Vista - Kinderwagen Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vista Chipolino

WICHTIG! FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

WARNUNGEN!

✿ WARNUNG! Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt!
✿ WARNUNG! Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das Kind selbstständig sitzen kann!
✿ WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind!
✿ WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden
✿ WARNUNG! Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen!
✿ WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.
✿ WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet!
✿ WARNUNG! VERWENDEN SIE DEN KORB FÜR EIN KIND, DAS SICH NICHT OHNE HILFE AUFSETZEN, UMDREHEN UND AUFSTEHEN KANN, INDEM ES SEINE HÄNDE UND KNIE ZUR UNTERSTÜTZUNG BENUTZT. MAXIMALES KINDESGEWICHT: 9 kg!
BENUTZEN SIE DIE POSITION DER RÜCKSEITE DES SITZES FÜR DIE SITZPOSITION DES KINDES, NACHDEM DAS KIND 6 MONATE ALT IST!!!
✿ VERMEIDEN SIE FEUER!
HEBEN SIE DAS PRODUKT NICHT MIT DER SICHERHEITSGRENZE AN
✿ VERÄNDERN SIE NICHT DIE POSITION DES BETTES, WENN DER SITZ IN EINEN NEUGEBORENENSTUHL VERWANDELT WIRD!
Für ein Kind mit einem Gewicht von höchstens 22 kg verwenden.
Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden!
- Legen Sie keine zusätzliche Matratze, die dicker als 10 mm ist, in den Korb!
Betätigen Sie immer die Feststellvorrichtung, wenn Sie das Kind in den Kinderwagen setzen und herausnehmen!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass das Rückhaltesystem (Sicherheitsgurte) korrekt angebracht und eingestellt ist.
Die maximale Beladung des Gepäckkorbs darf 2 kg nicht überschreiten!
Die maximale Beladung der Gepäcktasche (falls eine solche verwendet wird) darf 2 kg nicht überschreiten!
Überladen Sie den Kinderwagen nicht! Jede Last, die am Griff, am Brett, an der Rückenlehne, am Verdeck und/oder an den Seiten des Kinderwagens angebracht wird, kann seine Stabilität beeinträchtigen!
✿ Verwenden Sie keine Ersatzteile oder andere Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden! Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit, wenn andere als die originalen oder vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwendet werden.
✿ Nehmen Sie keine Änderungen oder Umbauten an der Konstruktion vor! Wenden Sie sich bei Bedarf an den Händler oder ein autorisiertes Servicezentrum, um sich beraten und reparieren zu lassen.
- Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie feststellen, dass Teile fehlen oder beschädigt sind!
Erlauben Sie Kindern unter 3 Jahren nicht, anwesend zu sein, bevor Sie das Produkt vollständig zusammengebaut haben, um den Zugang zu kleinen und zerlegten Teilen zu vermeiden!
- Bringen Sie keine zusätzlichen Schnüre und Bänder am Produkt an, um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden!
Benutzen Sie den Kinderwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen und seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen Bürgersteig oder eine Stufe hinunter- oder hinaufsteigen.
❖ Halten Sie die Plastikverpackung von Kindern fern, um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden!

MONTAGE UND FUNKTIONEN

Der Kinderwagen ist für Neugeborene oder Kinder bis zu einem Alter von 4 Jahren oder bis zu einem Gewicht von 22 kg (je nachdem, was zuerst eintritt) ausgelegt.
Der Kinderwagensitz lässt sich in eine Tragetasche umwandeln, die für ein Kind bis zu einem Alter von etwa 6 Monaten und einem Gewicht von bis zu 9 kg geeignet ist, das nicht selbstständig sitzen, sich nicht drehen und nicht auf Händen und Knien stehen kann.
Der Autokindersitz Modell „VISTA“ für Kinder mit einer Körpergröße von 40 bis 87 cm, einem Gewicht von ≤ 18 kg und einem Alter von 0 bis 15 Monaten ist sicher und mit der Struktur des Kinderwagens kompatibel.

