R 1218 BT - Radio METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Metabo
Modell	R 1218 BT
Produkttyp	Bärbar radio med Bluetooth
Strömförsörjning	Original Metabo nätadapter eller Metabo Li-ion-batteri (12 V, 14,4 V, 18 V)
Radiomottagning	FM (kortvåg), AM (mellanvåg), DAB/DAB+
Trådlös anslutning	Bluetooth (enhetsnamn: METABO R 12-18 BT / METABO R 12-18 DAB+BT)
Ljudfunktioner	Inställning av diskant, bas och förinställt M-Sound-läge
Stationsminne	Lagring av radiostationer med minnesnummer
Display	Digital skärm med batteriladdningsindikator
Antenn	Inbyggd vridbar antenn
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr trasa; utsätt inte för vatten eller fukt
Säkerhet	Säkerhetsanvisningar medföljer: håll barn borta, öppna inte enheten, använd endast Metabo-tillbehör
Reparerbarhet	Reparationer av kvalificerad elektriker med original Metabo-reservdelar
Driftstemperatur	-20 °C till 40 °C

Vanliga frågor - R 1218 BT METABO

Hur sätter jag på Metabo R 1218 BT-radio?

För att sätta på radion, tryck på på/av-knappen (1). Stäng av den genom att trycka på samma knapp igen.

Hur byter jag till Bluetooth-läge?

Tryck flera gånger på MODE-knappen (5) tills BT visas på skärmen. Aktivera sedan Bluetooth på din smartphone och anslut till enheten med namnet METABO R 12-18 BT eller METABO R 12-18 DAB+BT.

Hur lagrar jag en radiostation?

Ställ in önskad station, håll sedan STATION-knappen (8) intryckt tills minnesnumret blinkar. Använd knapparna |<< (6) och >>| (7) för att välja minnesnummer, tryck sedan kort på STATION (8) för att spara.

Hur justerar jag ljudet (diskant/bas)?

Tryck flera gånger på EQ-knappen (4) för att växla mellan TREBLE (diskant), BASS (bas) och M-Sound (förinställd inställning). Använd sedan knapparna + (3) och - (2) för att justera värdet.

Vad betyder batterisymbolen på skärmen?

Batterisymbolen (13) visar laddningsstatus: 100% (full), 66% eller 33%. När batteriet är tomt, ladda det med en lämplig Metabo-laddare.

Kan jag använda radion med ett icke-Metabo-batteri?

Nej, använd endast original Metabo Li-ion-batterier (12 V, 14,4 V eller 18 V). Användning av andra batterier kan leda till personskador, brand eller explosion.

Hur rengör jag enheten?

Rengör radion endast med en torr trasa. Utsätt den inte för vatten, fukt och placera inga föremål som innehåller vätska på enheten.

Vad gör jag om radion inte slås på?

Kontrollera först strömförsörjningen: om du använder ett batteri, se till att det är laddat och korrekt isatt. Om du använder nätadaptern, kontrollera vägguttaget. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Metabo-reparatör.

Hur byter jag batteri?

För att ta bort batteriet, tryck på upplåsningsknappen (17) och dra batteriet utåt. För att sätta i ett nytt batteri, skjut in det tills det klickar på plats.

Var hittar jag reservdelar?

Original Metabo-reservdelar finns hos auktoriserade Metabo-återförsäljare. Dellistan kan laddas ner på www.metabo.com.

BRUKSANVISNING R 1218 BT METABO

Vi försakrar och tar ansvar for att radioapparaterna med typ- och serienummer 1) uppyller kraven i gällande direktiv 2) och standarder 3). Besiktningsprotokoll 4), utfardande kontrollinstitut 5), teknik dokumentation på 6)- se sida 3.

2. Foreskriven användning

Radioapparaten ske endast drivas med tillhörande originalnätdel fran Metabo eller att passande Metabo li-jon-batteripaket (12 V, 14,4 V, 18 V).

Enheten ar inte avsedd for anvandning av personer (aiven barn) med begransad fysisk, sensorisk eller mental fardighet aller som saknar erfarenhet och/ller kunskaper, dvs. nagon som kraver hjalp med anvisningar for att anvanda enhancesen aller star under overinseende av nagon som ansvarar for sakerheten.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forebyggande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa radioapparaten!

WARNING - Läsigen brom bra克斯anvisingen for att minska risiken for skador.

VARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Om sakerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstot, brand och/eller svåra personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Om radioapparaten byter ägare skä även dokumentationen medfolja.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Produkten fär endast användas inomhus!

Skydda laddaren mot fukt!

Häll barn under uppsikt sä att de inte leker medprodukten.

Häll barn borta frän Produkten och arbetsområdet!
Förvaraprodukten öatkomlig for barn!

Dra genast ur kontakten vid rökutveckling aller brand i Produkten!

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga aller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en nagot sur, brannbar vatska!

Om du fãr lückande batterivatska påHUDen, spola direkt med rikliga mangder vatten. Fãr du batterivatska i ögonen, skölj med rent och sök omedelbar t lakarvård!

Ta ut batteripaketet om Produkten ar defekt.

Se till sà att batteriet intekommen ikontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra sma metallföremål som kan kortsluta batteriet. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

Skydda batterierna mot varme, även t.ex.
exponering mot direkt solljus, eld, vatten samt fukt.
Explosionsrisk!

Ladda bara batterierna i laddare som tillverkaren rekommenderar. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Använd inte encheten i narheten av vatten.

Rengör bara med torr trasa.

Ställ inte radion i narheten av värmekällor som t.ex. värmeelement, värmare, ugnar och liknande enheter som alstrar värme. Exponera inte radion for oppen eld.

Använd bara de tillsatser/tillbehör som tillverkaren rekommenderar.

Dra ur kontakten vid Åska,installing ether reparation somt om du inte sca använda encheten pa ettag.

Det ar bara behörig elektriker som fär reparera encheten, använd originaldelar. Det ar nödvändigt om encheten blir skadad på nagot satt; det kan t.ex. vara trasig nätdel, om vatten trängt in i encheten ell nagot foremål fallit på den, radion blivit exponerad für regn eller vata, inte fungerar som den sca aller om den fallit.

Exponera inte encheten for regn och vata, sa minimerar du risken for brand eller stotar.

Exponera inte encheten for vattenstänk, ställ inga vatskefyllda foremål på encheten.

Använd bara batteripaket fran Metabo som ar avsedda for encheten. Används andra batterier finns risk for kroppsskada, brand och explosion.

Använd inte encheten i slutna hyllor eller skåp utan tillräcklig ventilation.

Optimal forvaringstemperatur ligger mellan 10°C och 40°C .

Du fär inte öppna encheten eller göraändringar pa den.

Lämna inte ett tomt batteri langre an 2 vecor i urkopplad radio. Annars finns det risk att batteriet djupurladdas och att cellerna skadas.

Djupurladde batteripaket kan Återuppladdas med en laddare fran Metabo.

Nätkontakten används für att koppla encheten frän strömförsörjningen och maste)därfor vara latt atkomlig.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier ska uppfylla gallande foreskrifter. Kontakte eventuelt transportfretaget. Det finns certifierat forpackningsmaterial att fahos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte sipprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2.

1 Knapp for till-/franslagning
2 Knapp for sänkning av volym/bas/diskant
3 Knapp for hojning av volym/bas/diskant
4 Knapp for ljudinställning (bas/diskant/M-Sound)
5 Knapp for vaxling mellan FM (ultrakortvag), AM (mellanvag), BT (Bluetooth) och DAB/DAB+
6 Knapp for soknig av radiokanaler (bakat)
7 Knapp for sökning av radiokanaler (framåt)
8 Knapp for att lagra radiokanaler
9 Menyknapp for urval av olika functiomer
10 Lagringsplatsnummer for radiokanal
11 Bluetooth: aktiv
12 Bluetooth: apparaten ar ansluten med en annan Bluetooth-enhet
13 Visa batteripaketets laddniva
14 Display
15 Antenn
16 Utag for natal
17 Knapp for att lossa batteriet
18 Batteri*
19 Nätdel

• ingár inte i leveransen

6. Driftstart

Kontrolera Först att spanningen och frekvensen på markskylten stämmer överens nätströmmen du skanvända.

Förkoppla alltiden jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Se till sa att ventilationsöppningarna ar fria innan du anvandereheten. Hällett avstandn minst 5cm till andra foremal! Anvand inte heten i slutna hyllor erller skap utan tillräcklig relation.

Använd ett lättatkomligt uttag, sä att du snabbt kan dra ur kontakten.

1. Stalla (15) in antennen:
2. Skjut på det laddade batteriet (18) tills det snapper fast. och/eller

Ansluta (19) nätdelen:

Obs: Batteripaketet (18) laddas inte av (19) natalen.

