R 1218 DAB+ BT Pro - Rádió METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R 1218 DAB+ BT Pro METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a rádiók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. Vizsgajelentés *4), Kiállító ellenőrző szerv *5), Műszaki dokumentumok a *6) - lásd a 3. oldalon. A rádiót csak az ahhoz tartozó eredeti Metabo hálózati kábellel vagy egy megfelelő eredeti Metabo lítium-ion akkuegységgel (12V, 14,4 V, 18

Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott pszichikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kellő tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kivéve, ha tevékenységüket egy biztonságukért felelős személy felügyeli, ill. megfelelő utasításokat kapnak ettől a személytől arra vonatkozóan, hogy miként kell a készüléket használni. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és a rádió védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a kezelési utasítást. FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak a rádiót. Csak beltéren használja a készüléket! Óvja a töltőkészüléket a nedvességtől! Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. Tartsa távol a gyerekeket a készüléktől, ill. a munkaterülettől! Tárolja a készüléket gyerekek számára nem hozzáférhető helyen! Füstképződés vagy a készülékben keletkezett tűz esetén azonnal húzza le az elektromos hálózatról! Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Meghibásodott rádiónál esetén ki kell venni a rádióból az akkuegységet. Akadályozza meg a használaton kívüli akkumulátor gémkapcsokkal, pénzérmékkel, kulcsokkal, szögekkel, csavarokkal és egyéb kisméretű fémtárgyakkal való érintkezését, amelyek az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Óvja az akkuegységeket és az elemeket a hőtől, pl. tartós napsugárzástól és tűztől, valamint víztől és nedvességtől. Robbanásveszély! Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. Ne üzemeltesse a készüléket víz közelében. A tisztítást csak száraz ruhával végezze. Ne állítsa a rádiót hőforrás, pl. fűtőtest, fűtéselosztó, tűzhely vagy hasonló, hőt termelő berendezések közelébe. Ne tegye ki a rádiót nyílt láng hatásának. Csak a gyártó által megadott kiegészítő készülékeket és tartozékokat használja. Vihar, valamint beállítási és javítási munkák esetén, illetve ha hosszabb időn keresztül nem használják, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A javítási munkákat csak szakemberekkel, eredeti alkatrészek felhasználásával végeztesse. Ezek

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

akkor válnak esedékessé, ha a készülék valamilyen módon megsérül, például megrongálódik a tápegység, víz kerül a készülékbe, tárgyak esnek a készülékre, ha a rádiót eső vagy nedvesség érte, nem megfelelően működik vagy leesett. A tűz, illetve áramütés veszélyének minimumra csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. A készüléket tilos kitenni csepegő vagy freccsenő víz hatásának, illetve tilos folyadékot tartalmazó tárgyakat a készülékre tenni. Csak az erre a célra tervezett Metabo akkuegységeket használjon a készülékben. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket, tűzveszélyt és robbanást okozhat. Ne üzemeltesse a készüléket zárt, nem megfelelően szellőző polcokban vagy szekrényekben. Optimális tárolási hőmérséklet: 10°C és 40°C között. Ne nyissa ki a készüléket és semmilyen módon ne változtassa meg. A kimerült akkuegységet ne hagyja 2 hétnél tovább a hálózathoz nem csatlakozó rádióban. Ellenkező esetben fennáll az akkucellák mélykisülésének és károsodásának veszélye. A mélykisüléses akkuegységeket egy Metabo töltővel újra fel lehet tölteni. A hálózati csatlakozó a készülék áramellátásról való lehúzására szolgál és így annak mindenkor hozzáférhetőnek kell lennie. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Lásd a 2. oldalon. 1 be- / kikapcsoló gomb 2 gomb hangerő / mély hangok / magas hangok csökkentéséhez 3 gomb hangerő / mély hangok / magas hangok növeléséhez 4 hangbeállító gomb (mély hangok / magas hangok / „M-Sound“) 5 FM (ultrarövidhullám / UKW), AM (középhullám), BT (bluetooth) és DAB/DAB+ választó gomb 6rádióadó-kereső gomb (felfelé) 7rádióadó-kereső gomb (lefelé) 8 gomb rádióadók elmentéséhez 9 menügomb különböző funkciók kiválasztásához 10 rádióadó tárolóhelyének száma 11 bluetooth: aktiválva 12 bluetooth: a rádiót összekapcsolták egy másik bluetooth készülékkel 13 akkuegység-töltésszint kijelzője 14 képernyő 15 antenna 16 hálózati tápegység csatlakozó 17 akkuegység-kireteszelő gomb 18 akkuegység * 19 tápegység

• nem része szállítási terjedelemnek Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD). Üzembe helyezés előtt győződjön meg róla, hogy biztosított a megfelelő szellőzés. A minimális távolság más tárgyaktól legalább 5 cm. Ne üzemeltesse a készüléket zárt, nem megfelelően szellőző polcokban vagy szekrényekben. Az elektromos hálózatról való gyors leválasztás érdekében használjon könnyen hozzáférhető csatlakozó aljzatot.