Hinweis: Der Autokindersitz kann zusätzlich erworben werden, falls er nicht im Kinderwagenset enthalten ist. Die Anweisungen für die sichere Verwendung des Autokindersitzes und dessen Einbau in ein Auto sind in einer separaten Anleitung enthalten.

Für die Montage des Kinderwagens benötigen Sie kein Werkzeug.

WARNUNG! Befolgen Sie genau die Anweisungen und die Reihenfolge für die Montage und Verwendung aus dem Text und den Abbildungen, die der Anleitung beigefügt sind.

WARNUNG! Überprüfen Sie nach jedem Arbeitsschritt die Sicherheit der Befestigung!

WARNUNG! Das Einstellen einer bestimmten Position ist in den meisten Fällen von einem Klickgeräusch begleitet.

1. HAUPTTEILE

1 - Klappmechanismus des Kinderwagens
2 - Verdeck
3 - Sicherheitsbrett
4 - Knopf zum Entfernen des Sicherheitsbretts
5 - Knopf zum Zusammenklappen/Auseinanderklappen des Sitzes
6 - Knopf zum Lösen des Sitzes vom Rahmen
7 - Gepäckkorb
8 - Verriegelungsvorrichtung im zusammengeklappten Zustand
9 - Hinterräder
10 - Verdeck
11 - 5-Punkt-Sicherheitsgurt
12 - Sitz
13 - Sitzrahmen
14 - Vorderräder

WICHTIG! Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau, dass alle Teile vorhanden sind!

2. AUFKLAPPEN DES RAHMENS

Lösen Sie die Verriegelung (1). Greifen Sie den Griff und ziehen Sie ihn nach oben (2), bis sich der Kinderwagen entfaltet und Sie ein „Klick/Klick“-Geräusch hören.

3. VORDERRAD ANBRINGEN/ABNEHMEN

Vergewissern Sie sich, dass das Rad befestigt ist, indem Sie versuchen, es vom Rahmen abzuziehen. Drücken Sie zum Abnehmen auf den Knopf (1) und ziehen Sie das Rad nach unten.

4. MONTAGE/DEMONTAGE DES HINTERRADES

Montieren Sie das Hinterrad an der Hinterachse (1), indem Sie Druck ausüben, bis Sie ein „Klick/Klick“-Geräusch hören. Vergewissern Sie sich, dass das Rad verriegelt ist, indem Sie versuchen, es von der Hinterachse zu ziehen.

Zum Abnehmen drücken Sie den Knopf (2) und nehmen das Rad aus dem Rahmen.

5. EIN- UND AUSBAU DES SITZES

Setzen Sie den Sitz auf den Rahmen und drücken Sie (1), bis Sie ein „Klick/Klick“-Geräusch hören und er einrastet.

WICHTIG! Vergewissern Sie sich, dass der Sitz fest und sicher befestigt ist, indem Sie versuchen, ihn aus dem Rahmen zu ziehen.

Zum Abnehmen drücken Sie die Knöpfe (2) auf beiden Seiten und nehmen den Sitz vom Rahmen ab.

6. MONTAGE UND ENTFERNUNG DES SICHERHEITSBRETT

Setzen Sie beide Enden des Sicherheitsbretts in die entsprechenden Löcher am Rahmen ein und drücken Sie (1), bis Sie ein „Klick/Klick“-Geräusch hören und das Sicherheitsbrett einrastet.

Um das Sicherheitsbrett zu entfernen, drücken Sie die Knöpfe (2) auf beiden Seiten des Sitzes und ziehen Sie das Brett heraus.

FUNKTIONEN

7. EINSTELLUNG VON VERDECK UND GRIFF

7-1 - Zum Ausklappen (1) ziehen Sie mit der Hand am Verdeck; zum Zusammenklappen drücken Sie mit der Hand auf das Verdeck.

ACHTUNG! Befestigen Sie das Verdeck immer mit dem Reißverschluss am Kinderwagensitz, um zu verhindern, dass das Kind herausrutscht und sich verletzt!

