FF Classic Prime Line - Objectif SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif cinéma plein format (FF) à monture PL
Marque	Sigma
Modèle	FF Classic Prime Line
Focales disponibles	14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5, 135mm T3.2
Ouverture maximale (T-stop)	Variable selon la focale : T2.5 (sauf 14mm T3.2 et 135mm T3.2)
Nombre de lames de diaphragme	9 (circulaire)
Distance minimale de mise au point	Variable selon la focale : de 0.25 m (24mm) à 1 m (105mm)
Couverture d'image	Plein format (FF) ∅43.3 mm
Monture	PL (compatible /i Technology)
Diamètre frontal	95 mm (sauf 105mm : 110 mm)
Taille de filtre	Variable selon la focale : M82x0.75 ou M86x1.0 (certaines focales sans filtre)
Diamètre maximum	104 mm (sauf 105mm : 110 mm)
Longueur (hors monture)	Variable selon la focale : de 87 mm (24mm) à 126.2 mm (105mm)
Poids (sans embase)	Variable selon la focale : de 1.1 kg (24mm, 35mm) à 1.7 kg (105mm)
Bague de mise au point	Crantée pour follow focus : 128 dents, module 0.8, rotation 180°
Bague d'iris	Crantée : 120 dents, module 0.8, rotation 60°
Embase d'objectif	Détachable, modèle spécifique selon la focale (SF-41, SF-11, SF-31, SF-51) ; vissée avec deux vis M3x6
Protection	Résistant aux poussières et aux projections d'eau (non étanche)
Compatibilité métadonnées	Compatible /i Technology de Cooke Optics
Accessoires fournis	Embase d'objectif, vis de fixation, clé BTR
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter chocs, températures extrêmes, produits antimites
Informations générales	Objectif cinéma haut de gamme pour capteurs plein format ; certificat CE

FOIRE AUX QUESTIONS - FF Classic Prime Line SIGMA

Quels sont les modèles disponibles dans la gamme FF Classic Prime Line ?

La gamme comprend 11 focales : 14mm T3.2, 20mm T2.5, 24mm T2.5, 28mm T2.5, 35mm T2.5, 40mm T2.5, 50mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 105mm T2.5 et 135mm T3.2.

Quelle est la monture de cet objectif ?

La monture est une monture PL (Positive Lock) compatible avec le protocole /i Technology de Cooke Optics.

Comment fixer l'embase d'objectif ?

Utilisez la clé BTR fournie pour visser les deux vis M3x6 dans les pas de vis situés sur le corps de l'objectif. Le modèle d'embase varie selon la focale (SF-41, SF-11, SF-31 ou SF-51).

Peut-on utiliser un filtre sur ces objectifs ?

Oui, mais la taille du filtre varie selon la focale : les 24mm, 28mm, 35mm, 40mm, 50mm et 135mm utilisent un filtre M82x0.75 ; les 65mm et 85mm utilisent un M86x1.0. Certaines focales (14mm, 20mm, 105mm) n'ont pas de filetage pour filtre.

Ces objectifs sont-ils résistants à l'eau ?

Ils bénéficient d'une construction résistant aux poussières et aux projections d'eau, mais ne sont pas étanches. Évitez les grandes quantités d'eau.

Quelles sont les spécifications des crantages pour follow focus ?

La bague de mise au point a 128 dents avec un module de 0.8 et une rotation de 180°. La bague d'iris a 120 dents avec un module de 0.8 et une rotation de 60°.

Comment fonctionne la fonction /i Technology ?

Les objectifs compatibles transmettent des métadonnées comme la distance de mise au point, la focale et l'ouverture à la caméra si celle-ci supporte le protocole /i Technology de Cooke Optics.

Quels sont les poids et dimensions typiques ?

Les dimensions exactes varient selon la focale. Par exemple, le 50mm T2.5 mesure 104 mm de diamètre et 94 mm de long pour un poids de 1,2 kg sans embase.

Comment nettoyer et entretenir l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les lentilles. Évitez les chocs, les températures extrêmes et l'humidité. Rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la naphtaline ou des produits antimites.

Où trouver les ressources et mises à jour ?

Consultez le site officiel Sigma : sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/ pour les fiches techniques, les compatibilités et les informations supplémentaires.

MODE D'EMPLOI FF Classic Prime Line SIGMA

Les objectifs Cine prime en monture PL sont compatibles avec le protocole de communication Cooke Optics /i Technology. En utilisant un objectif Cine compatible avec la /i Technology et une caméra prenant en charge ce protocole, les utilisateurs peuvent voir et enregistrer les métadonnées de l'objectif telles que la distance de mise au point, la focale et l'ouverture.

