RC 14.4-18 - Radio METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC 14.4-18 METABO

Przed rozpoczęciem korzystania z radioodbiornika z ładowarką należy uważnie przeczytać wszystkie załączone informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi. Należy zachować załączone dokumenty do późniejszego wglądu i przekazywać radioodbiornik innym osobom wyłącznie wraz z tą dokumentacją.

1. Należy przeczytać niniejszą instrukcję.
2. Należy zachować niniejszą instrukcję.
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy stosować się do wszystkich wskazówek.
5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
7. Radioodbiornika nie wolno stawiać w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników, kaloryferów, pieców lub podobnych urządzeń wytwarzających ciepło (w tym również wzmacniaczy). Nie narażać radioodbiornika na działanie nieosłoniętego płomienia.
8. Należy zwrócić uwagę na to, by funkcja ochronna wtyczki z biegunowością lub wtyczki z uziemieniem nie była zakłócona. Wtyczka z biegunowością posiada dwa zestyki prądowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma oprócz zestyków prądowych również zestyk uziemienia. Szeroki zestyk prądowy lub zestyk uziemienia służą bezpieczeństwu użytkownika. Jeśli dostarczona w zestawie z urządzeniem wtyczka nie pasuje do gniazda, należy zwrócić się do elektryka o wymianę gniazda.
9. Należy zwracać uwagę na to, aby kabel zasilający, w szczególności w okolicy wtyczki, gniazd uniwersalnych oraz w miejscu, w którym wychodzi z urządzenia, nie był zmiażdżony ani zakleszczony.
10. Należy stosować wyłącznie urządzenia dodatkowe i elementy osprzętu dostarczone przez producenta.
11. W przypadku burzy, przed pracami związanymi z ustawieniem lub naprawą lub przy dłuższym nieużytkowaniu urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę zasilającą z gniazda.
12. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalistów z użyciem oryginalnych części. Są one wymagane w przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób; obejmuje to m.in. uszkodzone kable zasilające lub wtyczki, przedostanie się wody do wnętrza, upadek przedmiotów na urządzenie, wystawienie radioodbiornika na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe działanie lub upuszczenie urządzenia.
13. Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

14. Oznaczenie zagrożenia porażeniem wraz z odpowiednim symbolem graficznym jest umieszczone na spodzie urządzenia.

15. Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie wody kapiącej lub bryzgającej. Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych przedmiotów zawierających płyn.

16. W zależności od wyposażenia: Należy upewnić się, że maksymalne obciążenie gniazda prądu przemiennego nie przekracza znamionowej mocy wyjściowej 8 A/250 V. W celu uniknięcia porażenia elektrycznego, nie wolno korzystać z gniazda zasilania prądem przemiennym w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Gniazdo wtykowe prądu przemiennego jest wyposażone w ochronny wyłącznik przeciążeniowy. W przypadku zadziałania rozłącznika należy odłączyć od gniazda wtykowego wszystkie obciążenia wyjściowe i zaczekać, aż przełącznik będzie ponownie gotowy do pracy, co może trwać od 3 do 5 minut.

Gniazdo wtykowe prądu przemiennego jest wyposażone w przewód uziemienia. Wtyczka prądu przemiennego radioodbiornika musi być podłączona do źródła prądu przemiennego z przewodem uziemienia. Przełącznik ten zabezpiecza tylko gniazdo wtykowe prądu przemiennego, a nie radioodbiornik czy ładowarkę.

17. Zasilanie elektryczne

Przed podłączeniem należy upewnić się, że znamionowe napięcie i częstotliwość sieci, jakie są podane na tabliczce znamionowej, są odpowiednie dla danego zasilania elektrycznego. Urządzenie wolno podłączać wyłącznie do gniazda wtykowego, które zostało uziemione odpowiednio z przepisami. Należy regularnie sprawdzać kabel i wtyczkę radioodbiornika, w a przypadku ich uszkodzenia zlecić ich naprawę serwisowi Metabo. W przypadku konieczności użycia przedłużacza, należy zastosować kabel trójżyłowy z przewodem ochronnym, prawidłowo podłączony do wtyczki i łącznika kablowego. W przypadku wykonywania prac na zewnątrz należy stosować wyłącznie przedłużacze odpowiednio oznakowane i przewidziane do tego celu. Przedłużacze należy regularnie sprawdzać, a uszkodzone kable wymieniać. Przedłużacze muszą być odpowiednie do mocy znamionowej (patrz Dane techniczne). W przypadku stosowania kabla zwijanego kabel ten musi być zawsze całkowicie rozwinięty.

