R 1218 BT - Radio METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Metabo
Model	R 1218 BT
Produkttype	Bærbar radio med Bluetooth
Strømforsyning	Original Metabo netadapter eller Metabo Li-ion batteri (12 V, 14,4 V, 18 V)
Radiomodtagelse	FM (ultrakortbølge), AM (mellembølge), DAB/DAB+
Trådløs forbindelse	Bluetooth (enhedsnavn: METABO R 12-18 BT / METABO R 12-18 DAB+BT)
Lydfunktioner	Indstilling af diskant, bas og forudindstillet M-Sound-tilstand
Stationshukommelse	Lagring af radiostationer med hukommelsesnumre
Display	Digitalt display med batteriniveauindikator
Antenne	Integreret drejelig antenne
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud; må ikke udsættes for vand eller fugt
Sikkerhed	Medfølgende sikkerhedsinstruktioner: hold børn væk, åbn ikke apparatet, brug kun Metabo tilbehør
Reparerbarhed	Reparationer af en kvalificeret elektriker med originale Metabo reservedele
Driftstemperatur	-20 °C til 40 °C

Ofte stillede spørgsmål - R 1218 BT METABO

Hvordan tænder jeg Metabo R 1218 BT radioen?

For at tænde radioen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (1). For at slukke skal du trykke på den samme knap igen.

Hvordan skifter jeg til Bluetooth-tilstand?

Tryk flere gange på MODE-knappen (5), indtil BT vises på skærmen. Aktivér derefter Bluetooth på din smartphone, og tilslut til enheden med navnet METABO R 12-18 BT eller METABO R 12-18 DAB+BT.

Hvordan gemmer jeg en radiostation?

Indstil den ønskede station, og hold derefter STATION-knappen (8) nede, indtil hukommelsesnummeret blinker. Brug |<< (6) og >>| (7) knapperne til at vælge hukommelsesnummeret, og tryk derefter kort på STATION (8) for at gemme.

Hvordan indstiller jeg lyden (diskant/bas)?

Tryk flere gange på EQ-knappen (4) for at skifte mellem TREBLE (diskant), BASS (bas) og M-Sound (forudindstillet indstilling). Brug derefter + (3) og - (2) knapperne til at justere værdien.

Hvad betyder batterisymbolet på skærmen?

Batterisymbolet (13) angiver ladetilstanden: 100% (fuld), 66% eller 33%. Når batteriet er tomt, skal du oplade det med en passende Metabo-oplader.

Kan jeg bruge radioen med et ikke-Metabo batteri?

Nej, brug kun originale Metabo Li-ion batterier (12 V, 14,4 V eller 18 V). Brug af andre batterier kan medføre personskade, brand eller eksplosion.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Rengør radioen kun med en tør klud. Må ikke udsættes for vand eller fugt, og placer ikke genstande med væske på apparatet.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontroller først strømforsyningen: Hvis du bruger et batteri, skal du sikre dig, at det er opladet og korrekt isat. Hvis du bruger netadapteren, skal du kontrollere stikkontakten. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret Metabo-reparatør.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

For at fjerne batteriet skal du trykke på udløserknappen (17) og trække batteriet ud. For at sætte et nyt batteri i skal du skubbe det ind, indtil det klikker på plads.

Hvor finder jeg reservedele?

Originale Metabo reservedele fås hos autoriserede Metabo-forhandlere. Delelisten kan downloades på www.metabo.com.

BRUGSANVISNING R 1218 BT METABO

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, ma du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, ma ke med rent vann og straks oppseke lege.

Rengjor apparatet med en torr klut.

SettCREASEn i naehent av varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovner, stekeovner ell lignende apparater (inkl. forsterkere) som produserer varme. UtsettCREASE radioen for apen ild.

Nummeret på den valgte lagringsplassen blinker i displayet (14).

For à bytte mellom diskant, bass og „M-Sound“trykker du „EQ“-tasten (4) flere ganger.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

9. Reparasjon

Du kan laste ned reservationslister fra

www.metabo.com.

10. Miljøvern

Batterier mä ikke kastes i husholdningsavfallet. Gi defekte eller brakte batterier tilbake til Metaboforhandleren!

Ikke kast batterier i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske\ og elektroniskeprodukter (EE-avfall) og iverkset- telse iht. nasjonal rett ma kassert elektroverktøy

• Juster mottaksantennen aller legg den et annet sted
• Øk avstanden mellom produitet og mottakeren
• Koble Produktet til en stikkontakt som er på en annen krets enn den mottakeren er på.
• Be om hjelp fra forhandleren aller en erfaren tv-/ radioteknikker

Stralingseksponeringsverdien som angis fra

Federal Communication Commission (FCC) er sá lav at beregning av HF-eksponering/DDe er nodvendig.