La compatibilité de la "/i Technology" a été testée et approuvée par Cooke Optics Ltd. Veuillez contacter Cooke Optics Ltd.

pour plus de détails à propos de la "/i Technology".

Note

Selon la caméra utilisée, il peut y avoir certaines limitations sur les données de l'objectif pouvant être indiquées ou enregistrées.

/i est une marque déposée de Cooke Optics Limited utilisée avec permission.

NEDERLANDS

Nous vous remercions d'avoir choisi un objectif SIGMA. Pour en tirer le meilleur profit et le plus grand plaisir, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

• Après avoir installé un objectif, ne visez jamais directement en direction du soleil à travers le viseur : ceci pourrait entraîner une brûlure de l'œil, voire provoquer une cécité définitive.
• Ne regardez jamais le soleil à travers l'objectif. Ceci pourrait entraîner une cécité définitive.
• Ne regardez pas le soleil à travers l'objectif. Si de puissants rayons lumineux du soleil pénètrent dans l'objectif, leur concentration pourrait provoquer un incendie.
• La monture de cet objectif est complexe. L'usage impropre de la monture pourrait l'endommager.
• Pour supporter cet objectif, veuillez choisir un trépied robuste. Si le trépied n'est pas suffisamment solide, il peut causer la chute de l'ensemble.

CE Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la Communauté Européenne.

Elimination des Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques ménagers)

(Applicable dans l'Union Européenne selon les dispositions particulières de chaque Etat membre)

Ce symbole inscrit sur le produit ou sur l'emballage, le mode d'emploi et la carte de garantie indique que le produit ne odit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé des Déchets d'Equipements Electrique et Electroniques en fin de vie. En vous assurant que ce produit sera éliminé correctement, vous aiderez à lutter contre l'impact négatif pour l'environnement et la santé humaine qui résulterait d'un mode d'élimination inapproprié. Si votre produit contient des accumulateurs ou piles aisément amovibles, éliminez-les séparément selon les dispositions locales en vigueur.

NOMENCLATURE

① Bague de mise au point / Crantage pour follow focus
② Bague d'iris / Crantage de bague d'iris
③ Pas de vis de fixation de l'embase d'objectif
④ Embase d'objectif
⑤ Vis de fixation de l'embase d'objectif (2 pièces)
⑥ Clé BTR

AVERTISSEMENT!!

Assurez-vous que la caméra est hors tension lorsque vous fixez ou détachez l'objectif. En cas contraire, le circuit électronique de l'objectif risque d'être endommagé.

EMBASE D'OBJECTIF

Cet objectif possède une embase pour améliorer la stabilité. Elle s'attache au support des barres de fixation.

MISE EN PLACE

L'embase se fixe en vissant les deux vis fournies dans les pas de vis situés sur le corps de l'objectif. Utilisez la clé BTR fournie et serrez les vis comme illustré sur l'image.

AVERTISSEMENT !!

- Il est nécessaire d'utiliser l'embase d'objectif et les vis dédiées à chaque modèle, comme illustré dans le tableau ci-dessous. Si d'autres modèles

sont utilisés, cela pourrait endommager le corps de l'objectif et la stabilité de l'objectif pourrait ne pas être suffisante.

14mm T3.2			20mm T2.5, 24mm T2.5, 35mm T2.5, 28mm T2.5, 50mm T2.5	40mm T2.5, 65mm T2.5, 85mm T2.5, 135mm T3.2	105mm T2.5
Modèle d'embase d'objectif	SF-41		SF-11	SF-31	SF-51
Vis de fixation de l'embase d'objectif	M3 x 6

• Utilisez exclusivement la clé BTR fournie. D'autres clés BTR peuvent ne pas permettre de serrer les vis correctement
• Assurez-vous que l'embase d'objectif soit toujours attachée au rail pendant le tournage. Elle n'est pas conçue pour stabiliser seule le poids de la caméra et l'objectif.

CARACTÉRISTIQUES DES BAGUES CRANTÉES

	Crantage de follow focus	Crantage d'iris
Nombre de dents	128	120
Module	0.8	0.8
P.C.D	102.4mm	96mm
Angle de rotation	180^	60^

• Dimensions (P.92 - 95)

PRECAUTIONS ELEMENTAIRES ET RANGEMENT

• Ne pas exposer l'objectif aux chocs, ni à des températures extrêmes, ou à l'humidité. Si l'objectif n'est pas utilisé pendant longtemps, choisir un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne pas placer l'objectif près de la naphtaline ou des produits anti-mites afin de ne pas détériorer le revêtement multicouche des lentilles.
• Cet objectif bénéficie d'une construction résistant aux poussières et aux projections d'eau. Bien que cette construction permette de les utiliser sous une pluie légère, elle n'est pas étanche. Veillez à éviter les grandes quantités d'eau, en particulier si vous l'utilisez près de l'eau. Il est souvent difficile de réparer les mécanismes internes et les éléments optiques et/ou électriques endommagés par l'eau.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