18.

Akumulatory należy chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno dotykać ani zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

① Przełącznik ładowania
② Wskaźnik ostrzegawczy ładowarki
③ Ustawienie stacji radiowej/czasu/strojenie automatyczne
④ Regulator barwy dźwięku
⑤ Regulator głośności
⑥ Wskaźnik działania ładowarki
⑦ Antena UKF
⑧ Wskaznik LED AUX IN
⑨ Wskaźnik LED DC OUT
⑩ W łącznik/wyłącznik
⑪ Wybór pasma
⑫ Budzik z brzęczykiem
⑬ G łośnik
14 Brzeczyk
15 Pamięć stacji
16 Radiobudzik
⑰ Wyświetlacz LCD
⑱ Przełącznik oświetlenia
⑲ 0 świetlenie
⑳ Gniazdo AUX IN
21 Gniazdo wyjściowe napięcia stałego
22 Gniazdo słuchawkowe
23 Komora akumulatora
⑳24 Kabel prądowy
25 Zacisk osłony komory akumulatora
⑳ AC OUT (w zależności od wyposażenia)
27 Gniazdo wejściowe napięcia stałego
28 Kabel AUX IN z wtykiem
30 Akumulator litowo-jonowy (nieobjęty zakresem dostawy)

Wyświetlacz LCD

A Wskazanie pasma
B Zaprogramowane stacje radiowe
© Stan akumulatora
D Jednostka częstotliwości
E Ustawienia radiobudzika
⑤ Budzik z brzęczykiem z funkcją HWS
G Częstotliwość
H Stan funkcji snu i drzemki
① Wskaźnik godzin popołudniowych (PM)
J Ustawienie czasu
K Zegar

Zasilanie radioodbiornika

Wskazówka:

Przed akumulatorami głównymi należy założyć baterię podtrzymującą zasilanie. Służy ona do zabezpieczenia pamięci stacji i zegara. Stosowanie baterii podtrzymującej (2 x UM-3 1,5 V, nie dostarczona razem z produktem) do zabezpieczenia pamięci urządzenia jest konieczne, także wtedy, gdy radioodbiornik jest zasilany wyłącznie prądem przemiennym. Bez baterii podtrzymującej, ustawiony czas i zaprogramowane stacje zostają skasowane w przypadku odłączenia kabla zasilającego od gniazdka lub zaniku zasilania.

Komora baterii podtrzymującej znajduje się w komorze akumulatora głównego. Należy włożyć 2 baterie typu AA (UM-3) i upewnić się, że ich położenie odpowiada ilustracjom.

1.

1. Praca z zasilaniem akumulatorowym

W celu włożenia akumulatorów należy najpierw zdjąć pokrywkę poprzez poluzowanie zacisków. Do przegrody należy włożyć wsuwany akumulator litowo-jonowy Metabo na napięcie 14,4 – 18 V. Należy przy tym upewnić się, że położenie jest zgodne z ilustracjami. Zamknąć pokrywkę komory akumulatora i ponownie założyć zaciski. Jeśli radioodbiornik nie jest używany przez dłuższy czas, dobrze jest wyjąć z niego akumulator. Do zasilania radioodbiornika nadają się wyłącznie akumulatory Metabo Li-Power Compact, Li-Power Plus oraz Li-Power Extreme na napięcie 14,4 lub 18 V. Stosowanie akumulatorów innych producentów grozi pożarem i wybuchem.

2. Zasilanie prądem przemiennym

Przed podłączeniem kabla sieciowego do gniazda wtykowego należy upewnić się, że napięcie jest prawidłowe. Jeśli w radioodbiorniku znajduje się akumulator, to jest on automatycznie odłączany po podłączeniu kabla zasilającego prądem przemiennym.

Poluzować zacisk kabla i wyciągnąć kabel z obudowy przez obracanie.

3. Zasilanie prądem stałym

Radioodbiornik można również zasilać przez gniazdo prądu stałego (DC IN) prądem stałym o napięciu 9-14 V. Gniazdo to ma taką konstrukcję, że umożliwia ono zasilanie z pojazdu lub łodzi, przez co możliwe jest korzystanie z radioodbiornika w terenie lub na łodzi. Do urządzenia potrzebny jest dodatkowy kabel do gniazda zapalniczki samochodowej (nie dostarczany razem z produktem).

