Vista - Căruț pentru copii Chipolino - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Vista Chipolino

❖ AVERTISMENT! Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat!
❖ AVERTISMENT! Utilizați centurile de siguranță de îndată ce copilul dvs. poate sta în șezut fără ajutor!
❖ AVERTISMENT! Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte de a utiliza produsul!
❖ AVERTISMENT! Pentru a evita rănirea copilului, asigurați-vă că acesta este la distanță atunci când pliați și depliați acest produs!
❖ AVERTISMENT! Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs!
❖ AVERTISMENT! Înainte de utilizare verificați dacă dispozitivele de fixare de la landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în mod corespunzător.
❖ AVERTISMENT! Acest produs nu este recomandat a fi utilizat în timp ce alergați sau vă plimbați pe role!
✿ AVERTISMENT! UTILIZAȚI UN cărucior pentru un copil care nu poate sta în picioare fără ajutor, nu se poate rostogoli și nu se poate împinge singur în mâini și genunchi. Greutatea maximă a copilului: 9 kg!
✿ UTILIZAȚI POZIȚIA SPĂTARULUI SCAUNULUI PENTRU POZIȚIA DE ȘEDERE A COPILULUI DUPĂ VĂRSTA ACESTUIA DE 6 LUNI!

PĂSTRATI PRODUSUL DEPARTE DE FOC!
NU RIDICATI PRODUSUL PRIN PLACA DE PROTECTIE!

✿ NU SCHIMBAȚI POZIȚIILE SPĂTARULUI ATUNCI CÂND SCAUNUL ESTE TRANSFORMAT ÎN MARSUPIU PENTRU UN NOU-NĂSCUT!

Utilizați pentru un copil care cântărește cel mult 22 kg.

◆ Produsul trebuie asamblat numai de către un adult!

Nu așezați o saltea suplimentară mai groasă de 10 mm în coșul de transport!
❖ Activați întotdeauna dispozitivul de parcare atunci când așezați și scoateți copilul din cărucior!
Înainte de utilizare, asigurați-vă că sistemul de reținere (centurile de siguranță) este montat și reglat corect.
✿ Sarcina maximă a coșului de bagaje nu trebuie să depășească 2 kg!
✿ Sarcina maximă a unui sac de bagaje (în cazul în care se utilizează unul) nu trebuie să depășească 2 kg!
Nu supraîncărcați căruciorul! Orice sarcină plasată și/sau atașată la mâner, bord, spatele spătarului, baldachin și/sau la părțile laterale ale căruciorului poate afecta stabilitatea acestuia!
Căruciorul este destinat pentru un singur copil. Nu așezați doi sau mai mulți copii în cărucior!
Nu utilizați piese de schimb și alte componente care nu sunt furnizate de producător! Producătorul nu își asumă răspunderea pentru siguranță în cazul în care sunt utilizate alte piese de schimb decât cele originale pentru tipul omologat sau recomandate de acesta.
Nu efectuați nicio schimbare sau modificare la constructie! Dacă este necesar, contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat pentru consultanță și reparații.
Nu utilizati produsul dacă constatați că lipsesc sau sunt deteriorate piese!
Nu permiteți prezența copiilor sub 3 ani înainte de asamblarea completă a produsului pentru a evita accesul la piesele mici și dezasamblate!
Nu atașați cordoane și legături suplimentare la produs pentru a evita riscul de sufocare!

Nu folosiți căruciorul pe scări sau scări rulante și fiți prudent atunci când urcați sau coborâți pe un trotuar sau o treaptă.
Păstrați ambalajul de plastic departe de copii pentru a evita riscul de sufocare!

ASAMBLARE ŞI FUNCTII

Căruciorul este conceput pentru nou-născuți sau copii cu vârsta de până la 4 ani sau cu greutatea de până la 22 kg (oricare dintre acestea se împlinește mai întâi)
✿ Scaunul căruciorului se transformă în marsupiu potrivit pentru un copil care nu poate sta singur, nu se poate rostogoli și nu se poate ridica pe mâini și genunchi, cu greutatea de până la 9 kg, cu vârsta de până la aproximativ 6 luni.
✿ Scaun auto pentru copii model „VISTA”, pentru copii cu înălțimea de la 40 la 87 cm, greutatea ≤ 18 kg și vârsta de la 0 la 15 luni, este sigur și compatibil cu structura căruciorului.

Notă: Scaunul auto poate fi achiziționat suplimentar în cazul în care nu este inclus în setul de cărucior. Instrucțiunile pentru utilizarea în siguranță a scaunului auto și instalarea acestuia într-o mașină sunt într-o instrucțiune separată.

Nu trebuie să utilizați niciun fel de unelte pentru a asambla căruciorul.

AVERTISMENT! Urmați întocmai instrucțiunile și secvența de asamblare și utilizare din textul și ilustrațiile atașate instrucțiunii.

AVERTISMENT! Verificați siguranța fixării după efectuarea fiecărei operațiuni!

