Vista - Passeggino Chipolino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vista Chipolino

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (10) (11) (12) (13) (7) (8) (9) (14) 1

(1) 2 (2) "click"

ФИГУРИ / FIGURES / ÁBRÁK / CIFRAS / FIGURE / FIGUREN / LES FIGURES /

FIGURE / ΦΙΓΟΥΡΕΣ / FIGURILE / FIGURAS / FIGUREN / OBRÁZKY / grades/

"click" 3 (1) (1) 4 "click" (1) (2)

(1) "click" (2) (1) "click" (2) 5

"click" (1) (2) "click" 6

ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito!
✿ ATTENZIONE! Usare il sistema di ritenuta non appena il bambino è in grado di rimanere seduto da solo!
ATTENZIONE! Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati.
ATTENZIONE! Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto!
ATTENZIONE! Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto!
✿ ATTENZIONE! Prima dell'uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta, della navicella o del seggiolino auto siano correttamente agganciati.
ATTENZIONE! Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare!
✿ ATTENZIONE! UTILIZZARE UN CESTINO PER UN BAMBINO CHE NON PUÒ SEDERSI AUTONOMAMENTE SENZA AIUTO, ROTOLARSI E ALZARSI IN PIEDI DA SOLO, UTILIZZANDO LE MANI E LE GINOCCHIA COME SUPPORTO. PESO MASSIMO DEL BAMBINO: 9 kg!
✿ UTILIZZARE LA POSIZIONE DELLO SCHIENALE PER LA POSIZIONE DI SEDUTA DEL BAMBINO DOPO I 6 MESI DI ETÀ!
TENERE LONTANO DAL FUOCO!
NON SOLLEVARE IL PRODOTTO ATTRAVERSO IL PANNELLO DI PROTEZIONE!
✿ NON CAMBIARE LE POSIZIONI DELLO SCHIENALE QUANDO IL SEGGIOLINO VIENE TRASFORMATO IN CESTINO PER UN NEONATO!
◆ Utilizzare per un bambino di peso non superiore a 22 kg.
Il prodotto deve essere assemblato solo da un adulto!
Non posizionare nel cestino un materasso aggiuntivo di spessore superiore a 10 mm!
✿ Azionare sempre il dispositivo di parcheggio quando si posiziona e si toglie il bambino dal passeggino!
Prima dell'uso, assicurarsi che il sistema di ritenuta (cinture di sicurezza) sia correttamente montato e regolato.
Il carico massimo del cestino portabagagli non deve superare i 2 kg!
Il carico massimo di una borsa portabagagli (nel caso in cui ne venga utilizzata una) non deve essere superiore a 2 kg!
Non sovraccaricare il carrello! Qualsiasi carico posizionato e/o attaccato al maniglione, al piano, al retro dello schienale, alla cappottina e/o ai lati del passeggino può comprometterne la stabilità!
Il passeggino è destinato a un solo bambino. Non mettere due o più bambini nel passeggino!
Non utilizzare pezzi di ricambio e altri componenti non forniti dal produttore! Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per la sicurezza nel caso in cui vengano utilizzati pezzi di ricambio diversi da quelli originali del tipo omologato o da lui consigliati.
Non apportare modifiche o modifiche alla costruzione! Se necessario, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato per consulenza e riparazione.
Non utilizzare il prodotto se si riscontrano parti mancanti o danneggiate!

Non consentire la presenza di bambini di età inferiore a 3 anni prima di aver assemblato completamente il prodotto per evitare l'accesso a parti piccole e smontate!
Non attaccare cavi e fascette aggiuntivi al prodotto per evitare il rischio di soffocamento!
Non utilizzare il passeggino su scale o scale mobili e prestare attenzione quando si sale o si scende su un marciapiede o un gradino.
- Tenere l'imballaggio in plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento!

MONTAGGIO E FUNZIONI

Il passeggino è progettato per neonati o bambini fino a 4 anni di età o fino a 22 kg di peso (a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima)
La seduta del passeggino si trasforma in navicella adatta a un bambino che non può stare seduto da solo, non può rotolarsi e stare in piedi sulle mani e sulle ginocchia, con un peso fino a 9 kg, di età fino a circa 6 mesi.
✿ Seggiolino auto modello “VISTA”, per bambini con altezza da 40 a 87 cm, peso ≤ 18 kg ed età da 0 a 15 mesi, sicuro e compatibile con la struttura del passeggino.

Nota: il seggiolino auto può essere acquistato in aggiunta nel caso in cui non sia incluso nel set del passeggino. Le istruzioni per l'uso sicuro del seggiolino auto e la sua installazione in auto sono contenute in un'istruzione separata.

Non è necessario utilizzare alcuno strumento per assemblare il passeggino.

ATTENZIONE! Seguire esattamente le istruzioni e la sequenza di montaggio e utilizzo riportate nel testo e nelle illustrazioni allegate alle istruzioni.

ATTENZIONE! Controllare la sicurezza del fissaggio dopo aver eseguito ogni operazione!

ATTENZIONE! Nella maggior parte dei casi, il fissaggio di una determinata posizione è accompagnato da un rumore di scatto.

1. PARTI PRINCIPALI

1 - Meccanismo di ripiegamento del passeggino
2 - Capottina
3 - Tavoletta di sicurezza
4 - Pulsante per rimuovere la tavoletta di sicurezza
5 - Pulsante per ripiegare/sganciare il seggiolino
6 - Pulsante per sganciare il seggiolino dal telaio
7 - Cestello portapacchi
8 - Dispositivo di bloccaggio quando è ripiegato
9 - Ruote posteriori
10 - Copertura della capottina
11 - Cintura di sicurezza a 5 punti
12 - Seggiolino
13 - Telaio del seggiolino
14 - Ruote anteriori

IMPORTANTE! Assicurarsi che tutte le parti siano presenti prima del montaggio!

2. DISPIEGAMENTO DEL TELAIO

Rilasciare il blocco (1). Afferrare la maniglia e tirare verso l'alto (2) fino a quando il passeggino si apre e si sente un suono "click/click".

3. MONTARE/SMONTARE LA RUOTA ANTERIORE

Assicurarsi che la ruota sia fissata cercando di staccarla dal telaio. Per rimuoverla, premere il pulsante (1) e tirare la ruota verso il basso.

4. MONTAGGIO/SMONTAGGIO RUOTA POSTERIORE

Montare la ruota posteriore sull'asse posteriore (1) facendo pressione fino a quando non si sente un suono "click/click". Assicurarsi che la ruota sia bloccata cercando di staccarla dall'asse posteriore.

Per smontare, premere il pulsante (2) e rimuovere la ruota dal telaio.

5. INSTALLAZIONE/SMONTAGGIO DEL SEDILE

Posizionare il sedile sul telaio e premere il pulsante (1) finché non si sente un “clic” e si blocca.

IMPORTANTE! Assicurarsi che il sedile sia fissato saldamente e in modo sicuro cercando di estrarlo dal telaio.

Per smontare, premere i pulsanti (2) su entrambi i lati e rimuovere il sedile dal telaio.

6. MONTAGGIO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA DI SICUREZZA

Posizionare entrambe le estremità della scheda di sicurezza contro i fori corrispondenti sul telaio e premere (1) finché non si sente un suono “click/click” e la scheda di sicurezza si blocca in posizione.

Per rimuovere la scheda di sicurezza, premere i pulsanti (2) su entrambi i lati del sedile ed estrarre la scheda.

FUNZIONI

7. REGOLAZIONE DELLA CAPOTE E DELLA MANIGLIA

7-1 - Per dispiegare (1), tirare la capote con la mano; per ripiegare, spingere la capote con la mano.

ATTENZIONE! Fissare sempre la capottina al sedile del passeggino utilizzando la cerniera per evitare che il bambino scivoli fuori e si faccia male!

7-2 - Premere i pulsanti (1) su entrambi i lati della maniglia e spostarla verso l'alto o verso il basso nella posizione desiderata. Si sentirà un suono "click/click" quando ogni posizione viene fissata.

8. REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL SEDILE (IN 3 POSIZIONI)

Premere i pulsanti (1) su entrambi i lati del sedile e spostare il sedile nella posizione desiderata. Quando il sedile è fissato, si sente un suono “click/click”.

9. REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE

Premere il meccanismo di regolazione (1) sul retro dello schienale e spostarlo (2) verso il basso o verso l'alto fino alla posizione desiderata. Rilasciare per fissare.

10. RIPIEGAMENTO

Premere i pulsanti (1) su entrambi i lati del telaio (2) e ruotare il sedile (3) fino a ripiegarlo (4).

Dispiegamento - Afferrare il sedile con la mano e dispiegarlo. Si sentirà un suono “click/click” quando si blocca in posizione.

11. MOVIMENTO RETTILINEO E ROTATORIO DELLE RUOTE ANTERIORI

Spostare il cursore (1) verso il basso per ottenere un movimento rettilineo delle ruote anteriori. Spostare il cursore (1) verso il basso per il movimento rotatorio delle ruote anteriori.

12. REGOLAZIONE DEL PARCHEGGIO

Per azionare il dispositivo di ausilio al parcheggio, spingere il pedale verso il basso (P).

ATTENZIONE! Attivare sempre il dispositivo di ausilio al parcheggio quando il passeggino è fermo per evitare il rischio di scivolare.

13. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO IN DUE POSIZIONI

Il seggiolino può essere montato sul telaio del passeggino in due posizioni: il bambino rivolto verso la direzione di marcia o il bambino rivolto verso l'adulto (in senso contrario alla direzione di marcia).

Per cambiare posizione, premere i pulsanti di rimozione del seggiolino (1) su entrambi i lati del telaio e tirare il seggiolino verso l'alto (2). Ruotare il seggiolino di 180° per cambiare la direzione di montaggio, posizionarlo sul telaio e premere finché non si sente un "clic" e si blocca (3).

14. SISTEMA DI RITENUTA (CINTURA DI SICUREZZA A 5 PUNTI)

14-1 - Posizionare la cintura nella fibbia di unificazione (1) e premere. Si sentirà un suono "click/click". Per sganciare la cintura, premere il pulsante sulla fibbia unificante (1).

14-2 - Regolare la lunghezza della cintura dalle fibbie (2).

Nota: l'imbracatura deve aderire perfettamente al bambino e non deve essere attorcigliata.

IMPORTANTE! Controllare periodicamente che la cintura sia ben fissata alla struttura del passeggino e che il fissaggio sia sicuro! Le cinghie non devono essere sfilacciate o strappate e gli alamari e le chiusure in plastica devono essere robusti, privi di danni e garantire un collegamento sicuro.

15. RIPIEGARE IL PASSEGGINO

ATTENZIONE! Prima di ripiegare il passeggino, svuotate sempre il vano portaoggetti tirate contemporaneamente le leve di ripiegamento (1) su entrambi i lati del maniglione. Spingere il manico del passeggino verso il basso (2) finché il passeggino non si ripiega. Bloccare il passeggino in posizione ripiegata con il blocco (3).

Nota: il passeggino può essere piegato anche con il seggiolino montato! Prima di piegarlo, è necessario posizionare il seggiolino in direzione di marcia e ripiegarlo.

16. TRASFORMAZIONE DELLA CESTINA NEONATO IN SEDUTA

Per trasformare la cesta neonato in seduta, fissare le cinghie sul lato inferiore della cesta (1) e (2).

17. TRASFORMAZIONE DI UN SEDILE IN UNA CARROZZINA PER NEONATI

Per trasformare un sedile in una navicella per neonati, sganciare le cinghie sul lato inferiore del sedile (1) e (2).

ATTENZIONE! Installare sempre la navicella in una posizione in cui il bambino sia rivolto verso la madre.

IMPORTANTE! Prima di utilizzare la navicella, assicurarsi di fissare l'imbracatura ai lati e di coprirla con un materassino/un'imbottitura di spessore non superiore a 10 mm.

18. FISSAGGIO DELLA NAVICELLA/SEDUTA E DEL COPRIGAMBE

18-1 - Dopo aver montato la navicella neonato, fissare il fissatore (1) per fissare la navicella in posizione orizzontale.

18-2 - Fissare il coprigambe al damasco tramite la cerniera (1) come mostrato in figura. Posizionare la parte superiore del coprigambe intorno alla tavola di sicurezza e fissarla con i bottoni (2).

19. MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO MODELLO "VISTA" SULLA STRUTTURA DEL SEGGIOLINO AUTO "VISTA".

Nota: per comodità, azionare il dispositivo di parcheggio prima di montare il seggiolino auto sul telaio del passeggino.

Montaggio: Il seggiolino auto Vista si monta sul telaio del passeggino con gli adattatori (3).

19-1 - Inserire gli adattatori nel telaio del passeggino e premere fino a quando non si sente un suono "click/click" e gli adattatori si bloccano in posizione.

Nota: posizionare l'adattatore contrassegnato con R sul lato destro del telaio (rivolto verso il telaio sul lato della ruota anteriore) e l'adattatore contrassegnato con L sul lato destro del telaio.

Per rimuoverlo, premere il pulsante (1).

19-2 - Posizionare il sedile sugli adattatori (rivolto verso l'adulto) e premere fino a sentire un suono "click/click".

ATTENZIONE! Installare sempre il seggiolino in modo che il bambino sia rivolto verso la madre!

Per rimuoverlo, premere i pulsanti (2) su entrambi i lati del seggiolino.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE PREVENTIVA

Freni, ruote e pneumatici si usurano più rapidamente di altre parti e devono essere sostituiti se necessario.
✿ Pulire e oliare regolarmente le parti metalliche e in plastica sporche. Pulire la tappezzeria del carrello, le parti in plastica o in metallo sporche con un panno di cotone morbido o una spugna inumidita con acqua o un detergente delicato.
✿ Non pulire con detergenti aggressivi contenenti particelle abrasive, ammoniaca, candeggina o alcol.
✿ Asciugare sempre il carrello e lasciarlo asciugare prima di riporlo. Se il carrello viene conservato umido, può comparire della muffa.
✿ Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Non esporre il prodotto agli effetti diretti dell'ambiente: sole, pioggia, umidità o sbalzi di temperatura!