R 1218 DAB+ BT Pro - Radio METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Metabo
Modèle	R 1218 DAB+ BT Pro
Type de produit	Radio DAB+/FM/AM/Bluetooth
Alimentation	Bloc secteur Metabo d'origine (12 V) ou batterie Li-Ion Metabo (12 V, 14,4 V, 18 V)
Modes de réception	DAB/DAB+, FM (ondes ultra courtes), AM (ondes moyennes), Bluetooth
Fonctions principales	Recherche automatique de stations, mémorisation de stations (présélections), réglage des graves/aigus/M-Sound, affichage état de charge batterie
Bluetooth	Nom de l'appareil : METABO R 12-18 BT ou METABO R 12-18 DAB+BT
Affichage	Écran avec informations sur la station, la fréquence, le mode, l'état de la batterie
Antenne	Antenne télescopique orientable
Sécurité	Utilisation intérieure uniquement ; protection contre l'humidité ; ne pas exposer à la pluie ; déconnexion rapide secteur ; utilisation de batteries Metabo d'origine
Température de fonctionnement	-20 °C à 40 °C
Température de stockage optimale	10 °C à 40 °C
Poids (sans batterie)	Indiqué sur la plaque signalétique (consulter la notice)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits liquides
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par personnel spécialisé uniquement ; pièces de rechange Metabo d'origine ; liste disponible sur www.metabo.com
Informations générales	Notice d'utilisation incluse ; respecter les consignes de sécurité ; déclaration de conformité FCC/IC ; recyclage selon DEEE
Accessoires compatibles	Batteries Metabo Li-Ion (12 V / 14,4 V / 18 V) et chargeurs Metabo

FOIRE AUX QUESTIONS - R 1218 DAB+ BT Pro METABO

Comment allumer et éteindre la radio Metabo R 1218 DAB+ BT Pro ?

Pour allumer la radio, appuyez sur la touche marche/arrêt (touche 1). Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur la même touche.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches + (touche 3) pour augmenter le volume et - (touche 2) pour le diminuer.

Comment basculer entre les modes DAB+, FM, AM et Bluetooth ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (touche 5) pour parcourir les modes. Le mode actif est affiché à l'écran.

Comment connecter un smartphone en Bluetooth ?

Sélectionnez le mode Bluetooth en appuyant sur MODE jusqu'à afficher BT. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez les appareils. Sélectionnez 'METABO R 12-18 BT' ou 'METABO R 12-18 DAB+BT'. La connexion est confirmée par l'affichage du symbole Bluetooth connecté (icône 12).

Comment mémoriser une station de radio ?

Appuyez longuement sur la touche STATION (touche 8) jusqu'à ce que le numéro de mémoire clignote. Utilisez les touches |<< ou >>| pour choisir le numéro de mémoire souhaité, puis appuyez brièvement sur STATION pour confirmer.

Comment régler les aigus et les graves ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ (touche 4) pour basculer entre 'TREBLE' (aigus), 'BASS' (graves) et 'M-Sound'. Utilisez ensuite les touches + ou - pour ajuster la valeur.

Quel type de batterie utiliser et comment la charger ?

Utilisez exclusivement des batteries Li-Ion Metabo d'origine (12 V, 14,4 V ou 18 V). La batterie ne se charge pas via le bloc secteur de la radio ; elle doit être chargée dans un chargeur Metabo approprié.

La radio peut-elle fonctionner uniquement sur secteur ?

Oui, la radio peut fonctionner avec le bloc d'alimentation Metabo d'origine branché sur secteur. La batterie n'est alors pas utilisée ni chargée.

Que faire en cas de fuite de liquide de batterie ?

En cas de contact avec la peau, rincez abondamment à l'eau. En cas de projection dans les yeux, lavez à l'eau propre et consultez immédiatement un médecin. La batterie défectueuse doit être retirée et éliminée conformément à la réglementation.

Où trouver les pièces de rechange et le service après-vente ?

Contactez le représentant Metabo. Les adresses et la liste des pièces détachées sont disponibles sur www.metabo.com. Les réparations doivent être effectuées par un personnel spécialisé avec des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI R 1218 DAB+ BT Pro METABO

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que cette radio, identifiée par le type et le nombre de série 1), est conforme à toutes les prescriptions applicables des directives 2) et normes 3). Rapport de test 4), Organisme responsable des tests 5), Documents techniques pour 6)- voir page 3.

2. Utilisation conforme à l'usage

Utiliser la radio uniquement avec le bloc d'alimentation d'origine Metabo ou une batterie Li- lon Metabo d'origine (12 V, 14.4 V, 18 V).

Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'outil.

L'utilisateur est entiement responsable de tous les dommages resultant d'une utilisation non conforme.

Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes.

3. Consignes générales de sécurité

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protégger votre radio, respecter les passages de texte marqués de ce symbole!

AVERTISSEMENT - Lire la notice d'utilisation afin d'eviter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENT - Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'une électrocution, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure.

Ne remetre titre radio qu'vec ces documents.

4. Consignes de sécurité particulières

Cet apparéil doit exclusivement être utilisé à l'intérieur.

Protégé le chargeur contre l'humidité !

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Eloigner les enfants de l'appareil et de la zone de travail! Ranger l'appareil hors de portée des enfants!

En cas de formation de fumée ou de feu dans l'appareil, le débranche immédiatement du secteur!

Protégé les batteries de l'humidité !

Ne pas exposer les batteries au feu!

N'utilisez pas de batteries défectueuses ou déformées!

N'ouvre pas les batteries!

Ne touchez ni court-circuitez jamais entre eux les contacts d'une batterie.

Une batterie Li-lon defectueuse peut occasionner une fuite de liquide légèrement acide et inflammable!

En cas de fuite d'acide de batterie et de contact avec la peau, rincez immédiatement et abondament à l'eau. En cas de

projection dans les yeux, lavez-les à l'eau propre et consultez immédiatement un médecin!

Dans le cas d'une radio défectuese, retarder la batterie de la radio.

Tenir la batterie non utilisée éloignée des trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles d'entrainer un shunt entre les contacts. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut cause des brûlures ou un feu.

Protégér le bloc batterie et les batteries de la chaleur, ainsi que des expositions prolongées au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité Risque d'explosion.

Recharger les batteries uniquement à l'aide des chargeurs recommendés par le fabricant. Un chargeur concu pour un certain type de batteries risque de déclencher un incendie s'il est utilisé avec d'autres batteries.

Ne pas utiliser l'appareil à proximé d'eau.

Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

Ne pas placer la radio à proximé de sources de chaleur comme les radiateurs, les batteries de chauffe, les jours ou tout apparéil similaire qui génére de la chaleur. Ne tenez pas la radio à proximé d'une flamme.

Utiliser uniquement les apparèils et accessoires indiqués par le fabricant.

Débrancher l'appareil du secteur en cas d'intempérie, lors de travaux de réglage ou de réparation ou en cas de non-utilisation prolongée.

FRANCAISfr

Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel spécialisé avec des pieces d'origine. Ces réparations sont nécessaires lorsqu'un apparéil a subi un dommage quelconque: bloc d'alimentation défectueux, pénétration d'eau ou chute d'objets sur l' apparéil, exposition de la radio à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement non conforme ou chute de l' apparéil.

Ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution.

L'appareil ne doit pas etre exposé à des gouttes ou à la pulverisation d'eau et aucun objet contenant du liquide ne doit etre place sur l'appareil.

Utiliser uniquement les batteries Metabo fournies à cet effet dans l'appareil. L'utilisation de toute autre batterie peut entraîner des blessures, un risque d'incendie et une Explosion.

N'exploiter enaucun cas l'appareil dans des étagères ou des armoires fermées sans assurer une ventilation suffisante.

La température de stockage optimale se situe entre 10^ircC et 40^ircC .

L'appareil ne doit en aucune maniere etre ouvert ou modifie.

Ne pas laisser la batterie vide pendant plus de 2 semaines dans la radio insérée. Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge profonde et d'endommagement des cellules de la batterie. Les batteries profondement déchargées peuvent être rechargées à l'aide d'un chargeur Metabo.

La fiche sert à couper l'alimentation électrique de l'appareil et doit donc toujours être accessible.

Transport de batteries Li-lon :

L'expédition de batteries Li-Ion est soumise à la législation sur les produits dangereux (UN 3480 et UN 3481). Lors de l'envoi de batteries Li-Ion, clarifiez les prescriptions actuellément valables. Le cas échéant, veuillez vous renseigner auprès de votre transporteur. Un emballage certifié est disponible chez Metabo.

Envoyez uniquement des batteries dont le boîtier est intact et qui ne présente pas de fuite. Pour l'envoi, sortez la batterie de l'outil. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple isolezles à l'aide de ruban adhésif).

5. Vue d'ensemble

Voir page 2.

