R 1218 DAB+ BT Pro - Radio METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Metabo
Modelo	R 1218 DAB+ BT Pro
Tipo de producto	Radio DAB+/FM/AM/Bluetooth
Alimentación	Fuente de alimentación Metabo original (12 V) o batería Li-Ion Metabo (12 V, 14,4 V, 18 V)
Modos de recepción	DAB/DAB+, FM (onda ultracorta), AM (onda media), Bluetooth
Funciones principales	Búsqueda automática de emisoras, memorización de emisoras (preselecciones), ajuste de graves/agudos/M-Sound, visualización del estado de carga de la batería
Bluetooth	Nombre del dispositivo: METABO R 12-18 BT o METABO R 12-18 DAB+BT
Pantalla	Pantalla con información de la emisora, frecuencia, modo, estado de la batería
Antena	Antena telescópica orientable
Seguridad	Uso en interiores únicamente; protección contra la humedad; no exponer a la lluvia; desconexión rápida de la red; uso de baterías Metabo originales
Temperatura de funcionamiento	-20 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento óptima	10 °C a 40 °C
Peso (sin batería)	Indicado en la placa de características (consulte el manual)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no utilizar productos líquidos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparaciones solo por personal especializado; piezas de repuesto Metabo originales; lista disponible en www.metabo.com
Información general	Manual de instrucciones incluido; respetar las consignas de seguridad; declaración de conformidad FCC/IC; reciclaje según RAEE
Accesorios compatibles	Baterías Metabo Li-Ion (12 V / 14,4 V / 18 V) y cargadores Metabo

Preguntas frecuentes - R 1218 DAB+ BT Pro METABO

¿Cómo encender y apagar la radio Metabo R 1218 DAB+ BT Pro?

Para encender la radio, pulse la tecla de encendido/apagado (tecla 1). Para apagarla, vuelva a pulsar la misma tecla.

¿Cómo ajustar el volumen?

Utilice las teclas + (tecla 3) para aumentar el volumen y - (tecla 2) para disminuirlo.

¿Cómo cambiar entre los modos DAB+, FM, AM y Bluetooth?

Pulse varias veces la tecla MODE (tecla 5) para recorrer los modos. El modo activo se muestra en la pantalla.

¿Cómo conectar un smartphone por Bluetooth?

Seleccione el modo Bluetooth pulsando MODE hasta que aparezca BT. Active el Bluetooth en su smartphone y busque dispositivos. Seleccione 'METABO R 12-18 BT' o 'METABO R 12-18 DAB+BT'. La conexión se confirma con el símbolo de Bluetooth conectado (icono 12).

¿Cómo memorizar una emisora de radio?

Mantenga pulsada la tecla STATION (tecla 8) hasta que el número de memoria parpadee. Utilice las teclas |<< o >>| para elegir el número de memoria deseado, luego pulse brevemente STATION para confirmar.

¿Cómo ajustar los agudos y los graves?

Pulse varias veces la tecla EQ (tecla 4) para alternar entre 'TREBLE' (agudos), 'BASS' (graves) y 'M-Sound'. A continuación, utilice las teclas + o - para ajustar el valor.

¿Qué tipo de batería utilizar y cómo cargarla?

Utilice exclusivamente baterías Li-Ion Metabo originales (12 V, 14,4 V o 18 V). La batería no se carga a través de la fuente de alimentación de la radio; debe cargarse en un cargador Metabo adecuado.

¿Puede la radio funcionar solo con la red eléctrica?

Sí, la radio puede funcionar con la fuente de alimentación Metabo original conectada a la red. La batería no se utiliza ni se carga entonces.

¿Qué hacer en caso de fuga de líquido de la batería?

En caso de contacto con la piel, lavar abundantemente con agua. En caso de salpicaduras en los ojos, lavar con agua limpia y consultar inmediatamente a un médico. La batería defectuosa debe retirarse y eliminarse de acuerdo con la normativa.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto y el servicio postventa?

Contacte al representante de Metabo. Las direcciones y la lista de piezas de repuesto están disponibles en www.metabo.com. Las reparaciones deben ser realizadas por personal especializado con piezas originales.