1. Antenna (15) beállítása.

2. Tolja be a feltöltött akkuegységet (18)

reteszelésig és / vagy csatlakoztassa a hálózati tápegységet (19). Megj.: az akkuegységet (18) a hálózati tápegység (19) nem tölti fel.

7.1 Be- / kikapcsolás

Bekapcsolás: nyomja meg a gombot (1). Kikapcsolás: nyomja meg újra a gombot (1).

7.2 Hangerő beállítása

Hangerő növelése: nyomja meg a „+“-gombot (3). Hangerő csökkentése: nyomja meg a „–“-gombot (2).

7.3 Az FM (ultrarövidhullám), AM

(középhullám), bluetooth (BT) és DAB/ DAB+közti átváltás A beállított üzemmód megjelenik a képernyőn (14) (FM / AM / BT / DAB). Az FM (ultrarövidhullám / UKW), AM (középhullám), BT (bluetooth) és DAB/DAB+ közti átváltáshoz

7. HasználatMAGYAR hu

nyomja meg többször egymás után a „MODE“- gombot (5).

7.4 R 12-18 BT kezelése

• A rádióadó keresése Nyomja meg a „⎥<<“-gombot (6) vagy a „>>⎥“- gombot (7) a frekvencia megváltoztatásához. Az aktuális frekvencia megjelenik a képernyőn (14). Ahhoz, hogy rákereshessen a következő jó vevőjellel rendelkező rádióadóra, nyomja meg és röviden tartsa lenyomva a „⎥<<“- gombot (6) vagy a „>>⎥“-gombot (7). A megtalált rádióadó frekvenciája megjelenik a képernyőn (14).

• A beállított rádióadó elmentése Nyomja meg a „STATION“-gombot (8) hosszan. A rádióadó kiválasztott tárolóhelyének száma villog a képernyőn (14). Megj.: csak addig menthető el a rádióadó, amíg a szám villog. Állítsa be a kívánt rádióadó tároló hely számot a „⎥<<“-gomb (6) vagy a „>>⎥“-gomb (7) lenyomásával. Nyomja meg a „STATION“-gombot (8) röviden (a rádióadó elmentéséhez).

• Tárolt rádióadó hallgatása: Nyomja meg annyiszor a „STATION“-gombot (8) röviden, míg a kívánt elmentett rádióadó meg nem jelenik a képernyőn (14) és el nem indul.

7.5 R 12-18 DAB+BT kezelése

• Rádióadó keresése: Nyomja meg a „|<<“ (6) vagy a „>>|“ gombot (7) a frekvencia átállításához. Az aktuális frekvencia megjelenik a képernyőn (14). Ahhoz, hogy rákereshessen a következő jó vevőjellel rendelkező rádióadóra, nyomja meg és röviden tartsa lenyomva a „|<<“ (6) vagy a „>>|“ gombot (7). A megtalált rádióadó frekvenciája megjelenik a képernyőn (14).

• A beállított rádióadó elmentése: Nyomja meg röviden a „SELECT“ gombot (9), a ">>|" gombbal (7) lépjen a "Store to Preset" pontig és a „SELECT“-gomb (9) rövid lenyomásával igazolja azt, majd válassza ki a tárolóhelyet a „|<<“ (6) vagy a „>>|“ gombbal (7) és mentse el azt a „SELECT“ gombbal (9).

• Tárolt rádióadó hallgatása: Nyomja meg a „SELECT“ gombot (9) és a „>>|“ nyíllal (7) navigáljon a „Select Preset“ pontig. Igazolja azt röviden a „SELECT“gombbal (9) és a „|<<“ (6) vgay a „>>|“ gombbal (7) keresse ki az adót és igazolja azt a „SELECT“ gombbal (9). DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

• A rádióadó keresése (az első üzembehelyezéskor automatikusan elindul): Nyomja le a „SELECT“ gombot (9) és a „>>|“ gombbal (7) válassza ki az „Auto Scan“ vagy a „ Manual Tune“ funkciót - a „SELECT“ gomb (9) rövid lenyomásával igazolja azt (Auto Scan a javasolt választás)

• A kívánt adó beállítása: Az automatikus rádióadó-keresés után automatikusan elmentik valamennyi talált rádióadót, a „|<<“ (6) és a „>>|“ gomb (7) segítségével lapozhat a rádióadók között.

• A képernyőbeállítások kiválasztása: Nyomja meg a "SELECT" gombot (9), majd a „>>|“ gomb (7) segítségével ugorjon az „RDS képernyő“ alponthoz. A „SELECT“ gomb (9) újbóli lenyomásával a menübe juthat. Itt a „|<<“ (6) és a „>>|“ gombbal (7) kiválaszthatja a kívánt beállításokat. Figyelmeztetés: A DAB / DAB+ nem minden országban vagy országrészben sugárzott így az nem mindenhol fogható.

