FF Classic Prime Line - Objektiv SIGMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	PL-fatning full-frame (FF) biografobjektiv
Mærke	Sigma
Model	FF Classic Prime Line
Tilgængelige brændvidder	14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5, 135mm T3.2
Maksimal blænde (T-stop)	Varierer efter brændvidde: T2.5 (undtagen 14mm T3.2 og 135mm T3.2)
Antal blændelameller	9 (cirkulær)
Minimum fokusafstand	Varierer efter brændvidde: fra 0,25 m (24mm) til 1 m (105mm)
Billeddækning	Full-frame (FF) ∅43.3 mm
Fatning	PL (kompatibel med /i Technology)
Frontdiameter	95 mm (undtagen 105mm: 110 mm)
Filterstørrelse	Varierer efter brændvidde: M82x0,75 eller M86x1,0 (nogle brændvidder uden filter)
Maksimal diameter	104 mm (undtagen 105mm: 110 mm)
Længde (uden fatning)	Varierer efter brændvidde: fra 87 mm (24mm) til 126,2 mm (105mm)
Vægt (uden objektivfod)	Varierer efter brændvidde: fra 1,1 kg (24mm, 35mm) til 1,7 kg (105mm)
Fokusring	Takket til follow focus: 128 tænder, modul 0,8, rotation 180°
Blændering	Takket: 120 tænder, modul 0,8, rotation 60°
Objektivfod	Aftagelig, specifik model efter brændvidde (SF-41, SF-11, SF-31, SF-51); skrues fast med to M3x6 skruer
Beskyttelse	Støv- og vandafvisende (ikke vandtæt)
Metadata-kompatibilitet	Kompatibel med /i Technology fra Cooke Optics
Medfølgende tilbehør	Objektivfod, fastgørelsesskruer, BTR-nøgle
Vedligeholdelse	Rengør med en blød klud; undgå stød, ekstreme temperaturer, mothballs
Generelle oplysninger	Højkvalitets biografobjektiv til full-frame sensorer; CE-certifikat

Ofte stillede spørgsmål - FF Classic Prime Line SIGMA

Hvilke modeller er tilgængelige i FF Classic Prime Line-serien?

Serien omfatter 11 brændvidder: 14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5 og 135mm T3.2.

Hvilken fatning har dette objektiv?

Fatningen er en PL-fatning (Positive Lock) kompatibel med /i Technology protokollen fra Cooke Optics.

Hvordan fastgør man objektivfoden?

Brug den medfølgende BTR-nøgle til at skrue de to M3x6 skruer i skruehullerne på objektivets krop. Fodmodellen varierer efter brændvidde (SF-41, SF-11, SF-31 eller SF-51).

Kan man bruge et filter på disse objektiver?

Ja, men filterstørrelsen varierer efter brændvidde: 24mm, 28mm, 35mm, 40mm, 50mm og 135mm bruger et M82x0,75 filter; 65mm og 85mm bruger et M86x1,0. Nogle brændvidder (14mm, 20mm, 105mm) har ikke gevind til filter.

Er disse objektiver vandtætte?

De har en støv- og vandafvisende konstruktion, men er ikke vandtætte. Undgå store mængder vand.

Hvad er specifikationerne for takkerne til follow focus?

Fokusringen har 128 tænder med et modul på 0,8 og en rotation på 180°. Blænderingen har 120 tænder med et modul på 0,8 og en rotation på 60°.

Hvordan fungerer /i Technology funktionen?

Kompatible objektiver overfører metadata som fokusafstand, brændvidde og blænde til kameraet, hvis det understøtter /i Technology protokollen fra Cooke Optics.

Hvad er typiske vægt og dimensioner?

De nøjagtige dimensioner varierer efter brændvidde. For eksempel måler 50mm T2.5 104 mm i diameter og 94 mm i længde med en vægt på 1,2 kg uden objektivfod.

Hvordan rengør og vedligeholder man objektivet?

Brug en blød klud til at rengøre linserne. Undgå stød, ekstreme temperaturer og fugt. Opbevar det på et køligt og tørt sted, væk fra naftalin eller mølkugler.

Hvor finder man ressourcer og opdateringer?

Se det officielle Sigma-websted: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/ for tekniske datablade, kompatibiliteter og yderligere oplysninger.

BRUGSANVISNING FF Classic Prime Line SIGMA

Cooke Optics /i Technology kommunikations protocol. Ved at bruge et /i Technology-kompatibelt cine-objektiv på et cine-kamera der understøtter samme protokol, kan brugerne se og optage objektiv-metadata så som fokusafstand, brændvidde og blænde.

