R 1218 DAB+ BT Pro - Rádio METABO - Manual de utilização gratuito

Marca	Metabo
Modelo	R 1218 DAB+ BT Pro
Tipo de produto	Rádio DAB+/FM/AM/Bluetooth
Alimentação	Bloco de alimentação Metabo original (12 V) ou bateria Li-Ion Metabo (12 V, 14,4 V, 18 V)
Modos de recepção	DAB/DAB+, FM (ondas ultracurtas), AM (ondas médias), Bluetooth
Funções principais	Pesquisa automática de estações, memorização de estações (preseleções), ajuste de graves/agudos/M-Sound, exibição do estado de carga da bateria
Bluetooth	Nome do dispositivo: METABO R 12-18 BT ou METABO R 12-18 DAB+BT
Exibição	Tela com informações sobre a estação, frequência, modo, estado da bateria
Antena	Antena telescópica orientável
Segurança	Uso interno apenas; proteção contra umidade; não expor à chuva; desconexão rápida da rede; uso de baterias Metabo originais
Temperatura de operação	-20 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento ideal	10 °C a 40 °C
Peso (sem bateria)	Indicado na placa de identificação (consultar o manual)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; não usar produtos líquidos
Peças de reposição e reparabilidade	Reparos apenas por pessoal especializado; peças de reposição Metabo originais; lista disponível em www.metabo.com
Informações gerais	Manual de instruções incluído; respeitar as instruções de segurança; declaração de conformidade FCC/IC; reciclagem de acordo com a WEEE
Acessórios compatíveis	Baterias Metabo Li-Ion (12 V / 14,4 V / 18 V) e carregadores Metabo

Perguntas frequentes - R 1218 DAB+ BT Pro METABO

Como ligar e desligar o rádio Metabo R 1218 DAB+ BT Pro?

Para ligar o rádio, pressione o botão liga/desliga (botão 1). Para desligá-lo, pressione o mesmo botão novamente.

Como ajustar o volume?

Use os botões + (botão 3) para aumentar o volume e - (botão 2) para diminuí-lo.

Como alternar entre os modos DAB+, FM, AM e Bluetooth?

Pressione várias vezes o botão MODE (botão 5) para percorrer os modos. O modo ativo é exibido na tela.

Como conectar um smartphone via Bluetooth?

Selecione o modo Bluetooth pressionando MODE até exibir BT. Ative o Bluetooth no seu smartphone e procure por dispositivos. Selecione 'METABO R 12-18 BT' ou 'METABO R 12-18 DAB+BT'. A conexão é confirmada pela exibição do símbolo Bluetooth conectado (ícone 12).

Como memorizar uma estação de rádio?

Pressione longamente o botão STATION (botão 8) até o número da memória piscar. Use os botões |<< ou >>| para escolher o número de memória desejado e, em seguida, pressione brevemente STATION para confirmar.

Como ajustar os agudos e graves?

Pressione várias vezes o botão EQ (botão 4) para alternar entre 'TREBLE' (agudos), 'BASS' (graves) e 'M-Sound'. Em seguida, use os botões + ou - para ajustar o valor.

Que tipo de bateria usar e como carregá-la?

Use exclusivamente baterias Li-Ion Metabo originais (12 V, 14,4 V ou 18 V). A bateria não carrega através da fonte de alimentação do rádio; ela deve ser carregada em um carregador Metabo apropriado.

O rádio pode funcionar apenas na rede elétrica?

Sim, o rádio pode funcionar com a fonte de alimentação Metabo original conectada à rede. A bateria não é usada nem carregada nesse caso.

O que fazer em caso de vazamento de líquido da bateria?

Em caso de contato com a pele, enxágue abundantemente com água. Em caso de contato com os olhos, lave com água limpa e consulte imediatamente um médico. A bateria defeituosa deve ser removida e descartada de acordo com os regulamentos.

Onde encontrar peças de reposição e serviço pós-venda?

