R 1218 BT - Radio METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Metabo
Malli	R 1218 BT
Tuotetyyppi	Kannettava radio Bluetoothilla
Virtalähde	Metabo-alkuperäisverkkovirtalähde tai Metabo Li-ion-akku (12 V, 14,4 V, 18 V)
Radiovastaanotto	FM (ultralyhyet aallot), AM (keskipitkät aallot), DAB/DAB+
Langaton yhteys	Bluetooth (laitteen nimi: METABO R 12-18 BT / METABO R 12-18 DAB+BT)
Ääniominaisuudet	Diskantin ja basson säätö sekä esiasetettu M-Sound-tila
Asemamuisti	Radioasemien tallennus muistinumeroilla
Näyttö	Digitaalinen näyttö akun varaustason ilmaisimella
Antenni	Sisäänrakennettu säädettävä antenni
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla; älä altista vedelle tai kosteudelle
Turvallisuus	Turvallisuusohjeet mukana: pidä lapset loitolla, älä avaa laitetta, käytä vain Metabo-lisätarvikkeita
Korjattavuus	Korjaukset pätevän sähköasentajan toimesta alkuperäisillä Metabo-varaosilla
Käyttölämpötila	-20 °C - 40 °C

Usein kysytyt kysymykset - R 1218 BT METABO

Kuinka Metabo R 1218 BT -radio käynnistetään?

Käynnistä radio painamalla virta-/pysäytyspainiketta (1). Sammuta se painamalla samaa painiketta uudelleen.

Kuinka vaihdan Bluetooth-tilaan?

Paina MODE-painiketta (5) useita kertoja, kunnes näytöllä näkyy BT. Ota sitten Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi ja yhdistä laitteeseen nimeltä METABO R 12-18 BT tai METABO R 12-18 DAB+BT.

Kuinka tallennan radioaseman?

Valitse haluamasi asema, pidä sitten STATION-painiketta (8) painettuna, kunnes muistinumero vilkkuu. Valitse muistinumero |<< (6) ja >>| (7) -painikkeilla, ja paina sitten lyhyesti STATION (8) tallentaaksesi.

Kuinka säädän ääntä (diskantti/basso)?

Paina EQ-painiketta (4) useita kertoja vaihtaaksesi TREBLE (diskantti), BASS (basso) ja M-Sound (esiasetettu säätö) -tilojen välillä. Säädä arvoa + (3) ja - (2) -painikkeilla.

Mitä akun kuvake näytöllä tarkoittaa?

Akun kuvake (13) näyttää varauksen tilan: 100% (täysi), 66% tai 33%. Kun akku on tyhjä, lataa se sopivalla Metabo-laturilla.

Voinko käyttää radiota muulla kuin Metabo-akulla?

Ei, käytä vain alkuperäisiä Metabo Li-ion -akkuja (12 V, 14,4 V tai 18 V). Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa vammoja, tulipalon tai räjähdyksen.

Kuinka puhdistan laitteen?

Puhdista radio vain kuivalla liinalla. Älä altista sitä vedelle, kosteudelle, äläkä aseta nesteitä sisältäviä esineitä laitteen päälle.

Mitä teen, jos radio ei käynnisty?

Tarkista ensin virtalähde: jos käytät akkua, varmista että se on ladattu ja asetettu oikein. Jos käytät verkkovirtalähdettä, tarkista verkkovirtapistoke. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Metabo-huoltoon.

Kuinka vaihdan akun?

Irrota akku painamalla lukituksen avauspainiketta (17) ja vetämällä akkua ulospäin. Aseta uusi akku liu'uttamalla se paikalleen, kunnes se napsahtaa.

Mistä löydän varaosia?

Alkuperäiset Metabo-varaosat ovat saatavilla valtuutetuilta Metabo-jälleenmyyjiltä. Osaluettelo on ladattavissa verkkosivustolta www.metabo.com.

