RC 14.4-18 - Radio METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RC 14.4-18 METABO

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder radio-laddaren. Spara den medföljande dokumentationen som referens och se till att den följer med radion.

1. Läs bruksanvisningen.
2. Spara bruksanvisningen.
3. Följ alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte enheten i närheten av vatten.
6. Rengör bara med torr trasa.
7. Ställ inte radion i närheten av värmekällor som t.ex. värmeelement, värmare, ugnar och liknande enhete (inkl. förstärkare) som alstrar värme. Exponera inte radion för öppen eld.
8. Se till så att skyddet i polkontakten eller den jordade kontakten inte blir påverkad. En polkontakt har två olika breda kontaktstift. Jordade kontakter har jordanslutning förutom de båda kontaktstiften. Den breda resp. jordade kontakten är till för din egen säkerhets skull. Passar inte den medföljande kontakten uttaget, kontakta elektriker som kan byta uttag.
9. Se till så att sladden inte kommer i kläm, framförallt vid kontakt, grenuttag och där den går in i enheten.
10. Använd bara de tillsatser/tillbehör som tillverkaren rekommenderar.
11. Dra ut kontakten ur uttaget vid åska, inställning eller reparation samt om du inte ska använda enheten på ett tag.
12. Det är bara behörig elektriker som får repararera enheten, använd originaldelar. Det är nödvändigt om enheten blir skadad på något sätt; det kan t.ex. vara trasig sladd eller kontakt, om vatten trängt in i enheten eller något föremål fallit på den, radion blivit exponerad för regn eller väta, inte fungerar som den ska eller om den fallit.
13. Exponera inte enheten för regn och väta, så minimerar du risken för brand eller stötar.
14. Varningsdekal för risk för stötar med grafiska symboler sitter under enheten.
15. Exponera inte enheten för vattenstänk, ställ inga vätskefyllda föremål på enheten.
16. Beroende på utförande: Se till så att maxbelastningen på växelströmsuttaget inte överstiger märkuteffekten 8 A/250 V. Använd aldrig AC-uttaget i fuktiga eller våta utrymmen, så undviker du risk för stötar. Växelströmsuttaget har överlastskydd. Slår brytaren av, dra ur samtliga förbrukare i uttaget och vänta tills brytaren återställt; det kan ta 3 till 5 minuter. Växelströmsuttaget är jordat. Radions jordade kontakt ska vara ansluten till jordad strömkälla. Brytaren skyddar bara växelströmsuttaget, inte radion och laddaren.

17. Strömmatning

Kontrollera först att märkspänning och -frekvens på märkskylten matchar strömmatningen du ska använda. Enheten är bara avsedd för anslutning till uttag som är jordade enligt gällande föreskrifter. Kontrollera med jämna mellanrum sladd och kontakt till radion och låt Metabo-service byta dem om de är skadade. Om du använder förlängningssladd måste den vara av treledartyp med rätt jordning mellan kontakt och uttag. Använd bara godkända och märkta förlängningssladdar utomhus. Kontrollera förlängningssladden med jämna mellanrum, byt om den är skadad. Förlängningssladden måste klara märkeffekten (se Tekniska data). Använder du sladdosa, dra alltid ut hela sladden.

18.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!

Öppna aldrig batterierna!

Rör eller kortslut aldrig batteripolerna!!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikligt med vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård!

Kontroller

① Laddbrytare
② Laddindikering
③ Frekvensval/tidsinställning/kanalsökning
④ Ljudinställning
⑤ Volym
⑥ Laddlampa
⑦ FM-antenn
⑧ AUX IN LED-indikering
⑨ DC OUT LED-indikering
10 PÅ/AV
11 Frekvensval
12 Alarm
13 Högtalare
14 Summerton
15 Kanalförval
16 Radioalarm
17 LCD-indikering
18 Belysningsbrytare
19 Belysning
20 AUX IN-uttag
21 DC-utgång
22 Hörlursuttag
23 Batterifack
24 Sladd
25 Klämma till batterifacklock
26 AC OUT (beroende på utförande)
27 DC-ingång
28 AUX IN-kabel med kontakt
30 Litiumjonbatteri (ingår inte)

LCD-indikering

A Frekvensband
B Kanalförval
© Batterikapacitet
D Frekvensenhet
E Klockradioinställningar
F HWS-larm
G Frekvens
H Insomnings- och snoozestatus
①Indikering för eftermiddag (PM)
J Tidsinställning
Klocka

Eff ektförbrukning, radio

Obs!