AVERTISMENT! Fixarea unei anumite poziții este însoțită în majoritatea cazurilor de un clic.

1. PIESE PRINCIPALE

1 - Mecanismul de pliere al căruciorului
2 - Copertină
3 - Panou de siguranță
4 - Buton pentru scoaterea panoului de siguranță
5 - Buton pentru plierea/desfășurarea scaunului
6 - Buton pentru eliberarea scaunului de pe cadru
7 - Coş pentru bagaje
8 - Dispozitiv de blocare la pliere
9 - Roti spate
10 - Capac copertină
11 - Centură de siguranță în 5 puncte
12 - Scaun
13 - Cadru scaun
14 - Roți față.

IMPORTANT! Asigurați-vă că toate piesele sunt prezente înainte de asamblare!

2. DESFĂŞURAREA CADRULUI

Eliberați încuietoarea (1). Prindeți mânerul și trageți în sus (2) până când căruciorul se desfășoară și se aude un sunet „click/click”.

3. MONTATI/DEMONTATI ROATA DIN FATĂ

Asigurați-vă că roata este fixată încercând să o scoateți de pe cadru. Pentru a o scoate, apăsați butonul (1) și trageți roata în jos.

4. MONTAJ/DEMOTAJUL ROȚII DINAPOI

Montați roata din spate pe axul din spate (1) cu presiune până când auziți un sunet „clic/clic”. Asigurați-vă că roata este blocată încercând să o scoateți de pe axa spate.

Pentru demontare, apăsați butonul (2) și scoateți roata din cadru.

5. INSTALAREA/REMOVÂNTAREA SEATULUI

Aşezați scaunul pe cadru și apăsați (1) până când auziți un sunet de „clic/clic” și acesta se blochează.

IMPORTANT! Asigurați-vă că scaunul este fixat ferm și sigur încercând să îl scoateți din cadru.

Pentru demontare, apăsați butoanele (2) de pe ambele părți și scoateți scaunul din cadru.

6. MONTAJUL ŞI RETRAGEREA PANOULUI DE SIGURANȚĂ

Aşezati ambele capete ale panoului de siguranță în orificiile corespunzătoare de pe cadru și apăsați (1) până când auziți un sunet „clic/clic” și panoul de siguranță se blochează în poziție.

Pentru a scoate placa de siguranță, apăsați butoanele (2) de pe fiecare parte a scaunului și trageți placa afară.

FUNCTII

7. REGLAREA BALDACHINULUI ŞI A MÂNERULUI

7-1 - Pentru a desfășura (1), trageți baldachinul cu mâna, pentru a-l plia, împingeți baldachinul cu mâna.

ATENTIE! Fixați întotdeauna baldachinul pe scaunul căruciorului folosind fermoarul pentru a preveni alunecarea copilului și rănirea acestuia!

7-2 - Apăsați butoanele (1) de pe ambele părți ale mânerului și deplasați-l în sus sau în jos până la poziția dorită. Veți auzi un sunet „click/click” pe măsură ce fiecare poziție este fixată.

8. REGLAJUL POZITIEI SCAUNULUI (ÎN 3 POZITII)

Apăsați butoanele (1) de pe fiecare parte a scaunului și mutați scaunul în poziția dorită. Veți auzi un sunet de „clic/clic” atunci când scaunul este fixat.

9. REGLAREA SPĂTARULUI

Apăsați mecanismul de reglare (1) de pe spatele spătarului și deplasați-l (2) în jos sau în sus până la poziția dorită a spătarului. Eliberați pentru fixare.

10. PLIAREA ŞI EXTINDEREA SEZINULUI

Pliere - Apăsați butoanele (1) de pe fiecare parte a cadrului (2) și rotiți scaunul (3) până când se pliază (4).

Desfășurare - Prindeți scaunul cu mâna și desfășurați-l. Veți auzi un sunet de „clic/clic” atunci când se blochează în poziție.

11. MIŞCAREA DREAPTĂ ŞI ROTATIVĂ A ROTILOR DIN FATĂ

Deplasați cursorul (1) în jos pentru mișcarea dreaptă a roților din față. Deplasați cursorul (1) în jos pentru mișcarea rotativă a roților din față.

12. REGLAREA PARCĂRII

Pentru a acționa ajutorul de parcare, apăsați pedala în jos (P).

ATENTIE! Activați întotdeauna ajutorul de parcare atunci când căruciorul este în repaus pentru a evita riscul de alunecare.

13. INSTALAREA SCAUNULUI ÎN DOUĂ POZITII

Scaunul poate fi montat pe cadrul căruciorului în două poziții - copilul cu fața spre direcția de mers sau copilul cu fața spre adult (opus direcției de mers).

Pentru a schimba poziția, apăsați butoanele de îndepărtare a scaunului (1) de pe fiecare parte a cadrului și trageți scaunul în sus (2). Rotiți scaunul cu 180° pentru a schimba direcția de montare, așezați-l pe cadru și apăsați până când auziți un sunet „click/click” și se blochează (3).

14. SISTEMUL DE RETINERE (CENTURA DE RETINERE ÎN 5 PUNCTE)

14-1 - Puneti centura în catarama unificatoare (1) și apăsați. Veți auzi un sunet de „clic/clic”. Pentru a desface hamul, apăsați butonul de pe catarama unificatoare (1).

14-2 - Reglați lungimea hamului de la catarame (2).

Notă: Harnașamentul trebuie să se potrivească perfect copilului și nu trebuie să fie răsucit.

IMPORTANT! Verificați periodic dacă hamul este bine fixat pe structura căruciorului și dacă fixarea este sigură! Centurile nu trebuie să fie sfâșiate sau rupte, iar cârligele și elementele de fixare din plastic trebuie să fie rezistente, fără deteriorări și să asigure o conexiune sigură.

15. PLIEREA CĂRUCIORULUI

ATENTIE! Goliți întotdeauna căruciorul de depozitare înainte de a plia căruciorul!

Trageți în același timp pârghiile de pliere (1) de pe ambele părți ale mânerului. Împingeți mânerul căruciorului în jos (2) până când căruciorul se pliază. Blocați căruciorul în poziția pliată cu încuietoarea (3).

Notă: Căruciorul poate fi pliat și cu scaunul montat pe el! Înainte de pliere, trebuie să plasați scaunul în direcția de deplasare și să îl pliați.

16. TRANSFORMAREA CĂRUCIORULUI PENTRU NOU-NĂSCUT ÎN SEDIU

Pentru a transforma coşul pentru nou-născut în scaun, fixați curelele de pe partea inferioară a coşului (1) și (2).

17. TRANSFORMAREA UNUI SEDIU ÎN CĂRUCIOR PENTRU NOU-NĂSCUT

Pentru a transforma un scaun în cărucior pentru nou-născut, desfaceți curelele de pe partea inferioară a scaunului (1) și (2).

AVERTISMENT! Instalați întotdeauna marsupiul într-o poziție în care copilul este cu fața la mamă.

IMPORTANT! Înainte de a utiliza marsupiul, asigurați-vă că fixați hamul pe părțile laterale și că îl acoperiți cu o saltea/cuvertură/îmbrăcăminte cu o grosime nu mai mare de 10 mm.

18. FIXATORUL SCOPULUI DE TRANSPORT/ŞEZUTULUI ŞI COVERULUI PENTRU PICIOARE

18-1 - După montarea suportului de transport pentru nou-născut, fixați fixatorul (1) pentru a fixa suportul de transport în poziție orizontală.

18-2 - Fixați coverul pentru picioare pe damă cu ajutorul fermoarului (1), așa cum se arată în figură. Așezați partea superioară a capacului în jurul plăcii de siguranță și fixați-o cu ajutorul butoanelor (2).

19. MONTAREA ŞI DEMONTAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII MODEL „VISTA” PE STRUCTURA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII „VISTA”.

Notă: Pentru confortul dumneavoastră, acționați dispozitivul de parcare înainte de a monta scaunul auto pe structura căruciorului.

Montare: Scaunul auto pentru copii „Vista” se montează pe structura căruciorului cu ajutorul adaptoarelor (3).

19-1 - Montați adaptoarele pe cadrul căruciorului și apăsați în jos până când auziți un sunet „clic/clic” și acestea se fixează în poziție.

Notă: Plasați adaptorul marcat cu R pe partea dreaptă a cadrului (cu fața spre cadru pe partea roții din față) și adaptorul marcat cu L pe partea dreaptă a cadrului.

Pentru scoatere, apăsați butonul (1).

19-2 - Aşezați scaunul pe adaptoare (cu fața spre adult) și apăsați până când auziți un sunet „click/ click”.

ATENTIE! Instalați întotdeauna scaunul auto astfel încât copilul să fie cu fața spre mamă!

Pentru scoatere, apăsați butoanele (2) de pe ambele părți ale scaunului.

INSTRUCTIUNI DE ÎNTRETINERE PREVENTIVĂ

Frânele, roțile și anvelopele se uzează mai repede decât alte piese și trebuie înlocuite dacă este necesar.

Lubrifiati periodic mecanismele de actionare cu ulei siliconic sau spray.

Curățați și ungeți periodic piesele murdare din metal și plastic.

Curățați tapițeria căruciorului, piesele murdare din plastic sau metal cu o cârpă moale din bumbac sau un burete umezit cu apă sau detergent ușor.

Nu curățați cu detergenti agresivi care conțin particule abrazive, amoniac, înălbitor sau alcool.

Uscați întotdeauna căruciorul și lăsați-l să se usuce înainte de a-l depozita. Pe cărucior poate apărea mucegai dacă este depozitat umed.

- Depozitați produsul într-un loc curat și uscat. Nu expuneți produsul la efectele directe ale mediului - soare, ploaie, umiditate sau schimbări bruște de temperatură!