KÄYTTÖOHJE R 1218 BT METABO

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä radiot, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla 1 , vastaavat direktiivien 2 ja standardien 3 kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Testiraportti 4 , myontävā tarkastuslaitos 5 , Tekniset asiakirjat kohdassa 6 - katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käytto

Käytä radiota vain mukana toimitetun alkuperäisen Metabo-verkkolaitteen kanssa tai sopivalla alkuperäisellä Metabon Li-Ion-akulla (12V, 14,4 V, 18 V).

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan luettuna lapset) käytettväksi, joilla on fyysisiä, psyykkisä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos käytto tapahtuu käytäjan turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttaa.

Tarkoituksen vastaisesta käytösta aiheutuvista vauroiosta vastaa ainoastaan käytäja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja radiosi suojaamiseksi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Luovuta radio edelleen vain yhdessä näden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä laitetta vain sisätiloissa!

Suojaa laite kosteudelta!

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paae leikkimaaan laitteella.

Pida lapset poissa laitteen ja tyoskentelyalueen luota! Sailyta laite lasten ulottumattomissa! Irrota valittomasti sahkoverkosta, jos havaitset laitteesta muodostuvan savua tai liekkejä!

Suojaa akut kosteudelta!

Ala altista akkuja tulelle!

Alä käytä vialisia tai vaantyneita akkuja!

Ala avaa akkuja!

Älä koske akun koskettimiin aläkä oikosulje niitä!

Vialisesta litiumioniakusta voi valuva ulos lievasti happopitoista, syttyvaa nestettal

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedella ja hakeudu valittomasti laakarin hoitoon!

Poista akku vialisesta radiosta.

Pidä irrallaan oleva akku loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Suojaa akku ja paristot kuumuudelta, esimerkiki pitkaaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muutoin aiheutuu rajahdysvaara.

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu maaratyntyyppiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Älä käytä laitetta veden lahellä.

Käytä sen puhdistamiseen vain kuivaa liinaa.

Alä laita radiota lampoä sateilevien lampolahteiden lahelle, esimerkiksi lampopatterit, lampvastukset, uunit tai muut vastaavat laitteet. Alä altista radiota avotulelle.

Käytä vain valmistajan ilmoittamia lisälaitteita/ tarvikeosia.

Irrota laite sahköverkosta ukonilmalla sekä ennen saatö- tai korjaustöiden aloittamista tai jos laitetta ei kayteta pitempaan aikaan.

Korjaustoitä saavat tehdä vain ammatiasentajat alkuperäisosia kayttäen. Korjaustyö ovat tarpeen, jos laite on vahingoittunut jollakin tavalla; naihin vikoihin kuuluvat mm. viallinen verkkolaite, jos laitteen sisään on tunkeutunut vetta tai jos laitteen paälle on pudonnut tavoroita, radio on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi asianmukaisesti tai on pudonnut lattiale.

Alä altista tata laitetta sateelle tai kosteudelle. Nain saat minimoitua palo- ja sahköiskuvaaran.

Laitetta ei saa altistaa vesipisarolle tai -roiskeille ja laitteen paalle ei saa asettaa mitaan nesteita sisaltavia esineita.

Käytä vain laitteelle tarkoitettuja Metabo-akkuja. Muiden akkujen käytto voi aiheuttaa tapaturmia, tulipalon vaaran ja rajahdyksen.

Alä käytä laitetta suljetuissa hyllkyöissä tai kaapeissa, joissa ei ole riittävän tehokasta tuuletusta.

Optimaalinen sailytyslampotila on 10 ... 40°C

Ala avaa laitetta alaka muuta sita millaan tavalla.

Älä jatayhjää akkua 2 viikkoa pitemmäksi ajaksi radioon, joka on irrotettu sahkoverkosta. Muuten alkukennot voivat svväpurkautua ja vaurioitua. Syväpurettuja akkuja voidaan ladata uudelleen Metabo-laturilla.

Laite erotetaan virransyötösta verkkopistokkeella ja sen vuoksi sen pitää aina olla helposti käytettävissä.

