Aura - Carrinho de bebê Chipolino - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aura Chipolino

PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE

PARA REFERÊNCIA FUTURA!

PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO

SIGA TODOS OS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES

DADAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR!

AVISOS!

OBSERVAÇÃO

para “Sistema de retenção infantil reforçado universal com cintos” (40-87 cm)

Este é o “Sistema Universal de Retenção Infantil Melhorado com Cintos”. Está aprovado pelo Regulamento nº 129 para utilização como “Banco Universal” no veículo, conforme especificado pelos fabricantes do veículo no manual do utilizador do veículo.

Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema de segurança reforçado para crianças.

A UTILIZAÇÃO INADEQUADA DO BANCO CONTRIBUIRÁ PARA REDUZIR AS SUAS FUNÇÕES DE PROTECÇÃO E SEGURANÇA! O NÃO SEGUIMENTO DAS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL AUMENTA RISCO DE LESÕES GRAVES OU MORTE!

AVISOS!

NUNCA INSTALE OU UTILIZE O BANCO NUM BANCO DO PASSAGEIRO

EQUIPADO COM UM AIRBAG FRONTAL ACTIVO! TAL PODE PROVOCAR A

MORTE OU FERIMENTOS GRAVES! Consulte o manual de instruções do veículo para

obter informações sobre os airbags e as condições de transporte de crianças.

ESTE ASSENTO SÓ PODE SER INSTALADO

COM O REGULAMENTO UNECE N.º 16 ou GB 14166.

BANCOS DO VEÍCULO!

Banco da frente sem airbag ativo Adequado

Banco central traseiro equipado com cinto de segurança de 3 pontos

Adequado

Banco virado para a retaguarda Inadequado

Banco orientado para os LADOS Inadequado

✿ ATENÇÃO! NUNCA DEIXAR A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA!
✿ ATENÇÃO! NÃO UTILIZAR OUTROS PONTOS DE CONTACTO PARA ALÉM DOS DESCRITOS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES E MARCADOS NA CADEIRA AUTO!
✿ ATENÇÃO! NUNCA COLOQUE A CADEIRA AUTO NUM BANCO DO PASSAGEIRO EQUIPADO COM UM AIRBAG ACTIVO! PODE PROVOCAR A MORTE OU FERIMENTOS GRAVES!
✿ ATENÇÃO! OS CINTOS DE SEGURANÇA DO VEÍCULO QUE PRENDEM A CADEIRA À CADEIRA AUTO DEVEM SER APERTADOS E FIXADOS!
✿ ATENÇÃO! OS CINTOS DE SEGURANÇA QUE RETÊM A CRIANÇA DEVEM SER BEM APERTADOS E FIXADOS, AJUSTADOS EM FUNÇÃO DO CORPO E DAS DIMENSÕES DA CRIANÇA, DE MODO A COBRI-LA BEM.
✿ ATENÇÃO! O CINTO DE SEGURANÇA LABIAL DEVE ESTAR COLOCADO NUMA POSIÇÃO BAIXA E CADA UMA DAS DIVISÓRIAS DE PROTECÇÃO DEVE SER COLOCADA CORRECTAMENTE, DE MODO A QUE A BACIA DA CRIANÇA FIQUE BEM PRESA SEM PRESSÃO.
✿ ATENÇÃO! NÃO EFECTUAR ALTERAÇÕES, ADIÇÕES OU MODIFICAÇÕES NA CADEIRA AUTO SEM A AUTORIZAÇÃO DA AUTORIDADE NOTIFICADA! É PERIGOSO NÃO SEGUIR EXACTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO FORNECIDAS PELO FABRICANTE!
ATENÇÃO! MANTER AFASTADO DO FOGO!
Para garantir a máxima proteção da criança, leia atentamente, instale e utilize a cadeira auto tal como descrito neste manual de instruções.
Utilize esta cadeira auto virada para a retaguarda apenas para crianças com 40-87 cm de altura e um peso não superior a 18 kg.
Colocar SEMPRE a criança na cadeira com o cinto de segurança para evitar o risco de queda.
A instalação do produto no banco do automóvel e a fixação da criança devem ser efectuadas apenas por um adulto!
As partes duras e as partes do sistema de retenção para crianças em plástico devem ser colocadas e instaladas de modo a que, quando o veículo a motor estiver em funcionamento normal, não possam ser apanhadas por um banco deslizante ou por um meio da porta do veículo.
Não permitir que os cintos de segurança sejam torcidos, friccionados ou rasgados, os fechos e as fivelas devem estar sempre em bom estado de funcionamento e bem fixos.
Se detetar qualquer insegurança ou anomalia na estrutura, nos sistemas de retenção, nos cintos ou nos mecanismos de bloqueio do banco, interrompa a utilização até que as peças danificadas sejam removidas e substituídas por novas.
Substituir o banco por um novo se, num acidente, tiver sido sujeito a cargas destrutivas.
✿ Não utilizar uma cadeira “em segunda mão”, pois não se sabe a que cargas foi submetida.
✿ ATENÇÃO! Não utilize a cadeira sem a capa da cadeira e não a substitua por outra que não seja a fornecida pelo fabricante, uma vez que esta é parte integrante do sistema de retenção para crianças.

Qualquer bagagem ou outros objectos que possam causar ferimentos em caso de colisão devem ser corretamente fixados. Retirar ou fixar a uma distância segura da cadeira e da criança qualquer bagagem que possa causar ferimentos em caso de paragem súbita ou acidente em movimento. Verifique sempre se a cadeira está bem presa ao banco do automóvel, mesmo que não vá colocar uma criança nela. Um assento solto, mesmo sem a presença de uma criança, pode provocar ferimentos em caso de acidente.
✿ NUNCA regule ou desloque as partes móveis do assento com uma criança no seu interior.
Verifique frequentemente se as fivelas estão sujas e limpe-as se necessário. A fiabilidade pode ser afetada pela entrada de sujidade, pó, partículas de alimentos, etc.
✿ Não coloque almofadas adicionais na cadeira, para além das fornecidas pelo fabricante!
✿ Não utilizar peças sobresselentes e outros componentes não fornecidos pelo fabricante! O fabricante não assume qualquer responsabilidade pela segurança no caso de serem utilizadas peças sobressalentes que não sejam originais do modelo homologado ou por ele recomendadas.
✿ Conservar o manual de instruções no local previsto para o efeito ou no veículo em que vai utilizar a cadeira auto.
Não expor a cadeira à luz direta do sol para evitar possíveis queimaduras na criança, deformações da cadeira e, sobretudo, das peças de plástico.
A cadeira não substitui o berço ou a cama. Quando o seu filho precisar de dormir, deve colocá-lo num carrinho de bebé, berço ou cama adequados.
✿ Não colocar cordões e atilhos adicionais no produto para evitar o risco de asfixia!
✿ Nunca coloque a cadeira em camas, sofás ou superfícies macias semelhantes!

✿ Não permitir que as crianças brinquem com o produto!

Não remover as etiquetas e os avisos colocados na cadeira! São importantes para todas as pessoas que a utilizam!
- Manter a embalagem de plástico afastada das crianças para evitar o risco de asfixia!!

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE SEGURANÇA

A cadeira de retenção para crianças AMORE está homologada em conformidade com o Regulamento R129/03. Adequado para crianças com altura 40-87 cm, peso ≤ 18 kg e idade 0-15 meses.

Altura da criança	Posição da cadeira auto	Como instalar a cadeira auto	Categoria
40-87 cm Olhando para “TRÁS” Cinto de		segurança de 3 pontos para veículos	Universal com cinto
OPÇÃO!ATENÇÃO! A base para a montagem da “cadeira Amore” (DB03-BASE) é adquirida separadamente!
40-87 cm Olhando para “TRÁS” 3 pontos		para automóvel + fixação ISOFIX na base para montagem da cadeira de	Universal com cinto

IMPORTANTE! Seguir exatamente as instruções e a sequência de instalação e de utilização do produto a partir do texto e das ilustrações incluídas no manual. Verificar a segurança da fixação após cada operação! VERIFICAR SEMPRE A SEGURANÇA DA FIXAÇÃO DO CINTO! Após cada instalação, certifique-se de que os cintos de segurança do automóvel não estão torcidos e estão na posição correta.

1. REGULAÇÃO DO PUNHO

Prima simultaneamente os botões (2) de ambos os lados do banco e desloque o punho (1) para a posição pretendida.

A pega do banco pode ser regulada em 3 posições:

A - PARA CIMA (quando se usa a cadeira e se conduz o automóvel);

B - posição PARA TRÁS;

C - posição PARA FRENTE (quando se monta a cadeira no banco do automóvel).

2. REGULAÇÃO DA CAPOTA

Para desdobrar, puxar a capota para a frente com a mão.

Para dobrar, empurre a pala de sol para trás.

3. REGULAÇÃO EM ALTURA DO APOIO DE CABEÇA E DO ARNÊS DOS OMBROS

a) O apoio de cabeça pode ser regulado em 8 posições de altura. Puxe o anel de regulação (4) e desloque o apoio de cabeça (3) para cima ou para baixo até à altura pretendida. Ouve-se um estalido durante a fixação. Seleccione a altura de modo a que a distância entre os ombros da criança e o apoio de cabeça não exceda 2 cm (cerca de 2 dedos).

b) O cinto de ombro é regulado alterando a altura do apoio de cabeça.

IMPORTANTE! Os cintos dos ombros devem estar ao nível ou ligeiramente abaixo do nível dos ombros da criança (ver figura)! Se a altura não for adequada, voltar a regular.

4. ACOLCHOAMENTO ADICIONAL

ATENÇÃO! Utilize a almofada adicional apenas para crianças com uma altura de 40 a 60 cm. Para retirar a almofada, desaperte o cinto de segurança e puxe as almofadas macias dos cintos dos ombros. Depois de retirar a almofada adicional, volte a instalar as almofadas macias nos cintos dos ombros.

5. COLOCAR A CRIANÇA NA CADEIRA

Desaperte o arnês premindo o botão de regulação (7) e puxando os cintos dos ombros (6) para fora.

Nota: Puxe os cintos dos ombros (6), não as almofadas macias (8).

• Premir o botão (9) para desapertar a fivela de fecho unificadora e colocar o arnês na parte lateral do banco.
  Soltar o arnês premindo o botão de regulação (7) e puxando as correias dos cintos dos ombros (6) para fora.

Nota: Puxe os cintos dos ombros (6), não as almofadas macias (8).

• Prima o botão (9) para desapertar a fivela de fecho e colocar o arnês na parte lateral do banco.
  Coloque a criança na cadeira e o arnês de ombros sobre os seus ombros. Ligue as duas pontas metálicas do arnês de ombros (10), insira as pontas metálicas unidas na fivela de unificação (9) e prima até ouvir um som de "click/click".

IMPORTANTE! Certifique-se de que as pontas estão bem presas ao toque, tentando puxar o arnês de ombros para cima; puxe a barra de regulação (11) para apertar o arnês.

IMPORTANTE! O arnês deve ajustar-se bem ao corpo da criança sem apertar ou causar desconforto. A distância recomendada entre o corpo da criança e o arnês é a largura de 1 dedo (cerca de 2 cm).

IMPORTANTE!

✿ Verifique e aperte sempre o arnês quando colocar a criança na cadeira.
✿ Certifique-se de que o arnês não está torcido e que cobre a criança sem a apertar!

6. INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO CARRO - com o arnês de 3 pontos do carro

a) Colocar a pega do banco do automóvel (1) na posição “A”. Encostar a cadeira ao banco do automóvel na direção “REAR”. A parte da frente da cadeira deve ficar apertada contra as costas do banco do automóvel; Puxe o cinto de 3 pontos (diagonal e subabdominal) e coloque-o à volta da cadeira. Passar o cinto subabdominal (28) pelas duas guias (29) e apertar o cinto de 3 pontos do veículo na ponta do banco do automóvel (30-click/ click). Apertar o cinto subabdominal (28) puxando

o cinto diagonal (31) na direção indicada. Passar o cinto diagonal (31) pela guia (32) nas costas do banco. Deslocar o punho para a posição "FORWARD" (para a frente).

CUIDADO! Certifique-se de que o cinto do veículo está bem apertado, tentando puxá-lo para fora da fivela!

7. REMOÇÃO/INSERÇÃO DO DAMASCO

Prima o botão da fivela unificadora e desaperte o cinto. Retirar as almofadas macias (a) dos cintos dos ombros. Puxe o apoio de cabeça damasco (b) dos cintos dos ombros. Retirar o estofo adicional (d). Passar o toque unificador do cinto entre as pernas através da abertura do damasco e retirar o damasco do banco.

CUIDADO! Nunca utilizar a cadeira sem o damasco!

IMPORTANTE! Certificar-se de que o damasco não interfere de modo algum com o movimento e o aperto do cinto. Para reinstalar o damasco, efectue os passos acima na ordem inversa.

8. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

Limpar as peças de plástico ou de metal sujas com um pano de algodão macio ou uma esponja humedecida com água ou um detergente suave.

Lavar à mão o damasco e as almofadas macias a 300°C com um detergente suave.
✿ Não centrifugar! Não secar na máquina! Não passar a ferro!
✿ Não limpar com detergentes agressivos que contenham partículas abrasivas, amoníaco, lixívia ou álcool.
- Após a limpeza, deixar a cadeira secar completamente e depois utilizá-la ou guardá-la.
Limpar as correias externamente apenas com sabão neutro e um pano húmido!
✿ Não molhar nem retirar as etiquetas! Estas contêm informações importantes!
Guardar o produto num local limpo e seco. Não expor a influências ambientais diretas - sol, chuva, humidade ou mudanças bruscas de temperatura!

OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN,

VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN

AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP!

WAARSCHUWINGEN!

OPMERKING