FF Classic Prime Line - Objetiva SIGMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Objetiva cinematográfica full frame (FF) com montagem PL
Marca	Sigma
Modelo	FF Classic Prime Line
Distâncias focais disponíveis	14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5, 135mm T3.2
Abertura máxima (T-stop)	Variável conforme a distância focal: T2.5 (exceto 14mm T3.2 e 135mm T3.2)
Número de lâminas do diafragma	9 (circular)
Distância mínima de foco	Variável conforme a distância focal: de 0,25 m (24mm) a 1 m (105mm)
Cobertura de imagem	Full frame (FF) ∅43,3 mm
Montagem	PL (compatível com /i Technology)
Diâmetro frontal	95 mm (exceto 105mm: 110 mm)
Tamanho do filtro	Variável conforme a distância focal: M82x0,75 ou M86x1,0 (algumas distâncias focais sem filtro)
Diâmetro máximo	104 mm (exceto 105mm: 110 mm)
Comprimento (sem montagem)	Variável conforme a distância focal: de 87 mm (24mm) a 126,2 mm (105mm)
Peso (sem base)	Variável conforme a distância focal: de 1,1 kg (24mm, 35mm) a 1,7 kg (105mm)
Anel de foco	Serrilhado para follow focus: 128 dentes, módulo 0,8, rotação 180°
Anel de íris	Serrilhado: 120 dentes, módulo 0,8, rotação 60°
Base da objetiva	Destacável, modelo específico conforme a distância focal (SF-41, SF-11, SF-31, SF-51); aparafusada com dois parafusos M3x6
Proteção	Resistente a poeira e respingos d'água (não à prova d'água)
Compatibilidade de metadados	Compatível com /i Technology da Cooke Optics
Acessórios fornecidos	Base da objetiva, parafusos de fixação, chave BTR
Manutenção	Limpar com um pano macio; evitar impactos, temperaturas extremas, produtos antitraça
Informações gerais	Objetiva cinematográfica de alta qualidade para sensores full frame; certificado CE

Perguntas frequentes - FF Classic Prime Line SIGMA

Quais são os modelos disponíveis na linha FF Classic Prime Line?

A linha inclui 11 distâncias focais: 14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5 e 135mm T3.2.

Qual é a montagem desta objetiva?

A montagem é uma montagem PL (Positive Lock) compatível com o protocolo /i Technology da Cooke Optics.

Como fixar a base da objetiva?

Use a chave BTR fornecida para aparafusar os dois parafusos M3x6 nos furos roscados no corpo da objetiva. O modelo da base varia conforme a distância focal (SF-41, SF-11, SF-31 ou SF-51).

Pode-se usar um filtro nestas objetivas?

Sim, mas o tamanho do filtro varia conforme a distância focal: as de 24mm, 28mm, 35mm, 40mm, 50mm e 135mm usam um filtro M82x0,75; as de 65mm e 85mm usam um M86x1,0. Algumas distâncias focais (14mm, 20mm, 105mm) não possuem rosca para filtro.

Estas objetivas são resistentes à água?

Elas possuem construção resistente a poeira e respingos d'água, mas não são à prova d'água. Evite grandes quantidades de água.

Quais são as especificações dos serrilhados para follow focus?

O anel de foco tem 128 dentes com módulo 0,8 e rotação de 180°. O anel de íris tem 120 dentes com módulo 0,8 e rotação de 60°.

Como funciona a função /i Technology?

As objetivas compatíveis transmitem metadados como distância de foco, distância focal e abertura para a câmera se ela suportar o protocolo /i Technology da Cooke Optics.

Quais são os pesos e dimensões típicos?

As dimensões exatas variam conforme a distância focal. Por exemplo, a 50mm T2.5 mede 104 mm de diâmetro e 94 mm de comprimento com peso de 1,2 kg sem base.

Como limpar e manter a objetiva?

Use um pano macio para limpar as lentes. Evite impactos, temperaturas extremas e umidade. Guarde em local fresco e seco, longe de naftalina ou produtos antitraça.

Onde encontrar recursos e atualizações?

Consulte o site oficial da Sigma: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/ para fichas técnicas, compatibilidades e informações adicionais.

