Vista - Carrinho de bebê Chipolino - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vista Chipolino

IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE!

PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE!

AVVERTENZE!

PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO

SIGA TODOS OS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES

DADAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR!

AVISOS!

✿ AVISO! Nunca deixe a criança abandonada!
✿ AVISO! Utilize sempre o cinto de segurança a partir do momento em que o seu filho se consiga sentar sem ajuda!
✿ AVISO! Verifique se todos os pontos de encaixe estão bem fixos antes de usar o produto!
✿ AVISO! Para evitar ferimento assegure-se que o seu filho está afastado, do produto, enquanto o abre e fecha!
✿ AVISO! Não deixe que o seu filho brinque com este produto!
AVISO! Verifique se alcofa, o assento reversível ou o assento auto estão correctamente encaixados antes de usar o produto.
✿ AVISO! Não é conveniente utilizar este produto aquando da realização de patinagem ou corrida!
✿ AVISO! UTILIZAR UM CARRINHO para uma criança que não se consegue sentar sem ajuda, não consegue rolar e não consegue levantar-se com as mãos e os joelhos. Peso máximo da criança: 9 kg!
✿ UTILIZAR A POSIÇÃO DO ENCOSTO DO BANCO PARA A POSIÇÃO SENTADA DA CRIANÇA A PARTIR DOS 6 MESES DE IDADE!

MANTER AFASTADO DO FOGO!
NÃO LEVANTAR O PRODUTO ATRAVÉS DA PLACA DE PROTECÇÃO!

NÃO ALTERAR AS POSIÇÕES DO ENCOSTO QUANDO A CADEIRA FOR TRANSFORMADA EM ALCOFA PARA UM RECÉM-NASCIDO!

◆ Utilizar para uma criança com peso não superior a 22 kg.
A montagem do produto só pode ser efectuada por um adulto!

✿ Não colocar um colchão adicional com uma espessura superior a 10 mm na alcofa!
Ativar sempre o dispositivo de estacionamento ao colocar e retirar a criança do carrinho!
Antes da utilização, certifique-se de que o sistema de retenção (cintos de segurança) está corretamente montado e ajustado.

A carga máxima do cesto das bagagens não deve ultrapassar os 2 kg!

A carga máxima de um saco de bagagem (caso seja utilizado) não deve ser superior a 2 kg!

Não sobrecarregar o carrinho! Qualquer carga colocada e/ou fixada na pega, na prancha, nas costas do encosto, na capota e/ou nos lados do carrinho pode afetar a sua estabilidade!

O carrinho de passeio destina-se apenas a uma criança. Não colocar duas ou mais crianças no carrinho!

✿ Não utilize peças sobressalentes ou outros componentes não fornecidos pelo fabricante! O fabricante não assume qualquer responsabilidade pela segurança no caso de serem utilizadas peças sobressalentes que não sejam originais do modelo aprovado ou por ele recomendadas.

✿ Não efetuar quaisquer alterações ou modificações na construção! Se necessário, contactar o revendedor ou um centro de assistência autorizado para consulta e reparação.

✿ Não utilizar o produto se verificar a existência de peças em falta ou danificadas!

✿ Não permita a presença de crianças com menos de 3 anos antes de ter montado completamente o produto para evitar o acesso a peças pequenas e desmontadas!

✿ Não fixar cordões e atilhos adicionais no produto para evitar o risco de asfixia!
Não utilizar o carrinho em escadas ou escadas rolantes e ter cuidado ao subir ou descer um passeio ou degrau.
- Manter a embalagem de plástico afastada das crianças para evitar o risco de asfixia!

MONTAGEM E FUNÇÕES

O carrinho foi concebido para bebés recém-nascidos ou crianças até aos 4 anos de idade ou até 22 kg de peso (consoante o que ocorrer primeiro).
O assento do carrinho transforma-se em alcofa adequada para uma criança que não se consegue sentar sem ajuda, não consegue rebolar e levantar-se com as mãos e os joelhos, com um peso até 9 kg, com idade até cerca de 6 meses.
Cadeira auto modelo “VISTA”, para crianças com altura de 40 a 87 cm, peso ≤ 18 kg e idade de 0 a 15 meses, é segura e compatível com a estrutura do carrinho.

Nota: A cadeira auto pode ser adquirida adicionalmente, caso não esteja incluída no conjunto do carrinho. As instruções para a utilização segura da cadeira auto e a sua instalação num automóvel constam de uma instrução separada.

Não é necessário utilizar quaisquer ferramentas para montar o carrinho.

AVISO! Siga exatamente as instruções e a sequência de montagem e utilização do texto e das ilustrações anexas às instruções.