Wskazówka:

Należy zwracać uwagę na to, aby nie zamienić miejscami biegunów +/- wejściowego napięcia stałego ani nie podłączać napięć znacznie wyższych niż 16 V, co prowadzi do uszkodzenia obwo- dów wewnętrznych.

Ustawienie zegara

1. Zegar można ustawiać, zarówno gdy radioodbiornik jest włączony, jak i wyłączony.
2. Gdy jest włóżony akumulator lub też radioodbiornik jest zasilany przez kabel, na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „- : - - ”.
3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk strojenia (ustawienia czasu) przez dłużej niż dwie sekundy; na wyświetlaczu miga symbol ustawienia czasu oraz cyfry wskazania godziny, po czym słychać sygnał dźwiękowy.
4. Obracając przyciskiem strojenia (ustawienia czasu), ustawić żądaną godzinę.
5. Nacisnąć przycisk strojenia; migają cyfry oznaczające minuty.
6. Obracając przyciskiem strojenia ustawić żądaną minutę.
7. Nacisnąć przycisk strojenia, aby zakończyć ustawianie czasu.

Obsługa radioodbiornika

Dostrajanie radioodbiornika jest możliwe na trzy sposoby: strojenie automatyczne, strojenie ręczne oraz przywołanie zapamiętanych stacji radiowych.

Strojenie automatyczne

1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik radioodbiornika.
2. Przyciskiem wyboru pasma wybrać żądane pasmo częstotliwości. W przypadku wybrania pasma UKF (FM) należy zwrócić uwagę na to, by elastyczna antena UKF była należycie przykręcona w celu zapewnienia jak najlepszego odbioru. Natomiast zapewnienie jak najlepszego odbioru w paśmie fal średnich (AM) następuje przez obracanie odbiornikiem. Można też wyłączyć funkcję ładowania akumulatora przełącznikiem ładowania umieszczonym powyżej, aby w razie potrzeby obniżyć poziom zakłóceń z obwodu zasilania.
3. Nacisnąć i puścić przycisk strojenia/ustawienia czasu/strojenia automatycznego (w przeciwnym razie, przy naciśnięciu i przytrzymaniu przez dłużej niż 2 s, zostaje włączone ustawianie czasu). Odbiornik zaczyna wyszukiwać stację radiową i zatrzymuje wyszukiwanie automatycznie po jej znalezieniu. Aby wybrać żądaną stację radiową, należy ponownie nacisnąć przycisk strojenia.

Uwaga:

Radioodbiornik będzie kontynuować wyszukiwanie następnych dostępnych stacji radiowych, jeśli po znalezieniu stacji przycisk strojenia nie zostanie naciśnięty po raz drugi.

1. Ustawić żądany poziom głośności za pomocą pokrętła głośności i barwy dźwięku.
2. W celu wyłączenia nacisnąć włącznik/wyłącznik radioodbiornika. Na wyświetlaczu pojawia się napis OFF.

Strojenie ręczne

1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik radioodbiornika.
2. Przyciskiem wyboru pasma wybrać żądane pasmo częstotliwości. Ustawić antenę w sposób opisany powyżej.
3. Po wybraniu pasma częstotliwości obracać pokrętłem strojenia, co powoduje zmianę częstotliwości w następujących krokach: pasmo UKF (FM): 50 lub 100 kHz, pasmo fal średnich (AM): 9 lub 10 kHz.
4. Ustawić żądany poziom głośności za pomocą pokrętła głośności i barwy dźwięku.
5. W celu wyłączenia nacisnąć włącznik/wyłącznik radioodbiornika. Na wyświetlaczu pojawia się napis OFF.

Zapamiętywanie stacji

W każdym paśmie częstotliwości można zapamiętać pięć stacji radiowych.

1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik radioodbiornika.
2. Stosując jedną z powyższych procedur, ustawić żądaną stację radiową.
3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zapamiętywania stacji, aż będzie słyszalny sygnał. Numer miejsca w pamięci pojawia się na wyświetlaczu, a stacja zostaje zapamiętana pod wybranym przyciskiem pamięci.
4. Powtórzyć powyższe czynności dla pozostałych stacji radiowych.
5. Opisane powyżej procedury umożliwiają zastąpienie zapamiętanych wcześniej stacji nowymi.