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Disse radioer, identificeret ved angivelse af type og seriENUMmer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Kontrolrapport *4), Udforende kontrolorgan *5), Teknisk dossier ved *6)-se side 3.

2. Apparatets formal

Radioen mä kun betjenes med den tilhorende, originale Metabo-strömforsyning aller en passende Metabo-Li-Ion-batteripakke (12V, 14,4 V, 18 V).

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk ellr psykisk Funktionsevne ellr af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ellr de har faat instruktioner fra donne person om, hvordan apparatet skal anvendes.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms pa de tekstafsnit, der er markeret med dette symbol, for din egen og radioens sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsininstrukser og anvisninger. Hvis sikkerhedsininstrukserne og anvisningerne ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger skal opbevares til fremtidig brug. Videregiv kun radioen sammen med disse dokumenter.

4. Særlige sikkerhedsinstrukser

Brug kun opladeren indendore!

Beskyt opladeren mod fugtighed!

Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hold boːn væk fra apparatet eller arbejdsområdet!
Opbevar apparatet utilgængeligt for boːn!

I tilfælde af røgudvikling eller brand i apparatet skal stikket straks trækkes ud af stikkontakten!

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

Brug ingen defekte aller deformede batteripakker! Abn/DDke batterier!

Berøllerkortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brandbar væske ud af defekte Li-ion-batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

laege, hvis batterivaesken kommer i ojnene!

Ved en defekt radio kal man tage batteripakken ud af radioen.

Ikke benyttede batterier ma ikke komme i berøring med clips, mønter, nogler, som, skruer erler andre små metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

Beskyt batteripakke og batterier mod varme, f.eks. ogsa for længere solindstråling, somt mod ild, vand og fugtighed. Der er eksplosionsfare.

Oplad kun batterierne i opladere, der er anbefalet af producenten. En oplader, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benytttes med andere batterier - brandfare.

Brug-ilke apparatet i nærheden af vand.

Rengor kun apparatet med en tkr klud.

Stil kein radioen i nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer, varmeflader, ovne erler lignende apparater, som overforer varme. Udsæt ikke radioen for aben ild.

Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør, som er godkendt af producenten.

Træk stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, før indstellings- og reparationsarbejde, eller hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.

Reparationer skal udfores af kvalificeret personale ved brug af originale reservedele. Reparation er nodvendig, hvis apparatet pa en ellr anden made er blevet beskadiget, herunder horer bl.a. defekte netdele, hvis der er spildt vaeske ellr faldet genstandene ned pa apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugtighed, ikke fungerer normalt ell er blevet tabt.

Undgå at udsætte apparatet for regn eller fugtighed, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt med væske på apparatet.

Brug kun den tilhorende Metabo-batteripakke i enheden. Brug af andre batterier kan medfrole persorskader, brandfare og eksplosion.

Apparatet må ikke anvendes i lukkede reoler eller skabe.uden tilstrækkelig ventilation.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10^ircC og 40^ircC .

Apparatet mä ikke abnes ellerændres på nogen在这方面。

Et tomt batteri ma ikke sidde i radioen i mere end 2 uger, narr netledningen er trukket ud. Der er ellers risiko for dybdeafladning og beskadigelse af battericellerne. Der er mulighed for at oplade fuldt afladede batterier med en Metabo-oplader.

Netstikket bruges til at adskille enheden fra strømforsyningen og skal derfor altid vare let tilgængeligt.

Forsendelse af Li-ion-batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion-batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger æske ud. Tag batteriet ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler fx med tape).

5. Oversigt

Se side 2.

1 Taend/Sluk-tast
2 Tast til reducering af lydstyrke/bas/diskant
3 Tast til forgelse af lydstyrke/bas/diskant
4 Tast til indstilling af klang (bas/diskant/,M-Sound")
5 Tast til skift mellem FM (ultrakortbölge/UKW), AM (mellembölge), BT (Bluetooth) og DAB/DAB+
6 Tast til radiokanalsøgning (nedad)
7 Tast til radiokanalsøgning (opad)
8 Tast til lagring af radiokanaler
9 Menutast til valg af forskellige Funktioner
10 Nummer på lagringsplads for radiokanal
11 Bluetooth: Aktiveret
12 Bluetooth: Radioen er forbundet til en anden Bluetooth-enhed
13 Visning af ladetilstanden på batteripakken
14 Display
15 Antenne
16 Tilslutningsstik til strømforsyning
17 Knap til frigorelse af batteripakke
18 Batteripakke *
19 Strømforsyning

• Ikke inkluderet i leveringsomfangent

6. Idriftsættelse

Sammenlign for idriftsættelsen, om den angivne netspænding og netfrekvens pa typeskiltet stemmer overens med data for dit strømnet.
Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm pa 30 mA.
Sorg for at der er tilstrækkelig ventilation, ffor apparatet tages i brug. Minimumsafstand til andre genstande er min. 5 cm. Apparatet ma ikke anvendes i lukkede reoler eller skabe.uden tilstrækkelig ventilation.
Brug en frit tilgaengelig stikdase, sa stikket hurtigt kan traekkes ud.