1 Touche marche/arrêt
2 Touche diminuer le volume / les graves / les aigus
3 Touche augmenter le volume / les graves / les aigus
4 Touche de réglage du son (graves / aigus / « M-Sound »)
5 Touche pour basculer entre FM (ondes ultra courtes), AM (ondes moyennes), BT (Bluetooth) et DAB/DAB+

6 Touche de recherche de station radio (vers le bas)
7 Touche de recherche de station radio (vers le haut)
8 Touche de mémorisation des stations radio
9 Menu key to select diverse functions
10 Numéro de mémoire de la station radio
11 Bluetooth : activé
12 Bluetooth : la radio est connectée à un autre apparéil Bluetooth
13 Affichage de I'etat de charge de la batterie
14 Ecran
15 Antenne
16 Prise de raccordement pour bloc d'alimentation
17 Touche de déverrouillage des batteries
18 Batterie*
19 Bloc d'alimentation

• Non compris dans la fourniture

6. Mise en service

Avant la mise en service, comparer si la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique correspondant aux caractéristiques du réseau de courant.
Monter toujours un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (RCD) avec un courant de déclenchement max. de 30 mA en avant.
Avant la mise en service, veiller à une aération suffisante. Respectez une distance minimale de 5 cm par rapport à tout autre object. N'exploiter enaucun cas l'appareil dans des étagères ou des armoires fermées sans assurer une ventilation suffisante.
Utiliser une prise secteur facile d'accès pour pouvoir la débrancherrapidement en cas de problème.

1. Orientation de l'antenne (15).
2. Faire glisser la batterie chargée (18) jusqu'à ce qu'elle s'encliquête. et/ou

brancher le bloc d'alimentation (19).

Remarque: La batterie (18) n'est pas chargée par le bloc d'alimentation (19).

7. Utilisation

7.1 Marche/arrêt

Allumer: appuyer sur la touche (1).

Eteindre: appuyer de nouveau sur la touche (1).

7.2 Reglage du volume

Augmenter le volume : appuyer sur la touche « + » (3).

Diminuer le volume : appuyer sur la touche « - » (2).

7.3 Commutation entre FM (ondes ultra courtes), AM (ondes moyennes), Bluetooth (BT) et DAB/DAB+

Le mode régle est affiché à l'écran (14) (FM / AM / BT / DAB).

Pour commuter entre FM (ondes ultra courtes), AM (ondes moyennes), BT (Bluetooth) et DAB/DAB+, appuyer plusieurs fois sur le bouton « MODE ». (5)

- Recherche d'une station radio

Appuyer sur la touche « |<< » (6) ou « >> |» (7) pour modifier la fréquence. La fréquence actuelle est affichée à l'écran. (14)

Pour rechercher la station radio suivante avec une puissance de signal elevée, appuyer sur la touche « |< < » (6) ou sur la touche « >> | » (7) et la maintainir brievement enfoncée. La fréquence de la station radio trouvée est affichée à l'écran (14).

- Mémorisation des stations de radio

Appuyer sur la touche « STATION » (8) et la maintainir enforcée. Le numéro de mémoire sélectionné clignote à l'écran (14).

Remarque: la station de radio ne peut etre mémorisée que tant que le numero clignote.

Régler le nombre de mémoire souhaïte en appuyant sur la touche « |<< » (6) ou sur la touche « >> | >> (7).

Appuyer brievement sur la touche « STATION » (8) (sauvegarder la station radio).

- Écoute d'une station radio mémorisée

Appuyer brievement sur la touche « STATION » (8) jusqu'à ce que la station de radio mémorisée souhaïée soit affichée à l'écran (14) et lue.

7.6 Bluetooth (selon l'équipement)

1. Pour passer à BT (Bluetooth), appuyer sur la touche « MODE » (5) plusieurs fois jusqu'à ce que BT apparaisse à l'écran (14).
2. Activez Bluetooth sur votre smartphone (ou tout autre apparéil mobile, une tablette par exemple).
3. Si vous smartphone a detecté la radio, celle-ci s'affiche avec le nom de l'appareil « METABOR R 12-18 BT »/« METABOR R 12-18 DAB+BT »
4. Connectez votre smartphone à l'appareil « METABO R 12-18 BT » / « METABO R 12-18 DAB+BT » L'écran (14) affiche le symbole (12) lorsque la connexion a réussi.
5. Commencez la lecture, par exemple d'une chanson, sur votre smartphone.

7.7 Réglage des aigus (« TREBLE »), des basses (« BASS »), du « M-Sound » (selon l'équipment)

« M-Sound » est une valeur fixe prédéfinie pour les aiguus et les basses.

Pour basculer entre aigus, basses et M-Sound, appuyer plusieurs fois sur la touche « EQ » (4).