Entre em contato com o representante Metabo. Os endereços e a lista de peças de reposição estão disponíveis em www.metabo.com. Os reparos devem ser realizados por pessoal especializado com peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR R 1218 DAB+ BT Pro METABO

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa responsabilitadede estes rádios,identificadas por tipo e número de série *1),estão em conformidade com todas as dispositions aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3).Relatório de teste *4),local de teste emissor *5),documentações técnicas no *6)-ver párgina 3.

2. Utilização correta

Operar o rádio apenas com a peça de rede original da Metabo correspondente ou com uma bateria de litio (12V, 14,4 V, 18 V) original da Metabo.

Este aparelho não é adequado para ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com experiência e/ou conheçimentos insufficientes, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurança, ou que tenham recebido instruções dessa mesma pessoao sobre a utilização do aparelho.

Outilidadoréinteiramenteresponsavelpordanosque advenham deumautilizaçãoindevida.

Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indications de segurança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

Para a sua和个人 proteção e para proteção do seu rádio respeite as partes do texto marcadas com este símbolo!

AVISO - Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

AVISO Leia todas as indentações de segurar e instruções. Em caso de não

cumprimento das indications de seguranca e das instruções podem ocorro choquesétricos, incéndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de seguranca e instruções para futuras consultas.

Quandoentarregareste radoa terreiros,faça-osempreacompanhadodestesdocumentos.

4. Indicações especials de segurarça

Utilize o aparelho apenas em recintos fechados!

Proteja o seu aparelho de humidade!

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.

Mantenha as crianças longe do aparelho ou da area de trabalho! Guarde o seu aparelho longe do alcance das crianças!

No caso de formação de fumo ou fogo no aparecido, deslgue-o imeditamente da redeétrica!

Proteger as baterias dehumidade!

Não explor as baterias a fogo!

Não utilizes baterias danificadas ou deformadas!
Nãobrigasbaterias

Não fazer nen curto-circuito os contactos das baterias!

As baterias de litio danificadas podem verter um liquido ligeiramente acido e inflamvilvel!

Casos as baterias vertam liquido e o mesmo entre em contacto com a pele,deerá lavar imeditamente com agua abundante. Se o

liquido das baterias entrada em contacto com os seu olhos, lave-os com agua limpa e consulte imeditamente ummedicalo!

Caso o rádio esteja avariado retire a bateria do rádio.

Quando a bateria não estivera a ser realizada
mantenha-a afastada de agrafos, moedas, chaves,
pregos, parafusos ou outros pequenos objetos
metálicos que possam ligar em ponte os contactos.
Um curto-circuito entre os contactos da bateria
pode provocar queimaduras ou incéndios.

Proteja as baterias e as pilhas de calor, como por ex. de incidencia solar prolongadas, fogo, agua e humidade. Existe perigo de explosao.

Apenas deben recarregar as baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Caso um carregarador que é apropriadao para um determinado tipo de bateria sera utilizesc o另外as baterias, existe perigo de incendio.

Não opere o aparecido quando açaça.

Limpe-o apenas com um pano seco.

Não coloque o rádio proxies de fontes de calor como por ex. aquecedores, acumuladores de calor, fornos ou apareiros semelhantes que produzam calor. Não exponha o rádio ao fogo aberto.

Utilize apenas aparehos adiconais/cessórios indicados pelo fabricante.

Desligar o aparelho da rede eletrica em caso de trovoadas, assim como antes de lavorhos de ajuste ou reparacoes ou ainda, em caso de paragem prolongada.

As reparacoes devem ser efetuadas
exclusivamente por tecnicos提供优质os que utilizem peças originais. As reparacoes tornam-se necessarias caso o aparecido tenha sido danificado de alguma forma, isto é se uma coisa de rede

estiver danificada, se existir infiltração de água ou caso objetivos caiam sobre o aparelho, àsuma exposação do rádio à chuva ouhumidade, se este não estiver a funcional corretamente ou àsuma eventualque daparelho.

Não exponha o aparelho à chuva ou à humidade de forma a minimizar o risco de um incério ou de umCHOque elétrico.

Não exponha o aparelho a salpicos ou a projeções de água e não colque objetos que contenham liquidos por cima do aparelho.