Kompatibiliteten af /i Technology er blevet testet og godkendt af Cooke Optics Ltd. Kontakt venligst Cooke Optics Ltd. for detaljer omkring /i Technology.

NB.

Afhængigt af kameraet kan der være begrænsninger i hvilke objektiv-data som kan vises eller optages.

/i er et registreret varemærke tilhørende Cooke Optics Limited brugt med tilladelse.

简体中文

(i/元数据系统)

Tak fordi De har købt et Sigma objektiv. For at få den maksimale ydeevne og glæde af Deres Sigma objektiv, anbefaler vi, at De læser denne brugsvejledning grundigt inden objektivet bruges.

SIKKERHEDS FORHOLDSREGLER

• Efter montering af objektivet, bør man ikke kigge direkte mod solen gennem kameraets søger, da det kan medføre beskadigelse af øjet.
• Kig ikke direkte på solen gennem objektivet, da det kan medføre beskadigelse af øjet.
• Se ikke direkte på solen gennem objektivet. Såfremt kraftigt direkte sollys kommer gennem objektivet, kan koncentrationen af lys forårsage brand.
• Objektivets monteringsbajonet er følsommekanik. Forkert brug kan medføre beskadigelse.
• Anvend et solidt stativ der kan holde til objektivets vægt. Hvis stativet ikke er tilstrækkelig solidt kan det vælte eller objektivet kan falde af.

Bortskaffelse af elektrisk/elektronisk udstyr i private husholdninger

Bortskaffelse af kasseret elektrisk & elektronisk udstyr (Gældende for lande indenfor EU og andre europæiske lande med separat indsamlingsordning).

Dette symbol betyder, at udstyret ikke bør behandles som almindeligt husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres på et godkendt indsamlingssted for behandling og genanvendelse af elektronisk udstyr. Ved at bortskaffe dette produkt på korrekt måde, sikrer du ataffaldetbehandles korrektog genbrugesistørst muligt omfang. Hervedforhindres en evt. negativmiljømæssig og sundhedsmæssig effekt der kunne opstå ved forkert behandling af affaldet. Hvis udstyret indeholder batterier eller akkumulatorer der nemt kan tages ud, bør disse behandles separat i henhold til de lokale regler. Genbrug af materialer hjælper med at bevare de naturlige ressourcer. Hvis du ønsker mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, kan du kontakte de lokale myndigheder, den lokale renovationsvirksomhed eller den forretning hvor du har købt produktet.

NAVN PÅ DELE

① Fokus ring / Fokus gear ring
② Blænde ring / Blænde gear ring
③ Skruehuller til fastspænding af objektiv støtte fod
④ Objektiv støttefod
⑤ Låseskruer til Objektiv støttefod (2 stk)
⑥ Umbracho nøgle

FORSIGTIGHED !!

Det er vigtigt, at kameraet er slukket, när objektivet sættes på eller tages af, for ikke at skade objektivets indbyggede elektronik.

OBJEKTIV ST∅TTEFOD

Dette objektiv har en støttefod for at forbedre stabiliteten. Den kan monteres på objektiv støtten på en rig.

MONTERING

Objektiv støttefoden monteres ved hjælp af de to medfølgende skruer I de to gevindhuller på objektiv huset. Brug den medfølgende Umbracho nøgle til at spænde hver skrue, som vist på tegningen.

- Som vist i nedenstående diagram, er det nødvendigt at bruge den dedikerede objektiv støttefod og skruer til hver model. Hvis andre skruer benyttes risikerer man at beskadige objektiv huset, hvilket medfører at stabiliteten af foden måske ikke er tilstrækkelig.

14mm T3.2		20mm T2.5, 24mm T2.5, 35mm T2.5, 28mm T2.5, 50mm T2.5	40mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 135mm T3.2	105mm T2.5
Typeaf Objektivstøttefod	SF-41	SF-11	SF-31	SF-51
Objektiv støttefod läseskruer	M3 x 6	M3 x 8

• Anvend venligst kun den medfølgende umbracho nøgle. Andre umbracho nøgler vil måske ikke være egnet til at spænde skruerne tilstrækkeligt.
• Sørg for at objektiv støttefoden altid er fastgjort til riggen under optagelser. Den er ikke designet til at stabilisere vægten af kamera og objektiv I sig selv.

