RC 14.4-18 - Radio METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC 14.4-18 METABO

Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes.

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte litium-ion-batterier.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du skylle med rent vann og straks oppsøke lege.

Hvis du stiller inn HWS-alarmen, lyder alarmen som en signaltone.

Volumet på denne signaltonen stiger hvert 15. sekund i ett minutt, deretter blir den stille i ett minutt, før prosessen gjentas.

AC OUT-kontakten er bare aktiv när radioen er tilkoblet nettdrift, ikke ved batteridrift.

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte litium-ion-batterier.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du skylle med rent vann og straks oppsøke lege.

Lad ikke opp ett batteri som allerede er fullt.

Læs alle vedlagte sikkerhedsanvisninger og betjeningsvejledningen godt og grundigt igennem, før De tager radioen med oplader i brug. Opbevar alle medfølgende dokumenter til senere brug, og lad dem følge med, hvis De engang skulle give radioen videre til andre personer.

1. Læs denne vejledning.
2. Opbevar denne vejledning.
3. Vær opmærksom på alle advarsler.
4. Følg alle anvisninger.
5. Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
6. Rengør kun apparatet med en tør klud.
7. Placer ikke radioen i nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer, indblæsningsriste, ovne eller lignende apparater (inkl. forstærkere), som overfører varme. Udsæt ikke radioen for åben ild.
8. Bloker ikke for sikkerhedsfunktionen i det polariserede stik eller jordstikket. Et polariseret stik har to stikben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordstik har to stikben og et tredje jordben. Det brede stikben eller jordbenet er til for din sikkerhed. Passer det medleverede stik ikke til din stikkontakt, skal De henvende Dem til en elektriker for at få udskiftet stikkontakten.
9. Pas på, at ledningen ikke bliver klemt eller bøjet, især omkring stikket, universalstikkontakter og der, hvor ledningen er forbundet med apparatet.
10. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør, som er godkendt af producenten.
11. Træk ledningen ud af stikkontakten i tordenvejr, før indstilling og reparation, eller hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.
12. Reparationer skal udføres af kvalificeret personale ved brug af originale reservedele. Reparation er nødvendig, hvis apparatet på en eller anden måde er blevet beskadiget, herunder hører bl.a. defekte ledninger eller stik, hvis der er spildt væske eller faldet genstande ned på apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
13. Undgå at udsætte apparatet for regn eller fugtighed, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
14. Advarslen om risiko for elektrisk stød og det tilhørende symbol findes på undersiden af apparatet.

15. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt med væske på apparatet.

16. Afhængig af udstyr: Kontroller, at AC-stikkontaktens maksimale effektbelastning ikke overskrider en nominel udgangseffekt på 8 A/250 V. Brug ikke AC-stikkontakten i våde eller fugtige omgivelser, da dette medfører risiko for elektrisk stød. AC-stikkontakten har en sikkerhedsaf-bryder, der beskytter mod overbelastning. Hvis afbryderen er blevet udløst, skal alle udgangs-belastninger fjernes fra stikkontakten, før afbryderen er funktionsdygtig igen. Det kan tage 3 til 5 minutter.
    AC-stikkontakten har en jordledning. Radioens AC-stik skal tilsluttes en AC-strømkilde med jordledning. Afbryderen beskytter kun AC-stikkontakten og ikke radioen eller opladeren.

17. Strømforsyning

Før apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at den nominelle netspænding og netfrekvens, der er angivet på typeskiltet, passer til Deres strømforsyning. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt, som er jordet i henhold til gældende regler. Kontroller regelmæssigt ledningen og stikket på radioen, og få dem repareret hos Metabo-kundeservice i tilfælde af skader. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal det være et trelederkabel med jordleder, som er tilsluttet korrekt til stikket og ledningens kobling. Udendørs skal der anvendes forlængerledninger, som er beregnet til udendørs brug og markeret som sådan. Kontroller regelmæssigt forlængerledningerne, og udskift defekte ledninger. Forlængerledningerne skal passe til den nominelle effekt (se Tekniske data). Ved brug af kabelrulle skal ledningen altid rulles helt ud.