Utilize apenas as baterias Metabo previstas para o aparelho. A'utilização de outras baterias pode provocar ferimentos, perigo de incência e explosão.

Não utilizes o aparecido dentro de prateleiras ou armários fechados, sem a devida ventilação.

A temperatura otimizada para o armazenamento encontrar-se entre os 10°C e os 40°C .

NãoAbriroualteraropaparelho de formaalguma.

Nãodeerarabateria descarregada durante mais de 2semanas no rado desligado.Caso contrario existe a possibidade de descarregamento total e de danos nas celulas da bateria.Existe a possibidade de recarregar bacterias totalmente descarregadas com um carregador Metabo.

A ficha de rede serve para a separação do aparecido da correnteétrica e deverá permanecer fácilmente acessível.

Transporte das baterias de Iftio:

a expelled de baterias de litio deve ocorro em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor ao expeditor baterias de litio. Se necessario, informe-se jusqu da sua Empresa transportadora. Poder a obter uma embalagem certificada junto da Metabo.

A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não aparece danos e não estája a verter liquido. Para expedir,utar a bateria da区管委会. Proteger os contactos contra curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva).

5. Vista geral

Ver págin2.

1 Botão para ligar / desligar
2 Botão para diminuir volume / baixos / agudos
3 Botão paraacular volume / baixos / agudos
4 Botão para ajustes do som (baixos / agudos / "M-Sound")
5 Botão para alternar entre FM (frequência muito alta/UKW), AM (frequência média), BT (Bluetooth) e DAB/DAB+
6 Botão para pesquisar por emissoras de rádio (descendente)
7 Botão para pesquisar por emissoras de rádio (ascendente)
8 Botão para memorizar emissoras de rádio
9 Botão Menu para seleção de diversas funções

10 Nstreamo de memorização da emissora de radio
11 Bluetooth: ativado
12 Bluetooth: rádio está ligado com outras aparecido com Bluetooth
13 Indicação do estado de energia da bateria
14 Visor
15 Antena
16 Tomada de ligaçao para peça de rede
17 Botão para desbloqueio da bateria
18 Bateria*
19 Peça de rede

• não incluío no equipamento standard

6. Colocação em functimento

Antes de colocar em funciona, confirma se os dados da sua rede eletrica coincidem com a tensao de rede e a frequencia de rede indicadas na placac de carateristicas.
Ligar sempre previamente um disjuntor de proteção FI (RCD) com uma corrente de disparo max. de 30 mA.
Antes de colocar em funciona certificque-se de que a ventilacao está assegurada. A distancia minima em referencia aooutsros objetos é de 5 cm. Nao utilizeo aparelho dentro de prateleiras ou armarios fechados, sem a devida ventilacao.
Utilize una toma de fácil acesso para possibilitar una desconexão<rapida da rede.

1. Ajustar a antenna (15).
2. Inserir a bateria (18) carregada até engatar e / ou Ligar a peça de rede (19).

Nota: a bateria (18) não está a ser carregada pela peça de rede (19).

7. Utilização

7.1 Ligar / desligar

Ligar: pressionar o botão (1).

Desligar: voltar a pressionar o botao (1).

7.2 Ajustar o volume

Aumentar o volume: pressionar o botao "+" (3). Reduzir o volume: pressionar o botao "-" (2).

7.3 Alternar entre FM (frequencia muito alta), AM (frequencia media), Bluetooth (BT) e DAB/DAB+

O modo ajustado é exibido no visor (14) (FM / AM / BT / DAB).

Para alternar entre FM (frequencia muito alta / UKW), AM (frequencia média), BT (Bluetooth) e DAB/DAB+ pressionar varias vezes o botão "MODE" (5).

PORTUGUEspt

7.4 Comando R 12-18 BT AM/FM

- Procurar emissoras de rádio

Pressionar o botão " |<<" (6) ou ">>" (7) para alterar a frequência. A frequência atual é exibida no visor (14).

Para pesquisar pelaproxima emissora de rádio com a maior frequência pressionar o botão " | < (6) ou">>|7 e manter breveamento pressionado.A frequência da emissora de rádio é exibida no visor (14).

