorzaken.

Er kan geen garantie worden gegeven dat interferenies bij bepaalde installations optreden. Indien dit product storende interferenies voor radio- of televisionontvangst veroorzaakt, wat eenvoudig kan worden vastgesteld door het product aan- enuit te schakelen, kan de gebruiker de interferenies corrigeren door het uitvoeren van de volgende maatregelen:

• Het hernieuwdplaatsen of verplaatsen van de ontvangende antenne
• Vergroten van de afstandussen product en ontvanger
• Aansluiting van het product op een stopcontact dat is verbonden met een ander stroomcircuit dan de ontvanger
  Vraag om advies van uw dealer of een ervaren radio-/televisione-technicus

Wijzigingen of aanpassingen die nicht uitdukkelijk zich goedgekeurd door Metabo kunnen van invloed zich op de autorisatie van de gebruiker om het product te gebruiken. Dit product voldoet aan de vereisten van sectie 15 van de Amerikaanse FCCvoorschriften en RSS 210 van de Canadese IC-automiteit. Het gebruik van dit product is onderhevig aan de volgende voorwaarden:

• Dit product mag geen storende interferenties veroorzaken.

• Dit product moet elke storing opnemen, ook dergelijk die een ongewenste werkig kurenveroorzaken.

Het apparaat ward volgens de algemene eisen voor HF-expositie beoordeeld. Het apparaat kan zonder beperking in het nabije veld worden gebrukt. De stralingsexpositievermeling van de Federal Communication Commission (FCC) is zo laag, dat geen berekening van de HF-expositie nodig is.

ITALIANOit

Het apparaat werk volgens de algemene eisen voor HF-expositie beoordeeld. Het apparaat kan zonder beperking in het nabije veld worden gebruikt. De stralingsexpositievermeling van de Federal Communication Commission (FCC) is zo laag, dat geen berekening van de HF-expositie nodig is.