	14mm T3.2	20mm T2.5	24mm T2.5	28mm T2.5
	Monture PL	Monture PL	Monture PL	Monture PL
Longueur focale	14mm	20mm	24mm	28mm
Ouverture (T)	T3.2 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
Nombre de lames du diaphragme	9 (Diaphragme circulaire)	9 (Diaphragme circulaire)	9 (Diaphragme circulaire)	9 (Diaphragme circulaire)
Distance minimale *1	0.27m / 11" 0.28	m / 11" 0.25	m / 11" 0.28	m / 1'
Rapport de reproduction	1:9.8	1:7.1	1:5.3	1:5.4
Couverture d'image	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Diamètre frontal	95mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Taille de filtre	-	-	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm
Diamètre maximum	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
Longueur *2	111.5 mm / 4.4"	110mm / 4.4"	87mm / 3.5"	99.7mm / 4"
Poids *3	1.4 kg / 3 lb	1.3 kg / 2.7 lb	1.1 kg / 2.3 lb	1.3 kg / 2.8 lb
Angle de champ horizontal (FF*4)	104.3°	84.0°	73.7°	65.5°
Angle de champ horizontal (S35 *5)	82.6°	63.2°	54.3°	47.4°
Angle de champ horizontal (APS-C*6)	80.5°	61.3°	52.6°	45.9°

*1 La distance minimale est mesurée depuis le plan de capture d'image

*2 De l'avant à la monture

*3 Sans embase d'objectif, ni bouchon avant et arrière.

35mm T2.5	40mm T2.5	50mm T2.5	65mm T2.5
Monture PL	Monture PL	Monture PL	Monture PL
35mm	40mm	50mm	65mm
T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T2.5 - T25
9 (Diaphragme circulaire)	9 (Diaphragme circulaire)	9 (Diaphragme circulaire)	9 (Diaphragme circulaire)
0.30m / 1' 0.40	m / 1'4"	0.40 m / 1'4" 0.65	m / 2'2"
1:5.2	1:6.5	1:5.6	1:7.9
FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"	95mm / 3.7"
M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 82 x 0.75mm	M 86 x 1.0mm
104mm / 4.1"	104 mm / 4.1"	104mm / 4.1"	104mm / 4.1"
87mm / 3.5"	123 mm / 4.9"	94mm / 3.8"	120.6mm / 4.8"
1.1 kg / 2.3 lb	1.5 kg / 3.3 lb	1.2 kg / 2.7 lb	1.6 kg / 3.4 lb
54.4°	48.5°	39.6°	31°
38.7°	34.2°	27.6°	21.4°
37.4°	33.0°	26.7°	20.7°

*4 Ratio d'image 1:1.5, dimensions 36 mm x 24 mm / 1.42"x 0.94"
*5 Ratio d'image 1:1.8, dimensions 24.6 mm x 13.8 mm / 0.97"x 0.54"
*6 Ratio d'image 1:1.5, dimensions 23.7 mm x 15.7 mm / 0.93"x 0.62"

	85mm T2.5	105mm T2.5	135mm T3.2
	Monture PL	Monture PL	Monture PL
Longueur focale	85mm	105mm	135mm
Ouverture (T)	T2.5 - T25	T2.5 - T25	T3.2 - T25
Nombre de lames du diaphragme	9(Diaphragme circulaire)	9(Diaphragme circulaire)	9(Diaphragme circulaire)
Distance minimale *1	0.85m / 2'10" 1	m / 3'4" 0.88	m / 2'11"
Rapport de reproduction	1:8.5 1:8.3 1:5
Couverture d'image	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm	FF ∅43.3mm
Diamètre frontal	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"	95 mm / 3.7"
Taille de filtre	M 86 x 1.0mm	-	M 82 x 0.75mm
Diamètre maximum	104mm / 4.1"	110mm / 4.3"	104mm / 4.1"
Longueur *2	118.9mm / 4.7"	126.2mm / 5"	106.9 mm / 4.3"
Poids *3	1.4 kg / 3 lb	1.7 kg / 3.8 lb	1.5 kg / 3.2 lb
Angle de champ horizontal (FF*4)	23.9° 19.5° 15.2°
Angle de champ horizontal (S35*5)	16.5° 13.4° 10.4°
Angle de champ horizontal (APS-C*6)	15.9° 12.9° 10.0°

Pour plus d'informations sur les objectifs SIGMA Ciné, reportez-vous à la page web SIGMA suivante.
sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/

NEDERLANDS