Sätt i reservbatterierna innan du sätter de vanliga. De är buffert för kanalförvalen och klockan. Du måste sätta i reservbatterierna (2 st. 1,5 V-UM-3, ingår inte) för backa upp minnet även om du bara använder radion med nätsladd. Utan reservbatterier stannar klockan och du tappar kanalförvalen när du drar ur sladden eller får strömavbrott.

Reservbatterifacket sitter bakom det vanliga batterifacket. Sätt i 2 st. AA (UM-3)-batterie och se till så att de sitter om bilden visar.

1.

Lossa klämmorna och ta av locket när du ska sätta i batterierna. Sätt i ett 14,4 till 18 V-litiumjoninsticksbatteri från Metabo i facket. Se till så att de sitter om bilden visar. Sätt på locket till batterifa-cket och sätt tillbaka klämmorna. Ska du inte använda radio på ett tag, så rekommenderar vi att du tar ut batterierna ur radion. Det är bara Metabos 14,4 och 18 V-batterier Li-Power Compact, Li-Power Plus och Li-Power Extreme som är avsedda för att driva radion. Sätter du i andra tillverkares batterier fi nns det brand- och explosionsrisk.

2. Nätdrift

Se till så att du har rätt spänning innan du sätter i sladden i uttaget. Har du batterier i radion, så slår radion av dem automatiskt när du sätter i nätsladden.

Lossa sladdklämman och vira av sladden från huset.

3. DC-drift

Radio går även att driva via likströmsuttag (DC IN) på 9-14 V DC, uttaget är som de du hittar i bilar och på båtar, så att du kan använda radion utomhus eller i båten. Du behöver en cigarettändaruttagskabel (ingår inte) till enheten.

Obs!

Se till så att du inte kastar om +/- elektroderna på ingående likström eller lägger på extremt mycket högre spänningar än 16 V, så att du förstör kretsarna inuti.

Ställa klockan

1. Du kan ställa klockan både när radion är på och av.
2. Du får upp "- : - - " på displayen när det är batterier i eller om radion är sladdansluten.
3. Tryck på frekvensvredet (tidsinställning) i mer än två sekunder; tidsinställningssymbolen G _SET blinkar samt timmarna på displayen och du får signal.
4. Vrid frekvensvredet (tidsinställning) och ställ timmarna.
5. Tryck på frekvensvredet, minuterna blinkar.
6. Vrid frekvensvredet och ställ minuterna.
7. Tryck på frekvensvredet, så avslutar du tidsinställningen.

Använda radion

Radion går att ställa in på tre olika sätt: kanalsökning, manuell sökning och kanalförval.

Kanalsökning

1. Tryck på PÅ/AV på radion.
2. Ställ in vilket frekvensband du vill ha genom att trycka på frekvensvredet. Väljer du FM-bandet, skruva i den flexibla FM-antennen så får du bäst mottagning. Väljer du däremot MV (AM)-mottagning, så vrider du radion och slår av laddbrytaren upptill så att laddaren är av för att slippa brus från elkretsen.
3. Tryck på och släpp upp vredet för frekvensval/tidsinställning/kanalsökning (håller du in längre (>2 s) så slår du på tidsinställningen); radion börjar sökningen och stoppar automatiskt när den hittar en kanal. Kvittera med vredet för att spara vald kanal.

Obs!

Trycker du inte en andra gång på vredet, så fortsätter radion sökningen till nästa kanal.

1. Ställ in ljudet med volym- och ljudinställningarna.
2. Slå av radion med PÅ/AV. Du får upp OFF på displayen.

Manuell sökning

1. Tryck på PÅ/AV på radion.
2. Ställ in vilket frekvensband du vill ha genom att trycka på frekvensvredet. Ställ in antennen enligt ovan.
3. Välj frekvensband och vrid sedan frekvensinställningen; frekvensen ändras i följande steg: FM: 50 eller 100 kHz MV (AM): 9 eller 10 kHz
4. Ställ in ljudet med volym- och ljudinställningarna.
5. Slå av radion med PÅ/AV. Du får upp OFF på displayen.

Kanalförval

Det går att spara fem kanaler på varje frekvensband.

1. Tryck på PÅ/AV på radion.
2. Kanalsök med någon av metoderna ovan.
3. Tryck på kanalförvalsknappen tills du får signal. Du får upp förvalsnumret på displayen och enheten lägger in kanalen på vald kanalförvalsknapp.
4. Gör likadant med övriga kanaler.
5. Du får fram kanalförvalen med de beskrivna metoderna ovan.

Använda kanalförvalen

1. Tryck på PÅ/AV på radion.
2. Ställ in vilket frekvensband du vill ha.
3. Tryck till på den kanalförvalsknapp du vill ha. Du får upp kanalförvalsnummer och -frekvens på displayen.

Ställa in väckning

Ställer du in väckning, så går radion på och spelar vald kanal vid inställd väckning. Klockradion är på i en timme om du inte slår av den med PÅ/AV. Trycker du på PÅ/AV vid radioväckning, så slår larmfunktionen av 24 timmar.

Obs!

Både väckningstid och kanal måste vara inställda för att du ska kunna slå på radioväckning.

Klockradion slår automatiskt om till summern om radion har dåligt batteri eller dålig mottagning på vald kanal.

a. Ställa in klockradion:

1. Du kan ställa klockradion både när radion är på och av.
2. Tryck till på klockradions larmknapp, klockradiosymbolen blinkar.
3. Tryck på frekvensval/tidsinställning/kanalsökning i mer än 2 sekunder tills du får signal.
4. Timmarna blinkar. Vrid frekvensinställningen och ställ in timmarna, tryck sedan på frekvensval/tidsinställning/kanalsökning igen och kvittera timinställningen.
5. Gör likadant med minuterna. Tryck på frekvensval/tidsinställning/kanalsökning igen och avsluta larminställningen.

b. Välj kanal att vakna till:

1. Tryck på frekvensbandsvredet när du ställer in larmtiden och klockradiosymbol blinkar och ställ in det frekvensband, den manuella kanalsökning eller det kanalförval du vill ha.
2. När du gjort alla inställningarna ovan, tryck på 12 sekunder tills du får signal, så slår du på eller av larmet. Du får upp på displayen när du ställt klockradion.
   Obs! Väljer du ingen ny kanal för väckning, så väljer radion senast inställda kanal.

Larminställning med progressiv signal

(HWS = Humane Wake System)

Vid HWS-larm får du en larmsignal.

Volymen på signalen ökar var 15:e sekund i en minut, sedan tystnar den i en minut innan den går igång igen.

Väckningen pågår i en timme om du inte slår av den med PÅ/AV. Trycker du på PÅ/AV vid radioväckning, så slår larmfunktionen av 24 timmar.

1. Du kan ställa in HWS-väckning både när radion är på och av.
2. Tryck till på HWS-larmknappem -symbolen blinkar.
3. Tryck på frekvensval/tidsinställning/kanalsökning i mer än 2 sekunder tills du får signal. Timmarna blinkar.
4. Vrid vredet och ställ den larmtimme du vill ha, tryck sedan på frekvensvredet igen. Minuterna blinkar.
5. Vrid vredet och ställ den larmminut du vill ha, tryck sedan på frekvensvredet igen och avsluta larminställningen.
6. Tryck på HWS-larmknappen ö i 2 sekunder tills du får signal, så slår du på eller av larmet.

Du får upp på displayen när du ställt HWS-larmtiden.

Snooze

1. Om du ställt in väckning, så kan du snooza genom att trycka på någon av knapparna – förutom PÅ/AV. Respektive larmsignal (radio eller signal) slår av i 5 minuter.
2. Både snoozesymbolen ^z och klockradiosymbolen blinkar på displayen. Du kan snooza under den timme som väckningen pågår.

Insomningstimer

Insomningstimern slår av radion efter förinställd tid.

1. Håll PÅ/AV intryckt i mer än 2 sekunder tills du får signal. Du får upp de olika insomningstiderna i ordning 60-45-30-15-120-90-60 på displayen. Släpp PÅ/AV när du fått upp den tid du vill ha. Du får upp Symbolen på displayen och radion går med senast valda kanal.
2. Vill du slå av insomningstimern, tryck på PÅ/AV. Du får upp Symbolen och radion slår av.

Displaybelysning

Tryck på någon av knapparna, så lyser LCD-displayen i ca 15 sekunder. Displayen tänds även automatiskt vid kanalsökning och när larmet går på. Display lyser konstant vid nätdrift.