18.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

Brug ingen defekte eller deformede batteripakker! Åbn ikke batteripakker! Rør eller kortslut ikke batteripakkens kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker!

Hvis der kommer batterivæske ud og væsken kommer i berøring med huden, skal huden omgående skylles med rigeligt vand. Skyl øjnene med rent vand, og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

① Ladekontakt
② Advarselslampe for oplader
③ Tuning/tidsindstilling/kanalsøgning
④ Lydindstilling
⑤ Lydstyrkeindstilling
⑥ Opladerens driftslampe
⑦ FM-antenne
⑧ AUX IN LED-lampe
⑨ DC OUT LED-lampe
10 Afbryder
⑪ Båndvalg
12 Bipalarm
13 Højtaler
14 Bipper
⑮ Lagring af kanaler
16 Radioalarm
17 LCD-display
18 Lyskontakt
19 Lys
20 AUX IN-stik
21 DC-stik
22 Hovedtelefonstik
23 Batterirum
24 Ledning
25 Lås til batteridæksel
⑳ AC OUT (afhængig af udstyr)
27 DC-indgangsstik
28 AUX IN-kabel med stik
30 Litium-ion-batteri (ikke inkluderet i leverancen)

LCD-display

A Bändindikator
B Gemte kanaler
© Batterieff ekt
D Frekvensenhed
E Radioalarm
F HWS-bipalarm
G Frekvens
H Sove- og slumrestatus
① Indikator for eftermiddag (PM)
J Tidsindstilling
K Ur

Radioens energiforsyning

Bemærk:

Læg backupbatteriet i før hovedbatterierne. Det bruges til backup af de gemte kanaler og uret. Backupbatteriet (2 x UM-3 1,5 V, medleveres ikke) skal anvendes til backup af hukommelsen, også selvom radioen udelukkende forsynes med (veksel-)strøm. Uden backupbatteriet går klokkeslættet og de gemte kanaler tabt, hvis ledningen trækkes ud af stikkontakten, eller der opstår strømafbydelse.

Batteridækslet skal låses op, før batterierne kan sættes i. Læg et 14,4 til 18 V-Li-ion-batteri fra Metabo i rummet. Sørg for, at batteriet placeres i overensstemmelse med de viste illustrationer. Luk batteridækslet, og lås det igen. Hvis radioen ikke bruges i længere tid, anbefales det at fjerne batteriet fra radioen. Det er kun Metabo-batterierne Li-Power Compact, Li-Power Plus og Li-Power Extreme med 14,4 eller 18 V, som er egnet til radiodrift. Sættes der batterier fra andre producenter i, er der risiko for brand og eksplosion.

Kontroller, at spændingen er korrekt, før De sætter AC-ledningen i AC-stikket. Hvis der er batterier i radioen, afbrydes de automatisk, så snart AC-ledningen sættes i.

Løsn ledningsklemmen, og rul ledningen ud.

3. Drift med jævnstrøm

Radioen kan også drives med 9-14 volt DC via jævnstrømsstikket (DC IN). Stikket er designet sådan, at det kan forsynes fra en bil eller en båd, så De kan bruge radioen udendørs eller på en båd. Der skal anvendes et lighterkabel (ikke inkluderet i leverancen) sammen med dette apparat.

Bemærk:

Pas på ikke at bytte om på indgangsjævnstrømmens +/- elektroder eller tilføre ekstremt højere spænding end 16 V, da det kan ødelægge de indre kredsløb.

Indstilling af uret

1. Uret kan indstilles, hvad enten radioen er tændt eller ej.
2. I displayet vises "- : - -", når batterierne er lagt i, eller radioen er forbundet med elnettet.
3. Tryk på tuningknappen (tidsindstilling) i mere end to sekunder. I displayet blinker tidsindstillingssymbolet og timedisplayet, hvorefter der lyder et bip.
4. Drej på tuningknappen (tidsindstilling) for at indstille det ønskede timetal.
5. Tryk på tuningknappen, minutdisplayet blinker.
6. Drej på tuningknappen for at indstille det ønskede minuttal.
7. Tryk på tuningknappen for at afslutte tidsindstillingen.