Przywoływanie zapamiętanych stacji radiowych

1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik radioodbiornika.
2. Wybrać żądane pasmo częstotliwości.
3. Nacisnąć na krótko żądany przycisk pamięci. Na wyświetlaczu pojawia się numer miejsca w pamięci oraz częstotliwość nadajnika.

Ustawienie czasu budzenia

Przy wybranym czasie budzenia radioodbiornik włącza się i odtwarza sygnał z żądanej stacji radiowej o ustawionym czasie budzenia. Czas działania radiobudzika wynosi jedną godzinę, jeśli funkcja ta nie zostanie wyłączona przez naciśnięcie włącznika/wyłącznika. Naciśnięcie włącznika/wyłącznika przy włączonej funkcji radiobudzika spowoduje wyłączenie funkcji budzenia na 24 godziny.

Wskazówka:

Ustawienie radiobudzika może zostać włączone tylko przy ustawionym zarówno czasie budzenia, jak i stacji radiowej. Funkcja radiobudzika przełącza się automatycznie na budzik z brzęczykiem, jeśli akumulator w radioodbiorniku jest bliski wyczerpania lub sygnał wybranej stacji radiowej jest zbyt słaby.

a. Ustawienie radiobudzika:

1. Radiobudzik można ustawiać, zarówno gdy radioodbiornik jest włączony, jak i wyłączony.

2. Nacisnąć na krótko przycisk radiobudzika ☎; symbol radiobudzika ⚫-◀◀ miga.

3. W tym czasie nacisnąć i przytrzymać przycisk strojenia/ustawienia czasu/strojenia automatycznego przez dłużej niż 2 sekundy; po tym czasie rozlegnie się sygnał.

4. Wskazanie godzin miga. Obracając przyciskiem strojenia, wybrać godzinę, następnie ponownie nacisnąć przycisk strojenia/ustawienia czasu/strojenia automatycznego w celu zatwierdzenia ustawionej godziny.

5. Powtórzyć tę samą procedurę w celu ustawienia minut. Nacisnąć ponownie przycisk strojenia/ustawienia czasu/strojenia automatycznego w celu zakończenia ustawiania czasu budzenia.

b. Ustawianie stacji radiowej dla czasu budzenia:

1. W trakcie ustawiania czasu radiobudzika i przy migającym symbolu czasu budzenia nacisnąć przycisk wyboru pasma częstotliwości, aby ustawić żądane pasmo częstotliwości i stację radiową ręcznie lub korzystając z zapamiętanych stacji radiowych.

2. Po dokonaniu wszystkich ustawień w opisany powyżej sposób należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk ☐; następnie rozlega się sygnał dźwiękowy, sygnalizujący włączenie lub wyłączenie alarmu. Po ustawieniu czasu radiobudzika na wyświetlaczu pojawia się symbol ☑—◀◀.

Uwaga: Jeśli dla czasu budzenia nie zostanie wybrana żadna nowa stacja radiowa, zostaje wybrana ostatnio ustawiona stacja.

Ustawianie budzenia z narastającym sygnałem dźwięku (funkcja HWS = Humane Wake System)

W przypadku wybrania budzenia z funkcją HWS emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Głośność tego sygnału zwiększa się co 15 sekund przez jedną minutę, następnie na minutę następuje jego wyciszenie, zanim proces ten nie rozpocznie się ponownie.

Czas działania budzika wynosi jedną godzinę, jeśli funkcja ta nie zostanie wyłączona przez naciśnięcie włącznika/wyłącznika. Naciśnięcie włącznika/wyłącznika przy włączonej funkcji radiobudzika spowoduje wyłączenie funkcji budzenia na 24 godziny.

1. Czas budzenia z funkcją HWS można ustawiać przy włączonym lub wyłączonym radioodbiorniku.

2. Nacisnąć krótko przycisk czasu budzenia z funkcją HWS ☎; symbol ⚙-△ miga.

3. W tym czasie nacisnąć i przytrzymać przycisk strojenia/ustawienia czasu/strojenia automatycznego przez ponad 2 sekundy; po tym czasie rozlega się sygnał. Wskazanie cyfr godziny miga.

4. Obracając przyciskiem strojenia, ustawić żądaną godzinę czasu budzenia, a następnie po- nownie nacisnąć przycisk strojenia. Następnie migają cyfry oznaczające minuty.

