R 1218 DAB+ BT Pro - Radio METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE R 1218 DAB+ BT Pro METABO

Istruzioni originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che queste radio, identificate dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Rapporto di prova *4), Organismo di controllo rilasciante l'attestato *5), Documentazione tecnica presso *6) - vedere pagina 3. Utilizzare la radio esclusivamente con il relativo alimentatore Metabo originale o una batteria agli ioni di litio Metabo originale (12 V, 14,4 V, 18 V). Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, psichiche, sensoriali o intellettuali o con insufficienti esperienze e/o conoscenze, a meno che ciò non avvenga sotto la sorveglianza di personale responsabile per la loro sicurezza o che questo personale fornisca le istruzioni necessarie per utilizzare l'apparecchio. Per eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo, è responsabile esclusivamente l'utilizzatore. È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le avvertenze di sicurezza allegate. Per proteggere la propria persona e per una migliore cura della radio, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo! AVVERTENZA – Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni. AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le relative istruzioni. Eventuali omissioni nell’adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro. La radio va ceduta esclusivamente insieme al presente documento. Utilizzare l'utensile soltanto in luoghi chiusi! Proteggere l'utensile dall'umidità! I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con l'apparecchio. Tenere lontano i bambini dall'utensile e dall'area di lavoro! Riporre l'utensile lontano dalla portata dei bambini! In presenza di fumo o fuoco nell'utensile scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica! Proteggere le batterie dall'umidità! Non esporre le batterie al fuoco! Non utilizzare batterie difettose o deformate! Non aprire le batterie! Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie! Dalle batterie al litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile! Se si verifica una perdita di liquido della batteria e questo entra in contatto con la pelle, risciacquare subito con abbondante acqua. Se il liquido delle batterie entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico! In caso di guasto alla radio, rimuovere la batteria. Tenere la batteria non in uso lontana da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potrebbe provocare scottature o incendi. Proteggere le batterie dalle fonti di calore, ad esempio anche da una lunga esposizione ai raggi solari, al fuoco, all'acqua e all'umidità. Si rischia di provocare esplosioni. Ricaricare le batterie unicamente con i caricabatterie consigliati dal produttore. Un caricabatteria adatto per un certo tipo di batterie potrebbe provocare incendi se lo si utilizza con altri tipi di batterie. Non utilizzare l'utensile in prossimità dell'acqua. Pulire l'utensile soltanto con un panno asciutto. Non posizionare la radio in prossimità di fonti di calore, come ad esempio termosifoni, radiatori, forni o apparecchi simili, che possano erogare calore. Non esporre la radio a fiamme libere. Utilizzare soltanto gli accessori/i dispositivi supplementari raccomandati dal produttore. Scollegare l'utensile dalla corrente in caso di temporale, nonché prima di eseguire lavori di messa a punto o riparazione, oppure in caso di inutilizzo prolungato.

1. Dichiarazione di conformità

2. Utilizzo conforme

3. Avvertenze generali di

4. Avvertenze specifiche di

sicurezzaITALIANO it

Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale autorizzato con ricambi originali. Tali riparazioni devono essere eseguite ogni qualvolta un utensile viene danneggiato; ad esempio nel caso di un alimentatore difettoso, in caso di penetrazione di acqua o dopo una caduta di oggetti sopra l'utensile, dopo l'esposizione della radio alla pioggia, in caso di malfunzionamento o caduta. Non esporre l'utensile a pioggia o all'umidità, in modo da ridurre al minimo il rischio di incendio o scossa elettrica. L'utensile non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua, e non devono essere collocati sull'utensile oggetti contenenti liquidi. Utilizzare solamente le specifiche batterie Metabo previste a tale scopo. L'uso di batterie ricaricabili diverse può causare lesioni, incendi ed esplosioni. Non mettere in funzione l'utensile all'interno di scaffali chiusi o armadi senza una sufficiente aerazione. La temperatura di stoccaggio ottimale è compresa tra 10°C e 40°C. Non aprire l'utensile né alterarlo in qualsivoglia maniera. Non lasciare la batteria scarica per più di 2 settimane nell'apparecchio radio disinnestato. In caso contrario, le celle della batteria potrebbero scaricarsi completamente e subire danni. È possibile ricaricare di nuovo le batterie completamente scariche tramite un caricabatterie Metabo. La spina di alimentazione serve a separare l'utensile dall'alimentazione elettrica e quindi deve essere sempre ben accessibile. Trasporto delle batterie agli ioni di litio: La spedizione delle batterie agli ioni di litio è soggetta alle norme sulle merci pericolose (UN 3480 e UN 3481). Per la spedizione di batterie agli ioni di litio, informarsi sulle norme attualmente in vigore. Chiedere eventualmente informazioni alla ditta di trasporti incaricata. L'imballaggio certificato è disponibile presso Metabo. Inviare le batterie solo se l'alloggiamento è intatto e non presenta perdite. Rimuovere la batteria dal dispositivo per la spedizione. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con nastro adesivo). Vedere pagina 2. 1 Pulsante per accensione/spegnimento 2 Pulsante per aumentare il volume / toni bassi / toni alti 3 Pulsante per ridurre il volume / toni bassi / toni alti 4 Pulsante per regolazione audio (toni bassi / toni alti / "M-Sound") 5 Pulsante per commutare tra FM (onda ultracorta / MF), AM (onda media), BT (Bluetooth) e DAB/DAB+ 6 Pulsante per la ricerca delle stazioni radio (indietro) 7 Pulsante per la ricerca delle stazioni radio (avanti) 8 Tasto per la memorizzazione delle stazioni radio 9 Tasto menu per selezionare diverse funzioni 10 Numero di memorizzazione stazione radio 11 Bluetooth: attivato 12 Bluetooth: la radio è connessa con un altro dispositivo Bluetooth 13 Indicazione del livello di carica della batteria 14 Display 15 Antenna 16 Presa di connessione per l'alimentatore 17 Tasto di sbloccaggio della batteria 18 Batteria * 19 Alimentatore