Betjening af radioen

Radioen har tre forskellige indstillingsmuligheder: kanalsøgning, manuelt valg af kanal og valg af gemte kanaler.

Kanalsøgning

1. Tænd for radioen.
2. Vælg det ønskede frekvensbånd ved at trykke på båndknappen. Sørg ved valg af FM for, at den fleksible FM-antenne er skruet korrekt på for at få den bedste modtagelse. Ved valg af MW (AM) skal radioen drejes for at få den bedste modtagelse. Sluk også for ladekontakten foroven for at deaktivere batteriladefunktionen, så der er mindre interferens fra det elektriske kredsløb om nødvendigt.
3. Tryk på knappen for tuning/tidsindstilling/kanalsøgning, og slip knappen igen (trykkes der på knappen i mere end to sekunder, aktiveres tidsindstillingen). Radioen begynder søgningen og stopper automatisk, når der er fundet en kanal. Tryk på tuningknappen igen for at vælge den fundne kanal.
   Bemærk:
   Radioen fortsætter med at søge efter tilgængelige kanaler, hvis ikke De trykker på tuningknappen igen, når der er fundet en kanal.
4. Drej på lyd- og lydstyrkeindstillingen for at få det ønskede lydniveau.
5. Sluk for radioen. I displayet vises OFF.

Manuelt valg af kanal

1. Tænd for radioen.

2. Vælg det ønskede frekvensbånd ved at trykke på båndknappen. Indstil antennen som beskrevet ovenfor.

3. Efter valg af frekvensbånd drejes tuningknappen. Dermed ændres frekvensen i følgende trin:

FM: 50 eller 100 kHz

1. Drej på lyd- og lydstyrkeindstillingen for at få det ønskede lydniveau.

2. Sluk for radioen. I displayet vises OFF.

Lagring af kanaler

Der kan gemmes fem kanaler på hvert frekvensbånd.

1. Tænd for radioen.
2. Søg den ønskede kanal ved at bruge en af ovenstående metoder.
3. Tryk på den ønskede knap 1-5, og hold knappen inde, indtil der lyder et bip. Knappens nummer vises i displayet, og kanalen gemmes på den valgte knap.
4. Gentag denne procedure for de resterende kanaler.
5. Kanaler, som er gemt i hukommelsen, kan overskrives ved at følge ovenstående procedurer.

Valg af gemte kanaler

1. Tænd for radioen.
2. Vælg det ønskede frekvensbånd.
3. Tryk kort på den ønskede knap 1-5. Knappens nummer og kanalfrekvensen vises i displayet.

Indstilling af radioalarm

Når radioalarm er valgt, starter radioen på det indstillede vækketidspunkt og afspiller den ønskede kanal. Radioen vil spille i en time, hvis den ikke slukkes ved at trykke på afbryderen. Trykkes der på afbryderen, mens radioalarmen er aktiv, deaktiveres alarmfunktionen i 24 timer.

Bemærk:

Radioalarmen kan kun aktiveres, hvis både vækketid og kanal er indstillet. Radioalarmen skifter automatisk til bipalarmen, hvis radioen har et svagt batteri, eller det valgte kanalsignal er for svagt.

a. Indstilling af vækketid:

1. Radioalarmen kan indstilles, hvad enten radioen er tændt eller ej.
2. Tryk kort på radioalarmknappen . Radioalarmsymbolet blinker.
3. Tryk på knappen for tuning/tidsindstilling/kanalsøgning i mere end to sekunder, mens alarm-symbolet blinker. Derefter lyder der en biptone.
4. Timedisplayet blinker. Drej på tuningknappen for at vælge timetal, og tryk derefter på knappen for tuning/tidsindstilling/kanalsøgning igen for at bekræfte timeindstillingen.
5. Følg samme procedure for indstilling af minutter. Tryk på knappen for tuning/tidsindstilling/kanalsøgning igen for at afslutte indstillingen af vækketiden.