5. Obracając przyciskiem strojenia, ustawić żądane minuty czasu budzenia, a następnie ponownie nacisnąć przycisk strojenia, aby zakończyć ustawianie budzenia.

6. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk czasu budzenia z funkcją HWS ☐; następnie rozlega się sygnał, sygnalizujący włączenie lub wyłączenie budzika.

Po ustawieniu czasu budzika z funkcją HWS na wyświetlaczu pojawia się symbol 📋-△.

Funkcja drzemki

1. Przy włączonej funkcji budzenia, naciśnięcie dowolnego przycisku — z wyjątkiem włącznika/wyłącznika — powoduje włączenie funkcji drzemki. Odpowiedni sygnał budzenia (radio lub sygnał dźwiękowy) zostaje wyłączony na 5 minut.

2. Na wyświetlaczu miga symbol zarówno drzemki z z, jak i czasu budzenia. Funkcja drzemki jest powtarzana w trakcie godziny, przez którą jest włączona funkcja budzenia.

Funkcja snu

Przełącznik czasowy funkcji snu wyłącza radioodbiornik po upływie zaprogramowanego czasu.

1. Nacisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik przez ponad 2 sekundy, następnie rozlega się sygnał, a na wyświetlaczu pojawiają się kolejne wartości czasu snu, w kolejności: 60-45-30-15-120-90-60. Puścić włącznik/wyłącznik przy pojawieniu się żądanej wartości czasu. Na wyświetlaczu pojawia się symbol 📞, a radioodbiornik odtwarza sygnał ostatnio wybranej stacji radiowej.

2. Aby przerwać działanie funkcji snu, nacisnąć włącznik/wyłącznik. Pojawia się symbol a radioodbiornik zostaje wyłączony.

Podświetlanie wyświetlacza

Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje podświetlenie wyświetlacza LCD na ok. 15 sekund. Podświetlanie działa również samoczynnie przy strojeniu automatycznym lub włączonej funkcji budzenia. Przy zasilaniu ze źródła prądu przemiennego wyświetlacz jest podświetlany w sposób ciągły.

Wybór odstępu częstotliwości przy strojeniu

Odstępy częstotliwości przy strojeniu są różne, w zależności od kraju, w którym został zakupiony produkt. Jeśli radioodbiornik został zakupiony w Europie, a ma być użytkowany w Ameryce Północnej lub państwach Ameryki Południowej, może istnieć konieczność zmiany odstępów częstotliwości dla strojenia, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Aby wyświetlić ustawiony odstęp częstotliwości dla pasma FM (UKF), należy przy wyłączonym radioodbiorniku nacisnąć i przytrzymać przez ponad 2 sekundy przycisk odstepu/pasma częstotliwości. Przytrzymać naciśnięty przycisk odstepu/pasma częstotliwości przez kolejne 5 sekund, aż na wyświetlaczu zaczną migać wskazania FM i 50 kHz (odstęp częstotliwości) i rozlegnie się sygnał. Obracając pokrętłem strojenia, można zwiększyć odstęp częstotliwości do 100 kHz na krok strojenia.

Po ustawieniu odstępu częstotliwości w paśmie FM (UKF) należy ponownie nacisnąć przycisk odstępu/pasma częstotliwości. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie MW i migające wskazanie 9 kHz. Obracając pokrętem strojenia można zwiększyć odstęp częstotliwości do 10 kHz na krok strojenia. Zakończenie ustawiania następuje przez naciśnięcie przycisku odstępu/pasma częstotliwości.

Gniazda AUX i słuchawkowe

1. Dostępne są dwa złącza AUX: gniazdo AUX z prawej strony radioodbiornika oraz wtyk AUX w komorze akumulatora. Gniazdo AUX jest przeznaczone do stosowania z magnetofonem, urządzeniem typu Minidisc, odtwarzaczem MP3 lub CD lub innymi urządzeniami, które mogą dostarczyć sygnał o odpowiednim poziomie. Podłączenie urządzenia zewnętrznego do gniazda AUX oznacza równoczesne wyciszenie sygnału wewnętrznego. Poziom głośności można ustawiać za pomocą regulatorów głośności i barwy dźwięku.
   Uwaga: Dioda LED wejścia AUX-1 świeci się tylko wtedy, gdy podłączone jest gniazdo AUX z prawej strony radioodbiornika.

