R 1218 BT - Rádió METABO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Metabo
Modell	R 1218 BT
Terméktípus	Hordozható rádió Bluetooth-tal
Tápellátás	Eredeti Metabo hálózati tápellátó egység vagy Metabo Li-ion akkumulátor (12 V, 14,4 V, 18 V)
Rádióvétel	FM (ultrarövid hullámok), AM (középhullámok), DAB/DAB+
Vezeték nélküli kapcsolat	Bluetooth (készülék neve: METABO R 12-18 BT / METABO R 12-18 DAB+BT)
Hangképzési funkciók	Magas és mély hangok beállítása, valamint előre beállított M-Sound mód
Állomásmemória	Rádióállomások memorizálása memóriaszámmal
Kijelző	Digitális kijelző akkumulátor töltöttségi jelzővel
Antenna	Beépített állítható antenna
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítsa; ne tegye ki víznek vagy nedvességnek
Biztonság	Mellékelt biztonsági utasítások: tartsa távol gyermekektől, ne nyissa ki a készüléket, csak Metabo tartozékokat használjon
Javíthatóság	Javítás szakképzett villanyszerelő által eredeti Metabo alkatrészekkel
Üzemi hőmérséklet	-20 °C-tól 40 °C-ig

Gyakran ismételt kérdések - R 1218 BT METABO

Hogyan kapcsoljam be a Metabo R 1218 BT rádiót?

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (1). A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg ugyanezt a gombot.

Hogyan válthatok Bluetooth módba?

Nyomja meg többször a MODE gombot (5), amíg a BT meg nem jelenik a kijelzőn. Ezután kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján, és csatlakozzon a METABO R 12-18 BT vagy METABO R 12-18 DAB+BT nevű eszközhöz.

Hogyan menthetek el egy rádióállomást?

Állítsa be a kívánt állomást, majd tartsa lenyomva a STATION gombot (8), amíg a memóriaszám villogni nem kezd. A |<< (6) és >>| (7) gombokkal válassza ki a memóriaszámot, majd röviden nyomja meg a STATION gombot (8) a mentéshez.

Hogyan állíthatom be a hangot (magas/mély)?

Nyomja meg többször a EQ gombot (4) a TREBLE (magas), BASS (mély) és M-Sound (előre beállított) között váltáshoz. Ezután a + (3) és - (2) gombokkal állítsa be az értéket.

Mit jelent az akkumulátor szimbólum a kijelzőn?

Az akkumulátor szimbólum (13) a töltöttségi szintet jelzi: 100% (teljes), 66% vagy 33%. Ha az akkumulátor lemerült, töltse fel egy megfelelő Metabo töltővel.

Használhatom a rádiót nem Metabo akkumulátorral?

Nem, csak eredeti Metabo Li-ion akkumulátorokat használjon (12 V, 14,4 V vagy 18 V). Más akkumulátorok használata sérülést, tüzet vagy robbanást okozhat.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

A rádiót csak száraz ruhával tisztítsa. Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek, és ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyat a készülékre.

Mit tegyek, ha a rádió nem kapcsol be?

Először ellenőrizze a tápellátást: ha akkumulátort használ, győződjön meg arról, hogy az fel van töltve és megfelelően be van helyezve. Ha hálózati tápellátást használ, ellenőrizze a hálózati csatlakozót. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Metabo által jóváhagyott szervizzel.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg a kioldógombot (17), és húzza kifelé az akkumulátort. Új akkumulátor behelyezéséhez csúsztassa be, amíg be nem pattan.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Az eredeti Metabo pótalkatrészek a Metabo hivatalos forgalmazóinál érhetők el. Az alkatrészlista letölthető a www.metabo.com weboldalról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R 1218 BT METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek a radiok - tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) - megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeseinek. Vizsgajelentes *4), Kiallito ellenorzso szerv *5), Muszaki dokumentumok a *6)- lasd a 3, oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A rádiót csak az ahhoz tartozó eredeti Metabo halózati kabell e vagy egy megfelelo eredeti Metabo litium-ion akkuegységgel (12V, 14,4 V, 18 V) használia.