b. Indstilling af radioalarmens kanal:

1. Tryk på båndknappen, mens vækketiden indstilles, og alarmsymbolet blinker for at indstille det ønskede frekvensbånd og kanalen manuelt eller vælge en af de gemte kanaler.
2. Når vækketiden og kanalen er indstillet som beskrevet ovenfor, skal radioalarmknappen holdes inde i to sekunder, efterfulgt af et bip, for at aktivere eller deaktivere alarmen. I displayet vises når radioalarmen er indstillet.
   Bemærk: Hvis der ikke indstilles en ny kanal for radioalarmen, vælges den sidst indstillede kanal.

Indstilling af alarmen med tiltagende lydstyrke (HWS = Humane Wake System)

Ved valg af HWS-alarmen lyder der en biptone.

Biptonens lydstyrke øges hvert 15. sekund i et minut, efterfulgt af et minuts stilhed, før sekvensen gentages.

HWS-alarmen vil bippe i en time, hvis den ikke slukkes ved at trykke på afbryderen. Trykkes der på afbryderen, mens radioalarmen er aktiv, deaktiveres alarmfunktionen i 24 timer.

1. HWS-vækketiden kan indstilles, hvad enten radioen er tændt eller ej.
2. Tryk kort på HWS-alarmknappen ⚙, symbolet ⚙blinker.
3. Tryk på knappen for tuning/tidsindstilling/kanalsøgning i mere end to sekunder, mens alarm-symbolet blinker. Derefter lyder der en biptone. Timedisplayet blinker.
4. Drej på tuningknappen for at vælge det ønskede timetal, og tryk derefter på tuningknappen igen. Minutdisplayet blinker nu.
5. Drej på tuningknappen for at vælge det ønskede minuttal, og tryk derefter på tuningknappen igen for at afslutte alarmmindstillingen.
6. Tryk på HWS-alarmknappen ðto sekunder, efterfulgt af en biptone, for at aktivere eller deaktivere alarmen.

I displayet vises, när HWS-alarmen er indstillet.

Slumrefunktion

1. Når alarmen er aktiveret, aktiveres slumrefunktionen ved at trykke på en hvilken som helst knap på nær afbryderen. Alarmsignalet (radio eller biptone) afbrydes i 5 minutter.
2. I displayet blinker både slumresymbolet og alarmsymbolet. Slumrefunktionen gentages fl ere gange i en time, så længe alarmen er aktiv.

Sovefunktion

Sovefunktionens timer slukker automatisk for radioen efter den indstillede tid.

1. Tryk på afbryderen i mere end to sekunder. Derefter lyder der et bip, og de forskellige sovetider vises i displayet i rækkefølgen 60-45-30-15-120-90-60. Slip afbryderen, når den ønskede tid vises. Symbolet Vises i displayet, og radioen afspiller den sidst valgte kanal.
2. Sovefunktionen deaktiveres ved at trykke på afbryderen, symbolet Mises, og radioen er slukket.

Displaybelysning

LCD-displayet lyser i ca. 15 sekunder, når der trykkes på en af knapperne. Under kanalsøgningen eller hvis alarmen er aktiveret, lyser displayet automatisk. Displayet lyser permanent, hvis der anvendes en AC-strømkilde.

Indstilling af kanalafstande

Kanalafstandene afhænger af det land, hvor De har købt produktet. Hvis De har købt radioen i Europa og ønsker at bruge den i Nordamerika eller visse sydamerikanske lande, kan det være nødvendigt at justere kanalafstandene, for at radioen fungerer optimalt. Tryk på afstands-/båndknappen i mere end 2 sekunder for at få vist den indstillede afstand for FM (UKW). Hold afstands-/

båndknappen inde i endnu ca. 5 sekunder, indtil FM og 50 kHz (afstand) blinker i displayet, og der lyder et bip. Afstanden kan øges til 100 kHz pr. søgning ved at dreje på tuningknappen.

