R 12-18 DAB+ BT - Radio METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE R 12-18 DAB+ BT METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 40

1. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä radiot, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Testiraportti *4), myöntävä tarkastuslaitos *5), Tekniset asiakirjat kohdassa *6) – katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käyttö

Käytä radiota vain mukana toimitetun alkuperäisen Metabo-verkkolaitteen kanssa tai sopivalla alkuperäisellä Metabon Li-Ion-akulla (12V, 14,4 V, 18 V).

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan luettuna lapset) käytettäväksi, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos käyttö tapahtuu käyttäjän turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttää.

Tarkoituksen vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja radiosi suojaamiseksi!

VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Luovuta radio edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä laitetta vain sisätiloissa!

Suojaa laite kosteudelta!

Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.

Pidä lapset poissa laitteen ja työskentelyalueen luota! Säilytä laite lasten ulottumattomissa! Irrota välittömästi sähköverkosta, jos havaitset laitteesta muodostuvan savua tai liekkejä!

Suojaa akut kosteudelta!

Älä altista akkuja tulelle!

Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja!

Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, syttyvää nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!

Poista akku viallisesta radiosta.

Pidä irrallaan oleva akku loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Suojaa akku ja paristot kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muutoin aiheutuu räjähdysvaara.

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Älä käytä laitetta veden lähellä.

Käytä sen puhdistamiseen vain kuivaa liinaa.

Älä laita radiota lämpöä säteilevien lämpölähteiden lähelle, esimerkiksi lämpöpatterit, lämpövastukset, uunit tai muut vastaavat laitteet. Älä altista radiota avotulelle.

Käytä vain valmistajan ilmoittamia lisälaitteita/tarvikeosia.

Irrota laite sähköverkosta ukonilmalla sekä ennen säätö- tai korjaustöiden aloittamista tai jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan.

Korjaustöitä saavat tehdä vain ammattiasentajat alkuperäisosia käyttäen. Korjaustyöt ovat tarpeen, jos laite on vahingoittunut jollakin tavalla; näihin vikoihin kuuluvat mm. viallinen verkkolaite, jos laitteen sisään on tunkeutunut vettä tai jos laitteen päälle on pudonnut tavaroita, radio on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi asianmukaisesti tai on pudonnut lattialle.

Älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle. Näin saat minimoitua palo- ja sähköiskuvaaran.

Laitetta ei saa altistaa vesipisaroille tai -roiskeille ja laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteitä sisältäviä esineitä.

Käytä vain laitteelle tarkoitettuja Metabo-akkuja. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia, tulipalon vaaran ja räjähdyksen.

Älä käytä laitetta suljetuissa hyllyköissä tai kaapeïssa, joissa ei ole riittävän tehokasta tuuletusta.

Optimaalinen säilytyslämpötila on 10 ... 40 °C.

Älä avaa laitetta äläkä muuta sitä millään tavalla.

Älä jätä tyhjää akkua 2 viikkoa pitemmäksi ajaksi radioon, joka on irrotettu sähköverkosta. Muuten akkukennot voivat syväpurkautua ja vaurioitua. Syväpurettuja akkuja voidaan ladata uudelleen Metabo-laturilla.

Laite erotetaan virransyötöstä verkkopistokkeella ja sen vuoksi sen pitää aina olla helposti käytettävissä.

Li-lon-akkujen kuljetus:

Li-lon-akkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää nykyisin voimassaolevista määräyksistä, kun lähetät Li-lon-akkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lähetettäväksi. Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi tarranauhalla eristämällä).

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Virtapainike
2 Äänenvoimakkuuden/syvyyden/korkeuden pienennyspainike
3 Äänenvoimakkuuden/syvyyden/korkeuden suurennuspainike
4 Äänensovituspainike (syvyydet/korkeudet/ "M-Sound")
5 Painike valintaan FM (ultralyhytaalto/ULA), AM (keskiaalto), BT (Bluetooth) ja DAB/DAB+
6 Painike radioaseman hakuun (alaspäin)
7 Painike radioaseman hakuun (ylöspäin)
8 Radioasemien tallennusnäppäin
9 Valikkopainike eri toimintojen valintaan
10 Radioasemien tallennuspaikkanumero
11 Bluetooth: aktivoitu
12 Bluetooth: radio on yhdistetty toisen Bluetooth-laitteen kanssa
13 Akun varaustilan näyttö
14 Näyttö
15 Antenni
16 Liitäntäholkki verkkolaitteelle
17 Akun lukituksen vapautuspainike
18 Akku *

19 Verkko-osa

* ei kuulu toimituslaajuuteen

6. Käyttöönotto

Ennen käyttöönottoa on verrattava, vastaako konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus paikallisen sähköverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), jonka maksimilaukeamisvirta on 30 mA.

Varmista ennen käyttöönottoa, että ilmanvaihto on riittävän tehokasta.