MANUAL DE UTILIZADOR FF Classic Prime Line SIGMA

Objetivas cine prime com baioneta PL, são compatíveis com o protocolo de comunicação /i Technology da Cooke Optics. Utilizando objetivas cine compatíveis com /i Technology, que suportam o mesmo protocolo, os utilizadores podem ver e gravar metadata das objetivas, tais como distancia de focagem, distancia focal, e diafragma.

A compatibilidade da /i Technology, foi testada e aprovada pela Cooke Optics Ltd. Para mais detalhes sobre a /i Technology, contactar a Cooke Optics Ltd.

NOTA

De acordo com a câmera utilizada, podem existir limitações nos dados das objetivas que podem ser visualizados e/ou gravados.

/i é uma marca registadada Cooke Optics Limited, aqui utilizada com permissão.

ESPAÑOL

Antes de mais, queremos agradecer-lhe a aquisição desta objectiva Sigma. Sugerimos-lhe, entretanto, uma leitura atenta deste manual, antes de a utilizar, a fim de conseguir obter os melhores resultados.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Depois de anexar uma lente, não olhe directamente para o sol, através do visor. Fazer isso pode causar danos aos olhos ou perda da visão.
• Não apontar a objetiva diretamente para o sol. Se luz solar entrar diretamente na objetiva, a concentração da luz, pode causar cegueira, e fogos.
• A parte de montagem da lente é complicado. O uso impróprio pode causar ferimentos.
• Por favor seleccione um tripé resistente que é capaz de suportar essa lente. Se o tripé não é robusto o suficiente, pode fazer com que a lente a cair.

CUIDADOS BÁSICOS E ARMAZENAMENTO

• Evite quaisquer choques ou a exposição a temperaturas excessivas ou à humidade. Para armazenamento por um longo período de tempo, escolha um local fresco e seco, de preferência bem ventilado. Para evitar danificar a cobertura da objectiva, mantenha-a fora do alcance da naftalina ou de produtos similares.
• Esta objetiva tem uma construção com resistência a poeiras e salpicos de água. Embora com esta construção a objetiva possa ser usada em condições climáticas de chuva fraca, não significa que ela seja completamente estanque e á prova de água. Por isso tenha precauções especiais para que a

objetiva não seja sujeita a grandes quantidades de líquidos sobre ela, ou para que não caia dentro de água. É muitas vezes impraticável a reparação de componentes internos mecânicos, óticos ou eletrónicos, danificados por líquidos.

CE A marca CE garante a conformidade com as normas estabelecidaspela Comunidade Europeia.

Eliminação doméstica dos equipamentos eléctricos e electrónicos Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico usado (aplicável na União Europeia e noutros países da Europa com sistemas de recolha de lixo separados)

O símbolo acima indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser separado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Se adquirir novos produtos, esta câmara deve ser entregue aodistribuidor ou a um sistema especializado de recolha de lixo. Assegurando a correcta eliminação destes equipamentos, ajudará a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana causadas por uma inapropriada manipulação dos componentes deste produto. Se a eliminação for feita de forma ilegal, poderá dar lugar a eventuais penalizações. Para informação mais detalhada acerca da reciclagem deste produto, contacte os serviços camarários ou a loja onde adquiriu o mesmo.

NOMES:

① Anel de focagem
② Anel de íris
③ Suportes de fixação para pé de suporte
④ Pé de suporte da objectiva
⑤ Parafusos de suporte (2 peças)
⑥ Chave hex

CUIDADO !!

Certifique-se que a câmera está desligada, antes de colocar ou retirar a objetiva, caso contrário o circuito electrónico da objetiva pode ficar danificado.

PÉ DE SUPORTE DA OBJECTIVA

Esta objectiva possui um pé de suporte para uma maior estabilidade. Pode ser anexado ao suporte da objectiva no rig.

COMO ANEXAR:

É possível anexar o pé de suporte à objectiva, utilizando os dois parafusos fornecidos, aos buracos na objectiva. Utilize a chave hex fornecida para apertar os parafusos nos dois buracos, como mostra a imagem em baixo.