1. Justering af antenne (15).
2. Skub den opladee batteripakke (18) på til den falder på plads. og/eller

Tilslutning af stromforsyning (19).

Bem.: batteripakken (18) oplades/DDK af strormforsyningen (19).

7. Anvendelse

7.1 Taend/sluk

Taend: Tryk på tasten (1).

7.2 Indstilling af lydstyrke

Forog lydstyrke: Tryk paa tasten ^一 + ^一 (3).

Reducer lydstyrke: Tryk pátasten,2

7.3 Skift mellem FM (ultrakortbølge), AM (mellembølge), Bluetooth (BT) og DAB/DAB+

Den indstillede tilstand vises i displayet (14) (FM/ AM/BT/DAB).

For at skifte mellem FM (ultrakortbølge/UKB), AM (mellembølge), BT (Bluetooth) og DAB/DAB+, skal man trykke på „MODE“-tasten (5) flere gange.

7.4 Betjening R 12-18 BT

AM/EM

- Søgning af radiokanaler

Tryk pā, |<-tasten (6) eller >>"-tasten (7) for at ændre frekvens. Den aktuelle frekvens vises pā displayet (14).

For at sode den neste radiokanal med hoge signalstyrke, skal man trykke pa | < -tasten (6) eller | > | -tasten (7) og holde den kort nede. Frekvensen for den fundne radiokanal vises pa displayet (14).

Lagring af indstillet radiokanal

Tryk på „STATION“-tasten (8) i lang tid. Det valgte hukommelsesnummer blinker på displayet (14).

Bem.: Radiokanalen kan kun gemmes mens nummeret blinker.

DANSKda

Indstil det ønskede hukommelsesnummer ved at trykke på, |<<"-tasten (6) eller >>|"-tasten (7). Tryk på, STATION"-tasten (8) i kort tid (lagring af radiokanal).

• Sådan hörer du lagrede radiokanaler Tryk på „STATION“-tasten (8) i kort tid, indtil den ønskede, gemte radiokanal vises på displayet (14) og afspilles.

7.5 Betjening R 12-18 DAB+BT AM/FM

• Søgning af radiokanaler: Tryk på tasten "I < " (6) eller tasten" > > I (7) for at ændre frekvens. Den aktuelle frekvens vises på displayet (14). Tryk på tasten "I < " (6) eller tasten" > > I (7) og hold den trykket ind i kort tid for at soge after den æste radiokanal med høj signalstyrke. Frekvensen for den fundne radiokanal vises på displayet (14).
  Gem indstillet radiokanal: Tryk kortvarigt på tast "SELECT" (9), klik videre til punktet "Store to Preset" med tasten >>l" (7) og bekråft med et kortvarigt tryk på tasten SELECT" (9), vælg nummer med tasten 11 < < 1 (6) eller tasten >>l" (7) og bekråft ved tryk på tasten SELECT" (9).
• Sādan vælger du gemte radiokanaler: Tryk på tasten "SELECT" (9) og spring med pītasten >>l" (7) til punktet "Select Preset". Bekræft ved kort tryk på tasten "SELECT" (9) og vælg kanal med tasten "l<<" (6) eller >>l" (7) og bekræft ved tryk på tasten "SELECT" (9).

• Sogning after kanaler (starter automatisk ved fsigma brugtagning): Tryk på tasten "SELECT" (9) og vælg med tasten >>I" (7) mellem "Auto Scan" og "Manual Tune" -bekræft valget med et kort tryk på tasten "SELECT" (9) (det anbefales at bruge Auto Scan)
• Indstilling af den ønskede kanal:
  After automatisk kanalsøgning gemmes alle de fundne kanaler midlertidigt. Man kan bladre igennem de modtagne kanaler med tasten << (6) og tasten >> (7).
• Valg af displayindstlinger: Tryk på tasten "SELECT" (9), spring med tasten >>! (7) til underpunktet "RDS Display". Ved gentaget tryk på tasten "SELECT" (9)kommen man til menuen. Vælg her den foretrukne indstilling med tasten |<< (6) og tasten >> (7).