Vähimmäisetäisyys muihin esineisiin on 5 cm. Älä käytä laitetta suljetuissa hyllyköissä tai kaapeissa, joissa ei ole riittävän tehokasta tuuletusta.

Käytä esteettömässä paikassa olevaa pistorasiaa, josta voit irrottaa laitteen nopeasti pois sähköverkosta.

1. Kohdista antenni (15).

2. Työnnä akku (18) paikalleen siten, että se lukittuu

ja/tai

kytke verkkolaite (19).

Huom.: Verkkolaite (19) ei lataa akkua (18).

7. Käyttö

7.1 Päälle-/poiskytkentä

Päällekytkentä: Paina painiketta (1).

Polskytkentä: Paina painiketta (1) uudelleen.

7.2 Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuuden korottaminen: paina "+"-painiketta (3).

Äänenvoimakkuuden hiljentäminen: paina ”—”-painiketta (2).

7.3 Vaihto FM (ultralyhytaalto), AM (keskiaalto), Bluetooth (BT) ja DAB/DAB+ välillä

Asetettu tila näytetään näytöllä (14) (FM / AM / BT / DAB).

Paina "MODE"-painiketta (5) useamman kerran tilojen FM (ultralyhytaallon/ULA), AM (keskiaallon), BT (Bluetooth) ja DAB/DAB+ vaihtoon.

7.4 Käyttö R 12-18 BT

AM/FM

• Radioasemien haku

Paina "|<<"-painiketta (6) tai >>>|"-painiketta (7) taajuuden muuttamiseksi. Ajankohtainen taajuus näytetään näytöllä (14).

Seuraavan voimakkaan signaalivahvuuden radioaseman hakua varten paina ja pidä lyhyesti painettuna painiketta "|<<" (6) tai painiketta ">>|(7). Löydetyn radioaseman taajuus näytetaän näytöllä (14).

- Asetetun radioaseman tallennus

Paina painiketta "STATION" (8) pitkään. Valittu tallennuspaikkanumero vilkkuu näytöllä (14).

SUOMIfi

Huom.: Radioasema voidaan tallentaa vain numeron vilkkuessa.

Aseta haluttu tallennuspaikkanumero painamalla painiketta "|<<" (6) tai painiketta ">>|(7).

Paina painiketta "STATION" (8) lyhyesti (radioaseman tallennus).

• Tallennettujen radioasemien kuuntelu

Paina painiketta "STATION" (8) lyhyesti niin monta kertaa, kunnes haluttu radioasema kuuluu ja näytetään näytöllä (14).

7.5 Käyttö R 12-18 DAB+BT AM/FM

• Radioasemien haku:

Paina painiketta "l<<" (6) tai >>>l" (7) taajuuden muuttamiseksi. Ajankohtainen taajuus näytetään näytöllä (14). Seuraavan voimakkaan signaalivahvuuden radioaseman hakua varten paina ja pidä lyhyesti painettuna painiketta "l<<" (6) tai >>>l" (7). Löydetyn radioaseman taajuus näytetään näytöllä (14).

- Asetetun radioaseman tallennus:

Paina lyhyesti painiketta "SELECT" (9), klikkaa painikkeella >>>l" (7) kohtaan "Store to Preset" ja vahvista lyhyellä painikkeen "SELECT" (9) painalluksella, valitse tallennuspaikka painikkeella "l<<" (6) tai >>>l" (7) ja vahvista painikkeella "SELECT" (9).

• Tallennettujen radioasemien kuuntelu:

Paina painiketta "SELECT" (9) ja siirry nuolipainikkeella ">>l" (7) kohtaan "Select Preset". Vahvista lyhyesti painikkeella "SELECT" (9) ja valitse painikkeella "l<<" (6) tai ">>l" (7) kanava ja vahvista painikkeella "SELECT" (9).

- Kanavahaku (käynnistyy automaattisesti ensimmäisessä käyttöönotossa):

Paina painiketta "SELECT" (9) ja valitse painikkeella ">>l" (7) vaihtoehtojen "Auto Scan" ja "Manual Tune" välillä – vahvista valinta lyhyellä painikkeen "SELECT" (9) painalluksella (Auto Scan on suositeltava)

• Halutun kanavan asetus:

Automaattisen kanavahaun jälkeen kaikki löydetyt kanavat tallennetaan automaattisesti, selaa vastaanotettavia kanavia painikkeilla "|<<" (6) ja ">>l" (7).

- Näyttöasetusten valinta:

Paina painiketta "SELECT" (9), siirry painikkeen >>>I" (7) avulla alakohtaan "RDS Display". Painamalla uudelleen painiketta "SELECT" (9) pääset valikkoon. Valitse painikkeilla "I<<" (6) ja >>>I" (7) mieleisesi valikoima.