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleérte a gyerekeket is), akik korlatozott pzichikai, éržekszervi vagy szellemí képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kiveve, ha tevékenségüket egy biztonságukert felelos személy felügyeli, ill. megfelelo utasításokat kapnakettől a személytólarra vonatkozoan, hogy mikent kell a keszüléket használni.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elóirásokat és a mellekeltBiztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es a radió védelme érdekében tartsa be az adott szimbolummal jalölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa el a kezelésiutasítást.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összesBiztonsági utasítást és elóirást. A

biztonsagi utasitasok es elorasok betartasanak emulasztasa elektromos aramuteshez, tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg minded biztonsagi utasístást és elóirást a jovobeni hasznalat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak a radiot.

4. Különleges biztonsagiutasítások

Csak bertién használá a készúléket!

Ovja toltokeszuleket a nedvessegtoll!

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszulekkel.

Tartsa távol a gyerekeket a készüléktól, ill. a munkaterülettól! Tároljá a készüléket gyerekek számára nem hozzaférhetó helyen!

Fustképzódes vagy a készülékben keletkezzett tuz eseten azonnal húzza le az elektromos halózatról!

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegye ki az akkuegsesget tuz hatasanak!

Ne használjon sértl vagy deformálódott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja róvidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghetó folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és érintkezésbe kerül a börével, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a be kerül, tiszta vizzel mossa ki, és Éktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Meghibásodott rádional esetén ki kell venni a radioból az akkuegységet.

Akadályozza meg a hasznalaton kívūlì akkumulátor gémkapcsokkal, penzermékkel, kulcsokkal, szögekkel, csavarokkal és egyeb kisméretüfémtárgyakkal való érintkezését, amelyek az érintkezők róvidárlatat okozhatják. Az akkumulátor érintkezói közöttti róvidárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.

Ovja az akkuegységeket és az elementek a höl, pl. tartós napsugarzastól és tuztol, valamint viztol és nedvességól. Robbanásveszély!

Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokszülekekben toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszülekben egy masik akkumulátort probál felttolteni, tuz keletkezhet.

Ne üzemeltesse a keszüléket viz közelében.

A tiszit Ist csak szaraz ruhaval vgezze.

Ne állītsa a rádiót hóforrás, pl. fútótest, fúteselosztó, tüzhely vagy hasonlo, hót termelő berendezések közelébe. Ne tegye ki a rádiót nyílt láng hatásanak.

Csak a gyartó altal megadott kiegsztó keszülekeket és tartozékokat használja.

Vihar, valamint beallitasi es javitasi munkak eseten, illetve ha hosszabb idon keresztul nem hasznaljak, valassza le a keszuleket az elektromos halozatról.

A javitasi munkakatCsak szakemberekkkel,eredeti alkatreszek felhasznalasaval vegeztesse.Ezek

MAGYARhu

akkor valnak esedekesse, ha a keszulék valamilyen
módon megsérül, peldául megrongálódk a
tapegység, viz kerül a keszulékbe, tárgyak esnek a
keszulékre, ha a radiot es'o vagy nedvesség érte,
nem megfeleloen muködk vagy leesett.

A tuz, illetve aramutés veszelyenek minimumra csokkentese erdekében ne tegy ki a keszüléket eso vagy nedvesseg hatasnak.

A keszüléket tilos katenni csepegö vagy freccsenő viz hatásanak, illetve tilos folyadékot tartalmazó tárgyakat a keszülékre tenni.

Csak az erre a celra tervezett Metabo
akkuegységeket hasznaljon a keszülékben. Más
akkumulátorok hasznalata személyi sérüléseket,
tuzveszélyt és robbanást okozhat.

Ne üzemeltesse a keszüléket zart, nem megfeleloen szelló polcokban vagy szekrényekben.

Optimális tárolási hómér séklet: 10°C és 40°C kozott.

Ne nyissa ki a keszüléket és semmilyen modon ne valtoztassa meg.

A kimerült akguegységet ne hagyja 2 hétnél tovabb a halózathoz nem csatlakozó radioban. Ellenkezö esetben fennáll az akkucellák mélykisulésenek és károsodásanak veszelye. A mélykisuléses akguegységeket egy Metabo toltóvel übra fel lehet tölteni.

A halózati csatlakozó a keszülék áramellátásrol valo lehuzára szolgál és igy annak mindenkor hozzaféretonek kell lennie.