• non compresa nel volume di fornitura Prima della messa in funzione verificare che la tensione e la frequenza di alimentazione elettrica disponibili corrispondano ai dati elettrici riportati sulla targhetta di identificazione. Applicare sempre a monte un interruttore di sicurezza FI (RCD) con corrente di scatto max. di 30 mA. Prima di procedere alla messa in funzione, accertarsi che sia garantita una buona aerazione. La distanza minima dagli altri oggetti è di 5 cm. Non mettere in funzione l'utensile all'interno di scaffali chiusi o armadi senza una sufficiente aerazione. Utilizzare una presa di corrente facilmente accessibile, che consenta di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla corrente elettrica.

1. Orientare l'antenna (15).

2. Spingere la batteria carica (18) fino allo scatto

e / o collegare l'alimentatore (19). Nota: la batteria (18) non viene ricaricata dall'alimentatore (19).

7.1 Accensione / spegnimento

Per accendere: premere il pulsante (1). Per spegnere: premere di nuovo il pulsante (1).

7.2 Impostare il volume

Per ridurre il volume: premere il pulsante "+" (3). Per aumentare il volume: premere il pulsante "–" (2).

7.3 Commutare tra FM (onda ultracorta), AM

(onda media), Bluetooth (BT) e DAB/ DAB+ La modalità impostata è indicata sul display (14) (FM / AM / BT / DAB).

6. Messa in funzione

7. UtilizzoITALIANOit

• Ricercare le stazioni radio Per cambiare la frequenza premere il pulsante "⎥<<" (6) o ">>⎥" (7). La frequenza attualmente selezionata è visualizzata sul display (14). Per cercare la successiva stazione radio con una potenza del segnale elevata tenere premuto brevemente il pulsante "⎥<<" (6) o ">>⎥" (7). La frequenza della stazione radio trovata viene visualizzata sul display (14).

• Memorizzare la stazione radio impostata Premere a lungo il pulsante "STATION" (8). Il numero di memorizzazione selezionato lampeggia sul display (14). Nota: la stazione radio si può memorizzare soltanto mentre lampeggia il numero. Impostare il numero di memorizzazione desiderato premendo il pulsante "⎥<<" (6) o ">>⎥" (7). Premere brevemente il pulsante "STATION" (8) (per memorizzare la stazione radio).

• Ascoltare le stazioni radio memorizzate Premere il pulsante "STATION" (8) brevemente e più volte fino a quando la stazione memorizzata desiderata non viene visualizzata sul display (14) e riprodotta.

• Ricercare le stazioni radio: Per cambiare la frequenza premere il pulsante "|<<" (6) o ">>|" (7). La frequenza attualmente selezionata è visualizzata sul display (14). Per cercare la successiva stazione radio con una potenza del segnale elevata tenere premuto brevemente il pulsante "|<<" (6) o ">>|" (7). La frequenza della stazione radio trovata viene visualizzata sul display (14).

• Memorizzare la stazione radio impostata: Premere brevemente il pulsante "SELECT" (9), selezionare "Store to Preset" avanzando con il pulsante ">>|" (7) e confermare premendo brevemente su "SELECT" (9), quindi selezionare la memoria con il pulsante "|<<" (6) o ">>|" (7) e confermare con "SELECT" (9).

• Ascoltare le stazioni radio memorizzate: Premere il pulsante "SELECT" (9) e selezionare il punto "Select Preset" avanzando con il tasto freccia ">>|" (7). Confermare premendo brevemente su "SELECT" (9) e ricercare la stazione tramite il pulsante "|<<" (6) o ">>|" (7), quindi confermare con "SELECT" (9). DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

• Funzione di ricerca delle stazioni (si avvia automaticamente alla prima messa in funzione): Premere il pulsante "SELECT" (9) e selezionare con il pulsante ">>|" (7) tra "Auto Scan" e "Manual Tune" - confermare la voce selezionata premendo brevemente su "SELECT" (9) (è preferibile Auto Scan).

• Impostare la stazione desiderata: In seguito alla ricerca automatica delle stazioni, tutte le stazioni trovate vengono memorizzate automaticamente; scorrere tra le stazioni ricevute tramite i pulsanti "|<<" (6) e ">>|" (7).