2. Gniazdo słuchawkowe (3,5 mm) z prawej strony radioodbiornika służy do podłączenia słuchawek nagłownych lub dousznych. Włożenie wtyku słuchawek powoduje automatyczne wyciszenie wewnętrznego głośnika. Do prawidłowego działania funkcji czasu budzenia lub budzika wymagane jest odłączenie słuchawek.

DC OUT — ładowanie telefonu komórkowego

DC OUT działa tylko, gdy radio jest wyłączone.

Nadaje się do telefonów komórkowych z akumulatorami 3,6 - 4,8 V. Odpowiednie informacje zawiera instrukcja telefonu.

Podłączyć kabel ładowania (nie jest dostarczany razem z produktem) do gniazda DC OUT. Telefony komórkowe firmy Nokia można podłączać bezpośrednio do tego kabla. W przypadku telefonów komórkowych firmy Sony Ericsson należy podłączyć dostarczoną w zestawie przejściówkę. W przypadku telefonów komórkowych innych producentów odpowiednie wtyczki można zakupić w sklepach oferujących akcesoria do telefonów komórkowych.

Oświetlenie

Z przodu radioodbiornika umieszczona jest dioda LED o długiej żywotności. Włączenie i wyłączenie oświetlenia następuje przez lekkie naciśnięcie przycisku oświetlenia.

Gniazdo AC OUT (w zależności od wyposażenia)

Gniazdo AC OUT jest aktywne tylko, gdy radio jest zasilane z sieci, nie zaś z akumulatora.

Otworzyć pokrywę gniazda AC OUT i włożyć do niego wtyczkę zewnętrznego urządzenia elektronicznego. Maksymalne dopuszczalne obciążenie prądowe wynosi 8 A.

Dane techniczne

Zakresy częstotliwości:

120 VAC / 50 Hz / 60 Hz / 10 A (maks.) (Stany Zjednoczone)

220-240 VAC / 50 Hz / 60 Hz / 10 A (maks.) (Unia Europejska / W. Brytania / Australia)

Akumulatory:

Litowo-jonowe 14,4 V-18 V (do zasilania radioodbiornika nadają się wyłącznie akumulatory Metabo Li-Power Compact, Li-Power Plus i Li-Power Extreme o napięciu 14,4 lub 18 V)

Gniazdo DC IN:

12 V/1 A, plus na zestyku środkowym (napięcie pracy 9 - 14 V) ∅ 5,5 mm.

Moc wyjściowa:

8 W przy współczynniku zniekształceń harmonicznych 10%, f = 100 Hz i akumulatorze napięcia stałego 14,4 V

6 W przy współczynniku zniekształceń harmonicicznych 10%, f = 100 Hz i zasilaniu napięciem przemiennym 230 V lub 120 V (w zależności od wyposażenia)

Gniazdo słuchawkowe: ∅ 3,5 mm, wtyk stereofoniczny typu jack, wyjście monofoniczne Moc wyjściowa: 4 mW + 4 mW

Gniazdo AUX IN: ∅ 3,5 mm, wtyk stereofoniczny typu jack z możliwością łączenia monofonicznego

Czułość wejściowa: 360 mV (nap. skuteczne) przy mocy wyjściowej 6 W i f = 100 Hz Impedancja wejściowa: 47 kΩ

Gniazdo DC OUT: 5 V, 500 mA

Gniazdo AC Out: 120 V (Stany Zjednoczone) / 230 V (Unia Europejska / W. Brytania) / maks. 8 A

Głośnik: 6,5", 8 Ω, 15 W, szerokopasmowy

Układ anteny wewnętrznej:

Wbudowana antena na fale średnie (AM) z rdzeniem ferrytowym

Wbudowana, gięta sprężysta antena UKF (FM) z możliwością zdejmowania

Wskaźnik LED: 3 białe diody LED

Wymiary: 262 x 385 x 271 mm

Masa: ok. 5,3 kg (bez akumulatora)

Gdy zajdzie konieczność utylizacji produktu, należy pamiętać co następuje: starych urządzeń elektrycznych nie wolno usuwać wraz z odpadami komunalnymi. W miarę możliwości należy je poddać recyklingowi. O recykling należy pytać instytucje samorządowe lub sprzedawców. (Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego — WEEE)

Ładowarka

1. Deklaracja zgodności

oświadczamy na własną odpowiedzialność, iż niniejszy produkt jest zgodny z następującymi normami: EN 60335 zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE.