MANUAL DE USUARIO R 1218 DAB+ BT Pro METABO

es Manual de instrucciones original 26

pt Manual original 30

sv Bruksanvisning i original 34

Manual de instrucciones original

1. Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que esta radio, identificadas por tipo y número de série 1), cumple todas las dispositionses pertinentes de las directivas 2) y normas 3). Informe de inspeccion 4), organismo certificado expedidor 5), documento技术水平 6) - Ver la page 3.

2. Uso según su finalidad

La radio solo se puedaponer en marcha con el cable de alimentacion original de Metabo o con una bateria de iones de litio original de Metabo (12 V, 14,4V,18V).

Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con limitaciones fisicas, sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia y los conocimientos debidos, a menos que Sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o que hayan recibido de esta instrucciones sobre la'utilisation del adaptorador.

Los posibles danos derivados de un uso inadequado son responsabilidad exclusiva del usuario.

Se estarán Respectar las normas sobre prevencion de accidentes generalmente aceptadas y lasindicaciones de seguridad ahora incluidas.

3. Recomendaciones generales de seguridad

jPara su propia proteccion y la de su radio, respete lo indicatedo en los párafos marcados con este-symbolo!

ADVERTENCIA: lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes.

ADVERTENCIA: lea integramente las indicaciones de seguridad e

instrucciones de manejo. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro.

Si entrega su radio aOTHER persona, es imprescindible acomañarla de este documento.

4. Indicaciones especialas de seguidad

Utilice el aparato unicolemente en lugares en cerrados.

Proteja el aparato contra la humedad.

Vigile a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.

Mantenga a los niños fuera del alcance del aparato y de la zona de trabajo. Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

En caso de haber humano o fuego en el aparato desconectelo inmediamente de la red de corriente electrica.

Proteja las baterias contra la humedad.

Noonga las baterias en contacto con el fuego.

No utilise baterias defectuosas o deformadas.

No abra la batería.

No toque ni ponga en cortocircuito los contactos de la bateria.

De las baterías de litio defectuosas puede临港ar a partir un liquido ligeramente acido e inflamable

En caso de que salga liquido de la batería y entre en contacto con la piel, lávese inmediamente con abundante agua. En

caso de que el liquido entrada en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia y acuda inmediamente a un centro Médico.

Retire siempre la bateria si la radio está defectuosa.

Mantenga las baterías no usadas lejos de sujetapapeles, monidas, llaves, clavos, tornillos u otheras piezas pequeñas que pueda causar un pueento de los contactos. El cortocircuito de los contactos de la bateria puede causar quemaduras o un incendio.

Proteja el acumulador y las baterías contra el calor, p. ej. también contra la radiación solar prolongada, el fuego, el agua y la humedad. Existe peligro de explosión.

Recargue la bateria con el cargador especialido por el fabricante. Cada cargador es especialico para un tipo de baterias, la utilizacion de othero tipo de baterias conlleva riesgo de incendio.

No实用性 el aparato cerca del agua.

Limpielo unicamente con un paño seco.

No coloque la radio cerca de fuentes de calor como, p. ej., calefactores, hornos o aparatos similares que generen calor. No exponga la radio al fuego abierto.

Utilice unicamente accesos indicados por el fabricante.

En caso de tormentas asi como en caso de trabajo de ajuste o de reparacion o si no utilizes el aparato durante un tiempo mayor desconectelo de la red de corriente electrica.

Las reparaciones solo las debe realizar el personal especializzato usingo repuestos originales. Se realizaran si un aparato está dañado; es decir, si el cable de alimentación está defectuoso, si ha penetrado agua o si se han caido objetos sobre el aparato, si la radio ha estado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o se ha caído.

No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad y minimice asi el peligro de un incendio o de un golpe electrico.

El aparato no debe ser expuesto al agua,sea por aspersion o rociado y no debe colocarse objetos que contengan liquidos sobre el aparato.

Utilice únicamente las baterías previstas de Metabo que se encontrartran en el aparato. El uso de otro tipo de baterías pueda provocar lesiones,peligro de incendio y explosión.