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegység szàllitása a veszélyes anyagokrol szólo rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A litium-ionos akkuegység szàllitása során mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokrol. Adott esetben erdeklödnj a szàllitó vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztosítsa az érintkezők rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 be- / kikapcsoló gomb
2 gomb hangerö / mély hangok / magas hangok
csökkentéséhez
3 gomb hangerö / mély hangok / magas hangok
növeléséhez
4 hangbeallitó gomb (mely hangok / magas hangok / „M-Sound“)
5 FM (ultrarövidhullam / UKW), AM (kozéphullam), BT (bluetooth) és DAB/DAB+ valaszto gomb

6 rádió a do - kere s o gomb (felfe) AZFM (ultrarövidhllam/UKW), AM (kozéphullam), 7 rádió a do - kere s o gomb (lefte)(bluetooth) és DAB/DAB+ kozti átvaltáshoz

8 gomb rádioadók elmentéséhez
9 menügomb különbozö funkciok kivalasztásához
10 radióado tárolóhelyének szama
11 bluetooth: aktivalva
12 bluetooth: a rádiot összekapcsolták egy.masik bluetooth keszülékkel
13 akkuegység-tolteessint kijelzöje
14 képernyő
15 antenna
16 halózati pátegység csatlakozó
17 akkuegység-kireteszel'o gomb
18 akkuegység *
19 tapegység

• nem része szállási terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a tipustablán megadott halózati feszültseg és frekvencia megfeleI-e az On altal hasznalt halózat adatainak.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).
Uzembe helyezés elott gyrozödjön meg rola, hogyBiztositottamegfelelo szellozés.A minimalis tavolsag mas targyaktol legalabb 5 cm. Ne uzemeltesse a keszuleket zart, nem megfeleloen szellozó polcokban vagy szekrenyekben.
Az elektromos halózatról valo gyors
leválasztás érdekében használjon konnyen
hozzáférhétr osatlakozó aljzatot.

1. Antenna (15) beallitasa.
2. Tolja be a feltoltott akkuegységet (18)
   reteszelésig
   és / vagy

csatlakoztassa a halózati tápegységet (19).

Megj.: az akkuegységet (18) a halózati tápegység (19) nem tõlti fel.

7. Használat

7.1 Be-/ kikapcsolás

Bekapcsolás: nyomja meg a gombat (1).

Kikapcsolás: nyomja meg úră a gombot (1).

7.2 Hangerő beállításá

Hangerő növelése: nyomja meg a „+“-gombot (3).
Hangerő csökkentése: nyomja meg a „-“-gombot (2).

7.3 Az FM (ultrarövidhullám), AM (kozephullám), bluetooth (BT) és DAB/DAB+kozti átvaltás

A beallitott üzemmod megjelenik a képernyön (14) (FM / AM / BT / DAB).

nyomja meg tobbször egymás után a „MODE“-gombat (5).

7.4 R 12-18 BT kezelése AM/FM

A rádioáó keresése

Nyomja meg a, |<< -gombot (6) vagy a,>> |- gombot (7) a frekvencia megvaltoztatasahoz. Az aktualis frekvencia megjelenik a képernyón (14).

Ahhoz, hogy rakereshessen a kovetkezo jó vevójellel rendelkezo rádioáóra, nyomja meg és roviden tartsa lenyomva a „|<<“- gombot (6) vagy a „>>“ |“-gombot (7). A megtalalt rádioáó frekvenciája megjelenik a képernyön (14).

A beallitott radióado elmentése

Nyomja meg a, STATION "gombat (8) hosszan. A radióado kivalasztott tárolóhelyenek szama villog a képernyón (14).

Megj.:Csak addig mentheto el a radioado, amig a szam villog.

Állitsa be a kívant rádioado tároló hely számot a „|<<“-gomb (6) vagy a „>>”|“-gomb (7) lenyomásával.

Nyomja meg a „STATION“-gombot (8) roviden (a rádioado elmentéséhez).

- Tárolt rádioadó hallgatása:

Nyomja meg annyiszor a „STATION“-gombot (8) roviden, mig a kivist elmentett radoo meg nem jelenik a képernyón (14) és el nem indul.