7. Användning

7.1 Till-/franslagning

Tillslagning: Tryck på knapen (1).

Franslagning: Tryck på knappen (1) igen.

7.2 Stalla in volymen

Öka ljudvolymen: tryck på knappen + (3).

Sänka ljudvolymen:tryck pa knappen-(2).

7.3 Växla mellan FM (ultrakortvåg), AM (mellanvåg), BT (Bluetooth) och DAB/DAB+

Forattvaxla mellan FM (ultrakortvag),AM (mellanvag),BT (Bluetooth) och DAB/DAB ^+ trycker du pAO MODE-knappen (5)flera ganger.

7.4 Manövrering av R 12-18 BT AM/FM

- Kanalsökning

Tryck på knappen |<< (6) eller >>| (7) for att andra frekvensen. Den aktuella frekvensen visas på displayen (14).

For att söka nasta radiokanal med god signalstyrka trycker du på knappen |<< (6) eller >>| (7) och häller den kort intryckt.

Frekvensen pà de radiokanaler som hittats visas pà displayen (14).

Lagra installdara radiokanaler

Häll STATION-knappen (8) intryckt. Det valda numret für lagringsplatsen blinkar på displayen (14).

Obs: Radiokanalen kan lagras endast under tiden numret blinkar.

Ställ in önskat lagringplatsnummer genom att trycka på knappen |<< (6) eller >> |7).

SVENSKAsv

Tryck (8) kort på knappen STATION (spara radiokanal).

• Lyssna på lagrad radiokanal

Tryck på STATION-knappen (8) kort upprepade gänger tills onskad radiokanal visas på displayen (14) och spelas upp.

7.5 Manövrering av R 12-18 DAB+BT AM/FM

• Sök radiokanal:

Tryck på knappen "I<< (6)" eller knappen >>I - (7)"for att äandra frekvensen. Den aktuella frekvensen visas på displayen (14). För att söka "... nasta radiokanal med god signalstyrka trycker du på knappen "I<< (6)" aller >>I (7)" och häller den kort intryckt. Frekvensen på de radiokanaler som hittats visas på displayen (14).

• Lagra installda radiokanaler:

Tryck kort på knappen "SELECT" (9), använd knappen >>l" (7) För att klicka dig fram till punkten "Store to Preset" och bekräfta genom att klicka kort på knappen "SELECT" (9). Välj lagringsplats med knappen 1< < 1 (6) eller >>l" (7) och bekräfta med knappen "SELECT" (9).

• Lyssna pa lagrad radiokanal:

Tryck på knappen "SELECT" (9) och navigera med pilknappen >>l" (7) till punkten "Select Preset".Bekräfta kort med knappen "SELECT" (9), sök kanal med knappen "I<<" (6) aller >>l" (7) och bekrafta med knappen "SELECT" (9).

• Kanalsökning driftsättingen):

Tryck på knappen "SELECT" (9) och använd knappen >>! (7) for att valja mellan "Auto Scan" och "Manual Tune" - tryck kort på knappen "SELECT" (9) für att bekräfte urvalet (Auto Scan rekommenderas)

• Ställ in önskad kanal:

After den automatiska kanalsökningen sparas alla hittade kanaler automatiskt, med knappen "I < < (6) och knappen >>I"7) bladdrar du bland de mottagna kanalerna.

Välj displayinställningar:

Tryck på knappen "SELECT" (9) och använd knappen >>l" (7) für att gã till underpunkten "RDS Display". Tryck på knappen "SELECT" (9)对其进行 att gã till menyn. Här använder du knappen "I<< (6)" och >>l" (7) für att valja onskat alternatively.

Obs: DAB/DAB+ sänds inte i alla Länderller regioner och kan i sö fall inte tas emot.

7.6 Bluetooth (beroende på utrustning)

1. För att växla till BT (Bluetooth) trycker du på knappen MODE (5) flera gänger tills BT visas på displayen (14).
2. Aktivera Bluetooth på dinSMARTelefon (eller annan mobil,enhet, som surfplatta).

3. När din smarttelefon har hittat radioapparaten visas enchetsnamnet "METABO R 12-18 BT" / METABO R 12-18 DAB+BT".

4. Upprätta anslutting till encheten "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT“ i din smarttelefon.
   After korrekt genomfords anslutning visar displayen (14) symbolen (12).