7.6 Bluetooth (kivitelezéstől függ)

1. A BT (bluetooth) üzemmódba váltáshoz nyomja

meg többször a „MODE“-gombot (5), míg a képernyőn (14) meg nem jelenik a BT jelzés.

2. Aktiválja a bluetooth funkciót az okostelefonján

(vagy egyéb hordozható készülékén, mint pl. táblagépén).

3. Amint az okostelefonja felismerte a rádiót, kijelzi

azt a "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12- 18 DAB+BT“ készüléknévvel.

4. Csatlakoztassa az okostelefonjával a "METABO

R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT“ készüléket. A sikeres kapcsolatot kijelzik a képernyőn (14) a (12) szimbólummal.

5. Kapcsolja be a lejátszást. pl. indítson el egy

zenedarabot az okostelefonján.

7.7 Magas hangok („TREBLE“), basszus

(„BASS“), „M-Sound“ (kivitelezéstől függ) beállítása Az „M-Sound“ egy állandó, előre beállított érték a magas hangok és a basszus esetén. A magas hangok, a basszus és az „M-Sound“ közti váltáshoz nyomja meg többször az „EQ“- gombot (4). Az aktív üzemmód megjelenik a képernyőn (14): „TREBLE“, „BASS“ és „M-Sound“. A beállított érték megjelenik a képernyőn (14). A beállítás megváltoztatásához nyomja meg a „–“- gombot (2) vagy a „+“-gombot (3).

7.8 Akkuegység, az akkuegység

töltésszintjének kijelzése Az akku-szimbólum (13) a képernyőn (14) kijelzi az akkuegység töltésszintjét (18). Töltse fel az üres akkuegyéget egy megfelelő Metabo töltővel. Az akkuegység kivétele: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelő gombot (17) és vegye ki az akkuegységet (18). Az akkuegység behelyezése: Tolja be az akkuegységet (18) bekattanásig.MAGYARhu

Csak eredeti Metabo akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. A rádión való javításokat csak elektromos szakember végezheti el! Ha a készülék tápegysége megsérül, azt a veszélyeztetés elkerülése érdekében csak eredeti Metabo pótalkatrészre szabad kicserélni. A javításra szoruló Metabo rádiókkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet! Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. FM (UKW) = URH vevő tartomány AM (MW) = KH vevő tartomány

= Az akkuegységek feszültsége

= Tápegységadatok m = súly (akkuegység nélkül) egyenáram ~ váltóáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: -20 °C - 40 °C. FIGYELEM: A jelen terméket ellenőrizték, ennek során megállapították, hogy megfelel a B-osztályú digitális készülékekre érvényes határértékeknek az egyesült államokbeli FFC szabályozás 15. fejezetének megfelelően. Ezen határértékeket a lakóterületen való telepítés esetén fellépő zavaró interferenciák elkerülése érdekében határozták meg. A jelen termékek nagy frekvenciát generálnak és használnak, így nagy frekvencia kisugárzására képesek. A szakszerűtlen telepítés és alkalmazás a rádiós összeköttetésben interferenciákhoz vezethet. Nem garantálható, hogy bizonyos telepítések során nem lépnek fel interferenciák. Amennyiben a jelen termék zavaró interferenciákat hozna okozna rádiós vagy televíziós adásvétel során, amit a termék ki- és bekapcsolásával könnyen megállapítható, úgy a felhasználó az interferenciákat a következő intézkedések segítségével korrigálhatja:

• a vevőantenna átállítása vagy áthelyezése

• a termék és a vevőkészülék közti távolság növelése

• a termék olyan csatlakozó aljzatba való csatlakoztatása, amelyet a vevőkészülék áramkörétől eltérő áramkörre kapcsoltak

• a kereskedő vagy egy tapasztalt TV-/ rádiószerelő segítségül hívása Az olyan változtatások vagy átépítések, amelyeket a Metabo nem kifejezetten engedélyez, adott esetben hatással bírnak a felhasználó a termék üzemeltetésére vonatkozó jogosultságára. A jelen termék megfelel az egyesült államokbeli FCC előírások 15. fejezetében és a kanadai IC Hivatal RSS 210-ben felsorolt követelményeknek. A termék használata a következő feltételekhez kötött:

• A jelen termék nem okozhat zavaró interferenciákat.

• A jelen terméknek fel kell vennie bemenő interferenciákat, olyanokat is, amelyek nem kívánt üzemelést okoznak.

FCC ID: 2ABL5WSR1701R1218BT

A készüléket az RF expozíció követelményeinek megfelelően értékelték. A készüléket közeli területen megkötések nélkül lehet használni. A Federal Communication Commission (FCC) sugárterhelésre vonatkozó adata olyan csekély, hogy nem szükséges az RF expozíció kiszámítása.

10. Környezetvédelem

12. FCC nyilatkozat/IC nyilatkozat

az USA és Kanada területénРУССКИЙ ru