7.5 R 12-18 DAB+BT kezelése AM/EM

- Rádioado keresése:

Nyomja meg a,1<<" (6) vagy a,>>l" gombot (7) a frekvencia atallitasahoz. Az aktualis frekvencia megjelenik a képernyón (14). Ahhoz, hogy rakereshessen a kovetkezo jó vevöjellel rendelkezo radioáóra, nyomja meg es roviden tartsa lenyomva a,|<<" (6) vagy a,>>l" gombot (7). A megtalalt radioáó frekvenciája megjelenik a képernyón (14).

A beallitott radióado elmentése:

Nyomja meg roviden a,SELECT" gombot (9), a >>|gombbal (7) lepjen a "Store to Preset" pontig es a,SELECT"-gomb (9) rovid lenyomásával igazolja azt, majd valassza ki a tárolóhelyet a,<<" (6) vagy a,>>|gombbal (7) és mentse el azt a,SELECT" gombbal (9).

- Tárolt rádioado hallgatása:

Nyomja meg a „SELECT“ gombot (9) és a,>>l" nyillal (7) navigáljon a „Select Preset“ pontig. Igazolja azt roviden a „SELECT“ gombbal (9) és a,|<<" (6) vgay a,>>l" gombbal (7) keresse ki az adóts igazolja azt a „SELECT“ gombbal (9).

• A radióado keresése (az elso üzembehelyezéskor automatikusan elindul): Nyomja le a „SELECT“ gombot (9) és a,>>l“ gombbal (7) valassza ki az „Auto Scan“ vagy a „Manual Tune“ funkciôt - a „SELECT“ gomb (9)

rovid lenyomásával igazolja azt (Auto Scan a javasolt vlasztás)

A kívant ado beállitasa:

Az automatikus rádioado-keresés utan automatikusan elmentik valamennyi talalt rádioadó, a ^一|< < ^一 (6) és a ^一 | gomb (7) segitségevel lapozhat a rádioadok kozott.

A képerny öbeallitások kivalasztása:

Nyomja meg a "SELECT" gombot (9), majd a >,>>1 gomb (7) segitségével ugorjon az ,RDS képernyo alponthoz. A ,SELECT" gomb (9) ubóli lenyomásával a menübe juthat. Itt a, |< < (6) és a,>>1" gombbal (7) kivalaszthatja a kivant beallitásokat.

Figyelmeztetes: A DAB / DAB+ nem minded országban vagy országrészben sugárzott igy az nem mindenhol fogható.

7.6 Bluetooth (kivitelezestóf fugg)

1. A BT (bluetooth) üzemmodba valtashoz nyomja meg tobbször a „MODE“-gombat (5), mig a képernyón (14) meg nem jelenik a BT jelzes.
2. Aktivalja a bluetooth funkciôt az okostelefonján (vagy egyé hordozható keszülékén, mint pl. tablagépén).
3. Amint az okostelefonja felismerte a radiot, kijelzi azt a "METABO R 12-18 BT" / METABO R 12-18 DAB+BT" keszuleknevvel.
4. Csatlakoztassa az okostelefonjával a "METABOR 12-18 BT" / „METABOR R 12-18 DAB+BT“ készüléket. A sikeres kapcsolatot kijelzik a képernyón (14) a (12) szimbólummal.
5. Kapcsolja be a lejatszást. pl. inditson el egy zenedarabot az okostelefonján.

7.7 Magas hangok (.,TREBLE", basszus (.,BASS"),.,M-Sound" (kivitelezestól fugg) beällitasa

Az „M-Sound“ egy allandó, elore beállitott érték a magas hangok és a basszus esétén.

A magas hangok, a basszus es az „M-Sound“ kozti valtashoz nyomja meg tobbször az „EQ“-gombot (4).

Az aktiv üzemmod megjelenik a képernyón (14): „TREBLE“, „BASS“ és „M-Sound“.

A beallitott ertek megjelenik a képernyón (14).
A beallitas megvaltoztatáshoz nyomja meg a „-gombot (2) vagy a „-gombot (3).

7.8 Akkuegység, az akkuegység toltésszintjének kijelzese

100 % Az akku-szimbolum (13) a
66 % képernyön (14) kijelzi az akkuegység
toltesszintjét (18).
33 % Töltsfel az üres akkuegyéget egy
0 megfelelo Metabo toltóvel.