5. Starta uppspelning av t.ex. en lát på dinSMARTelefon.

7.7 Stalla in diskant (TREBLE), bas (BASS) och M-Sound (beroende på utrustning)

"M-Sound" ar att fast, fordefinieran varde for diskant och bas.
Forattvaxla mellan diskant,bas och M-Sound trycker du pa EQ-knappen (4)flera ganger.
Det aktiva lagetvisaspàdisplayen(14):TREBLE, BASSochM-Sound.
Det installda laget visas pa displayen (14).
For att andra installingen trycker du pa knappen - (2) eller knappen ^+ (3).

100% Med batterisymbolen (13) pa 66% displayen (14) visas batteripaketets 33% laddnivå (18).

Urladdade batteripaket laddas i 0 lampliga Metabo-laddare.

Ta ut batteripaketet:

Tryck på knappen För upplåsning av batteripaketet (17) och dra bort batteriet (18).

Satta i batteripaketet:

skitienenr (18) tills det snapper fast.

8. Tillbehör

Använd endast batterier och tillbehör i original från Metabo.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Ett komplett tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com eller i katalogen.

9. Reparation

Reparation av radioapparaten fár endast utforas av behörig elektriker!

Om Produkten nätdel skadas mäste den bytas ut mot en Metabo originalreservdel für att undvika risk für fara.

Radioapparater frän Metabo som behöver
repareras skakickas till din Metabo-äterförsäljare.
För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Följ nationella miljöforeskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Du fär inte slänga batterier i hushállssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Galler endast for EU-lander: Slang inte uttjanta elverktyg i hushaallssoporna! Enligt Europaparliamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehaller elektriska eller elektroniskaprodukter och inforlivande i den nationella lagstiftningen skialektriska verktyg samlas in separat och atervinnas på ett miljovanligt satt. Ladda ur batteriet i elverktyget fore atervinning. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

11. Tekniska speificiationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation for tekiska andringar.

FM (UKW) = Mottagningsomrade for ultrakortvagor

AM (MW) = Mottagningsområde für mellanvågor

U_A = Batteripaketets spanningar

U_N = Specifikationer om natadelen m = Vikt (utan batteri)

Likström

Vaxelstrom

I de tekniska specifikationerna ovarian tasyen hansiyn till toleranserna (i enlighet med gallande standarder).

Tillaten omgivningstemperatur under drift:

-20°C till 40°C.

12. FFC-deklaration/IC-deklaration for USA och Kanada

OBS: Vid kontroll av denna produit fastställdes att den uppyller gransvärdena for digitala apparater i klass B enligt del 15 av de amerikanska FCCreglerna. Dessa gransvärden tillampas for attett lampligt skydd mot störande interferenser vid installationer i bostader ske kunna sakerstallas. Dessaprodukter genererar och anvander hoga frekvenser och kan även sända ut sādana. Vid felaktig installation och användning kan det leda till interferenser i tradlosa anslutningar.

Det gär inte att garantera att inga interferenser uppSTAR vid vissa installationer. Omenna produit orsakar storande interferenser i radio- och tv-mottagningen, vilket enkelt kan faststallas genom att man slr fran och till Produkten, kan användaren Åtgärda interferenserna genom att vidta foljande Åtgärder:

• Andra riktning eller installation av mottagningsantennen
• Oka avständet mellan produit och mottagare
• Anslutaprodukten tilletttag som ar anslutet med en annan strömkretsa n mottagaren
• Kontakta Återförsäljaren eller erfaren tv-/ radiotekniker

Änderingar eller ombyggnader som inte godkänts uttryckligen av Metabo kan begränsa användarens rätt att användaprodukten. Denna produit uppyller kraven i avsnitt 15 av de amerikanska FCC-foreskriffterna och RSS 210 från den kanadensiska IC-myndigheten. För attenna produit sca kunna användas gäller följande villkor:

• Produkten fär inte orsaka störande interferenser.
• Produktten måste ta upp inkommande interferenser, även sändana som orsakar öönskad drift.

Maskinen har utvärderats i enliget med de allmanna kraven for HF-exponering. Maskinen kan anvandas utan begrangsninger i narfaltsområdet. Strålningssexponeringsspecifikationen fran Federal Communication Commission (FCC) År sölag att ingen berakning av HF-exponeringen kravs.

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

Ta batteriet ut av radioen hvis den gär i stykker.

Sluk: Tryk på tasten (1) igen.