Frekvensintervall vid kanalsökning

Frekvensintervallen vid kanalsökning skiljer sig från land till land beroende på var du köpt produkten. Har du köpt radion i Europa och vill använda den i Nord- eller Sydamerika, så måste du eventuellt justera frekvensintervallen vid kanalsökning för att den ska fungera som den ska. Se till så att radion är av och håll knappen för frekvensintervall/-band intryckt i mer än 2 sekunder så att du får upp inställt FM-intervall (UKW). Håll knappen för frekvensintervall/-band intryckt i ca 5 sekunder tills FM och 50 kHz (intervall) blinkar och du får signal. Vrid frekvensinställningen, så kan du öka på intervallet i steg om 100 kHz.

Tryck på knappen för frekvensintervall/-band igen när du ställt in FM-intervallet (UKW). Du får upp MV på displayen och 9 kHz blinkar. Vrid frekvensinställningen, så kan du öka på intervallet i steg om 10 kHz. Avsluta inställningen genom att trycka på knappen för frekvensintervall/-band.

AUX- och hörlursuttagen

1. Det finns två AUX-anslutningar; ett AUX-uttag på radions högersida och en AUX-kontakt i batterifacket. AUX-uttaget är till för kassettspelare, Minidisc-spelare, MP3- eller CD-spelare eller andra enheter som kan ge referensnivå. Ansluter du en extern enhet i AUX-uttaget så slår

du samtidigt av den interna signalen. Du ställer in ljudet med volym- och ljudinställningarna. Obs! LED till AUX-1 lyser bara när AUX-uttaget på radions högersida är anslutet.

1. Hörlursuttaget (3,5 mm) på radions högersida är avsett för hörlurar eller öronsnäckor. Ansluter du något i hörlursuttaget så slår du automatiskt av den inbyggda högtalaren. Du måste dra ur hörlurarna för att klockradio eller larm ska fungera.

DC OUT - mobilladdning

DC OUT fungerar bara när radion är av.

Avsedd för mobiler med 3,6 - 4,8 V-batterier. Kolla din mobils bruksanvisning.

Anslut laddsladden (ingår inte) i DC OUT-uttaget. Nokia-mobiler går att ansluta direkt på sladden. Sony Ericsson-mobiler ansluter du med den medföljande adaptern. Rätt kontakt för övriga tillverkares mobiler hittar du i mobiltelebutikerna.

Belysning

På radions framsida sitter en LED med lång livslängd. Du slår på och av belysningen med ett lätt tryck på belysningsknappen.

AC OUT (beroende på utförande)

AC OUT-uttaget fungerar bara när radions nätdel är på, inte vid batteridrift.

Öppna AC OUT-locket och sätt i kontakten till externenheten i uttaget. Maxtillåten strömförbrukning är 8 A.

Tekniska data

Frekvensintervall:

FM 87,50 - 108 MHz

AM (MV)

520 - 1 710 kHz (10 kHz)

522 - 1 629 kHz (9 kHz)

Växelström:

AC 120 V/50 Hz/60 Hz/10 A (max.) (USA)

AC 220-240 V/50 Hz/60 Hz/10 A (max.) (EU/GB/AUS)

Batterier:

Litiumjon 14,4-18 V (det är bara Metabos 14,4 och 18 V-batterier Li-Power Compact, Li-Power Plus och Li-Power Extreme som är avsedda för att driva radion)

DC IN:

12 V/1 A med pluspol i mittstiftet (driftspänning 9 - 14 V) ∅ 5,5 mm.

Utgångseff ekt:

8 W 10% THD @ 100 Hz @ DC-batteri 14,4 V

6 W 10% THD @ 100 Hz @ AC 230 eller 120 V (beroende på utförande)

Hörlursuttag: ∅ 3,5 mm, stereoplugg, monoutgång

AUX IN-uttag: ∅ 3,5 mm, stereoplugg, går att anv. som mono

Ingångskänslighet: 360 mVeff vid 6 W-utgång @ 100 Hz

Ingångsimpedans: 47 kΩ

DC OUT: 5 V 500 mA

AC Out: 120 V (USA)/230 V (EU/GB)/max. 8 A

Högtalare: 6,5" 8 Ω 15 W, full bandbredd

Inbyggd antenn:

AM (MV) inbyggd radioantenn med järnkärna

FM (UKW) inbyggd eller avtagbar, böjd fjäderantenn

LED-indikering: 3 vita LED

Mått: 262x385x271 mm

Vikt: ca 5,3 kg (utan batteri)

Tänk på följande den dag du ska slänga produkten: slang inte uttjänta elektronikprodukter i hushållssoporna. Lämna i återvinningen. Din kommun eller lokala återförsäljare kan ge dig råd om återvinning. (direktivet om uttjänta el- och elektronikprodukter - WEEE)

Laddare

1. Överensstämmelseintyg

Vi intygar att vi tar ansvar för att den här produkten tillverkats i enlighet med följande standarder:

EN 60335 i enlighet med kraven i direktiv 2006/95/EG, 2004/108/EG.