No utilise el aparato en estanterías o armarios cerrados que no tengan aireación suficiente.

La temperatura optima de almacenaje es entre 10°C y 40°C .

No abra el aparato ni lo modifique de tinguna forma.

No deje las baterias descargadas durante más de 2 semanas en la radio desconectada. Si lo hace, podrián descargarse Completely y provocado en las celdas. Las baterías descargadas seSEO ven oolver a cargar con un carrador de Metabo.

El enchufe de red sirve para laSeparated del aparato del suministro de corriente y por estarzon debe estar en todo momento bien accesible.

Transporte de baterias Li-lon:

El envío de baterías Li-Ion está sujeto a la ley de transporte de mercancías peligrosas (UN 3480 y UN 3481). En caso de envío, cumpla las normas y directivasactualmente vigentes para el transporte de baterías Li-Ion.Consulte, si esnecessary,a suEmpresa de transporte.Metabo peutfacilitarle embalajescertificados.

Envie las baterias únicamente si la carca sa no está deteriorada y no existe fuga de liquido. Extraiga la bateria de herramienta para enviarla. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

5. Descripción general

Véase la頁ina 2.

1 Botón para encender/apagar
2 Botón para disminuir el volumen/los graves/los agudos
3 Botón paraacular el volumen/los graves/los agudos
4 Botón de los ajustes de sonido (graves/agudos/ M-Sound)
5 Botón para Cambiar entre FM (onda ultracorta), AM (onda media), BT (Bluetooth) y DAB/DAB+
6 Botón paraocular radioemisoras (hacia abajo)
7 Botón paraocular radioemisoras (hacia arriba)

8 Botón para guardar radioemisoras
9 Botón de menu para selección diversasesiones
10 Nstreamo de memoria de radioemisora
11 Bluetooth:activado
12 Bluetooth: la radio está conectada con otro equipo Bluetooth
13 Visualización del nivel de energia de la batería
14 Pantalla
15 Antena
16 Clavija de conexión para el cable de alimentación
17 Botón de desbloqueo de la bateria
18 Batería *
19 Cable de alimentación

• no incluido en el volumen de suministro

6. Puesta en servicios

Antes de la puesta en marcha, compruebe que la tension y la Frequencia de red que se indican en la placac de identificacion se corresponden con las caracteristicas de la red electrica.

Preconnecte sempre un dispositivo de corriente residual FI (RCD) con una corriente de desconexión Tmaxima de 30 mA.

Antes de conectarlo, asegúrese que la aireación sea suficiente. LaSeparateda minima conotos objectosdebe ser superior a 5 cm. Noutilice el aparato en estanterias orarmarios cerrados que no tengainaireacion suficiente.

Utilice una toma de fácil acceso para garantizar que se pueda desconectar rapidamente la red de corriente electrica.

1. Ajuste la antenna (15).
2. Inserte la bateria cargada (18) hasta que encaje o
   conecte el cable de (19) alimentacion.

Nota: la bateria (18) no se carpara con el (19) cable de alimentacion.

7. Uso

Conexión: pulse el botón (1).

Desconexión: pulse de nuevo el botón (1).

7.2 Ajuste del volumen

Aumentar el volumen: pulse el boton "+" (3). Disminuir el volumen: pulse el boton "-" (2).

7.3 Cambio entre FM (onda ultracorta), AM (onda media), Bluetooth (BT) y DAB/DAB+

El modo ajustado aparece en la pantalla (14) (FM / AM / BT / DAB).

Para embariar entre FM (onda ultracorta), AM (onda media), BT (Bluetooth) y DAB/DAB+ pulse varias vezes el botón "MODE" (5).

ESPANOLEs

7.4 Manejo de R 12-18 BT AM/FM

- Búsqueada de radioemisora

Pulse el botón " |<<" (6) o " >> |" (7) para Cambiar la Frequencia. La Frequencia actual aparecería en la pantalla (14).

Para buscar lasuma radioemisora con una buena senal pulse y mantenga pulsado el boton || < < " .. (6) o">> 7). La fecuencia de la radioemisora encontrarada aparecera en la pantalla (14).