Bemerk: DAB/DAB+ udsendes/DDi alle lande og omrader og kan derfor icke modtages.

7.6 Bluetooth (udstyrsafhengigt)

1. For at skiffe til BT (Bluetooth), skal man trykke pa MODE"-tasten (5) flere gange, indtil displayet (14) viser BT.

2. Aktivér Bluetooth på din smartphone (eller på anden mobil enhed, som f.eks. tablet).

3. När din smartphone har genkendt radioen, vises den med enchedsnavnet "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT".

4. Opret forbindelse til enheden "METABO R 12-18 BT" / METABO R 12-18 DAB+BT" pa din smartphone. En korrekt forbindelse vises pa displayet (14) via symbolet (12).
5. Start afspilningen, f.eks. af et musikstykke, pa din smartphone.

7.7 Indstilling af diskant (.,TREBLE), bas ("BASS"), M-Sound" (udstyrsafhengigt)

"M-Sound" er en fast, prædefineret værdi for diskant og bas.

For at skifte mellem diskant, bas og „M-Sound“, skal du trykke på „EQ“-tasten (4) flere gange.

Den aktive tilstand vises på displayet (14): „TREBLE“, „BASS“ og „M-Sound“.

Den indstillede tilstand vises i displayet (14). For at aendre indstillingen, skal man trykke pa-,tasten (2) eller ^ 一 -tasten (3).

7.8 Batteripakke, visning af batteripakkens ladetilstand

100 % Batterisymbolet (13) på displayet
66 % (14) viser ladetilstanden på batteripakken (18).
33 % Genoplad en afladet batteripakke i en egnet Metabo-oplader.

Fjernelse afbatteripakke:

Tryk pa batteriudloseren (17), og trak batteripakken (18) ud.

Indsættelse afbatteripakke:

Skub batteripakken (18) i, til den gär i hak.

8. Tilbehør

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvising.

Det komplette tilbehörrsprogram vindes på www.metabo.com eller i kataloget.

9. Reparation

Reparationer pà radioer mä kun udfores af en faguddannet elinstallator!

Hvis apparatets netdel bliver beskadiget, skal det udskiftes med en original Metabo-reservedel for at undgå risici.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, hvis du har Metabo radioer, der skal repareres. Adresser findes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads pa www.metabo.com.

10. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsauffald! Returning defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batteripakker i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af

elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte el-værktjoer indsamles adskilt og afleveres miljorigtigt til genbrug.

Aflad batteripakken i el-værktjoet, forden bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler fx med tape).

11. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Forbeholdt eendringer som ffolge af tekniske fremskridt.

FM (UKW) = UKW-daekningsområde

U_A = Spændinger på batteripakken

UN = Angivelser for stromforsyning

m = vægt (uden batteri)

Jaevnstrom

Vekselström

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20°C til 40°C.

OBS.: Dette produit er blevet testet, og det er konstateret, at det overholder granseværderne for digitalt udstyr af klasse B i overensstemmelse med afsnit 15 i de US-amerikanske FCC-regler. Disse granseværdier blev fastlagt for at undgå utilstrækkelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installationer i boliger. Dette produit genererer og benytter hjoe frekvenser og kan ogsa udstråleppe. Ved en ukorrekt installation og brug kan dette føre til interferens ved trådlose forbindelser.

Det kan ikke garanteres, at der ikke forekommern interferens ved bestemte installationer. Hvis dette produit forårsager forstyrrende interferens for modtagelse af radio eller fjernsyn, hvilket nemt kan testes ved at slukke og taende for produitet, kan brugeren korrigere dette ved hjælp af fölgende foranstaltninger:

• Ny orientering eller lægning af modtageantennen

• Forstörrelse af afstanden mellem produkt og modtager

• Tilslutting af Produktet til en stikdase, der er forbundet med en,anden strømkreds end forbrugeren

• Indhent hjaelp fra din forhandler ell er en erfaren tv-/radiotekniker

AEndringer aller ombygninger, der ici udtrykkeligt er blevet godkendt af Metabo, kan have indflydelse pa brugerens ret til at bruge produktet. Dette produit opfylder kravene i afsnit 15 i de US-amerikanske FCC-regler og RSS 210 i de canadiske IC-regler. Brugen af Produktet er underlagt ffolgende betingelser:

• Dette Produkt ma ikke forårsage skadelig interferens.
• Dette produit skal kinne modsta interferens udefra, herunder interferens, som kan forarsage uønsket drift.

Angivelsen fra Federal Communication Commission (FCC) om strålingsekspondering er sa lav, at en beregning af RF-ekspondering ikke er pakrævet.

POLSKIpl