Li-lon-akkujen kuljetus:

Li-Ion-akkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsaadantoo (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvaa nykyisin voimassaolevista maarayksista, kun lahetat Li-Ion-akkuja. Kysy tarvittaessa nuvoa kuljetusryityksett. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Lahetä akku vain, kun kotelo on ehja eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettaväksi. Varmista koskettim oikosulun estämiseksi (esimerkiki tarranauhalla eristamälla).

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Virtapainike
2 Aanenvoimakkuuden/syvydyden/korkeuden pienennyspainike
3 Aänenvoimakkuuden/syvydyden/korkeudensuurrennuspainike
4 Aänensovituspainike (syvyydet/korkeudet/ "M-Sound")
5 Painike valintaan FM (ultralyhyaalto/ULA), AM (keskiaalto), BT (Bluetooth) ja DAB/DAB+
6 Painike radioaseman hakuun (alaspän)
7 Painike radioaseman hakuun (ylöspän)
8 Radiosemien tallennusnappain
9 Valikkopainike eri toimintojen valintaan
10 Radiosemien tallennuspaikkanumero
11 Bluetooth: aktivoitu
12 Bluetooth: radio on yhdistetty toisen Bluetooth-laitteen kanssa
13 Akun varaustilan naytto
14Naytto
15 Antenni
16 Liitantaholkki verkkolaitteelle
17 Akun lukituksen vapautuspainike
18 Akku*

19 Verkko-osa

• ei kuulu toimituslaajuuteen

6. Kayttoönotto

Ennen käytöönottoa on verrattava, vastaoko
konekilvessä ilmoitetu verkkojännite ja
verkkotaajuus paikallisen sahköverkon arvoja.
Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maksimilaukeamisvirta on 30mA
Varmista ennen käytöönottoa, etta ilmanvaihto on riittavän sehokasta.
Vahimmäisetäisyys muihin esineisiin on 5 cm. Älä käytä laitetta suljetuissa hylyköissä tai kaapeissa, joissa ei ole riittavan tehokasta tuuletusta.
Käytä esteettömmäss paikassa olevaa pistorasiaa, josta voit irrottaa laitteen nopeasti pois sahköverkosta.

1. Kohdista antenni (15).

2. Työnnä akku (18) paikalleen siten, etta se lukittuu ja/tai kytke verkkolaite (19).

Huom.: Verkkolaite (19) ei lataa akkua (18).

7. Kaytto

7.1 Päälle-/poiskytkenta

Päallekytkentä: Paina painiketta (1).

Poiskytkenta: Paina painiketta (1) uudelleen.

7.2 Aenenvoimakkuudenaatö

Aanenvoimakkuuden korottaminen: paina "+"-painiketta (3).

Aanenvoimakkuuden hiljentäminen: paina"-"painiketta (2).

7.3 Vaihto FM (ultralyhyaalto), AM (keskiaalto), Bluetooth (BT) ja DAB/DAB+ valillä

Asetetu tila naytetaan naytolla (14) (FM/AM/BT/DAB).

Paina "MODE"-painiketta (5) useamman kerran tiloen FM (ultralyhyaallon/ULA), AM (keskiaallon), BT (Bluetooth) ja DAB/DAB+ vaihtoon.

7.4 Kaytto R 12-18 BT

AM/EM

Radioasemien haku

Paina 1 < < " -painiketta (6) tai ^* > > painiketta (7) taajuuden muuttamiseksi. Ajankohtainen taajuus naytetaan naytolla (14).

Seuraavan voimakkaan signaalivahvuuden radioaseman hakua varten paina ja pidä lyhyesti painettuna painiketta | < < " (6) tai painiketta >>7).Loydetyn radioaseman taajuus naytetaaan naytolla (14).

- Asetetun radioase man tallennus

Paina painiketta "STATION" (8) pitkaan. Valittu tallennuspaikkanumero vilkkuu naytolla (14).

SUOMlfi

Huom.: Radioasema voidaan tallentaa vain
numeron vikkuessa.

Aseta haluttu tallennuspaikkanumero, painamalla painiketta | < < (6) tai painiketta >> | (7).