AVISO! Verifique a segurança da fixação depois de efetuar cada operação!

AVISO! A fixação de uma determinada posição é, na maioria dos casos, acompanhada de um estalido.

1. PRINCIPAIS PARTES

1 - Mecanismo de dobragem do carrinho
2 - Capota
3 - Quadro de segurança
4 - Botão para retirar o quadro de segurança
5 - Botão para dobrar/desdobrar o assento
6 - Botão para soltar o assento da estrutura
7 - Cesto de bagagem
8 - Dispositivo de bloqueio quando dobrado
9 - Rodas traseiras
10 - Cobertura da capota
11 - Cinto de segurança de 5 pontos
12 - Assento
13 - Estrutura do assento
14 - Rodas dianteiras

IMPORTANTE! Verificar se todas as peças estão presentes antes da montagem!

2. DESDOBRAR O QUADRO

Soltar o fecho (1). Agarrar a pega e puxar para cima (2) até que o carrinho se abra e se ouça um estalido.

3. MONTAR/DESMONTAR A RODA DA FRENTE

Certifique-se de que a roda está fixa, tentando puxá-la para fora da estrutura. Para a retirar, prima o botão (1) e puxe a roda para baixo.

4. MONTAGEM/DESMONTAGEM DA RODA TRASEIRA

Monte a roda traseira no eixo traseiro (1) com pressão até ouvir um som de “clique/clique”. Certifique-se de que a roda está bloqueada, tentando puxá-la para fora do eixo traseiro.

Para desmontar, prima o botão (2) e retire a roda do quadro.

5. INSTALAR/REMOVER O ASSENTO

Coloque o assento na estrutura e prima (1) até ouvir um som de “clique/clique” e este ficar bloqueado.

IMPORTANTE! Certifique-se de que o assento está bem fixo e seguro, tentando puxá-lo para fora da estrutura.

Para desmontar, prima os botões (2) de ambos os lados e retire o assento da estrutura.

6. MONTAGEM E REMOÇÃO DO QUADRO DE SEGURANÇA

Coloque as duas extremidades do quadro de segurança contra os orifícios correspondentes da estrutura e prima (1) até ouvir um som de “clique/clique” e o quadro de segurança bloquear no lugar. Para retirar o painel de segurança, prima os botões (2) de cada lado do assento e puxe o painel para fora.

FUNÇÕES

7. REGULAÇÃO DA CAPOTA E DO PUNHO

7-1 - Para desdobrar (1), puxar a capota com a mão, para dobrar, empurrar a capota com a mão.

CUIDADO! Fixar sempre a capota no assento do carrinho com o fecho de correr para evitar que a criança escorregue e se magoe!

7-2 - Premir os botões (1) de ambos os lados da pega e deslocá-la para cima ou para baixo até à posição desejada. Ouvirá um som de “clique/clique” quando cada posição for fixada.

8. AJUSTE DA POSIÇÃO DO BANCO (EM 3 POSIÇÕES)

Premir os botões (1) de cada lado do banco e deslocar o banco para a posição pretendida. Ouvirá um som de “clique/clique” quando o banco estiver fixo.

9. REGULAÇÃO DO APOIO DAS COSTAS

Prima o mecanismo de regulação (1) na parte de trás do apoio das costas e desloque-o (2) para baixo ou para cima até à posição pretendida para o apoio das costas. Solte para fixar.

10. DOBRAR E EXPANDIR O ASSENTO DOBRAR

Prima os botões (1) de cada lado da estrutura (2) e rode o assento (3) até este se dobrar (4).

Desdobrar - Segure o assento com a mão e desdobre-o. Ouvirá um som de “clique/clique” quando encaixar no lugar.

11. MOVIMENTO RETILÍNEO E ROTATIVO DAS RODAS DIANTEIRAS

Desloque o cursor (1) para baixo para um movimento retilíneo das rodas dianteiras. Desloque a barra deslizante (1) para baixo para o movimento rotativo das rodas dianteiras.

12. REGULAÇÃO DO ESTACIONAMENTO

Para acionar a ajuda de estacionamento, carregue no pedal para baixo (P).

CUIDADO! Ativar sempre a ajuda de estacionamento quando o carrinho estiver em repouso para evitar o risco de escorregar.

13. INSTALAÇÃO DO ASSENTO EM DUAS POSIÇÕES

A cadeira pode ser montada na estrutura do carrinho em duas posições - a criança virada para o sentido da marcha ou a criança virada para o adulto (oposto ao sentido da marcha).