- Memorizar emissoras de rádio ajustadas

Pressionar o botão "STATION" (8) durante um longo periodo de tempo. O número de memorização的选择ado piscá no visor (14). Nota: apenas é possivel memorizar a emissora de rádio quando o número estiver a piscar.

Ajustar o número de memorização pretendido pressionando o botão " |<<" (6) ou >> |" (7).

Pressionar breve o botão "STATION" (8) (memorizar emissoras de rádio).

- Ouvir emissoras de rádio memorizadas

Pressionar brevamente o botão "STATION" (8) até ser exhibida e reproduzida a emissora da radió memorizada pretendeda no visor (14).

7.5 Comando R 12-18 DAB+BT AM/FM

- Procurar por emissora de raggio:

Pressionar o botão "I<<" (6) ou o botão >>|" (7) para alterar a frequência. A frequência atual é exibida no visor (14). Para procarar aproxima emissora de rádio com a frequência superior, pressionar o botão "I<<" (6) ou o botão >>|" (7) e manter pressionado. A frequência da emissora de rádio encontrar é exibida no visor (14)

- Memorizar as emissoras de radio ajustadas:

Pressionar brevamente o botão "SELECT" (9),":,聲明ar o espaço de armazenamento com o botão 111111 (6) ou botão >>l" (7) e confirmar com o botão "SELECT" (9), selecionar o espaço "SELECT" (9).

- Ouvir as emissoras de rádio memorizadas:

Pressionar o botão "SELECT" (9) e navelgar com o botão >>l" (7) para o punto "Select Preset". Confirmar brevamente com o botão "SELECT" (9), selecionar a emissora com o botão |I < < | 6 ou o botao >>l" (7) e confirmar com o botão "SELECT" (9).

- Pesquisa de emissoras (inicia automaticamente com a primarya colocacao em funcaoamento):

Pressionar o botão "SELECT" (9), escolher com o botão >>I" (7) entre "Auto Scan" e "Manual Tune" e confirmar a seleção pressionando brevemente sobre o botão "SELECT" (9) (dar preferência a Auto Scan)

- Ajustar a emissora pretendeda:

Apos a pesquisa automatica de emissoras, todas as emissoras encontraras são registadas automaticamente. Para navegar entre as emissoras-Recepcionadas utilize o botão "I<<" (6) e o botão >>|" (7).

- SeLECTION dos ajustes do visor:

Pressionar o botão "SELECT" (9) e passar para o subponto "Visor RDS" com o botão ">l" (7). Ao voltar a pressionar o botão "SELECT" (9) passará para o menu. Efetuar a seleção preferida atraves do botão "<" (6) e do botão ">l" (7).

Nota: DAB / DAB+ não é emitido em todos os País e pode assim não ser reincryptionado.

7.6 Bluetooth (consoante o equipamento)

1. Para Mudar para BT (Bluetooth) pressionar varias vezes o botao "MODE" (5) até ser exibido no visor (14) BT.
2. Ative o Bluetooth no seu Smartphone (ou noutro aparelho molev, como por ex. Tablet).
3. Assim que o seu Smartphone detetar o rádio, este ser-lhe-á aparecido com o nome do aparelho "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT".
4. Estabeleça a liação com o aparecido "METABOR 12-18 BT" / „METABOR R 12-18 DAB+BT“ no seu Smartphone.

A ligação bem sucedida é exhibida no visor (14) atraves do símbolo (12).

1. Inicie por exemplo a reproducao de uma musica no seu Smartphone.

7.7 Ajustar agudos ("TREBLE"), baixo ("BASS"), "M-Sound" (consoante o equipamento)

"M-Sound" é um valor fixo pré-definido para agudos e baixo.

Para alternar entre agudos, baixo e "M-Sound" pressione varias vezes o botão "EQ" (4).

O modo ativo é indicado no visor (14): "TREBLE", "BASS" e "M-Sound".

O valor ajustado é exibido no visor (14).

Para alterar o ajuste pressione o botão "-" (2) ou o botão "+" (3).

7.8 Bateria, indentação do estado de energia da bateria

100% O*simbolo da bateria (13) no visor 66% (14) indica o estado de energia da bateria (18).