Paina painiketta "STATION" (8) lyhyesti (radioaseman tallennus).

• Tallennettujen radioasemen kuuntelu

Paina painiketta "STATION" (8) lyhyesti niin monta kertaa, kunnes haluttu radioasema kuuluu ja naytetaan naytolla (14).

7.5 Kaytto R 12-18 DAB+BT AM/EM

Radioasemien haku:

Paina painiketta 1| < < "5 6) tai (7) taajuuden muuttamiseksi. Ajankohtainen taajuus naytetaan naytolla (14). Seuraavan voimakkaan signaalivahvuuden radioaseman hakua varten paina ja pidä lyhyesti painettuna painiketta 1| < < "5 ) tai (7). Loydetyn radioaseman taajuus naytetaan naytolla (14).

• Asetetun radioaseman tallennus:

Paina lyhyesti painiketta "SELECT" (9), klikkaa painikkeella >>l" (7) kohtaan "Store to Preset" ja vahvista lyhyellä painikkeen "SELECT" (9) painalluksella, valitse tallennuspiaikka painikkeella 1< < ⁿ (6) tai>>l" (7) ja vahvista painikkeella "SELECT" (9).

• Tallennettujen radioasemien kuuntelu:

Paina painiketta "SELECT" (9) ja siirry nuolipainikkeella >>l" (7) kohtaan "Select Preset". Vahvista lyhyesti painikkeella "SELECT" (9) ja valitse painikkeilla |< < " (6) tai >>l" (7) kanava ja vahvista painikkeella "SELECT" (9).

• Kanavahaku (käynnistyy automaattisesti ensimmäissä käytöönotossa):

Paina painiketta "SELECT" (9) ja valitse painikkeella >>l" (7) vaihtoehtojen "Auto Scan" ja "Manual Tune" valillä - vahvista valinta lyhyellä painikkeen "SELECT" (9) painalluksella (Auto Scan on suositeltava)

• Halutun kanavan assetus:

Automaattisen kanavahaun jälkeen kaikki lóydetyt kanavat tallennetaan automaattisesti, selaa vastaanotettavia kanavia painikkeilla "I<<" (6) ja >>I" (7).

• Näytöasetusten valinta:

Paina painiketta "SELECT" (9), siirry painikkeen >>1 (7) avulla alakohtaan "RDS Display". Painamalla uudelleen painiketta "SELECT" (9) paaset valikkoon. Valitse painikkeilla |< < " (6) ja >>1 (7) mieleisesi valikoima.

Huomautus: DAB / DAB+ ei laheta kaikissa maissa tai kaikilla alueilla, jonka vuoksi vastaanotto ei talioin ole mahdollista.

7.6 Bluetooth (varustuksesta riippuvainen)

1. BT (Bluetooth) -tilaan vaihtamiseksi paina "MODE"-painiketta (5) useamman kerran, kunnes naytollä (14) nakyy BT.

2. Aktivoi älypuhelimesi (tai jonkin muun mobililaitteen, esim. tabletti) Bluetooth.

3. Kun ölypuhelimesi on tunnistanut radion, se näyttaa sinulle laitenimen "METABOR R 12-18 BT" / „METABOR R 12-18 DAB+BT".
4. Yhdista alypuhelimellasi yhteys laitteeseen "METABOR 12-18 BT" / METABOR 12-18 DAB+BT". Onnistunut yhteys naytetaan naytolla (14) merkillä (12).
5. Käynnistä esim. musikkikappaleesi soitto alypuhelimellasi.

7.7 Diskantin ("TREBLE"), basson ("BASS"), "M-Sound" (varustuksesta riippuvainen) asetus

"M-Sound" on kiinteä, ennakkoon märitety arvo diskantille ja bassolle.

Paina painiketta (4) useamman kerran, kun haluat vaihtaa diskantin, basson ja "M-Soundin" valillä.

Aktiivinen tila naytetaan naytolla (14): "TREBLE", "BASS" ja "M-Sound".

Asetetu arvo naytetaan naytolla (14).