Huomautus: DAB / DAB+ ei lähetä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla, jonka vuoksi vastaanotto ei tällöin ole mahdollista.

7.6 Bluetooth (varustuksesta riippuvainen)

1. BT (Bluetooth) -tilaan vaihtamiseksi paina "MODE"-painiketta (5) useamman kerran, kunnes näytöllä (14) näkyy BT.

2. Aktivoi älypuhelimesi (tai jonkin muun mobiililaitteen, esim. tabletti) Bluetooth.

3. Kun älypuhelimesi on tunnistanut radion, se näyttää sinulle laitenimen "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT".

4. Yhdistä älypuhelimellasi yhteys laitteeseen "METABO R 12-18 BT" / „METABO R 12-18 DAB+BT“.

Onnistunut yhteys näytetään näytöllä (14) merkillä (12).

1. Käynnistä esim. musiikkikappaleesi soitto älypuhelimellasi.

7.7 Diskantin ("TREBLE"), basson ("BASS"), "M-Sound" (varustuksesta riippuvainen) asetus

"M-Sound" on kiinteä, ennakkoon määritetty arvo diskantille ja bassolle.

Paina painiketta (4) useamman kerran, kun haluat vaihtaa diskantin, basson ja "M-Soundin" välillä.

Aktiivinen tila näytetään näytöllä (14): "TREBLE", "BASS" ja "M-Sound".

Asetettu arvo näytetään näytöllä (14).

Asetusten muuttamiseksi paina painiketta “-” (2) tai “+” (3).

7.8 Akun, akun varaustilan näyttö

Akun poisto:

Paina akun avauspainiketta (17) ja vedä akku (18) irti.

Akun kunnostaminen:

Työnnä akku (18) paikalleen siten, että se lukittuu.

8. Lisätarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Metabon akkuja ja Metabon lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Lisävarusteiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

9. Korjaus

! Radioiden korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos laitteen verkkolaite on vaurioitunut, se täytyy vaarojen välttämiseksi korvata alkuperäisellä Metabo-varaosalla.

Jos Metabo-radiosi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabomyyjälle!

Älä heitä akkuja veteen.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi tarranauhalla eristämällä).

11. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

FM (ULA) = ULA-vastaanottoalue

AM (KA) = KA-vastaanottoalue

$$ \begin{array}{l} U _ {A} = \text { a k k u j e n j a n n i t t e e t } \ U _ {N} ^ {\prime} = \text { verkkolaitteen tiedot } \ \end{array} $$

$$ m = \text { p a i n o } (\text { i l m a n a k k u a }) $$

$$ \text { -- } \text { Tasavirta } $$

$$ \sim \text { Vaihtovirta } $$

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja).

Sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä:

$$ - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \dots + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C}. $$

12. FFC-ilmoitus/IC-ilmoitus USAlle ja Kanadalle

HUOMIO: Tämä tuote on testattu ja testeillä on osoitettu, että se täyttää luokan B digitaalisille laitteille määrätyt raja-arvot USA:n FCC-määräysten osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on määrätty, jotta asuintiloihin asennettaessa voidaan riittävästi suojata haitallisilta häiriöiltä. Nämä tuotteet tuottavat ja käyttävät korkeita taajuuksia ja voivat myös säteillä niitä. Epääasianmukainen asennus ja käyttö voi aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksissä.

Ei voida taata, että ei aiheudu mitään häiriöitä määrättyjen asennusten yhteydessä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- ja tv-vastaanottimille, mikä voidaan helposti selvittää kytkemällä laite päälle ja

pois, käyttäjä voi korjata häiriöt suorittamalla seuraavat toimenpiteet:

• Asenna vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sen paikkaa.
• Lisää tuotteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
• Liitä tuote pistorasiaan, joka on kytketty eri virtapiiriin kuin vastaanotin.
• Kysy neuvoa tuotteen myyjältä tai kokeneelta TV-/radioasentajalta.

Muutokset tai lisäasennukset, joihin Metabo ei ole erikseen antanut lupaa, voivat vaikuttaa käyttäjän oikeuksiin käyttää tuotetta. Tämä tuote on USAn FCC-määräysten kappaleen 15 ja Kanadan viranomaisten IC RSS 210 vaatimusten mukainen. Tämän tuotteen käyttöä koskevat seuraavat ehdot:

• Tämä tuote ei saa aiheuttaa mitään haitallisia häiriöitä.
• Tämän tuotteen on siedettävä häiriölähetyksiä, myös sellaisia, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

Laite on arvioitu RF-altistuksen yleisten vaatimusten mukaisesti. Laitetta voi käyttää rajoituksetta lähikenttäalueella. Yhdysvaltain liittovaltion viestintäkomission (Federal Communication Commission; FCC) säteilyaltistusarvot ovat niin alhaiset, että RF-altistukselle ei tarvita mitään laskentaa.

NORSKno