Aura - Kinderwagen Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aura Chipolino

DE: GEBRAUCHSANWEISUNG

WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES

NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

WARNUNGEN!

NOTIZ!

für das „Universelle Sicherheitsgurtsystem für Kinder“ (40-87 cm)

Dies ist „Universelles verbessertes Sicherheitsgurtsystem für Kinder“. Es ist gemäß der Verordnung Nr. 129 für die Verwendung als „Universalsitz“ im Fahrzeug zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs angegeben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler des verbesserten Kinderrückhaltesystems.

KEIN SYSTEM KANN ABSOLUTEN SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN BEI EINEM AUFPRALL ODER UNFALL GEWÄHRLEISTEN! FAHREN SIE VORSICHTIG, BESONDERS WENN SICH EIN KIND IM FAHRZEUG BEFINDET!

BEACHTEN SIE DIE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN DIESES HANDBUCHS, UM EINE SICHERE NUTZUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN!

DIE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES SITZES FÜHRT ZU EINER VERMINDERTEN SCHUTZ- UND SICHERHEITSLEISTUNG! DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH ERHÖHT DAS RISIKO SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN!

WARNUNGEN!

MONTIEREN ODER VERWENDEN SIE DEN SITZ NIEMALS AUF EINEM BEIFAHRERSITZ, DER MIT EINEM AKTIVEN FRONTAIRBAG AUSGESTATTET IST! DIES KANN ZUM TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!

Informationen zu Airbags und Bedingungen für die Beförderung von Kindern finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.

! DIESER SITZ IST NUR FÜR DEN EINBAU IN FAHRZEUGEN GEEIGNET, DIE MIT EINEM 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT AUSGESTATTET SIND – diagonal (sh) und Beckengurt (L), GEMÄSS UNECE-REGELUNG Nr. 16 oder GB 14166 GENEHMIGT.

SITZE IM FAHRZEUG!

Außensitze hinten Geeignet

Vordersitz ohne aktiven Airbag Geeignet

Mittelsitz hinten mit 3-Punkt- Fahrzeugsicherheitsgurt ausgestattet

Geeignet

Nach hinten zum Meer gerichtet Ungeeignet

Seitlich ausgerichteter Sitz Ungeeignet

AUFMERKSAMKEIT! WARNUNGEN!

✿ AUFMERKSAMKEIT! LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!
✿ AUFMERKSAMKEIT! VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN KONTAKTPUNKTE ALS DIE IN DER ANLEITUNG BESCHRIEBENEN UND AUF DEM AUTOSITZ MARKIERTEN!
✿ AUFMERKSAMKEIT! STELLEN SIE DEN AUTOSITZ NIEMALS AUF EINEM BEIFAHRERSITZ, DER MIT EINEM AKTIVEN AIRBAG AUSGESTATTET IST! DIES KANN ZUM TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!
✿ AUFMERKSAMKEIT! DIE FAHRZEUGSICHERHEITSGURTE, DIE DEN STUHL AM AUTOSITZ HALTEN, MÜSSEN GESPANNT UND BEFESTIGT WERDEN!
✿ AUFMERKSAMKEIT! DIE SICHERHEITSGURTE, DIE DAS KIND FESTHALTEN, MÜSSEN SICH GUT SPANNEN UND SCHLIESSEN UND AN DEN KÖRPER UND DIE ABMESSUNGEN DES KINDES ANGEPASST WERDEN, SO DASS SIE ES GUT ABDECKEN.
✿ AUFMERKSAMKEIT! DER LIPPENGURT MUSS NIEDRIG ANGEORDNET WERDEN UND JEDE SCHUTZTEILE RICHTIG ANGEPASST WERDEN, DAMIT DAS BECKEN DES KINDES SICHER UND DRUCKFREI FESTGELEGT WIRD.
✿ AUFMERKSAMKEIT! NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN, ERGÄNZUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AM AUTOSITZ OHNE GENEHMIGUNG DER BENANNTEN BEHÖRDE VOR! ES IST GEFÄHRLICH, DIE VOM HERSTELLER BEREITGESTELLTEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN NICHT GENAU ZU BEFOLGEN!
✿ AUFMERKSAMKEIT! VON FEUER FERNHALTEN!
Um den größtmöglichen Schutz für das Kind zu gewährleisten, lesen Sie den Autositz bitte sorgfältig durch, installieren und verwenden Sie ihn wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
- Verwenden Sie diesen rückwärtsgerichteten Autositz nur für Kinder mit einer Körpergröße von 40–87 cm und einem Gewicht von nicht mehr als 18 kg.
- Setzen Sie das Kind IMMER mit dem Sicherheitsgurt in den Sitz, um die Gefahr eines Sturzes zu vermeiden.
Die Montage des Produkts auf dem Autositz und die Sicherung des Kindes darf nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden!
Harte Teile und Teile des Kinderrückhaltesystems aus Kunststoff müssen so angeordnet und eingebaut sein, dass sie im normalen Betrieb des Kraftfahrzeugs nicht von einem verschiebbaren Sitz oder einer Fahrzeugtüreinrichtung erfasst werden können.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte nicht verdrehen, reiben oder reißen, die Schlösser und Schlösser (Schnallen) müssen immer funktionstüchtig und fest befestigt sein.
Wenn Sie Unsicherheiten oder Fehlfunktionen in der Struktur, den Rückhaltesystemen, den Gurten oder den Verriegelungsmechanismen des Sitzes feststellen, stellen Sie die Verwendung ein, bis die beschädigten Teile entfernt und durch neue ersetzt wurden.
Ersetzen Sie den Sitz durch einen neuen, wenn er bei einem Unfall zerstörerischen Belastungen ausgesetzt war.
Benutzen Sie keinen „gebrauchten“ Stuhl, da Sie nicht wissen, welchen Belastungen er ausgesetzt war.
✿ AUFMERKSAMKEIT! WARNUNGEN! Benutzen Sie den Sitz nicht ohne den Sitzbezug und ersetzen Sie ihn nicht durch einen anderen als den vom Hersteller bereitgestellten, da dieser ein integraler Bestandteil des Kinderrückhaltesystems ist.

Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die im Falle einer Kollision zu Verletzungen führen könnten, müssen ordnungsgemäß gesichert sein. Entfernen Sie jegliches Gepäck oder sichern Sie es in sicherem Abstand vom Sitz und dem Kind, das bei einem plötzlichen Anhalten oder Unfall während der Fahrt zu Verletzungen führen könnte. Überprüfen Sie immer, ob der Sitz sicher am Autositz befestigt ist, auch wenn Sie kein Kind darin unterbringen. Ein lockerer Sitz, auch wenn kein Kind darin sitzt, kann bei einem Unfall zu Verletzungen führen.
❖ Verstellen oder bewegen Sie NIEMALS bewegliche Teile des Sitzes, wenn sich darin ein Kind befindet.
Überprüfen Sie die Schnallen regelmäßig auf Verschmutzungen und reinigen Sie sie bei Bedarf. Die Zuverlässigkeit kann durch das Eindringen von Schmutz, Staub, Speiseresten usw. beeinträchtigt werden
Legen Sie keine zusätzlichen Polster in den Stuhl, außer denen, die vom Hersteller bereitgestellt werden!
✿ Verwenden Sie keine Ersatzteile und andere Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden! Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit, wenn andere als Original-Ersatzteile des zugelassenen Typs oder von ihm empfohlene Teile verwendet werden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung am dafür vorgesehenen Ort oder in dem Fahrzeug auf, in dem Sie das Fahrzeug verwenden werden Sitz.
Setzen Sie den Stuhl keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, um mögliche Verbrennungen des Kindes sowie Verformungen des Stuhls und insbesondere der Kunststoffteile zu vermeiden.
Der Sitz ersetzt nicht das Kinderbett oder Bett. Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollten Sie es in einen geeigneten Kinderwagen, ein Kinderbett oder ein Bett legen.
Befestigen Sie keine zusätzlichen Schnüre und Kabelbinder am Produkt, um Erstickungsgefahr zu vermeiden!
Befestigen Sie keine zusätzlichen Kabel und Kabelbinder am Produkt, um Erstickungsgefahr zu vermeiden!
Stellen Sie den Stuhl niemals auf Betten, Sofas oder ähnliche weiche Oberflächen!
Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Produkt zu spielen!
Entfernen Sie nicht die am Sitz angebrachten Aufkleber und Warnhinweise! Sie sind wichtig für jeden, der es nutzt!
- Halten Sie die Kunststoffverpackung von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden!!

ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DES SICHERHEITSSYSTEMS

Der AMORE-Kinderrückhaltesitz ist gemäß der Verordnung R129/03 zugelassen. Geeignet für Kinder mit einer Körpergröße von 40–87 cm, einem Gewicht ≤ 18 kg und einem Alter von 0–15 Monaten.

Größe des Kindes	Position des Autositzes	Installation des Autositzes	Kategorie
40-87 cm „Zurückschauen“ 3-Punkt-Fahrzeuggurt Universeller Gürtel
OPTION!WARNUNG! Die Basis zur Montage des „Amore-Sitzes“ (DB03-BASE) ist separat erhältlich!
40-87 cm „Zurückschauen“ 3-Punkt-Fahrzeuggurt + ISOFIX-Befestigung an der Basis für die Montage von Autositzen			Universeller Gürtel

WICHTIG! Befolgen Sie genau die Anweisungen und die Reihenfolge für die Installation und Verwendung des Produkts anhand des Textes und der Abbildungen im Handbuch. Überprüfen Sie nach jedem Eingriff die Sicherheit der Befestigung! ÜBERPRÜFEN SIE IMMER DIE SICHERHEIT DER RIEMENBEFESTIGUNG! Stellen Sie nach jedem Einbau sicher, dass die Autosicherheitsgurte nicht verdreht sind und sich in der richtigen Position befinden.

1. GRIFFEINSTELLUNG

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (2) auf beiden Seiten des Sitzes und bewegen Sie den Griff (1) in die gewünschte Position. Der Griff des Sitzes kann in 3 Positionen verstellt werden:

A – NACH OBEN (beim Tragen des Sitzes und beim Autofahren);
B – Position ZURÜCK;
C – Position VORWÄRTS (bei Montage des Sitzes auf dem Autositz).

2. EINSTELLUNG DES ÜBERDACHS

Zum Entfalten ziehen Sie das Verdeck mit der Hand nach vorne.

Zum Zusammenklappen schieben Sie die Sonnenblende nach hinten.

3. HÖHENVERSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE UND DES SCHULTERGURTS

a) Die Kopfstütze ist in 8 Höhenpositionen verstellbar. Ziehen Sie am Einstellring (4) und bewegen Sie die Kopfstütze (3) nach oben oder unten auf die gewünschte Höhe. Beim Fixieren hören Sie ein Klickgeräusch. Wählen Sie die Höhe so, dass der Abstand zwischen den Schultern des Kindes und der Kopfstütze 2 cm (ca. 2 Finger) nicht überschreitet.
b) Der Schultergurt wird durch Verändern der Höhe der Kopfstütze angepasst.

WICHTIG! Die Schultergurte müssen auf oder leicht unterhalb der Schulterhöhe des Kindes liegen (siehe Abbildung)! Wenn die Höhe nicht geeignet ist, stellen Sie sie erneut ein.

4. ZUSÄTZLICHE POLSTERUNG

AUFMERKSAMKEIT! Benutzen Sie die Zusatzunterlage nur für Kinder mit einer Körpergröße von 40 bis 60 cm. Um das Polster zu entfernen, lösen Sie den Sicherheitsgurt und ziehen Sie die weichen Polster an den Schultergurten heraus. Nachdem Sie das zusätzliche Polster entfernt haben, bringen Sie die weichen Polster wieder an den Schultergurten an.

5. PLATZIEREN DES KINDES IM SITZ

Lösen Sie den Gurt, indem Sie den Verstellknopf (7) drücken und die Schultergurte (6) nach außen ziehen.

Hinweis: Ziehen Sie an den Schultergurten (6), nicht an den weichen Polstern (8).

Drücken Sie den Knopf (9), um die Verbindungsschnalle zu lösen und den Gurt an der Seite des Sitzes zu platzieren.
Lösen Sie den Gurt, indem Sie den Einstellknopf (7) drücken und die Schultergurte (6) herausziehen.

Hinweis: Ziehen Sie an den Schultergurten (6), nicht an den weichen Polstern (8). Drücken Sie den Knopf (9), um die Verbindungsschnalle zu öffnen und den Gurt seitlich am Sitz zu platzieren.

Platzieren Sie das Kind im Sitz und legen Sie ihm den Schultergurt über die Schultern.
- Verbinden Sie die beiden Metallspitzen am Schultergurt (10), führen Sie die verbundenen Metallspitzen in die Verbindungsschnalle (9) ein und drücken Sie, bis Sie ein „Klick/Klick“-Geräusch hören.

WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass die Spitzen sicher am Toque befestigt sind, indem Sie versuchen, den Schultergurt nach oben zu ziehen. Ziehen Sie die Einstellstange (11), um den Gurt festzuziehen.

WICHTIG! Der Gurt sollte gut am Körper des Kindes anliegen, ohne zu drücken oder Unbehagen zu verursachen. Der empfohlene Abstand zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurt beträgt die Breite eines Fingers (ca. 2 cm).

WICHTIG!

✿ Überprüfen Sie den Gurt und ziehen Sie ihn immer fest, wenn Sie das Kind in den Sitz setzen.
Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist und das Kind umhüllt, ohne einzuklemmen!

6. MONTAGE DES STUHLS IM AUTO – mit dem 3-Punkt-Gurt des Autos

a) Bringen Sie den Griff des Autositzes (1) in Position „A“. Legen Sie den Sitz in Richtung „HINTEN“ an den Autositz. Die Vorderseite des Sitzes sollte eng an der Rückseite des Autositzes anliegen; Den 3-Punkt-Autogurt (Diagonal- und Beckengurt) ziehen und um den Sitz legen. Führen Sie den Beckengurt (28) durch die beiden

Führungen (29) und befestigen Sie den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs an der Stelle des Autositzes (30 Klicks/Klick). Befestigen Sie den Beckengurt (28), indem Sie den Diagonalgurt (31) in die angegebene Richtung ziehen. Führen Sie den Diagonalgurt (31) durch die Führung (32) an der Rückseite des Sitzes. Bewegen Sie den Griff in die Position „VORWÄRTS“.

VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeuggurt sicher angelegt ist, indem Sie versuchen, ihn aus dem Gurtschloss zu ziehen!

7. ENTFERNEN/EINSETZEN DES DAMASKS

Drücken Sie den Knopf an der Verbindungsschnalle und öffnen Sie den Gürtel. Entfernen Sie die weichen Polster (a) von den Schultergurten. Ziehen Sie die Damast-Kopfstütze (b) von den Schultergurten ab. Entfernen Sie die zusätzliche Polsterung (d). Führen Sie die verbindende Haube des Gürtels zwischen den Beinen durch die Öffnung im Damast und entfernen Sie den Damast vom Sitz.

VORSICHT! Benutzen Sie den Sitz niemals ohne Damast!

WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass der Damast die Bewegung und das Anziehen des Gürtels in keiner Weise behindert. Um den Damast wieder zu installieren, führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

8. WARTUNGSANLEITUNG

Reinigen Sie verschmutzte Kunststoff- oder Metallteile mit einem weichen, mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Baumwolltuch oder Schwamm.

Waschen Sie den Damast und die weichen Pads von Hand bei 300 °C mit einem milden Reinigungsmittel.
✿ Nicht bleichen! Nicht schleudern! Nicht maschinell trocknen! Kein Bügeln!
✿ Nicht mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen, die abrasive Partikel, Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol enthalten.
✿ Lassen Sie den Stuhl nach der Reinigung vollständig trocknen und verwenden oder lagern Sie ihn anschließend.
Riemen äußerlich nur mit milder Seife und einem feuchten Tuch reinigen!
- Etiketten nicht nass machen oder entfernen! Sie enthalten wichtige Informationen!
Lagern Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort. Nicht direkten Umwelteinflüssen – Sonne, Regen, Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen – aussetzen!