Når afstanden er indstillet for FM (UKW), trykkes der på afstands-/båndknappen igen. I displayet vises MW, og 9 kHz blinker. Afstanden kan øges til 10 kHz pr. søgning ved at dreje på tuningknappen. Indstillingen afsluttes ved at trykke på afstands-/båndknappen.

1. Der er to AUX-stik, et AUX-hunstik på højre side af radioen og et AUX-hanstik i batterirummet. AUX-stikkene bruges til tilslutning af båndoptager, minidisc-optager, MP3- eller cd-afspiller eller andet udstyr, der kan levere et referenceniveau. Det interne signal slukkes, når der tilsluttes eksternt udstyr til AUX-stikkene. Lydniveauet kan indstilles med lyd- og lydstyrkeindstillingen. Bemærk: LED-lampen for AUX-1 lyser kun, når AUX-stikket på højre side af radioen er tilsluttet.
2. Hovedtelefonstikket (3,5 mm) på højre side af radioen anvendes enten til hoved- eller øretelefoner. De interne højtalere slukkes automatisk, når der tilsluttes hovedtelefoner til hovedtelefonstikket. Radio- eller bipalarmen fungerer ikke, så længe hovedtelefonerne er sat i.

DC OUT – opladning af mobiltelefon

DC OUT fungerer kun, när radioen er slukket.

Velegnet til mobiltelefoner med 3,6-4,8 volt batterier. Læs brugsanvisningen til din mobiltelefon.

Tilslut ladekablet (ikke inkluderet i leverancen) til DC OUT. Nokia-mobiltelefoner kan tilsluttes direkte til dette kabel. Mobiltelefoner fra Sony Ericsson skal tilsluttes via det medleverede adapterstik. Passende stik til mobiltelefoner fra andre producenter kan købes hos forhandlere af mobiltelefontilbehør.

Lys

Radioen er udstyret med en langtidsholdbar lysdiode, som sidder foran på radioen. Lyset tændes og slukkes ved at trykke på lysknappen.

AC OUT (afhængig af udstyr)

AC OUT-stikket er kun aktivt, när radioen er sluttet til strømnettet, og ikke när den kører på batteri.

Åbn AC OUT-dækslet, og tilslut det eksterne elektroniske udstyr til stikket. Det maksimalt tilladte strømforbrug er 8 A.

Tekniske data

Frekvensområder:

FM 87,50-108 MHz

AM (MW)

520-1710 kHz (10 kHz)

Li-Power Extreme med 14,4 eller 18 V er velegnede til drift af radioen med batteri)

DC IN:

12 V/1 A centerben plus (driftsspænding 9-14 V) ∅ 5,5 mm.

Udgangseff ekt:

8 W 10 % THD @ 100 Hz @ DC-batteri 14,4 V

6 W 10 % THD @ 100 Hz @ AC 230 V eller 120 V (afhængig af udstyr)

Hovedtelefonstik: ∅ 3,5 mm, stereo-jackstik, monoudgang

Udgangseff ekt: 4 mW + 4 mW

AUX IN-stik: ∅ 3,5 mm, stereo-jackstik, kan også bruges som mono

Indgangsfølsomhed: 360m Vrms ved udgang 6 W @ 100 Hz

Indgangsimpedans: 47 kohm

DC OUT: 5 V 500 mA

AC Out: 120 V (USA) / 230 V (EU/GB) / maks. 8 A

Højtaler: 6,5" 8 ohm 15 W, fuld båndbredde

AM (MW) indbygget radioantenne med jernkerne

FM (UKW) indbygget, men aftagelig bøjet fjederantenne

LED-lamper: 3 hvide LED'er

Dimension: 262 x 385 x 271 mm

Vægt: ca. 5,3 kg (uden batteri)