CE

Volker Siegle

2. Avsedd användning

Radioladdaren är bara avsedd för att ladda Metabo-batterier.

Enheten är inte avsedd för användning av personer (även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, dvs. någon som kräver hjälp med anvisningar för att använda maskinen eller står under överinseende av någon som ansvarar för säkerheten.

Radioladdaren är bara avsedd för att ladda litiumjonbatterier (14,4 V - 18 V, 1,1 Ah - 5,2 Ah, 4 - 5 celler).

Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för uppladdning. Explosionsrisk!

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande arbetsskyddsföreskrifter för skadeprevention samt medföljande säkerhetsanvisningar.

3. Särskilda säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på radion!

Varning för livsfarlig elspänning!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikligt med vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ladda aldrig ett fulladdat batteri!

Använd bara laddaren inomhus.

Skydda laddaren mot fukt!

Håll barnen under uppsikt, så att de inte leker med maskinen.

Håll barn borta från laddaren och arbetsområdet!

Förvara laddaren oåtkomlig för barn!

Dra genast ur kontakten vid rökutveckling eller brand i laddaren!

Använd aldrig trasiga batterier!

4. Före första användning

Kontrollera först att spänningen och frekvensen som märkskylten anger överensstämmer med den nätström du ska använda.

Se till så att ventilationsöppningarna är fria på laddaren innan du använder den. Håll ett avstånd om minst 5 cm till andra föremål!

4.1 Självtest

Sätta i kontakten.

Varningslampan (2) och driftindikeringen (6) tänds efter varandra i ca 1 sekund, den inbyggda fl äkten är igång i ca 5 sekunder.

5. Användning

5.1 Byta batteri

Skjut på batteriet så att det snäpper fast.

Driftindikeringen (6) blinkar.

Obs!

Vill du ha laddindikering på litiumjonbatterier (14,4 V, 18 V), ta först ut batteriet ur laddaren och tryck sedan på knappen på batteriet.

5.2 Underhållsladdning

När laddningen är klar slår laddaren automatiskt om till underhållsladdning.

Batteriet kan sitta kvar i laddaren, så att det är klart att använda. Lämna inte batteriet i laddaren när den är av eftersom det då finns risk för överladdning som kan skada battericellerna.

Driftindikeringen (6) lyser med fast sken.

6. Fel

6.1 Varningslampan (2) lyser konstant

Batteriet laddar inte. För hög eller låg temperatur. Ligger batteritemperaturen mellan 0°C och 50°C, så börjar laddningen automatiskt.

6.2 Varningslampan (2) blinkar

• Trasigt batteri. Ta genast ut batteriet ur laddaren.
• Batteriet sitter i ordentligt i skåran (2).
  Se avsnitt 5.1.

7. Reparation

Det är bara behörig elektriker som får reparera radioladdaren.

Blir sladden på maskinen skadad, så måste du låta tillverkaren, service eller behörig elektriker byta den för att undvika risk för fara.

Metabo-enheter som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare.

Adresser, se www.metabo.com.

8. Återvinning

Metaboförpackningarna är 100% återvinningsbara. Uttjänta radioladdare och tillbehör innehåller en stor andel värdefulla råämnen och plaster som går att återvinna.

Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt papper.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

Tekniska data, laddare

^1) Laddtiderna kan avvika från uppgifterna beroende på restladdning och batteritemperatur.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar pga. den tekniska utvecklingen

Betjening av radioen

DC OUT fungerer bare när radioen er slått av.

Egnet for mobiltelefoner med 3,6-4,8 Volts batterier. Se i bruksanvisningen som fulgte med mobiltelefonen.

Koble ladekabelen (ikke inkludert) til DC OUT. Nokia-mobiltelefoner kan kobles direkte til denne kabelen. På mobiltelefoner fra Sony Ericsson må du bruke adapterpluggen som fulgte med telefonen. For mobiltelefoner fra andre produsenter får du kjøpt en passende plugg i telebutikken.

Belysning

Hold barn unna laderen og/eller arbeidsområdet!