Le mode actif s'affiche à l'écran (14): « TREBLE », « BASS » et « M-Sound »

La valeur reglee est affichee a I'ecran (14).

Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche « - » (2) ou sur la touche « + » (3).

7.8 Batterie, affichage de I'etat de charge de la batterie

100% 66% 33%

Le symbole de la batterie (13) à l'écran (14) indique l'etat de charge de la batterie (18).

Recharger une batterie vide dans un chargeur Metabo approprié.

Retirer le bloc batterie :

appuyer sur le bouton pour déverrouiller la batterie (17) etPTRirer la batterie (18).

Insérer la batterie :

Faire glisser la batterie (18) jusqu'à enclenchement.

FRANCAISfr

8. Accessoires

Utilisez uniquement des batteries Metabo et des accessoires Metabo originaux.

Utiliser uniquement des accessoires qui sont conformes aux exigences et aux données caractéristiques indiquées dans la presente notice d'utilisation.

Gamage d'accessoires complète, voir www.metabo.com ou catalogue.

9. Réparations

Les travaux de réparation sur la radio doivent uniquement être effectuels par un électricien!

En cas de dommage sur le bloc d'alimentation de cet apparéil, utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine Metabo pour éviter tout dommage.

Pour toute réparation sur une radio Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listedes des pieces détachées peuvent être telechargeées sur www.metabo.com.

10. Protection de l'environnement

Suivez les reglementations nationales concernant l'élimination ecologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

Les batteries ne doivent pas etre jetées avec les ordures menagères! Ramener les batteries defectueuses ou usages à un revendeur Metabo!

Ne jetez pas les batteries dans I'eau.

Uniquement pour les pays de l'UE: ne pas jitterer les apparèils électriques dans les ordures menagères! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE) et à sa transposition dans le droit national, les apparèils électriques usagers doivent être séparés des autres déchets et remis à un point de collecte des DEEE pour le recyclage.

Avant d'éliminer l'outil électrique, décharge sa batterie. Protegez les contacts de tout court-circuit (par exemple isolez-les à l'aide de ruban adhésif).

11. Caracteristiques techniques

Commentaires sur les indications de la page 3.

Sous réserve de modifications resultant de progrès techniques.

FM (UKW) = Portée de réception haute fréquence
AM (MW) = Portée de réception d'onde moyenne

U_A =Tensions des batteries

UN = Details du bloc d'alimentation

m = poids (sans batterie)

courant continu

courant alternative

Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolerance (selon les normes en vigueur correspondantes).

Température ambiente admissible pendant le fonctionnement: -20 °C à 40 °C.

12. Déclaration FFC/Déclaration IC pour les États-Unis et le Canada

IMPORTANT: Ce produit a été testé et il a été constaté que les valeurs limites pour les-appareils numériques de la classe B conformément à la partie 15 des régles FCC en vigueur aux États-Unis sont respectées. Ces valeurs limites ont été définies afin d'assurer une protection appropriée contre les interférences perturbatrices en cas d'installation dans des locaux d'habitation. Ces produits générent et utilisent des hautes fréquences, et peuvent émettre celles-ci. C'est pourquoi les communications radio peuvent être perturbées par des interférences en cas d'installation et d'utilisation incorrecte.

Il ne peut être garantie que certaines installations ne produisent pas des interférences. Si ce produit génere des interférences perturbatrices pour les récepteurs de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé facilement en mettant le produit à l'arrêt et en marche, l'utiliseur peut remédier à ces interférences en prénant les mesures suivantes :

• modification de l'orientation ou pose de l'antenne de réception
• augmentation de la distance entre le produit et le récepteur
• raccordement du produit à une prise de courant reliée à un autre circuit que le récepteur
• faire appel à votre revendeur ou à un technicien de télévision/radio experimenté

Toute modification ou transformation qui n'a pas eté approuvée expressement par Metabo peut avoir des répercussions sur le droit dont dispose l'utilisateur de faire fonctionner le produit. Ce produit répond aux exigences de la partie 15 des prescriptions FCC en vigueur aux États-Unis et RSS 210 de l'administration canadienne IC. Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation de ce produit :

• ce produit ne doit pas générer d'interférences perturbatrices.
• ce produit d'obserber le provenant de l'extérieur, même celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

L'appareil a ete evalué selon les exigences generales pour l'exposition aux haute fréquences. L'appareil peut etre utilise sans restriction dans la zone de champ proche. L'exposition aux rayonnements indiquée par la Federal Communication Commission (FCC) est si faible qu'aucun calcul de l'exposition aux haute fréquences n'est nécessaire.