- Almacenimiento de la radioemisora ajustada

Presione el botón "STATION" (8) de manos prolongada. El número de memoria selecciónado parpadeará en la pantalla (14). Nota: la radioemisora solo se pueda guardar@mñas parpadea el número.

Ajuste el número de memoria deseado pulsando el botón " | <<" (6) o >> |" (7).

Pulse el boton "STATION" (8) breve (guardar radioemisora).

- Escucha de las radioemisoras archivadas

Pulse el botón "STATION" (8) breve varias vezes hasta que aparezca en la pantalla y se reproducza la radioemisora (14) guardada deseada.

7.5 Manejo de R 12-18 DAB+BT AM/FM

- Buscar radioemisora:

Pulsar el botón "I<<" (6) o >>I" (7) para Cambiar la Frequencia. La Frequencia actual aparecerá en la pantalla (14). Para hacer lasuma radioemisora con una buena senal pulse y mantenga pulsado el botón "I<<" (6) o >>I" (7). La Frequencia de la radioemisora encontrada aparecerá en la pantalla (14).

- Almacenimiento de la radioemisora ajustada:

Pulsar el botón "SELECT" (9) breve, hacerWhile con el botón >>1 (7) en el punto "Store to Preset" y confirmar pulsando breve.
boton "SELECT" (9), seleccionar el numero de memoria con el botón |I < < | 6 o >>1 (7) y confirmar con el botón "SELECT" (9).

- Escucha de las radioemisoras archivadas:

Pulsar el botón "SELECT" (9) y navegar con el botón de flecha >>|'' (7) al punto "Select Preset". Confirmar brevamente con "SELECT" (9) y con el botón |< < '' (6) o >>|'' (7)ocular la emisora y confirmar con "SELECT" (9).

- Búsqueada de emisión (se inicia automatically en la primera puesta en marcha):

Pulsar el botón "SELECT" (9) y con el botón ">|" (7) selección entre "Auto Scan" y "Manual Tune". Pulsando brevemente en el botón "SELECT" (9) confirmar la selección (se le debe dar preferencia a Auto Scan)

- Ajustar la emisora deseada:

Tras la búsqueada de emisora automatica, se guardarán automatically todas las emisoras relacionadas. Puede navegar entre las emisoras relacionadas con el botón | < < | (6) y el botón >>1" (7).

- Selección de los ajustes de pantalla:

Pulse el botón "SELECT" (9) y vaya con el botón >>1 (7) al subpunto "RDS Display". Pulsando de nuevo el botón "SELECT" (9) se accede al menu. Con el botón |I < < | (6) y >>1 (7) realizar la selección preferida.

Nota: DAB / DAB+ no se emite en todos lo países ni en todas las zonas, por lo que noouldr recibirse.

7.6 Bluetooth (en algunos equipos)

1. Para cambiar a BT (Bluetooth), pulse varias vezes el botón "MODE" (5) hasta que aparezca (14) BT en la pantalla.
2. Active el Bluetooth en su sartphone (o en除外 dispositivo como, por exemple, una tableta).
3. Cuando su smartphone detecte la radio, aparecerá con el nombre "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT".
4. Establishzca en su smartphone la connexion con el dispositivo "METABO R 12-18 BT" / ,METABO R 12-18 DAB+BT".

Cuando la connexion se establishca
correctamente aparecerá en la pantalla (14) el
simpilo (12).

1. Inicia la reproduccion por exemple de una canción en su smartphone.

7.7 Ajuste de los agudos (TREBLE), los graves (BASS) y M-Sound (en algunos equipos)

M-Sound es un valor predefinido bajo para los agudos y los graves.

Para combustir entre Agudos, graves y M-Sound pulse varias vezes el boton "EQ" (4).

El modo activo aparecerá en la pantalla (14): "TREBLE", "BASS" y "M-Sound".

El valor ajustado aparece en la pantalla (14). Para cambio el ajuste, pulse el botón "+" (2) o el botón "+" (3).