0 Carregue a bateria descarregada com um carregador Metabo apropriado.

Retirar a bateria:

Pressionar o botao de desbloqueio da bateria (17) e retiring a bateria (18).

Inserir a bateria:

inserinabateria(18)atéengatar.

8. Acessórios

Utilize apenas baterias e acessórios originais da Metabo.

Utilize痫as accessorios que cumpram os requisitos e dados carateristicos indicados presentes neste manual de instruções.

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catalogo.

9. Reparações

As reparacoes em rádios apenas devem ser efetuadas por eletricistas!

Se a peça de redearethede aparelho estiver danificada tera de ser substituía por una peça sobressalente original da Metabo para evitar perigos.

Casos os rádios Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seurepresentante Metabo. Podera consultar os endereços em www.metabo.com

Poderadaesarregaraslistadaspeçasobressalentesemwww.metabo.com

10. Proteção do ambiente

Respeite as determinaçõesnationais sobre a eliminação ecologica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

As baterias não poder ser eliminadas atraves do lixo domestico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo!

Não atirar as baterias para a agua.

Apenas para paises da UE: não colocar as ferramentas eletricas no lixo domestico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE

sobre equipamentos eletricos e eletronicos usados, e na conversao ao direito nacional, as ferramentas eletricas usadas devem ser recolhidas em separado, e entrega a uma reciclagem ecologica-mente correta.

Antes de eliminar a bateria descarregue-a na ferramenta elétrica. Proteger os contactos contra curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva).

11. Dados tíncinos

Explicações sobre os dados na página 3.

Reservamo-nos o direito de proceder a alteracoes relacionadas com o progresso Tecnologico.

FM (UKW) = Área de receção UKW

AM (MW) = Area de receção MW

U A = Tensoes das baterias

UN =Dados sobre a peça de rede

m = P e s

Corrente continua

Corrente alternada

Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padros individuais validos).

Temperatura ambiente admissivel durante o)'funcionamento: -20°C ate 40°C

12. Decláriação FFC/IC para os EUA e o Canada

ATENÇÃO: este produit foi submetido a umaverification,onde foi detetado que o mesmo cumpre os values limite para aparelhos digitais da classe B, em conformidade com a parte 15 das regras norte-americanas FCC. Estes values limite foram estabelecidos de forma a fornecer uma proteção razoavel contra interFERências prejudicialais em instalacoes residenciais. Estes produits geram eutilizam frequencias elevadas e podem tambem emiti-las. Em caso de instalacao eutilização indevida,isto podera provocar interFERencias em caso de ligações por rádio.

Não é possivel garantir a ausência de interFERências em determinadas instalações. Caso este produit provoque interFERências prejudicials para a receção de rádio ou televisão, facto que pode ser fácilmente determinado desligando ou ligando o produits, outilizar poderá corrigir as interFERências atraves da implementação das seguides medidas:

Realinhamento ou deslokacao da antenna recetora
- Aumento da distência entre o produits e o recetor
- Ligação do produits a uma tomada que esteja ligada a outras circuito de corrente diferente do recetor
- Obter suporte do seu revendedor ou de autre technique de TV/radio experiente

As alteracoes ou conversoes que nao tenham sido explicamente aprovadas pela Metabo, podem afetar a elegibidade do uso de umed o produits. Este produit cumpre os requisitos do paragrafo 15 das regras norte-americanas FCC e RSS 210 da autoridade canadiana IC. A utilização de este produit está sujeita as seguentes condições:

• Este produit não pode causar interferências prejudicials.
• Este produit deverá registrar a entrada de interferências, mesmo aquelas que poderão provocar umFUNICIONamento indesejado.

O aparelho foi avaliado de acordo com os requisitos gerais para exposicao a HF. O aparelho pode ser uso no espectro de campo proximo sem limitacao. A classificacao de exposicao a radiação da Federal Communication Commission (FCC) é tao baixa que nao é necessario efetuar nenhum calculo de exposicao a HF.

o （ s e m b

SVENSKAsv

Bruksanvisning i original

1. Försakran om überensstammelse