CE

Volker Siegle

2. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Radioodbiornik z ładowarką nadaje się wyłącznie do ładowania akumulatorów firmy Metabo.

Niniejsze urządzenie nie może być używane przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osoby nie posiadające odpowiednie-go doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje, w jaki sposób należy użytkować urządzenie.

Radioodbiornik z ładowarką służy wyłącznie do ładowania akumulatorów litowo-jonowych (14,4 V - 18 V, 1,1 Ah - 5,2 Ah, 4 - 5 ogniw).

W żadnym wypadku nie wolno ładować baterii, które nie są przewidziane do ładowania.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz dołączonych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pracy.

3. Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwa radioodbiornika należy stosować się do wszystkich fragmentów tekstu oznaczonych tym symbolem!

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

Nie ładować ponownie akumulatora całkowicie naładowanego!

Używać ładowarki wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Chronić ładowarkę przed wilgocią.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zagwarantować, że nie będą bawiły się tym urządzeniem.

Dzieci nie mogą znajdować się w pobliżu ładowarki względnie strefy roboczej! Ładowarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

W przypadku pojawienia się dymu lub ognia w ładowarce należy natychmiast wyciągnąć jej wtyczkę sieciową!

Nie wolno używać uszkodzonych akumulatorów!

4. Uruchamianie

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce znamionowej napięcie sieciowe i częstotliwość sieciowa zgodne są z napięciem sieciowym w miejscu pracy.

Przed uruchomieniem ładowarki należy upewnić się, że szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Minimalna odległość od innych przedmiotów wynosi 5 cm.

4.1 Test samoczynny

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda.

Wskaźnik ostrzegawczy (2) oraz wskaźnik pracy (6) zapalają się jeden po drugim na ok.

1 sekundę, a wbudowany wentylator obraca się przez ok. 5 sekund.

5. Użytkowanie

5.1 Wymiana akumulatora

Wsunąć akumulator do wsuwanego gniazda aż do oporu.

Wskaźnik pracy (6) miga.

Wskazówka:

Aby odczytać stan naładowania akumulatora litowo-jonowego (na napięcie 14,4 V, 18 V), należy najpierw wyciągnąć akumulator z ładowarki, a następnie nacisnąć przycisk w akumulatorze.

5.2 Ładowanie konserwacyjne

Po zakończeniu ładowania ładowarka automatycznie przełącza się w tryb ładowania konserwacyjnego.

Akumulator może pozostać w ładowarce i w ten sposób jest zawsze gotowy do pracy. Akumulatora nie należy jednak pozostawiać w wyłączonej ładowarce, ponieważ istnieje ryzyko nadmiernego rozładowania i uszkodzenia ogniw akumulatora.

Wskaźnik pracy (6) świeci się stale.

6. Usterka

6.1 Wskaźnik ostrzegawczy (2) świeci się stale

Akumulator nie jest ładowany. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura. Przy temperaturze akumulatora w zakresie od 0°C do 50°C ładowanie rozpoczyna się automatycznie.

6.2 Wskaźnik ostrzegawczy (2) miga

• Akumulator jest uszkodzony. Bezzwłocznie wyjąć akumulator z ładowarki.
• Akumulator nie został prawidłowo włożony do wsuwanego gniazda (2).
  Patrz punkt 5.1.

7. Naprawa

Wszelkie naprawy radioodbiornika z ładowarką mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę-elektryka.

W przypadku uszkodzenie przewodu zasilającego urządzenia, przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia zagrożeń.

W sprawie napraw urządzeń Metabo należy zwracać się do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

8. Ochrona środowiska

Opakowania narzędzi Metabo nadają się w 100% do recyklingu. Zużyty radioodbiornik z ładowarką oraz jego akcesoria zawierają dużą ilość cennych surowców i tworzyw sztucznych, które również mogą zostać poddane procesowi recyklingu.

Niniejsza instrukcja obsługi została wydrukowana na papierze bielonym bez użycia chloru.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowaniem zgodnym z prawem państwowym, zużyte elektronarzędzia muszą być zbierane osobno i podawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska.

Dane techniczne ładowarek

U = zakresy napięć akumulatora

C = pojemność akumulatora

I_c = prąd ładowania

t = czas ładowania ^1)

1) W zależności od pojemności resztkowej, jak również temperatury akumulatora, rzeczywiste czasy ładowania mogą różnić się od podanych.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian związanych z postępem technicznym