7.8 Indicación del estado de energia de la bateria

El@simbolo de bateria (13) en la
66%
33% Vuelva a cargar la bateria
0 descargada en un carrador apto de Metabo.

Retirada de la batería:

Pulse el botón de desbloqueo de la bateria (17) y retire la bateria (18).

Inserción de la bateria:

Empujé la batería (18) hasta que quede encajada.

8. Accesorios

Utilice exclusivamente baterías y accesorios originales de Metabo.

Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones.

Para consultar el programa completo de accesorios, vexe www.metabo.com o nthro catalogo.

9. Reparación

Las reparaciones de las radios solamente las deben efectuar electricistas especializados.

Si se avería el cable de alimentación de este aparato se debe sustituir por un repuesto original de Metabo para evaporar uno peligro.

En caso de tener radios de Metabo averiadas, póngase en contacto con su representante de Metabo. En la page www.metabo.com encontrarás las direcciones necesarias.

En la page web www.metabo.com puede descargarse las listas de repuestos.

10. Protección del medio ambiente

Cumpla lo estipulado por las normativas nationales relativas a la gestion ecologica de los residuos y al reciclaje de Herramentas, embalajes y accesorios usados.

Las baterías no deben desecharse jinto con la basura domestica. Devuelva las baterías defectuosas o gastadas a su distribuidor Metabo.

Nosumerjla bateria en agua.

Solo para páises de la UE: no tire las herramrientas electricas a la basura domestica.
Según la directiva europea 2012/19/UE

sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y las correspondientes legislaciones naciales, las herramrientas electricas usadas deben recogerse por分开ado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente.

Antes de beschair la herramienta, descargue la bateria que incluye. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

11. Datos&Tecnicos

Notas explicativas sobre la informacion de la page 3.

Nos reservamos el derecho a efectuar modifications en funcion de las innovaciones technologicas.

FM (onda ultracorta)=cobertura deonda ultracorta AM (onda media)=cobertura deonda media

U A = t e n s i o n e s d e l a b a t e r

& U_N\ & m = Peso( bateria) = data del cable de alimentacion m=Peso (sin bateria

Corriente continua

Corriente alterna

Las datos技术和s aquí indicados están susertos a ramos de tolerancia (conforme a las normas vigilentes).

Temperatura ambiental admitida durante el funciona: de -20 ° C a 40 ° C

12. Declaración FFC/Declaración IC para EE. UU. y Canadá

ATENCION: este producto ha sido comprobado y se ha detectado cumple los limites para equipos digitales de la clase B que se establishen en la parte 15 de las normas FCC de EE. UU. Estos limites se han definido para proportionsar una proteccion reasonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Los productos generan y usan altas Frequencias yuen emitirlas. En caso de una instalacion y uso Incorrectos,uen producirse interferencias con las conexiones inalambricas.

No se pueda descartar que se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo causa interferencias perturbadoras en la recepcion de radio o television, lo cual peut determinarse apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario intentar corrigir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientación o reubicación de la antenna receptora.
• Aumento de la distancia entre el producto y el receptor.
• Conexión del producto a la toma de corriente de un circuito diferente al que está connectado el receptor.
• Consulta al distribuidor o a un"How do radio/ television experimentado para Obtener"aidea.

LosCambioso modificacionesque no hayan sido aprobadosexpressamente porMetabo poderenhacer que se prohiba al usuarioutilizar el producto. Este productocumple los requisitos de la section 15 de lasdispositionesestadounidensesFCCy RSS210de las autoridadescanadiensesIC.Elempleo de este producto estásubjectoalasignantescondiciones:

• Este producto no pueda provocar interferencias perturbadoras.
• Este producto debe aceptarrialquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que poderan causar un funciona nto no deseado.

El dispositivo se ha evaluado según los requisitos generales para exposión a Campos electromagnéticos de alta Frequencia. El dispositivo se pueda usar sin restricciones en el rango de camino cercano. La specifications de exposión a la radiación de la Federal Communication

Commission (FCC) es tan bajo que no se precise un calculo de la exposión a Campos electromagnéticos de alta Frequencia.

PORTUGUESpt

Manual original