• Selezione impostazioni display: Premere il pulsante "SELECT" (9), saltare al sottopunto "RDS Display" tramite il pulsante ">>|" (7). Premendo di nuovo su "SELECT" (9) si entra nel menu. Selezionare qui la voce preferita tramite "|<<" (6) e ">>|" (7). Nota: il segnale DAB / DAB+ non viene diffuso in tutti i paesi o in tutte le aree, quindi in tal caso non può essere ricevuto.

7.6 Bluetooth (disponibile in base alla

1. Per passare alla modalità BT (Bluetooth)

premere ripetutamente il pulsante "MODE" (5) fino a quando sul display (14) non viene visualizzato BT.

2. Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone (o su

un altro dispositivo mobile, come ad es. il tablet).

3. Una volta che lo smartphone riconosce la radio,

quest'ultima viene indicata con il nome "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT“.

4. Attivare sullo smartphone la connessione con il

dispositivo "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT“. L'avvenuta connessione viene indicata sul display (14) tramite il simbolo (12).

5. Avviare sullo smartphone la riproduzione ad es.

di un brano musicale.

7.7 Impostare toni alti ("TREBLE"), toni

bassi ("BASS"), "M-Sound" (disponibile in base alla dotazione) "M-Sound" è un valore fisso predefinito per i valori alti e bassi. Per commutare tra toni alti, toni bassied "M- Sound" premere ripetutamente il pulsante "EQ" (4). La modalità attivata è visualizzata sul display (14): "TREBLE", "BASS" ed "M-Sound". Il valore impostato viene visualizzato sul display (14). Per cambiare l'impostazione premere il pulsante "–" (2) o "+" (3).

7.8 Batteria, indicazione del livello di carica

Il simbolo della batteria (13) sul display (14) indica lo stato di carica della batteria (18). Ricaricare la batteria scarica tramite un caricabatteria Metabo adeguato. Per rimuovere la batteria: Premere il tasto di sblocco (17) ed estrarre la batteria (18).ITALIANO it

Per inserire la batteria: Spingere la batteria (18) fino a farla scattare in posizione. Utilizzare solo batterie e accessori originali Metabo. Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti e ai parametri riportati nelle presenti istruzioni per l'uso. La gamma completa degli accessori è disponibile all’indirizzo www.metabo.com oppure nel catalogo. Le eventuali riparazioni delle radio devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti specializzati. Se viene danneggiato l'alimentatore di questo utensile, deve essere sostituito con un ricambio originale Metabo, al fine di evitare possibili pericoli. Nel caso di radio Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com. Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com. Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento eco-compatibile e al riciclaggio di macchine fuori servizio, imballaggi e accessori. Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici! Consegnare le batterie difettose o usate al rivenditore Metabo! Non gettare le batterie in acqua. Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettrou- tensili tra i rifiuti domestici! Secondo la Diret- tiva europea 2012/19/UE sugli utensili elet- trici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio eco-compatibile. Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare la batteria all'interno dell'elettroutensile. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con nastro adesivo). Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo tecnologico. FM (UKW) = gamma di ricezione MF AM (MW) = gamma di ricezione OM

= tensioni delle batterie

= dati sull'alimentatore m = peso (senza batteria) corrente continua ~ corrente alternata I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze (secondo gli standard specifici vigenti). Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento: da -20 °C a 40 °C. ATTENZIONE! Questo prodotto è stato testato e trovato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B in conformità alla parte 15 delle disposizioni FCC statunitensi. Questi valori limite sono stati definiti per offrire una protezione adeguata da interferenze di disturbo in caso di installazione in ambienti abitativi. Questi prodotti generano e utilizzano frequenze elevate e possono anche emetterle. In caso di installazione o utilizzo inappropriati, possono generarsi interferenze sulle connessioni radio. Non si può garantire che in determinate installazioni non si verifichino interferenze. Qualora questo prodotto provochi interferenze di disturbo per la ricezione di segnali radio o televisivi (cosa che può essere verificata facilmente spegnendo e accendendo il prodotto), l'utente può correggere le interferenze adottando le misure elencate di seguito:

• Riorientamento o posa dell’antenna ricevente

• Aumento della distanza tra prodotto e ricevitore

• Collegamento del prodotto a una presa collegata a un circuito elettrico diverso da quello del ricevitore

• Richiedere assistenza al proprio rivenditore o a un tecnico esperto in sistemi TV/radio Eventuali modifiche o conversioni non espressamente approvate da Metabo possono influire sul diritto dell’utente di utilizzare il prodotto. Il presente prodotto è conforme ai requisiti del punto 15 delle disposizioni FCC statunitensi e dello standard RSS 210 dell’autorità canadese IC. L’uso di questo prodotto è soggetto alle seguenti condizioni:

• Questo prodotto non deve provocare interferenze di disturbo.

• Questo prodotto deve assorbire le interferenze ricevute, anche quelle che possono provocare un funzionamento indesiderato.

10. Rispetto dell'ambiente

12. Dichiarazione FFC/IC per USA