Asetusten muuttamiseksi paina painiketta"-(2) tai ^ 喜 + ^ 喜 (3).

7.8 Akun, akun varaustilan nayttö

100% Pariston merkki (13) naytollä (14) 66% nayttäakun (18) lataustilan. 33% Lataa tyhja akku sopivalla Metabolaturilla.

Akun poisto:

Paina akun avauspainiketta (17) ja vedä akku (18) irti.

Akun kunnostaminen:

Työnnä akku (18) paikalleen siten, etta se lukittuu.

8. Lisātarvikkeet

Käytä vain alkuperäisia Metabon akkuja ja Metabon lisavarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Lisāvarusteiden tāydellisen valikoiman lóydāt osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

9. Korjaus

Radioiden korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos laitteen verkkolaite on vauroitunut, se taytyy vaarojen välttämiseksi korvata alkuperäisella Metabo-varaosalla.

Jos Metabo-radiosi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden
ympäristöystavällista havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Akkuja ei saa havittä talousjätteen mukana! Palauta vialiset tai käytösta pointetut akut Metabomyjälle!

Alia heita akkuja veteen.

Vain EU-maille: Älå havitä sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöänpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerättäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävään kierrätykseen.

Ennen kuin viet akun kierratyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista koskettimet oikosulun体系建设ki (esimerkiki tarranauhalla eristamälla).

11. Tekniset tiedot

Siltykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

FM (ULA) = ULA-vastaanottoalue

AM (KA) = KA-vastaanottoalue

U_A =akkujenjannitteet

UN =verkkolaitteen tiedot

m = paino (ilman akkua)

= Tasavirta

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja).

Sallittu ympariston lampotila kaytettaaessa:

-20°C ... +40°C.

12. FFC-ilmoitus/IC-ilmoitus USAlle ja Kanadalle

HUOMIO: Tämä tuote on testattu ja testeillä on osoitettu, etta se tayttä luokan B digitaalisille laitteile märätyt raja-arvot USA:n FCC-maärysten osan 15 mukaisesti. Namä raja-arvot on märätty, jotta asuintiloihin asennettaessa voidaan riittvästi suojata Haitallisilta häiriöltä. Namä tuotteet tuottavat ja käytävat korkeita taajuuksia ja voivat myös sateillä niitta. Epaaasianmukainen asennus ja käytö voi aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksissä.

Ei voida taata, etta ei aiheudu mitaan hairiöita maarattyjen asennusten yhteydessä. Jos tamä laite aiheuttaa hairiöita radio- ja tv-vastaanottimille, mikā voidaan helposti selvittä kytkemällä laite paallee ja.POIs, kayttäj voi korjata hairiot suorittamalla seuraavat toimenpiteet:

• Asenna vastaanottoantenni uudelleen tai siirä Sen paikkaa.

• Lisaä tuotteen ja vastaanottimen valista etaisyytta.

• Liitä tuote pistorasiaan, joka on kytketty eri virtapiirin kuin vastaanotin.
  Kysy nuvoa tuotteen myyjaltaa tai kokeneelta TV-radioasentajalta.

Muutokset tai lisaaennukset, joihin Metabo ei ole erikseen antanut lupaa, voivat vaikuttaa kayttajan oikeuksiin kayttta tuotetta. Tamä tuote on USAn FCC-maarysten kappaleen 15 ja Kanadan viranomaisten IC RSS 210 vaatimusten mukainen. Tamän tuotteen kayttöa koskevat seuraavat ehdod:

• Tämä tuote ei saa aiheuttaa mitään Haitallisia hairiöita.
  Täm tuotteen on siedettävä Häiriölahetyksiä, myös sellaisia, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

Laite on arvioitu RF-altistuksen yleisten vaatimusten mukaisesti. Laitetta voi kayttaa rajoituksetta lahikenttaiueella. Yhdysvaltain liittovalton viestintakomission (Federal Communication Commission; FCC) sateilyaltistusarvot ovat niin alhaiset, etta RF-altistuksette ei tarvita mitaan laskentaa.

NORSKno