- Como mostra a tabela em baixo, é necessário utilizar o pé de suporte dedicado e os parafusos para cada modelo. Se forem utilizados outros tipos, poderão ser causados danos à objectiva e a estabilidade da mesma poderá não ser a suficiente.

14mm T3.2			20mm T2.5, 24mm T2.5, 35mm T2.5, 28mm T2.5, 50mm T2.5		40mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 135mm T3.2		105mm T2.5
Modelo dopé de suporte	SF-41		SF-11		SF-31		SF-51
Parafusos de fixação	M3 x 6

• Por favor utilize apenas a chave hex fornecida. Outras chaves hex poderão não ser adequadas o suficiente para apertar os parafusos.
• Certifique-se de que o pé de suporte da objectiva está sempre anexado ao rig enquanto capta. O pé não é concebido para suportar sozinho o peso da câmara e da objectiva.

ESPECIFICAÇÕES DOS ANEIS

	Focagem	Íris
Número de dentes	128	120
Módulo	0.8	0.8
P.C.D	102.4mm	96mm
Rotação angular	180°	60°

- Dimensões: (S.92 - 95)

ESPECIFICAÇÕES

	14mm T3.2	20mm T2.5	24mm T2.5	28mm T2.5
	Montagem PL	Montagem PL	Montagem PL	Montagem PL
Distância focal	14mm	20mm	24mm	28mm
Abertura (número T)	T3.2 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Número de lâminas do diafragma	9 (circular)	9 (circular)	9 (circular)	9 (circular)
Focagem por aproximação *1	0.27m / 11" 0.28	m / 11" 0.25	m / 11" 0.28	m / 1'
Razão de ampliação máxima	1:9.8	1:7.1	1:5.3	1:5.4
Cobertura de imagem	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Diâmetro frontal	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Tamanho do filtro	-	-	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Diâmetro máximo	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
Comprimento *2	111.5 mm / 4.4"	110 mm /4.4"	87 mm / 3.5"	99.7mm / 4"
Peso *3	1.4 kg / 3 lb	1.3 kg / 2.7 lb	1.1 kg / 2.3 lb	1.3 kg / 2.8 lb
Ângulo de visão horizontal (FF*4)	104.3°	84.0°	73.7°	65.5°
Ângulo de visão horizontal (S35 *5)	82.6°	63.2°	54.3°	47.4°
Ângulo de visão horizontal (APS-C*6)	80.5°	61.3°	52.6°	45.9°

*1 A distância de focagem por aproximação é medida a partir da imagem.
*2 Desde a frente à flange de montagem.
*3 Sem pé de suporte, e tampas frontal e traseira.

	35mm T2.5	40mm T2.5	50mm T2.5
	Montagem PL	Montagem PL	Montagem PL
Distância focal	35mm	40mm	50mm
Abertura (número T)	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Número de lâminas do diafragma	9 (circular)	9 (circular)	9 (circular)
Focagem por aproximação *1	0.30 m / 1' 0.40	m / 1'4" 0.40	m / 1'4"
Razão de ampliação máxima	1:5.2 1:6.5 1:5.6
Cobertura de imagem	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Diâmetro frontal	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
Tamanho do filtro	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75 mm	M 82 x 0.75mm
Diâmetro máximo	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104 mm / 4.1"
Comprimento *2	87mm / 3.5"	123 mm / 4.9"	94mm / 3.8"
Peso *3	1.1 kg / 2.3 lb	1.5 kg / 3.3 lb	1.2 kg / 2.7 lb
Ângulo de visão horizontal (FF*4)	54.4° 48.5° 39.6°
Ângulo de visão horizontal (S35*5)	38.7° 34.2° 27.6°
Ângulo de visão horizontal (APS-C *6)	37.4° 33.0° 26.7°

*4 Aspect ratio 1:1.8, dimensões: 36 mm × 24 mm / 1.42" × 0.94"

*5 Aspect ratio 1:1.8, dimensões: 24.6 mm × 13.8 mm / 0.97" × 0.54"

Para informação detalhada sobre objectivas SIGMA Cine, visite a página seguinte: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/

ESPAÑOL