Overhold følgende, när produktet en dag skal bortskaffes: Brugt elektrisk udstyr må ikke smides i husholdningsaffaldet. Genbrug, hvor det er muligt. Spørg de lokale myndigheder eller forhandlere til råds om genbrug. (Direktiv om aff ald af elektronisk og elektrisk udstyr – WEEE)

Oplader

1. Overensstemmelseserklæring

2. Bestemmelsesmæssig brug

Radioen med oplader er udelukkende beregnet til opladning af Metabo batteripakker.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har fået instruktioner fra denne person om, hvordan apparatet skal anvendes.

Radioen med oplader er udelukkende beregnet til opladning af Li-ion-batteripakker (14,4 V-18 V, 1,1 Ah-5,2 Ah, 4-5 celler).

Prøv aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.

Eksplosionsfare!

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af brug til ikke tiltænkte formål.

Alment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og radioens sikkerhed!

Advarsel mod farlig elektrisk spænding!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker!

Hvis der kommer batterivæske ud, og væsken kommer i berøring med huden, skal huden omgående skylles med rigeligt vand. Skyl øjnene med rent vand, og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

Oplad ikke fuldt opladede batteripakker yderligere!

Brug kun opladeren indendøre.

Beskyt opladeren mod fugtighed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hold børn væk fra opladeren eller arbejdsområdet!

Opbevar opladeren utilgængeligt for børn!

I tilfælde af røgudvikling eller brand i laderen skal De straks trække stikket ud af kontakten!

Brug ingen defekte batteripakker!

4. Ibrugtagning

Kontroller før ibrugtagning, om oplysningerne på typeskiltet stemmer overens med strømnettets netspænding og netfrekvens.

Før De tager opladeren i brug, bør De sikre Dem, at ventilationsspalterne er frie. Mindsteafstand til andre genstande er min. 5 cm.

4.1 Selvtest

Tilslut netstikket.

Advarselslampen (2) og driftslampen (6) lyser i ca. 1 sekund efter hinanden. Den indbyggede ventilator kører i ca. 5 sekunder.

5. Anvendelse

5.1 Opladning af batteripakke

Stik batteripakken i laderummet indtil anslag.

Driftslampen (6) blinker.

Bemærk:

For at få vist ladetilstanden på Li-ion-batteripakker (med 14,4 V, 18 V) skal batteripakken først tages ud af opladeren, hvorefter der trykkes på knappen på batteripakken.

Når batteripakken er færdigopladet, skifter opladeren automatisk til vedligeholdelsesladning.

Batteripakken kan blive i opladeren og er dermed driftsklar. Batteripakken må dog ikke blive i opladeren, hvis den er trukket ud af stikket, da der så er risiko for dyb afladning og beskadigelse af battericellerne.

Driftslampen (6) lyser konstant.

6. Fejl

6.1 Advarselslampe (2) lyser konstant

Batteripakken oplades ikke. Temperatur for høj/for lav. Ligger batteripakkens temperatur mellem 0 °C og 50 °C, begynder ladeprocessen automatisk.

6.2 Advarselslampe (2) blinker

• Batteripakken er defekt. Tag straks batteripakken ud af opladeren.
• Batteripakken er ikke sat rigtigt i laderummet (2).

Se afsnit 5.1.

7. Reparation

Reparationer på radioen med oplader må kun foretages af faguddannede elektrikere!

Hvis netledningen til maskinen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at forebygge farer.

Den af Metabo brugte emballage er 100% genanvendelig. Den brugte radio med oplader samt tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces.

Denne brugsanvisning er trykt på papir, som er bleget uden klor.

Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces.

Tekniske data på opladerne

U = Batteripakkernes spændingsområder

C = Batteripakkernes kapacitet

I_c = Ladestrøm

t^0=Ladetid^1)

1) Afhængigt af batteripakkens restkapacitet og temperatur kan de reelle opladningstider afvige fra disse angivelser.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA