CDAIR-120S - Aquecimento MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CDAIR-120S MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔ ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

CIRCULAR

DUCT FAN

DE	Produktname	AXIALLÜFTER
EN	Product name	CIRCULAR DUCT FAN
PL	Nazwa produktu	WENTYLATOR OSIOWY
CZ	Název výrobku	KRUHOVÝ POTRUBNÍ VENTILÁTOR
FR	Nom du produit	VENTILATEUR DE CONDUIT CIRCULAIRE
IT	Nome del prodotto	VENTILATORE A CONDOTTO CIRCOLARE
ES	Nombre del producto	VENTILADOR DE CONDUCTO CIRCULAR
HU	Termék neve	KÖR ALAKÚ CSATORNAVENTILÁTOR
DA	Produktnavn	CIRKULÆR KANALVENTILATOR
FI	Tuotteen nimi	PYÖREÄ KANAVAPUHALLIN
NL	Productnaam	RONDE KANAALVENTILATOR
NO	Produktnavn	SIRKULÆR KANALVIFTE
SE	Produktnamn	CIRKULÆR KANALFLÄKT
PT	Nome do produto	VENTILADOR DE CONDUTA CIRCULAR
SK	Názov produktu	OKRÚHLY POTRUBNÝ VENTILÁTOR
BG	Име на продукта	КРЪГЪЛ КАНАЛЕН ВЕНТИЛАТОР
EL	Όνομα προϊόντος	ΣΤΡΟΓΥΛΌΣ ANEMΙΣΤΗΡΑΣ ΑΓΩΓΩΝ
HR	Naziv proizvoda	KRUŽNI KANALNI VENTILATOR
LT	Produkto pavadinimas	APVALUS ORTAKIO VENTILIATORIUS
RO	Numele produsului	VENTILATOR DE CANAL CIRCULAR
SL	Ime izdelka	OKROGLI KANALNI VENTILATOR
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-CDAIR-200SMSW-CDAIR-120SMSW-CDAIR-10S
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Ventilador de conduta circular
Modelo	MSW-CDAIR-200S	MSW-CDAIR-120S	MSW-CDAIR-10S
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	210	150	140
Classe de proteção	I
Classificação de proteção IP	IPX2
Atual [A]	1,23	0,85	0,7
Ruído emitido [dB]	68	65	65
Fluxo de ar [m ^3 /h]	1310	1022	590
Pressão máxima [Pa]	696	552	566
Velocidade de rotação [rpm]	2480	2415	2592
Diâmetro de saída [mm]	315	250	200
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	430 x 445 x 240	360 x 375 x 210	365 x 370 x 225
Peso [kg]	7,24	5,42	5,51

Componente nr	1	2	3	4	5
Nome do componente	Caso Motor	Furo para cabide		Caixa de junção	Junta de tubo

Modelo	MSW-CDAIR-200S	MSW-CDAIR-120S	MSW-CDAIR-10S
Dimensão A [mm]	315	250	200
Dimensão B [mm]	402	333	333
Dimensão C [mm]	258	206	223
Dimensão D [mm]	25	27	25
Dimensão E [mm]	41	41	41

Instalação e uso

• Não instale em locais com muita umidade.
• Toda a instalação deve ser firmemente fixada.
• O orifício de entrada de ar deve estar em uma sala.
• Deve haver pelo menos um furo de verificação no teto.
• O aparelho deve ser aterrado.
• Deve-se tomar cuidado para evitar que o gás proveniente das vias aéreas abertas ou de outros equipamentos acionados retorne ao interior.
• A altura de instalação deve ser maior que 2,3 metros.
• Ao utilizar uma tomada elétrica, o plugue do cabo de alimentação deve ser conectado em conformidade com os padrões de segurança. Quando o cabo de alimentação estiver conectado diretamente à linha de alimentação, a linha de alimentação deve ser preenchida na separação de contato de pelo menos 3 mm do interruptor de alimentação de todos os polos e deve ter um dispositivo de aterramento confiável.
• O formato do tubo não deve ser feito da seguinte forma:

Esta série de produtos é conectada diretamente aos tubos, ambas as extremidades usam a braçadeira para apertar e, em seguida, fixam o ventilador com a estrutura. Antes de usar, gire o ventilador com as mãos e teste se a rotação do ventilador está livre, sem bloqueios ou colisões. Em seguida, ligue e opere o ventilador de serviço. Se não houver outros problemas, como superaquecimento, ruído e ventoinha girando muito devagar, o aparelho poderá ser usado normalmente.

Diagrama de conexão

• O ventilador do duto deve ser limpo e verificado anualmente (limpe o motor; as peças não podem ser expostas à umidade) para que ele opere com segurança e prolongue sua vida útil.
• Desligue a alimentação elétrica antes de qualquer manutenção e aguarde até que os elementos rotativos parem.
• Quando houver ruído anormal ou redução significativa da eficiência, verifique o rolamento e substitua-o se necessário (feito apenas por um técnico de manutenção qualificado).
• Não pulverizar o aparelho com um jacto de água nem o submergir em água.
• Não permita que a água entre no dispositivo através de aberturas na caixa do dispositivo.
• Não utilizar objetos afiados e/ou metálicos para a limpeza (por exemplo, uma escova de arame ou uma espátula metálica), pois podem danificar a superfície do aparelho.

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente. Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.