7-2 - Drücken Sie die Knöpfe (1) auf beiden Seiten des Griffs und bewegen Sie ihn nach oben oder unten in die gewünschte Position. Sie hören ein „Klick/Klick“-Geräusch, wenn die jeweilige Position fixiert ist.

8. SITZPOSITION EINSTELLEN (IN 3 POSITIONEN)

DRÜCKEN Sie die Knöpfe (1) auf beiden Seiten des Sitzes und bewegen Sie den Sitz in die gewünschte Position. Sie hören ein „Klick/Klick“-Geräusch, wenn der Sitz fixiert ist.

9. EINSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

Drücken Sie den Einstellmechanismus (1) auf der Rückseite der Rückenlehne und bewegen Sie ihn (2) nach unten oder oben in die gewünschte Position der Rückenlehne. Zum Fixieren loslassen.

10. SITZ EIN- UND AUSFAHREN

Einfahren - Drücken Sie die Knöpfe (1) auf beiden Seiten des Rahmens (2) und drehen Sie den Sitz (3), bis er einklappt (4). Ausfahren - Fassen Sie den Sitz mit der Hand und klappen Sie ihn auf. Sie hören ein „Klick/Klick“-Geräusch, wenn er einrastet.

11. GERADE UND DREHENDE BEWEGUNG DER VORDERRÄDER

Schieben Sie den Schieber (1) nach unten, um die Vorderräder geradeaus zu bewegen. Schieben Sie den Schieber (1) nach unten, um die Vorderräder zu drehen.

12. PARKVERSTELLUNG

Um die Einparkhilfe zu betätigen, drücken Sie das Pedal nach unten (P).

ACHTUNG! Aktivieren Sie die Einparkhilfe immer, wenn der Kinderwagen steht, um ein Verrutschen zu vermeiden.

13. INSTALLATION DES SITZES IN ZWEI POSITIONEN

Der Sitz kann in zwei verschiedenen Positionen auf dem Kinderwagenrahmen montiert werden - das Kind kann in Fahrtrichtung oder entgegen der Fahrtrichtung sitzen.

Um die Position zu ändern, drücken Sie die Sitzentriegelungsknöpfe (1) auf beiden Seiten des Rahmens und ziehen Sie den Sitz nach oben (2). Drehen Sie den Sitz um 180°, um die Montagerichtung zu ändern, setzen Sie ihn auf den Rahmen und drücken Sie, bis Sie ein „Klick/Klick“-Geräusch hören und er einrastet (3).

14. SICHERHEITSSYSTEM (5-PUNKTE-SICHERHEITSGURT)

14-1 - Legen Sie den Gurt in die Verbindungsschnalle (1) und drücken Sie. Sie hören ein „Klick/Klick“-Geräusch. Um den Gurt abzuschnallen, drücken Sie den Knopf an der Verbindungsschnalle (1).

14-2 - Passen Sie die Länge des Gurtes an den Schnallen (2) an.

Hinweis: Der Gurt sollte eng am Kind anliegen und nicht verdreht sein.

WICHTIG! Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Gurt sicher am Kinderwagen befestigt ist und ob die Befestigung sicher ist! Die Gurte dürfen nicht ausgefranst oder gerissen sein und die Kunststoffknebel und -verschlüsse müssen fest sitzen, unbeschädigt sein und eine sichere Verbindung gewährleisten.

15. ZUSAMMENKLAPPEN DES KINDERWAGENS

ACHTUNG! Entleeren Sie den Aufbewahrungswagen immer, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen. Ziehen Sie die Klapphebel (1) auf beiden Seiten des Griffs gleichzeitig. Drücken Sie den Kinderwagengriff nach unten (2), bis sich der Kinderwagen zusammenklappen lässt. Verriegeln Sie den Kinderwagen in der zusammengeklappten Position mit dem Schloss (3).

Hinweis: Der Kinderwagen kann auch mit montiertem Sitz zusammengeklappt werden! Vor dem Zusammenklappen müssen Sie den Sitz in Fahrtrichtung platzieren und zusammenklappen.

16. DEN NEONATENKORB IN EINEN SITZ VERWANDELN

Um den Neugeborenenkorb in einen Sitz zu verwandeln, befestigen Sie die Gurte an der Unterseite des Korbs (1) und (2).

17. EINEN SITZ IN EINE NEONATENTRAGE VERWANDELN

Um einen Sitz in eine Neugeborenen-Tragetasche zu verwandeln, lösen Sie die Gurte an der Unterseite des Sitzes (1) und (2).

WARNUNG! Die Babytragetasche immer so anbringen, dass das Kind in Richtung der Mutter blickt.

WICHTIG! Vorder Verwendung der Babytragetasche unbedingt den Gurt an den Seiten anbringen und mit einer Matratzenauflage/Polsterung/Polsterung mit einer Dicke von maximal 10 mm abdecken.

18. BEFESTIGUNG DER TRAGEWANNE/DES SITZES UND DES BEINBEZUGES

18-1 - Nach dem Einsetzen der Tragewanne für Neugeborene den Befestigungsriemen (1) anbringen, um die Tragewanne in waagrechter Position zu fixieren.

18-2 - Den Beinbezug mit dem Reißverschluss (1) am Damast befestigen, wie in der Abbildung gezeigt. Den oberen Teil des Bezuges um das Sicherheitsbrett legen und mit den Knöpfen (2) befestigen.

19. MONTAGE UND DEMONTAGE DES KINDERAUTOSITZES „VISTA“ AUF DER „VISTA“-KINDERAUTOSITZ-KONSTRUKTION.

Hinweis: Zur Vereinfachung betätigen Sie die Feststellbremse, bevor Sie den Autositz auf dem Kinderwagenrahmen montieren.

Montage: Der Vista-Kindersitz wird mithilfe von Adaptern (3) am Kinderwagenrahmen befestigt.

19-1 - Setzen Sie die Adapter auf den Kinderwagenrahmen und drücken Sie sie nach unten, bis Sie ein „Klick/Klick“-Geräusch hören und sie einrasten.

Hinweis: Setzen Sie den mit R gekennzeichneten Adapter auf der rechten Seite des Rahmens (mit Blick auf den Rahmen auf der Seite des Vorderrads) und den mit L gekennzeichneten Adapter auf der rechten Seite des Rahmens ein.

Zum Entfernen drücken Sie auf den Knopf (1).

19-2 - Setzen Sie den Sitz auf die Adapter (mit Blick auf den Erwachsenen) und drücken Sie, bis Sie ein „Klick/Klick“-Geräusch hören.

ACHTUNG! Montieren Sie den Autositz immer so, dass das Kind zur Mutter schaut!

Zum Entfernen drücken Sie auf die Knöpfe (2) auf beiden Seiten des Sitzes.

VORSORGLICHE WARTUNGSHINWEISE

- Bremsen, Räder und Reifen nutzen sich schneller ab als andere Teile und sollten bei Bedarf ausgetauscht werden.

Schmieren Sie die Antriebsmechanismen regelmäßig mit Silikonöl oder -spray.

✿ Reinigen und ölen Sie verschmutzte Metall- und Kunststoffteile regelmäßig.

Reinigen Sie die Polsterung des Wagens sowie verschmutzte Kunststoff- oder Metallteile mit einem weichen Baumwolltuch oder einem Schwamm, der mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.

✿ Nicht mit scharfen Reinigungsmitteln, die Scheuerpartikel, Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol enthalten, reinigen.

Den Wagen immer abtrocknen und trocknen lassen, bevor er weggestellt wird. Bei feuchter Lagerung kann sich Schimmel auf dem Wagen bilden.

Das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort lagern. Nicht den direkten Umwelteinflüssen aussetzen - Sonne, Regen, Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen!

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT !

POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D'UTILISATION !

AVERTISSEMENTS !

7. REGLAGE DE LA CAPOTE ET DES POIGNEES

11. RECHTE EN DRAAIENDE BEWEGING VAN DE VOORWIELEN

6. Burdunghurung und sonstige Verpflichtung