Para mudar de posição, prima os botões de remoção do assento (1) em ambos os lados da estrutura e puxe o assento para cima (2). Rode o assento 180° para mudar a direção de montagem, coloque-o na estrutura e pressione até ouvir um som de “clique/clique” e este bloquear (3).

14. SISTEMA DE RETENÇÃO (CINTO DE SEGURANÇA DE 5 PONTOS)

14-1 - Colocar o arnês na fivela unificadora (1) e pressionar. Ouvirá um som de “clique”. Para desapertar o arnês, premir o botão da fivela unificadora (1).

14-2 - Regular o comprimento do arnês a partir das fivelas (2).

Nota: O arnês deve ajustar-se bem à criança e não deve ser torcido.

IMPORTANTE! Verificar periodicamente se o arnês está bem preso à estrutura do carrinho e se o fecho é seguro! Os cintos não devem estar desgastados ou rasgados e os fechos de plástico devem ser resistentes, não devem estar danificados e devem permitir uma ligação segura.

15. DOBRAR O CARRINHO DE BEBÉ

ATENÇÃO! Esvaziar sempre o carrinho de passeio antes de o dobrar. Puxar ao mesmo tempo

as alavancas de dobragem (1) de ambos os lados da pega. Empurrar a pega do carrinho para baixo (2) até o carrinho se dobrar. Bloquear o carrinho na posição dobrada com o fecho (3).

Nota: O carrinho de passeio também pode ser dobrado com o assento montado! Antes de dobrar, é necessário colocar o assento no sentido da marcha e dobrá-lo.

16. TRANSFORMAR O CESTO PARA RECÉM-NASCIDO EM ASSENTO

Para transformar o cesto para recém-nascido em assento, aperte as correias na parte inferior do cesto (1) e (2).

17. TRANSFORMAR UM ASSENTO NUMA CARRINHO DE RECÉM-NASCIDO

Para transformar um assento numa alcofa de recém-nascido, desaperte os cintos na parte inferior do assento (1) e (2).

AVISO! Instale sempre a alcofa numa posição em que a criança esteja virada para a mãe.

IMPORTANTE! Antes de utilizar a alcofa, não se esqueça de fixar o arnês nas partes laterais e de a cobrir com um colchão/colchonete/estofo com uma espessura não superior a 10 mm.

18. FIXADOR DA CARRINHOCA/ASSENTO E COBERTURA DAS PERNAS

18-1 - Depois de montar a alcofa do recémnascido, aperte o fixador (1) para fixar a alcofa na posição horizontal.

18-2 - Aperte a cobertura das pernas ao damasco através do fecho de correr (1), como mostra a figura. Colocar a parte superior do revestimento à volta do painel de proteção e apertar com os botões (2).

19. MONTAGEM E DESMONTAGEM DA CADEIRA AUTO MODELO "VISTA" NA ESTRUTURA DA CADEIRA AUTO "VISTA".

Nota: Para sua comodidade, accione o dispositivo de estacionamento antes de montar a cadeira auto na estrutura do carrinho.

Montagem: A cadeira auto Vista é montada na estrutura do carrinho por meio de adaptadores (3).

19-1 - Encaixe os adaptadores na estrutura do carrinho de bebé e pressione-os até ouvir um som de “clique/clique” e eles encaixarem no lugar.

Nota: Colocar o adaptador marcado com R no lado direito da estrutura (virado para a estrutura do lado da roda dianteira) e o adaptador marcado com L no lado direito da estrutura.

Para retirar, prima o botão (1).

19-2 - Colocar o assento sobre os adaptadores (virado para o adulto) e premir até ouvir um som de “click/click”.

ATENÇÃO! Instalar sempre a cadeira auto de modo a que a criança fique virada para a mãe!

Para retirar, prima os botões (2) de ambos os lados da cadeira.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Os travões, as rodas e os pneus desgastam-se mais rapidamente do que as outras peças e devem ser substituídos, se necessário.
Lubrificar regularmente os mecanismos de acionamento com óleo de silicone ou spray.
- Limpar e lubrificar regularmente as peças de metal e de plástico sujas.
Limpar os estofos do carrinho e as peças de plástico ou de metal sujas com um pano de algodão macio ou uma esponja humedecida com água ou um detergente suave.

✿ Não limpar com detergentes agressivos que contenham partículas abrasivas, amoníaco, lixívia ou álcool.

Secar sempre o carrinho e deixá-lo secar antes de o guardar. Se for armazenado húmido, pode aparecer bolor no carrinho.

Guardar o produto num local limpo e seco. Não expor aos efeitos diretos do ambiente - sol, chuva, humidade ou mudanças bruscas de temperatura!

BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK: ZORGVULDIG LEZEN!

OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP!

WAARSCHUWINGEN!