GEAR SPECIFICATIONER

	Fokus gear ring	Blænde gear ring
Antal tænder	128	120
Pitch Gear	0.8	0.8
P.C.D	102.4mm	96mm
Rotation	180°	60°

• Dimensions (S.92 - 95)

GRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

• Undgå hårde stød, samt at udsætte objektivet for meget høje eller lave temperaturer. Hvis De skal opbevare objektivet uden at bruge det i længere tid, vælg da et køligt og tørt sted. For at undgå at ødelægge antirefleksbehandlingen på linseoverfladerne, bør det holdes borte fra mølkugler og anden kemisk påvirkning.
• Dette objektiv udmærker sig ved at have en støv - og stænk tæt konstruktion. Selvom denne konstruktion gør det muligt at fotografere I let regn, betyder det ikke at objektivet er vandtæt som sådan. Sørg for at undgå, at store mængder vand rammer eller sprøjter på objektivet, somf.eks ved brug ved havet, eller skybruds lignende regnvejr. Det eroftest upraktisk og urentabelt, at reparere den interne mekanisme, linse elementer og de elektriske komponenter efter en vandskade.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

	14mm T3.2	20mm T2.5	24mm T2.5	28mm T2.5
	PL Fatning	PL Fatning	PL Fatning	PL Fatning
Brændvidde	14mm	20mm	24mm	28mm
Blænde (T-nummer)	T3.2 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Antal blænder lameller	9(Rundede lameller)	9(Rundede lameller)	9(Rundede lameller)	9(Rundede lameller)
Tætteste afstand *1	0.27m / 11" 0.28	m / 11" 0.25	m / 11" 0.28	m / 1'
Maximal förstoringsgrad	1:9.8	1:7.1	1:5.3	1:5.4
Billede dækning	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Front Diameter	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
Filter størrelse	-	-	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Maximum diameter	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
Længde *2	111.5 mm / 4.4"	110mm / 4.4"	87mm / 3.5"	99.7mm / 4"
Vægt *3	1.4 kg / 3 lb	1.3 kg / 2.7 lb	1.1 kg / 2.3 lb	1.3 kg / 2.8 lb
Horizontalt Synsfelt (FF * 4)	104.3°	84.0°	73.7°	65.5°
Horizontalt Synsfelt (S35 *5)	82.6°	63.2°	54.3°	47.4°
Horizontalt Synsfelt (APS-C *6)	80.5°	61.3°	52.6°	45.9°

*1 Tætteste fokus afstand er målt fra billed plan..
*2 Front til Fatning
*3 Uden objektiv støttefod, front – og bagdæksel.

35mm T2.5	40mm T2.5	50mm T2.5	65mm T2.5
PL Fatning	PL Fatning	PL Fatning	PL Fatning
35mm	40mm	50mm	65mm
T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
9(Rundede lameller)	9(Rundede lameller)	9(Rundede lameller)	9(Rundede lameller)
0.30m / 1' 0.40	m / 1'4" 0.40	m / 1'4"	0.65m / 2'2"
1:5.2	1:6.5	1:5.6	1:7.9
FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 86 x 1.0mm
104mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
87mm / 3.5"	123 mm / 4.9"	94mm / 3.8"	120.6mm / 4.8"
1.1 kg / 2.3 lb	1.5 kg / 3.3 lb	1.2 kg / 2.7 lb	1.6 kg / 3.4 lb
54.4°	48.5°	39.6°	31°
38.7°	34.2°	27.6°	21.4°
37.4°	33.0°	26.7°	20.7°

*4 Format forhold 1:1.5, dimensioner 36 mm × 24 mm / 1.42" × 0.94"
*5 Format forhold 1:1.8, dimensioner 24.6 mm × 13.8 mm / 0.97" × 0.54"
*6 Format forhold 1:1.5, dimensioner 23.7 mm × 15.7 mm / 0.93" × 0.62"

	85mm T2.5	105mm T2.5	135mm T3.2
	PL Fatning	PL Fatning	PL Fatning
Brændvidde	85mm	105mm	135mm
Blænde (T-nummer)	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T3.2 - T25
Antal blænder lameller	9(Rundede lameller)	9(Rundede lameller)	9(Rundede lameller)
Tætteste afstand *1	0.85m / 2'10" 1	m / 3'4" 0.88	m / 2'11"
Maximal förstoringsgrad	1:8.5 1:8.3 1:5
Billede dækning	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Front Diameter	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Filter størrelse	M 86 x 1.0mm	-	M 82 x 0.75mm
Maximum diameter	104mm / 4.1"	110 mm / 4.3"	104 mm / 4.1"
Længde * 2	118.9mm / 4.7"	126.2mm / 5"	106.9mm / 4.3"
Vægt *3	1.4 kg / 3 lb	1.7 kg / 3.8 lb	1.5 kg / 3.2 lb
Horizontalt Synsfelt (FF * 4)	23.9° 19.5° 15.2°
Horizontalt Synsfelt (S35 *5)	16.5° 13.4° 10.4°
Horizontalt Synsfelt (APS-C *6)	15.9° 12.9° 10.0°