Az akkuegység kivetele:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszel'o gombot (17) es vegye ki az akkuegységet (18).

Az akkuegység behelyezése:

Tolja be az akkuegséget (18) bekattanásig.

MAGYARhu

8. Tartozékok

Csak eredeti Metabo akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek a jelen használati utasításban megadott kovetelényeknek és adatoknak.

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

9. Javitás

A rádión való javitásokatCsak elektromos szakember végezheti el!

Ha a keszülék pátegysége megsérül, azt a veszelyeztétés elkerülse erdekébenCsakeredeti Metabo potalkatreszre szabad kicserelni.

A javitasra szorulo Metabo radiokkal, kjeruk, forduljon Metabo szakkeskedjohez. A cimeket a www.metabo.com honlapon talalja.

A potalkatreszek listaja letolthto a www.metabo.com honlaprol.

10. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolásk és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitására és
úrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Ne dobja az akkuegységet a háztartásizemétbe! Juttassa vissza a seruǐt vagy elhasznalódott akkuegységet a Metabo kereskedóknek!

Ne dobja vizbe az akkuegséget!

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot háztartási hulladék kozé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezesekról és annak nemzeti jogba való átvételéról szólo Europai Irányelvnek megfeleloen a használt elektromos szerszámokat külön kell gyüjteni és környezetbarát ujrahasznosításba kell helyezni.

A hulladékeltávolítas elott muködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemeruléséig. Biztositsa az érintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

11. Múszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

FM (UKW) = URH vevô tartomány

AM (MW) = KH vevoartomany

U_A = Az akkuegységek feszültsege

UN = Tapegysegadatok

m=suly (akkuegseg nelkul)

egyenáram

~valtoáram

A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev'o szabványoknak\ megfeleloen).

Megengedett környezeti hómér séklet üzemelés kozben: -20 °C - 40 °C.

12. FCC nyilatkozat/IC nyilatkozat az USA és Kanada területén

FIGYELEM: A jelen terméket ellenöriztek, ennek során megállapitották, hogy megfelel a B-osztályú digitális keszülékrek érvényes határérikeknek az egyésült allamokbeli FFC szabályozás 15. fejezetének megfeleloen. Ezen határérikeket a lakóterülen valo telepítés eseten felloz zavaró interferenciék elkerulése erdekében határoztík meg. A jelen terméket nagy frekvenciát generalnak és használnak, igy nagy frekvencia kisugárzsára képesek. A szakszerútlen telepítés és alkalmazás a radiós összeköttétésben interferenciákhoz gezehet.

Nem garantálható, hogyBizonyos telepitések soran
nem lépnek fel interferenciák. Amennyiben a jelen
termek zavaró interferenciákat hozone okozna
radiós vagy televizíos adásvétel során, amit a
termek ki-és bekapcsolásával konnyen
megállapíthato,úgy a felhasznaló az
interferenciákat a kovetkező intézkedesek
segitségével korrigálhatja:

a vevoantenna atallitasa vagy athelyzese
a termek es a vevokeszulek kozti tavolsag novelese
a termek olyan csatlakozó aljzatba valo csatlakoztata, amelyet a vevokeszulek aramkoretol etero aramkorre kapcsoltak
- a kereskedő vagy egy tapasztalt TV-/ radioszerelő segitssegül hivasa

Az olyan valtoztatasok vagy atepitesek, amelyeket a Metabo nem kifejezetten engedelyez, adott esetben hatassal birnak a felhasznaló a termek üzemeltetésere vonatkozo jogosultsagára. A jelen termek megfelel az egyesült allamokbeli FCC elorasok 15. fejezetuben és a kanadai IC Hivatal RSS 210-ben felsorolt kovetelmenyeknek. A termek hasznalata a kovetkez feltetelekhez kotött:

A jelen termek nem okozhat zavaró interferenciákat.
A jelen termeknek fel kell vennie bemeno interferenciakat, olyanokat is, amelyek nem kivant uzemelest okoznak.

A keszüléket az RF expozićo kovetelmenyeinek megfeleloen ertékelték. A keszüléket kozeli terülen megkontések nélkül lehet használni. A Federal Communication Commission (FCC) sugárthelesre vonatkozoadata olyan csekély, hogy nem szükséges az RF expozićo kiszámítasa.